Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,760 --> 00:00:16,780
U. je ljudi
kad bi kroz ovu.
2
00:00:18,340 --> 00:00:23,890
oni već do osmog, iako su ovu s pod
umašku metu uvatija. napravi centar složenu kao da mu
3
00:00:23,890 --> 00:00:31,530
pogoduje. Uzalud zaposlenici Elektre
od. je nijesam zaklao.
4
00:00:31,530 --> 00:00:36,270
Onomad ste mi ubili zeta, pa ti
mi doveo sestričnu da se o njoj brinem.
5
00:00:36,270 --> 00:00:40,350
Neću ni sad. Dao sam ti
riječ jer sam ti bio unuka.
6
00:00:40,350 --> 00:00:44,970
Vrijeme je da bježimo te
da bježimo gdje bi Tarzan našao.
7
00:00:44,970 --> 00:00:55,240
Ne možemo se vidimo iz., jer A što si
rekao u kojem si hotelu.. Mario moram da krenem.
8
00:00:55,240 --> 00:01:00,370
Za ovu me s kojom se
poslije pojačao tuk tuk. Ti kažeš.
9
00:01:00,370 --> 00:01:06,250
Ivek, Pišpek, Ivo. A dobro
se držiš u penziju materinu.
10
00:01:06,250 --> 00:01:10,540
Nije ni čudo što jedeš po regiji,
ako me ne bude za pola sata pali.
11
00:01:10,540 --> 00:01:14,140
Ili jes našim
tri tjedna vedar dan.
12
00:01:14,140 --> 00:01:17,770
O čemu smo dogovorili
Munda za Van der Danica.
13
00:01:17,770 --> 00:01:29,959
Dođeš, ali nije milijun eura
u banci Sramota. zdravo bez ogledalo.
14
00:01:29,959 --> 00:03:49,320
Pusti sad ovo zlo problem. ću
ovo.... savez. mi. trend radio valova.
15
00:03:49,320 --> 00:03:52,550
Sve
to.
16
00:04:14,590 --> 00:04:16,839
su
preuzeli.
17
00:04:24,430 --> 00:04:25,850
se
u klub.
18
00:04:32,580 --> 00:04:37,640
sklonosti
za.. kolovozu..
19
00:05:03,000 --> 00:05:10,650
redu Trump, gdje gori Dukić. je u
Rovinju ubijen Mehmet Danny, vlasnik firme Adriatic
20
00:05:10,650 --> 00:05:17,730
Nord. je na nasipu. to
ima veze s nama? vjerovatno nikakve?
21
00:05:18,839 --> 00:05:23,880
Osim što je Gani dugogodišnji prijatelj i
saradnik Garda novog šurjaka agilna s kojim je?
22
00:05:31,260 --> 00:05:38,350
Kovač je napravio jednu listu hrvatski
Mehmeta ranije odmah. pitam gdje si bio.
23
00:05:39,640 --> 00:05:51,880
Ne. šta bi ti pomislio da ja
barem kod tebe s rana od metka?
24
00:05:53,089 --> 00:05:57,670
Ne, velim im, bolje
je da ne znaš. jebote.
25
00:06:13,839 --> 00:06:17,370
je to
antibiotik i sedativ..
26
00:06:30,680 --> 00:06:35,029
Old School by the
su vojnici. da se poimence.
27
00:06:35,029 --> 00:06:43,040
Mondriana i samog Brucea čitaju receptom u
kojem Sings The Smithsa iz benda The Sims
28
00:06:43,040 --> 00:06:49,730
kao da je Corbyn, barem na glas Corbyn.
Berlin Berlin kažu. odete, rekao je na odlasku.
29
00:06:51,680 --> 00:06:59,140
te uz bon sendvič kurikulumi nove..
front s Indiana i ISIS om u
30
00:06:59,140 --> 00:07:03,520
centru Populus Chavez na
rubu Buja da viđaju skelet..
31
00:07:07,700 --> 00:07:08,900
se.
32
00:07:30,570 --> 00:07:33,900
je
bila. promaklo..
33
00:07:42,040 --> 00:07:49,790
šta ćemo sad? Što koristiti. Ubio
ga je u Rovinju. tri prethodne
34
00:07:49,790 --> 00:07:53,450
žrtve se na neki način dovode
u vezu sa smrću Kristijana Beriša.
35
00:07:53,450 --> 00:08:00,490
Ja sam stvarno ne znam kakve veze još
ima danima s tim. ne znam. vrstu odgovornosti....
36
00:08:24,940 --> 00:08:32,559
je
slušam. slušaš
37
00:08:34,090 --> 00:08:35,290
cijelu
priču....
38
00:09:54,250 --> 00:09:59,320
iz Istre. Stigla razglednica. A onda nek se
šofer odmori koji dan pa ga šalju na jug.
39
00:10:04,850 --> 00:10:10,960
šofera bit će od
njega čovjek, valjda doviđenja....
40
00:10:43,640 --> 00:10:44,840
dustinom.
41
00:10:56,350 --> 00:10:57,550
si
gadno povraćao.
42
00:11:12,580 --> 00:11:15,940
malo razmislim, možda je bolje umrijeti
nego biti živu u tvojoj koži.
43
00:11:25,020 --> 00:11:32,020
Hampshire. Pravo komentirati dokumente
dati nekome tko su u
44
00:11:33,550 --> 00:11:39,300
našem poslu., učen
narod Fortice od.
45
00:11:43,179 --> 00:11:50,910
spomenik. napadima
Kennan. poreza..
46
00:12:19,559 --> 00:12:26,700
li neka tvrtka Srednji istok
tek tako kratko kako dosta?
47
00:12:27,840 --> 00:12:32,610
imena tvrtki kažu
brojne od marki Activision?
48
00:12:37,760 --> 00:12:43,910
tada do sada stalno je. dopušteno ponovno.
u kultnom filmu gotovo da se zabiju.
49
00:12:46,580 --> 00:12:54,770
nije tako skupo. Pa to su podaci koji
su dostupni po stopama uzor svojih susjeda. nudi
50
00:12:54,770 --> 00:12:58,580
mir na događaje bolnije
nego na one suštinske.
51
00:13:03,650 --> 00:13:06,530
ti koji
su prvu lavandu.
52
00:13:16,820 --> 00:13:18,020
piano..
53
00:13:26,220 --> 00:13:27,470
se
odvija između............
54
00:17:18,390 --> 00:17:19,590
idemo.
55
00:17:20,200 --> 00:17:26,440
Put je uzbudljiv. glava, glava.,
pazi pravilno određen vrat i stopalo.
56
00:17:26,440 --> 00:17:34,440
Treba samo paziti.
i životno ugrožen. rane.
57
00:17:58,869 --> 00:18:04,630
dvojica na prednji ulaz koji zadnji nitko ne smije
ni da uđe ni da izađe dok ne dođu
58
00:18:04,630 --> 00:18:06,400
specijalci.
Šafar..
59
00:18:44,200 --> 00:18:45,400
živ.
60
00:18:57,180 --> 00:19:02,340
da jest. da su
pucali vaši u uniformama.
61
00:19:05,820 --> 00:19:12,240
ste vi, grad se voli, to znaš
polako. Danas svak može da obuče uniformu.
62
00:19:12,240 --> 00:19:23,460
Nitko iz policije nije lud da
puca u Darda Baršun. vas raznih.
63
00:19:23,460 --> 00:19:30,520
Blokirat ćemo vrata. Nemoj da
se popnem gore. može proći Božić.
64
00:19:30,520 --> 00:19:37,640
Puno je bolesnika. Bolnica
radi. u crkvu zapaliti svijeću.
65
00:19:42,400 --> 00:19:46,240
umre za žališ
što si živ.
66
00:19:58,280 --> 00:20:01,220
je pucao, ali
bivši otpušten zbog korupcije.
67
00:20:11,340 --> 00:20:17,190
je brz. Pucali su na Dardanela.
Napadači su bili obučeni u policijske uniforme.
68
00:20:18,570 --> 00:20:23,400
Bore se za
život. su cijelu bolnicu.
69
00:20:27,390 --> 00:20:35,350
Merlin. Što kažeš? Neki specijalci,
opkoli zgradu. rade ništa, dok najveća.
70
00:20:39,780 --> 00:20:46,619
se, naime, sekund u kojem je let za
Crnu Goru te je za tri sata bukiran
71
00:20:48,630 --> 00:20:55,960
Audi. što je Mehmed Pagani uradio
prije nego što je ubijen, podnio je
72
00:20:55,960 --> 00:21:02,400
dokumentaciju za tender za ono skijalište na
jugu. je našim kolegama u Hrvatskoj iz
73
00:21:02,400 --> 00:21:03,869
Rovinja, a ja
ću da bi Mirko
74
00:21:09,480 --> 00:21:11,540
u.
75
00:22:33,760 --> 00:22:34,960
mislim.,
76
00:23:06,390 --> 00:23:11,460
morala se izvoditi bivši francuski.
su biti. obitelji Izvedite Willyja..
77
00:23:15,350 --> 00:23:18,830
Kad imamo. će
to djeca što..
78
00:24:08,040 --> 00:24:14,660
što je s ovom operacijom
na flauti Rijeka prilikom diplomskog. di.
79
00:24:14,660 --> 00:24:22,520
Muć. i Most ujedinili su
se. čast. obećan lifta i kao
80
00:24:22,520 --> 00:24:28,640
don se skok u školjke na Amazon
Museumu, kuhajući TV rezime u kom puneći.
81
00:24:59,670 --> 00:25:07,890
jezik. Jedan student ima dug kritičko mišljenje
što PR ne uključuje medije, kuću po
82
00:25:07,890 --> 00:25:13,170
kuću, zemljište dolje.
Na samom jednom ćeš..
83
00:25:23,190 --> 00:25:31,190
čahure mutant nomex ćeri.
i molim pušten vedar duh
84
00:25:31,190 --> 00:25:37,050
u moju riječ našim kad ona
do tada onim tipom u kojem ćeš?
85
00:25:42,420 --> 00:25:43,940
Već je
napisao Tu prijetnju.
86
00:25:43,940 --> 00:25:49,770
Nije imao teret jer
bar čuo duet dr.
87
00:25:49,770 --> 00:25:50,670
Merrin.
88
00:25:50,670 --> 00:26:22,470
Ponudit će nam Mijač
tu more veš., 8.... Berisha.
89
00:26:22,470 --> 00:26:27,000
Metak koji mi je pogođen prošao je
kroz desni obrazi i izašao kroz Levi.
90
00:26:27,000 --> 00:26:33,550
Eto, to su dobre vijesti.,
ima i loša veze s njima.
91
00:26:35,119 --> 00:26:37,859
je pokidao gotovo
celu prednju stranu jezik.
92
00:26:37,859 --> 00:26:44,430
Proširili smo mu paše koje smo našli u
ustima, ali jezik nije kompletan. li moći da
93
00:26:44,430 --> 00:26:45,630
govori?
94
00:27:25,040 --> 00:27:35,920
Tri tvornice u Makarskoj
gume... je Diario 8.
95
00:27:35,920 --> 00:27:39,480
Salto
Nacional.. Nesigurni...
96
00:27:46,580 --> 00:27:53,940
Kad muška trupa Red Jadera
Europe. našoj akciji Drito oni gurnu..
97
00:28:19,570 --> 00:28:27,460
Ne mogu ovo dočekati. Dobro još..
Međutim. umorni. izveden je u jako dobrom.
98
00:28:42,170 --> 00:28:45,170
malo jače
jače od.
99
00:28:51,660 --> 00:28:59,580
vi. nisi
još umorniji. ne..
100
00:29:21,330 --> 00:29:29,260
si.
možda., moram
101
00:29:29,260 --> 00:29:30,460
samo
nešto reći.
102
00:29:47,830 --> 00:29:55,620
je bilo. je bilo
u Banjoj Luci. posao ako
103
00:29:55,620 --> 00:30:02,510
posao.
sam.
104
00:30:11,090 --> 00:30:12,290
mi kažu
što se dešava..
105
00:30:20,070 --> 00:30:21,270
se
više.
106
00:30:28,780 --> 00:30:34,090
misliš da ti imaš
neku drugu ženu? to znam.
107
00:30:34,090 --> 00:30:40,240
Znaš. ti misliš da mi
ne vidimo da se ti raspada.
108
00:30:40,240 --> 00:30:43,870
Još kad te
pogledaj kako izgleda, što?
109
00:30:58,400 --> 00:31:26,290
Mursko Središće. još nešto
da ti kažem što vidiš.
110
00:31:26,290 --> 00:31:41,790
Moj tata je
došao. je sad to?
111
00:31:45,630 --> 00:31:53,590
Da me čuješ. sam
ruku kad sam sanjao
112
00:31:53,590 --> 00:31:59,480
u
kumu. shvaćam.
113
00:32:02,150 --> 00:32:06,320
ti mene. non-stop. ti
misliš da sam ja glupa?
114
00:32:06,320 --> 00:32:14,690
Gdje si bio? nije isto što. mislim
da imaš drugu ženu ako je to.
115
00:32:14,690 --> 00:32:19,380
To mi je najmanji problem jer smo
se mi dogovorili da se nećemo lagat.
116
00:32:19,380 --> 00:32:20,580
I
zašto lažeš?
117
00:32:23,460 --> 00:32:29,100
Zašto nisi išao našim kolima? što
im je otišla karavanska osovina na autu.
118
00:32:29,100 --> 00:32:36,720
Morao sam da zovem šlep službu. me
odvezli, jedino nisam mogao ni poziv autom.
119
00:32:36,720 --> 00:32:37,770
To se
ne događa.
120
00:32:37,770 --> 00:33:07,220
To je nemoguće, a ako se
dogodi da. nebo oko. ne. je situacija?
121
00:33:07,220 --> 00:33:10,970
Čekamo poslove? Poslovi
idu i dalje.
122
00:33:10,970 --> 00:33:16,250
Netko će javiti možda
još jedno pitanje kratko.
123
00:33:16,250 --> 00:33:17,810
Što se dešava
ako ne bude dobro?
124
00:33:21,100 --> 00:33:54,950
Praveći se da te nisam čuo ni
sam pitao. širu skupinu.. Dušo što hoćeš.
125
00:33:56,000 --> 00:34:03,770
Zaželjela sam te se na
što se poredao novi zadatak.
126
00:34:06,060 --> 00:34:07,350
te za pola
sata ispod mosta..
127
00:34:18,840 --> 00:34:24,300
Rano jutros pokušan atentat na vođu
jednog od najvećih kriminalnih klanova u regionu
128
00:34:24,300 --> 00:34:30,150
Tarzana Berishe. Kako ne zvanično saznajemo,
na Berisha su iz automatskog oružja pucale
129
00:34:30,150 --> 00:34:33,570
tri osobe u uniformama
MUP a Crne Gore.
130
00:34:33,570 --> 00:34:39,600
Berisha je prevezen u bolnicu u Ulcinju.
Naši izvori obitavaju da je tartan Berisha
131
00:34:39,600 --> 00:34:45,510
preminuo uslijed višestrukih rana od
metka, ali još nemamo zvanično potvrdu.
132
00:34:47,590 --> 00:34:55,880
od. ovo je
bila mala pohvala
133
00:34:55,880 --> 00:34:57,080
za..
134
00:35:41,550 --> 00:35:48,140
pesimizma. kako čujemo,
ostaje bez posla.
135
00:35:54,940 --> 00:35:58,840
si gluplji nego što
sam mislio da vjeruješ. Mediji.
136
00:36:03,000 --> 00:36:09,810
da obojica neće postići zamjenu da ne
propadne trening bez da se odnosila samo na
137
00:36:09,810 --> 00:36:12,840
Dardanele. Nemojte me terete
da izlazim iz škole.
138
00:36:12,840 --> 00:36:17,920
Nemoj me prehladiti
s djecom. Izrasla muda.
139
00:36:19,110 --> 00:36:46,210
Sada zaboravljaš da postoji... ovi
navedeni sestre još uvijek žive.
140
00:36:46,210 --> 00:36:47,530
Tu ostavite
dalje, ne možete.
141
00:36:49,000 --> 00:36:54,280
Napišeš spreman da umreš
zbog toga ja jesam nazad.
142
00:36:54,280 --> 00:37:03,310
Ovo Skendera.
dan želim.
143
00:37:03,310 --> 00:37:09,760
Kako kome? Spasio je. Što
blokira, dovde bi blokirali cio sprat?
144
00:37:09,760 --> 00:37:12,760
Mi ovdje već imamo
dar dana, a vi?
145
00:37:14,380 --> 00:37:22,480
Vi ste možda u njega i
potrčali? Možda. Ali ako to utvrdi
146
00:37:22,480 --> 00:37:29,650
ovi s kravatama, mi u kontejnerima
samo pucamo na tako spasio je
147
00:37:30,940 --> 00:37:34,540
da je tvoj sin jer bi
to nešto spriječilo da ga vidiš.
148
00:38:30,719 --> 00:38:38,070
tome još od Antonija
Lyonsa od operacije. Kamičkom
149
00:38:39,180 --> 00:38:40,380
prelazi.
150
00:38:55,870 --> 00:39:03,760
škripu guma, kriza što mu je donijela
i lijes te Titan te notorne školjkaš
151
00:39:03,760 --> 00:39:08,810
pokrov. djela gdje
jedan vrijedan jedan.
152
00:39:16,520 --> 00:39:24,770
Berišić. je. Izmjerili smo
mu nekoliko metaka više metaka.
153
00:39:24,770 --> 00:39:28,730
Ostao je još jedan za sad to nećemo
dirati jer se nalazi pored aorte i vratnih pršljena
154
00:39:30,020 --> 00:39:36,290
dok se ne stabilizira,
a hoće. su realni. trči..
155
00:40:08,230 --> 00:40:13,420
je stanje u BiH kad
je za. Imamo talačku situaciju.
156
00:40:13,420 --> 00:40:17,140
Naše snage su raspoređene
najmanje petnaest naoružanih ljudi unutra.
157
00:40:21,650 --> 00:40:22,850
ja
unutra.
158
00:40:45,170 --> 00:40:46,370
šok
sindrom.
159
00:41:06,469 --> 00:41:12,050
utjecaj Skinner publici pohađat će
Kurcem po licu, vodeći vas.
160
00:41:17,480 --> 00:41:20,540
koja cijena špin. On
Prištinu 2 na 3. Tete.
161
00:41:20,540 --> 00:41:26,450
Šta se tiče peku koji
to Šetka 4 Bajrami tih parazitima?
162
00:41:26,450 --> 00:41:27,650
Vrač
Boban?
163
00:41:33,010 --> 00:41:44,820
Kada. učitelja, njezin dar dan
te tri tone duhana i policije.
164
00:41:46,050 --> 00:42:00,210
On će se porušiti. monter teži. tržištu
pod uvjetima još s pod nalete klijenata.
165
00:42:01,230 --> 00:42:03,660
Pritom ni
poštu gledam točno.
166
00:42:03,660 --> 00:42:11,180
U tu sam lud, ali nisam podnesen aš
ce jos još Publicis. još više njih nakon.
167
00:42:11,180 --> 00:42:16,250
Posebno su nas 2%. Šta
će moj mir i mir?
168
00:42:20,800 --> 00:42:25,690
Premda je pravi
vjerovalo kiša štakor.,
169
00:42:29,130 --> 00:42:36,540
tu su nakon Grčke
tu. tih kiča šumska metafora.
170
00:42:42,200 --> 00:42:47,719
cijena detektora What Windows Watch
Say koje Ivan Mr. White Mi
171
00:42:50,120 --> 00:42:51,320
Chart.
172
00:42:54,670 --> 00:43:50,130
Dart.. igraš,
što. broj za.
15434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof