All language subtitles for CJOD-394 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ไบ‹ใฎๅง‹ใพใ‚Šใฏ

ๅ‹ไบบใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ญใ‚นใฎ่ฉฑใ ใฃใŸ

ๅ‹ไบบๆ›ฐใ

ใ‚ญใ‚นใงใ—ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใฎใงใใชใ„

็‰นๅˆฅใชๆ„Ÿ่ฆš

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ

ไปŠใพใง

ใ‚ญใ‚นใซๅ…จใ่ˆˆๅ‘ณใŒใชใ‹ใฃใŸ็งใงใ‚‚

ใใฎ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ‚ญใ‚นใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ€ๅบฆใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใŒใ—ใฆใฟใŸใ„

ใจ

ๆฐ—ใฅใ‘ใฐ

ใ‚ญใ‚นใฎใ“ใจใง้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚Š

ๅ‹‰ๅผทใซๆ‰‹ใŒใคใ‹ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ—ใฆ

ใ‚ญใ‚นใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅฆ„ๆƒณใ‚’่†จใ‚‰ใพใ›ใ™ใŽ

ไฝ•ใŒไฝ•ใงใ‚‚

ใ‚ญใ‚นใŒใ—ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸ็งใฏ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ไธ€ใ‹ๆœˆๅ‰

ๅŒใ˜ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซไฝใ‚€

ๆ™‚ใ€…ๆŒจๆ‹ถใ‚’ไบคใ‚ใ™็”ทๆ€งใซ

ๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ่‡ชๅฎ…ใธๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็ช็„ถๅฃฐใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใˆ

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใ†ใฉไผ‘ใฟใ ใฃใŸใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠ่“ๅญไฝœใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚

ๅฝขๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่ฆ‹ใ›ใงใใ‚‹ใปใฉใฎๅฝข

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใใ†ใ ใฏใ„

ใ‚ใฎ

็›ฎใคใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็›ฎใงใ™ใ‹ใฏใ„ใใฎ้–“ใซ

็ง้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠใƒผ

ๅคงๅฅฝใ

ใพใ™

ๅ…จ็„ถๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็›ฎใคใถใฃใฆใ‚Œใฐ

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎใพใพ

ใŠๅฃ

ใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใง

ใใฎใพใพ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒผใฃใฆ

ใƒ™ใƒญ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใŠ

่“ๅญใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็ง

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใฟใŸใใฆ

ใ‚ญใ‚นใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

ใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ 

ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉใฃใฆๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒ›ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

็งใ ใ‘ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅƒ•ใฎๅฎ็ฎฑ

ใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒžใƒณ

ๆˆปใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ่จ˜ๅฟตใซ

ใˆใƒผใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ข

ใƒณ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ญใ‚นใซ้›†ไธญใงใใชใ„

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘้›†ไธญใ—ใŸใ„

ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

็กฌใ„ใฎใŒ

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚‚ใ†ๆŒใฃใฆใฆ

็งใฎใŠๅŒ–็ฒงใง

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใซๆš‘ใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ‰ใƒฉใ‚น

ใ‚ซใƒ„ใ‚ซใƒ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใจๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ฟ‘ใใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใซๅบงใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ๅฅณใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅผฑใ„

ใ“

ใ‚“ใช็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใšใฃ

ใจใšใฃใจ

ใ‚„ใฃใจ20ไธ‡ๆžšใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใฎๅบ—ๅ“กใซ

ๅฏ„ไป˜ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅ‚ทใฃใฆ็—›ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎใกใ‚“ใกใ‚“

้ฉšใ‹ใ—ใฎใพใพใชใ‚“ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ

ๅ–ใ‚Œใชใ•ใใ†

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใใ‚‹ใใ‚‹ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซ

็ดๅพ—ใ—ใŸใใชใ‚‹

ใ†ใ‚“

568ๅ…ซๅ…ซ

ใ‚

ใ‚ใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚ใฎใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

้•ใ†

ใใ†ใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ‘ใƒณใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ“ใฎ้ซช

ใ‚ใ‚

็กฌใ„ใฎ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใๅฏๆ„›ใใฏใชใ„

ใŠ่…น

ใŠใ‚„ใ™

ใฟ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒˆใ‚คใƒฌใŒ

ใƒˆใ‚คใƒฌใŒ่ปขใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใก

ใฏ

ใพใ ๅ…‰ใฃใฆใพใ™

ใ‹้›ขใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

็งใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใญ

่ชฐใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ๅซŒใงใ™ใญ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚

ใฃใŸ

ๆ—ฉใ

ๅธฐใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ใ‚’ๆด—ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ’ใฆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใใ‚ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

่ฝใจใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไผšใˆใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่…นใ™ใ‹

ไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ah

ใ‚“

ใ‚ใฎใพใพ

้ดใใฎใพใพใซใ—ใฆ

ใพใŸไน—ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจ

ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใพ

ใ‚“

็ตๅฑ€

ๆœ€ๅพŒใพใง็Ÿฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใงใ‚‚

ใพใ 

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใพใ 

ๆ—ฉใ

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้–‹ใ‘ใฆไฟบใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒใฃใฆ

ใ‚“

ไธ€ๅบฆ

ใ‚ญใ‚นใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ‚’่ฆšใˆใฆใ—ใพใ†ใจ

ใใ‚Œใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใš

ๅ‹‰ๅผทไธญใ‚‚

ใ‚ญใ‚นใฎใ“ใจใง้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆ

ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒ

่‡ชๅฎ…ใซ่จชใ‚ŒใŸ้…้”ๅ“กใฎ็”ทๆ€งใซ

่ฅฒใ„ใ‹ใ‹ใฃใฆใ—ใพใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใฃใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ

ใƒง

ใ‚ณใƒใƒงใ‚ณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ก”ใ™ใฃใ”ใ„ใจใ‚ใ‘ใฆใใฆใ‚‹

ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ๅฅณ

ใ‚

ใ‚

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅคงๅค‰

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็›ฎใŒ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ่ตทใใฆใใŸ

ใƒ€ใƒกใ—ใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠไป•ไบ‹

ๆˆ้•ทใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใญใˆใญใˆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฑใƒณใƒˆใ‚‚ๅฏใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸ

ใ‚“

ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใปใ‚‰

ใƒ™ใƒญ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆใฐใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ ใจใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใซใ‚‚

ใ‚ญใ‚นใ•ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒ

ใฃใŸๅ‡บใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ใพใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚ใจใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

่ธŠใฃใฆใญใˆ

็งใฏใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚็œ ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใง้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ ใจ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆณฃใใพใง

็œ 

ใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใƒฌใ‚ชใƒณ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆ

ไป•ไบ‹ไธญใชใฎใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ไธญ

ๅคฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚

ใŠๅฃใฎๅ‘จใ‚Šใ‚‚

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠไป•ไบ‹ๆˆปใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใจใฉใพใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Š ็‰ฒใฎๆฌฒๆฑ‚ใฏใ•ใ‚‰ใซๅŠ ้€Ÿใ—

ๅŒใ˜ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็”ทๅญใ‚’

่‡ชๅฎ…ใซ้€ฃใ‚Œ่พผใ‚€ใจ

ใˆใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๅ‹‰ๅผทใฏ

ใˆใชใช

ใŠใใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ‹‰ๅผทใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็งใฎ่ถฃๅ‘ณใซไป˜ใๅˆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใˆใฃ

่ถฃๅ‘ณใ†ใ‚“ใใ†

ใ„ใ„ใˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใญใˆใญใˆ

ๅ–‰ไนพใ„ใฆใชใ„

ๅ–‰ไนพใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆใญใˆใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใƒผใ‚“ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้–‹ใ‘ใฆใ‚ใกใ‚‡ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใง

ใˆใฉใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใ ๅ–‰ไนพใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„้–‹ใ‘ใฆ

ใ”ใฃใใ‚“

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็งใฎ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็›ฎใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฃใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ‘ใฆ

ใŠ

ๅฃใฎไธญใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

็งใฎๅคงๅฅฝใใชใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ่ฆšใˆใฆ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏ

ใญ

ไฝ•ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅพฉ็ฟ’ใ—ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใญใˆใญใˆ

ใƒžใƒžใฎใ›ใ„ใ ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใฆใญ

ไบบใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚Š

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅฃใฎไธญไนพใ„ใฆใใฆใ‚‹้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ฆšใˆใฆ

ๅฃใฎๅ‘จใ‚Šใ‚‚่ตคใ„่ตคใŒใ‚ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ๅฃใจๅฃใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ๅŒ็ดš็”Ÿใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒฅใƒผใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช

ๅ‹•็‰ฉใฎๆญฏใ‚’

ๅ…จ้ƒจใใฃใจใใฃใจใซ็”Ÿใˆใ‚‹ใ‚ญใ‚น

ใ‚ใ‚ๅŠๅˆ†ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ€–ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚

ไธ€ๆ—ฅใฏใƒ€ใƒกใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใญใˆใญใˆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ†

ใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ€–ใ„ๅญใŸ

ใกใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆ–นใŒ

่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒก

ใพใ ใ“ใฃใก

ok

ใ†ใ‚“

ๅฑใชใ„ๅฑใช

ใ„ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใฎ้ŸณใŒ้ณดใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใพใŸ่ถณใ‚Šใชใใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใŠใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“

ใจ

ใ‚“ใƒผ

ใ•ใฃใใจ้•ใ†ใ‚ˆใญ

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

้›จใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚Œไฝ•

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠ่Šฑ

ใ‚„ใฃใฆใŸ

ใ‚“

ใพใ ใฎใญ

ไปŠใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏใใ†ใซใชใฃใฆใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใพใ 

็ดฐใ„

ใ”ใฏใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้‹

ๅ‘ฝ

ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ‚

ๅˆบใ—ใฆ

ใˆ่ฆ‹ใ—ใฆ

็™ฝใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„้ฃ›ใณๆ•ฃใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†

ใ‚“

ใญใ‡

็งใฎๅ‚ท

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฏใ•

ใŠๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅญฆๆ กใฎไธญใงใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅๅฎถใฎไบบ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใฏใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆ—…่กŒๅ‡บใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹็ง

ใฏๅ—้จ“็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠ็•™ๅฎˆ็•ชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚“ใญใˆใจใ‹ใญ

ใฏใƒผใ„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใจ

ๆฐ—ใŒๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใคใ„ใ•ใฃใ

ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ๅ‹•็”ป

ใใ†ๅ‹•็”ป

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่ฆ‹ใพใ™

่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฅใฆ

ใตใ‹ใตใ‹

ใปใ‚‰

ใˆใกใ‚‡

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใˆ

ใˆใฃใจ

ใˆ

ใ„ใ‚„ใฉใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ“ใ‚Œใˆ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ๅ‹•็”ป

่‡ชๆ’ฎใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใช

ใ‚“ใ‹็ง

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใฏใพใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใ†ใšใƒผ

ใฃใจๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ญใ‚นใฎใ“ใจใง้ ญใ„

ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใซๆ‰‹ใŒใคใ‹ใชใใฆ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใˆใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚ˆๅ‹‰ๅผท

ใˆใˆ

็ง

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฏŽๆ—ฅ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใช

็งใŒใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใจ

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่€ณใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†็งใฎๅ”‡

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ง็œŸๅ‰ฃใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใใ†ใ ใ†

ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใ‚ˆใช

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€

ใƒกๆœฌๅฝ“ใซ

ใปใ‚‰ใฉใ†

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใพใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใฃใฆใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใŸใใฆ

ใšใฃใจๅ‹‰ๅผท

ๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใชใฃใฆ

ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทๅพŒใงใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ–ใƒใƒฃใƒณใฃใฆ้–‹ใ‘ใฆ

้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆญขใพใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ ใ•ใ„

ใˆ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ‘ใฆ

ใƒ™ใƒซใ‚‚ใญใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

็—›ใ„ใฎๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ใฆใฆใใฆใ‚‹

ๅฝ“ใฆใฆใชใ„ๅ‡บใฆใชใ„

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ๅ‡ฆ็†ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚“

ใญใ‡ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ‚‚ใ†ๆœ็œ ใใชใ„ใฎ

ใ‚“

ๆš‘ใ„ๆš‘

ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใพใšใ„ใฃใฆ

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใชใฎใซ

ใชใฎใซ

ไผธใณใฆใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

้›ป่ฉฑใ‚’็‚นใ‘ใชใใฆ

ใ‚ญใ‚นใฎๅพŒใฎๅˆ†้‡Ž

ใ“ใ‚Œใ—ใชใ„ใจๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎๅพŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใจใฆใ‚‚ๆณฃใใฎ

ใญใญใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใ‚นใƒœใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆŠตๆŠ—ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใƒฏใƒณใ‚ณๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญ—ใช

ใ‚“ใ‹ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚ญใ‚น

็งใฏ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใพใŸใพใŸใญ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

็†ฑใ€…ใจใ‚‚ใงใใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆใปใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆš‘ใใฆๆš‘ใใฆ

้ฃฒใพใชใ„ใฎ

็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฃธใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ๅนณๆˆๆˆๅŠŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ใฉใ“ใจใฉใ“ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฎๅญใจ

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็œ ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใใ‚Œ

ใช

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ“ใ“่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—

ใฆๅ‹•ใ‹

ใ—ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใญใ‡ใพใ ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใพใŸใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใพใŸใพใŸใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

้ฃŸใน

ใชใ„

ใง

้ฃŸ

้ฃŸในใชใ„ใง

้ฃŸในใชใ„ใง

้ฃŸ

ในใชใ„ใง

ใƒšใƒญใƒšใƒญใซ

ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใƒผ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ ใ‘ใฉใใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๅฃใงใ‚‚ใŠๅฃใงใ‚‚

ใŠๅŒ–็ฒงใ—ใฆ

ใŠๅฃใƒใƒฌใฆ

ใ‚“

้…ธใฃใฑใ„

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”˜ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‚ท่ฒ ใ‘ใŸใŠๅฃใฎไธญๅ–ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ขใƒณใƒ‰ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ใจๆœ€่ฟ‘

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸๆ•™ใˆ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚

ใ‚

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ…จ็„ถ

ใพใ ใ‚ญใ‚น่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ

่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚“

่ตทๅ‹•ใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใ†

ใ‚“

ah

ใ†ใ‚“

ใ‚‚

ใ†

ๅธƒใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“ใพใงใ“ใ“ใธๅ…จ้ƒจ

ใ‚จใ‚ดใƒž็ฝฎใ„ใฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใช

ใ‚“

ใง้Šƒใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกไปŠๅบฆใฏ

ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใƒผ

ใ‚“

ใชใ‚“ใจใ‹

ใพใŸ

ใšใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใšใฃใจ้–‹ใ‘

ใฆใฃใฆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใฎใณๅคช

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆ‰“ใŸใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๆ‰“ใŸใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹

ไฝ“ๅŠ›ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝ“ๅŠ›ใŒๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใฃใก

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅ

ๆญขใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๆญขใพใ‚Šใพใ—ใ‚‡

็ง

ใš

ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๅ–‰ไนพใ„ใŸ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.