Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
25.000
This way? Thank you.
- What can I do for you? - I'd Iike to see Mr Hardy.
OIiver NorviIIe Hardy.
Room 1 4. Next to the soIarium.
Thank you, Doctor.
Did you wish to see someone?
- I want to see Mr Hardy. - Oh, he's in room 1 4 on the top fIoor.
Phew!
CouId you teII me where room 1 4 is, pIease?
Right down to the end of the haII.
Is that the room next to the aquarium?
Aquarium?
Oh, you mean the soIarium!
Come in.
How do you feeI?
Fine. I didn't expect to see you here today.
WeII, I didn't have anything eIse to do, so I thought I'd drop in and see you.
Thank you!
You're weIcome.
What have you got there?
I brought you some hard-boiIed eggs and some nuts.
Now, you know I can't eat hard-boiIed eggs and nuts.
If you wanted to bring something, why not bring a box of candy?
They cost too much.
What has that got to do with it?
You didn't pay me for the Iast box I brought you.
- Have one? - No. I'd rather not.
Hard-boiIed eggs and nuts!
Hmm!
Don't put your hand in there, I have to drink that water!
Ah!
Good morning, good morning, good morning!
And how is my IittIe patient today?
Just fine, thank you, Doctor.
This is my friend Mr LaureI.
I hope I find you weII.
Thank you, ma'am.
See...
Miss Smith, give this to the patient in room 22.
Yes, ma'am.
How Iong do you think I'II be in here?
(Doctor) Oh, at Ieast a coupIe of months.
(OIIie) Gee, that's great. This is the first time I've had such a wonderfuI rest.
- Ooh! Ow!
Put that down!
Oh! Oh! Get me...
Get me down! Oh! Oh!
HeIp! Get me down! Oh!
Oh, my Ieg! Aah! Oh!
Oh-ho-ho-ho!
Oh, my Ieg! Oh!
Oh, my... Oh, my Ieg! Get me down!
Oh!
Hey! Hey, do something to heIp me!
- Aah! Get me down!
Oh, my Ieg! Oh!
(OIIie, yeIIing) Don't Iet go! Look out, hoId it!
Oh-ho! Oh!
Aaah!
Oh-ho! Get me...!
Oh!
Oh-ho-ho-ho-ho!
Oh! Hey, do something to heIp!
Aaah!
Aah! Ow!
Don't Iet go! Don't Iet go!
Oh, no!
Oh!
Oh! Ooh!
Put that there.
Look what you've done!
Why, Doctor!
You may go. Get out of here!
Most embarrassing!
As for you, get your cIothes on and get out of here at once! Do you understand?
You had nothing eIse to do,
so you thought you'd come around and see me.
Here I was for the first time in my Iife,
having a nice, peacefuI time,
and you had to come and spoiI it.
Get my cIothes.
Mm-hm!
Hard-boiIed eggs and nuts!
Hmm!
- Oh-ho!
You know you can't get them over that foot!
Get the scissors and cut the Ieg off.
The Ieg of the pants!
Oh!
Get me the scissors.
Hind to front.
CongratuIate me, Hardy, oId thing.
The doctor says I may go home.
That's great. I'm going home too.
How perfectIy ripping!
Oh-ho-ho! Give me those scissors!
Oh!
I'm aII a-fIutter.
- Hardy, oId bean, what do you think? - What?
I have on your trousers by mistake.
Oh, I say!
Excuse me.
Oh...
Miss WaIIace, wiII you refiII this, pIease? The visitor in room 1 4 sat on it.
He'II sIeep for a month.
Wait a minute. I'II drive.
Wait a minute. I'II stay right here.
WeII, weII? Come on, Iet's get going.
Aaah!
Just there...!
Oh! Why don't you watch that...!
Mind that one.
Aah! Oh! Oh-oh!
Keep on that side. Look thataway!
Brake!
Turn around there.
- (Horn bIaring) - Look where you're going!
Aaah! No!
Aaah!
Oh!
Hey!
Get that car out of here!
Get that thing out of here and puII over there. I wanna taIk to you!
PuII over there!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.