Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,087 --> 00:00:02,452
All right, this video is
just setting up a project...
2
00:00:02,643 --> 00:00:04,486
I do throw some tips
and tricks in here...
3
00:00:04,511 --> 00:00:06,171
so skip it at your peril...
4
00:00:06,745 --> 00:00:08,965
but really if you're just
looking for proxies...
5
00:00:09,112 --> 00:00:10,340
jump to the next video.
6
00:00:10,373 --> 00:00:13,303
All right, let's set up this project,
and I will share...
7
00:00:13,328 --> 00:00:15,552
a couple of tiny little booties
in here with you.
8
00:00:15,953 --> 00:00:17,953
So let's get started by
importing our footage.
9
00:00:17,978 --> 00:00:21,684
So 'New Project', 'File', 'New Project',
double click the button.
10
00:00:22,478 --> 00:00:25,244
Ours is called
"Tourism Island Roadrising."
11
00:00:25,269 --> 00:00:26,730
It's a campaign we're going to work on.
12
00:00:26,912 --> 00:00:27,984
I'm going to browse...
13
00:00:28,009 --> 00:00:30,962
I'm going to put it inside
of my Exercise Files...
14
00:00:31,066 --> 00:00:33,736
which is on my 'Desktop',
inside 'Tourism Island'...
15
00:00:33,939 --> 00:00:35,939
and let's all put it
inside 'Project Files'.
16
00:00:35,964 --> 00:00:38,337
That's my file structure
that I use quite often.
17
00:00:39,019 --> 00:00:42,898
Great for small projects,
Audio, Footage, Project Files...
18
00:00:42,923 --> 00:00:44,717
is all my After Effects in Premiere Pro...
19
00:00:45,240 --> 00:00:47,370
that's where I'm going to put this,
click 'OK'...
20
00:00:47,932 --> 00:00:49,386
and we've got our project.
21
00:00:49,411 --> 00:00:51,264
Let's import all of our files...
22
00:00:51,289 --> 00:00:53,401
so let's go double click 'Import Media'...
23
00:00:54,352 --> 00:00:56,817
and I'm going to go inside
'Tourism Island'...
24
00:00:56,842 --> 00:01:00,891
and I want to bring in 'Audio',
'Footage' and 'Graphics'.
25
00:01:01,377 --> 00:01:05,932
I'm holding the 'Command' key down
to select all of those in, on a Mac...
26
00:01:05,995 --> 00:01:08,699
you use 'Ctrl' on a PC,
let's click 'Import'.
27
00:01:09,679 --> 00:01:12,134
I'd like to switch mine
to this view here, 'List View'...
28
00:01:12,394 --> 00:01:14,073
that's where I like to work,
it's up to you...
29
00:01:14,418 --> 00:01:15,773
and there's all our footage.
30
00:01:16,442 --> 00:01:18,442
Now let's create a sequence from this all.
31
00:01:18,466 --> 00:01:20,922
Let's select everything but Z,
I don't want Z.
32
00:01:21,263 --> 00:01:23,376
So all I did was click the first one...
33
00:01:23,401 --> 00:01:25,204
hold 'Shift', click on 'D'...
34
00:01:25,964 --> 00:01:27,478
and I should be able to select them all.
35
00:01:27,503 --> 00:01:28,789
Drag them into the sequence...
36
00:01:28,814 --> 00:01:32,761
it'll create a sequence,
plus add them all to the Timeline.
37
00:01:33,171 --> 00:01:34,763
So it's a great way of getting started.
38
00:01:35,140 --> 00:01:37,027
One thing you might not notice...
39
00:01:37,052 --> 00:01:38,678
a little bonus tip as we go along...
40
00:01:38,703 --> 00:01:40,703
is when you add all of
that sort of stuff...
41
00:01:41,417 --> 00:01:43,595
you notice it's A, B, C, D...
42
00:01:43,620 --> 00:01:44,800
and that doesn't always work.
43
00:01:45,419 --> 00:01:46,960
It comes down to a couple of things...
44
00:01:46,985 --> 00:01:49,321
A, if you've ordered by Name
or Frame Fate, it'll...
45
00:01:50,228 --> 00:01:51,712
whatever the Frame Rate is,
or media stuff...
46
00:01:51,737 --> 00:01:54,379
whatever you ordered your footage by...
47
00:01:54,498 --> 00:01:57,288
it will use that as the
kind of first to last...
48
00:01:57,642 --> 00:02:01,435
and also if you are by Name
it is still A, B, C...
49
00:02:01,460 --> 00:02:06,370
but if I select D first--
so let's undo this, I'm undoing.
50
00:02:07,337 --> 00:02:09,337
So I said 'D' first,
I've got Order by 'Name'...
51
00:02:09,362 --> 00:02:11,362
select 'D' first, hold 'Shift',
click 'A'...
52
00:02:11,609 --> 00:02:14,370
because I did that way around, watch what
happens when I create the sequence.
53
00:02:14,395 --> 00:02:16,069
You end up with D first.
54
00:02:17,728 --> 00:02:19,470
That was confusing for me
for a long time...
55
00:02:19,776 --> 00:02:21,162
you can use it to your power.
56
00:02:21,308 --> 00:02:23,308
So just make sure you've selected 'Name'...
57
00:02:23,333 --> 00:02:24,618
and you're reordered nicely.
58
00:02:25,350 --> 00:02:26,937
So that works for me...
59
00:02:26,962 --> 00:02:31,211
except I want to start with A to D,
let's do that.
60
00:02:31,420 --> 00:02:34,087
We can leave Z off for the moment,
or just delete it off the end.
61
00:02:34,245 --> 00:02:35,929
Let's rename our sequence...
62
00:02:35,954 --> 00:02:38,448
this one's called 'Tourism Island'...
63
00:02:38,473 --> 00:02:42,946
this is 'Roadrising 30 seconds' version.
64
00:02:43,066 --> 00:02:45,053
We're going to do a couple
of different sizes...
65
00:02:45,053 --> 00:02:47,053
but that's our 30 second version, exciting.
66
00:02:47,280 --> 00:02:48,928
Now I'm inside of footage...
67
00:02:48,953 --> 00:02:50,758
I'm going to drag it just to the left.
68
00:02:50,939 --> 00:02:52,939
You ever wondered how to
reorder that stuff...
69
00:02:52,964 --> 00:02:54,021
it can be a bit annoying.
70
00:02:54,194 --> 00:02:55,872
Just drag it to the left
and it will come out.
71
00:02:56,352 --> 00:02:58,771
I might, if I was having
lots of different...
72
00:02:58,796 --> 00:02:59,966
like a social media project...
73
00:02:59,991 --> 00:03:02,420
I'd probably have another bin or folder...
74
00:03:02,445 --> 00:03:04,160
that was with our sequences...
75
00:03:04,185 --> 00:03:06,091
but I'm just going to leave
mine sitting out here.
76
00:03:06,258 --> 00:03:07,450
So we've got to here.
77
00:03:07,475 --> 00:03:09,848
Now we're like,
"Oh, it's playing okay on my computer"...
78
00:03:12,394 --> 00:03:14,948
it's not playing okay,
it's because I got screen recorder on.
79
00:03:14,973 --> 00:03:16,973
It's not even trying, look at it.
80
00:03:17,810 --> 00:03:19,009
Real time.
81
00:03:19,120 --> 00:03:21,120
So this is a really good example...
82
00:03:21,617 --> 00:03:23,123
I was gonna have to fake it, but I don't.
83
00:03:23,148 --> 00:03:24,975
Turn screen recording software on...
84
00:03:25,000 --> 00:03:28,683
and try and edit 4K footage,
and it's just too jumpy.
85
00:03:28,708 --> 00:03:30,146
You can get away with this...
86
00:03:30,244 --> 00:03:32,331
you can go, "Let's go one quarter."
87
00:03:34,129 --> 00:03:35,661
Okay, like that's doing it...
88
00:03:36,370 --> 00:03:38,910
but even then sometimes
if the codec is not right...
89
00:03:38,935 --> 00:03:40,182
your computer just won't like it...
90
00:03:40,207 --> 00:03:44,880
if it's on Full or on 1/4,
you know, 16th, won't do it.
91
00:03:45,167 --> 00:03:46,500
So I'm going to put mine on 1/2.
92
00:03:46,635 --> 00:03:48,063
So how do we make a proxy?7444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.