Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I will sail the ship out to sea.
And when she finally goes...
...the monster will never be able to reach the home I knew.
That Toby knew.
Captain,
there's no need for you to stay on board the Demeter.
Where would I go, Mr. Clemens?
Do you think this'll work?
It has to.
There she is.
The shores of England.
And looks like there's a storm blowing in.
Keep your eyes on the deck.
I can't see a bloody thing.
Quiet.
You don't need to be here.
You could stay below deck with Captain Eliot.
Stay safe.
We are connected, the devil and I.
You are smart enough to have noticed.
I can sense him.
Feel him somehow.
He feels it, too.
He will come for me.
And while he's focused on me, you know what to do.
Where the bloody hell is it?
What is it?
He knows, Mr. Clemens.
Dear God. It has wings.
It's coming!
Please, Wojchek! Wojchek, help me!
For God's sake, cut it!
Wojchek!
Wojchek!
Wojchek!
Wojchek!
We're coming!
No! Get the lifeboat ready!
Go!
We have to hurry! We're close to the shore!
We need Wojchek! And the captain!
I'll find 'em!
Cut the ropes if you have to, but get it free!
Forgive me.
Wojchek!
Wojchek!
Where are you?
Wojchek.
Anna.
Captain.
Captain!
He's coming. He's coming!
Anna!
Captain!
Oh, my Lord.
I renounce you, devil!
I renounce you...
Captain.
Mr. Clemens.
Let them know, will you?
Let them know I was true...
to my trust.
I will, Captain. I promise.
You want them to believe that you're a god!
You and I both know that you're not!
You bleed like any of us!
You sleep in dirt!
You feed!
Above all else, you feed!
You want us to... to fear you!
Underneath, you're afraid!
You're afraid of what lies on the other side
as any other living thing!
You are in my head.
In my blood.
You have damned me to hell!
You bastard!
Anna!
Anna, get to the boat.
I do not...
f-fear you.
You will.
Die, you devil!
Jesus.
- What's wrong? - Run and fetch the constable.
Tell him there's a ship trying to get through the breakers.
The coast...
so close.
It's close.
Mr. Clemens.
No.
No. No.
No.
I have known for days now.
I'm sorry.
Another transfusion...
Would only delay the inevitable.
We both know that.
But I can... I can...
-If I just... -No.
I don't want to become...
My whole life...
...my people,
the devil,
they chose for me.
I choose this.
No one else.
You saved me.
And you me.
It's all about the ghost ship at Whitby.
No survivors.
How about you, sir?
Would you like The Dailygraph?
Get your paper here, only a cost of a tuppence.
It's all about the ghost ship at Whitby.
No survivors.
I've arrived in London.
The creature hunts for blood somewhere in the city,
but I know where it lays to rest during the day.
Carfax Abbey?
You the new owner?
No, miss. Just looking for him.
Oh, well, it's a couple hours to reach the abbey
in a carriage from here.
It gets dark on the moors.
If I was you, I'd wait till morning.
You know, miss, I was thinking the same thing.
I have finally seen the true darkness
that dwells beneath the surface of this world,
the evil that neither science nor reason can explain.
Yet I have also seen its beauty
and those willing to give all to protect it.
And so I will pursue this foul beast.
And I swear by those who have given their lives
that I will extinguish this blight
and send it back to hell.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.