All language subtitles for 17.bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Çok yorgun olmalısın.

Bugün Nan Ming'i azarladım.

Gerçekten de eskrim merkezini tek başına temizlemeni mi istedi?

Acele et ve ellerini göreyim.

Söyle, aptal değil misin?

Temizleme sıvısına alerjiniz olduğunu bilmiyor musunuz?

Onlara bundan bahsetmedin bile ve yardım için beni aramadın bile.

Teyze senin ellerini böyle görse ne kadar üzülür bilemiyorum.

Rahibe, neden bana bu kadar iyi davranıyorsun?

Aptal, sen benim küçük kız kardeşimsin. Sana iyi olmazsam, kime iyi olacağım?

Senin derdin ne? Yanlış ilacı mı yedin?

Yanlış ilaç almadım.

Sadece çok kötü bir küçük kız kardeş olduğumu hissediyorum.

Artık ne kadar korkunç olduğunun farkında mısın?

Berbat olduğunuzu biliyorsanız,

Normal eğitimimiz sırasında daha fazla çaba göstermelisiniz.

Amca bugün sınavda senin sonuncu olduğunu görünce,

O kadar sinirlendi ki neredeyse,

Müdürün odasının tavanını yıkacaktı, biliyor musun?

Antrenmanlarını daha çok takip etmem gerektiğini söyledi.

Bundan sonra, daha az uyku saatiniz olacak. Anladın mı?

Tamam aşkım.

Artık düşünmeyi bırak. Sana biraz portakal dilimleyeyim.

Rahibe, sana bir soru sorayım ve bana dürüstçe cevap ver.

Leng Zifeng'i seviyor musunuz?

Leng Zifeng'i severim.

-Sorun nedir? -Hiç bir şey.

Portakalı dilimleyecek misin, dilimlemeyecek misin? Yapmama izin ver.

-Hey, ben... -İzin ver. Bana izin ver.

Ben de senin için bir şey yapayım.

Yavaşla. Kendinizi kesmeyin.

Bebeğin kalbi acı içinde. Bebeğim söyleyemez.

Onu bana ver. Benim yapmam daha iyi.

Bu iyi. Bunu yapabilirim.

Masanın üzerine dilimleyin. Oraya takma.

Kız kardeşim bana itiraf etti. Sevdiği kişi Leng Zifeng'dir.

Nasıl olduğunuza baktığınızda, şimdiden vazgeçmeye karar verdiniz mi?

Aşk, başkasının arzusunu yerine getirmek değildir.

Zifeng'in hoşlandığı kişi sensin. Böyle bir düzenlemeyi asla kabul etmez.

Kız kardeşim küçüklüğümden beri benimle gerçekten ilgilendi.

Ne zaman iyi yemek ya da eğlenceli oyunlar olsa,

Onları almama her zaman izin verirdi.

Artık onun sevdiği şeyleri çalamam.

Bir keresinde bana,

Kız kardeşimin sırf benim yüzümden yurtdışında okuma şansından vazgeçtiğini söylediğini hatırlıyor musun?

Başlangıçta Leng Zifeng'i sevdiğini bilmeden Leng Zifeng'i kabul ettiysem,

Bu benim için sorun değil.

Ama şimdi, onun duygularının ne olduğunu zaten biliyorum.

Hala aynı şeyi yaparsam, bu açıkça onunla rekabet etmiyor mu?

Kız kardeşime Leng Zifeng'i sevdiğimi söylersem,

Kesinlikle bundan vazgeçer ve onu almama izin verirdi.

Daha sonra kız kardeşimin sevdiği ve onu incitecek bir şey çaldım.

Leng Zifeng ile olan ilişkime bu tür suçluluk duyguları katarsak,

Kesinlikle iyi bir sonumuz olmazdı.

Bunun yerine, erken pes etsem iyi olur.

O zaman ne yapmayı planlıyorsun?

Onların önünde, seni sevmeye devam etmeme izin ver.

Önlerinde sevgi göstermek mi?

Tamamen işbirliği yapıyorum.

Sen benim küçük kız kardeşimsin. Wushuang sevdiğim biri.

Zifeng az önce ikinizi benden bir anda çaldı.

Kolay olmasına izin vermeyeceğim.

Aman Tanrım. Bugünkü hislerim,

Bir hız trenine binmek kadar heyecan verici.

Küçük kardeşim, büyümüş gibisin.

Savaş. İyi olacak.

İyi olacak.

-Daha hafif yapabilir misin? -Çok üzgünüm, çok üzgünüm.

Aman Tanrım, Peder. Burada neler oluyor?

Neden ikiniz de buradasınız? İnsanlara haber yaymayın demedim mi?

Gerçekten ne oldu? Neden hala bizden saklıyorsun?

Ne olabilir?

Fist King Fierce Tiger ile ısınma maçında kaybettim.

Öfkemi dışa vurmak için başlangıçta,

Ona bakmıyorken birkaç kez vurmayı planladım.

Hiç düşünmemiştim, onun tarafından yıkılan bendim.

Tamam zaten. Artık işe yaramazım.

Gerçekten çok aşırı. Sadece bir ısınma maçı ve seni böyle dövdü.

Aman Tanrım. Thunder şu ana kadar bilinçsizdi.

Bu, bu gerçekten hangi büyük nefretle ilgili?

Size çok ağır vurdu. Bu sadece ısınmak değil.

-He Amca, ona karşı dürüst ol. Sen ve bu Fierce Tiger arasında gerçekten neler oluyor? -Ben...

Planım bana ters tepti.

Geçen sefer Fierce Tiger'ın dişlerini kırmıştın. Bu konuda kin besliyor.

Bu sefer yanlışlıkla rakibinin sen olduğunu düşündü,

Ve savaşmayı kabul etti.

Ancak,

Şiddetli bir tartışmanın ardından rakibinin Thunder olduğunu öğrendiğinde gerçekten sinirlendi.

Merak etme. Oyunu iptal etmeye çoktan karar verdim.

Ah Hu, geri dön ve internetten duyuru yap. Biletleri iade etmeye hazırlanın.

Hayır, baba. Ne kadar kaybedeceğimizi biliyor musun?

Kaybetmek mi?

Biletleri iade etmezsek onunla kim savaşacak?

Li Shi Boks Salonumuzun tüm üyeleri burada.

Onunla savaşacağım. Şu an çok kızgınım ve birine yumruk atmak istiyorum!

Hayır, yapamazsın.

Yumruk dövüşü dünyasından çoktan emekli oldunuz.

Artık bir eskrim oyuncususunuz.

Ya sakatlanırsan ve artık eskrim yapamazsan?

Bunu babana nasıl açıklayacağım?

Kardeşim, iki gün içinde, Aosheng Koleji ile şimdiden senin oyunun.

Hala o oyunda oynamak zorundasın.

-Ne yapıyorsun? -Beni rahatsız etme.

Yarınki maçta Fierce Tiger'ımızla kim dövüşecek?

Kim olabilir diye düşündüm. Bu yüzden sensin. O küçük kedine söyle,

Eğer batı semalarına çıkmak (ölmek) isterse, onu oraya göndermeye yardım edebilirim.

Yıldırım, seni öldüreceğim. (Tay dilinde)

-Bu ne anlama geliyor? -Sana küfrediyor.

Hey... O... Ben...

[Geçenlerde Tayland Yumruk Kralı Azgın Kaplan, Yumruk Kralımız Yıldırım'la savaşacağına dair bir haber yayınladı. Lütfen bunu etrafa iletin. Yıldırım için tezahürat yapalım!]

Yıldırım kesinlikle kazanacak! Onu oynarken ilk gördüğümde sevmiştim. Bu yüzden onu oynarken görmek istiyorum... En sevdiğim dövüşçü, senin için tezahürat yapıyor.

Büyük Haberler! Fist King Lightning geri dönüş yapıyor! Hayranlar, acele edin ve toplanın!

Lightning, Fist King'e karşı mı?

Leng Zifeng, Fist King Fierce Tiger ile savaşmak için Thunder'ın yerini mi alıyor?

Rahibe, Erhao ve ben kahve içiyoruz.

Ha? Seni almak için hemen yurda gideceğim.

Leng Zifeng... Thunder yerine Fist King'e meydan okuyor.

Lightning vs Fierce Tiger: Kralın Dönüşü. Yüzyılın Dövüşü.

-İyi misin? -Ben iyiyim.

Ah Hu,

Sen de Xiao Feng için endişeleniyor musun?

O zaman burada oturma. Acele edin ve onu dövüşmekten alıkoymanın bir yolunu bulun.

Baba, Xiao Feng'in kişiliğini bilmiyor musun?

Kararlarını ne zaman değiştirdi?

Oğlum, bilmiyorsun.

Bu Fierce Tiger, bir boks dövüşü için burada değil. Buraya Xiao Feng'i öldürmeye geldi.

Ya sakatlanırsa ve artık eskrim yapamazsa?

Ailemiz gerçekten sonuçlara katlanabilir mi?

Baba, merak etme.

Onu kesinlikle durduracağım.

Kokuşmuş hergele.

Merhaba, Rahibe Wushuang?

Ha? Zaten biliyorsun. O zaman boks arenasında buluşalım.

Fierce Tiger, sadece bekle.

Yakında ara sınavlarımız olacak. Maç izlemek için neden beni buraya çektin?

Ağabeyim, Fierce Tiger'ın,

Amcamın yumruk dövüşü dojosunun tüm oyuncularını dövdüğünü söyledi.

Şu anda Thunder'ın yerine savaşması gerekiyor. Söyle gelmeyecek miyim?

[Yıldırım, Fierce Tiger'a Karşı]

Arkadaşımı döverek hastaneye kaldırmasına neden oldun.

Lightning, Fierce Tiger'ı yenebilir mi bilmiyorum.

Yıldırım! Yıldırım!

[Penta Sports]

Hey, lütfen kenara çekil.

Kaplan lütfen.

Kaplan, herkes seni seviyor.

O zaten orada.

Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Yıldırım.

Taze görünüyorsun.

Ne "görmek"? Her neyse, ne saçmaladığını gerçekten anlamıyorum.

Küfür ediyor.

Ona borçlusun.

Bugünden itibaren sana daha fazlasını borçlu olacağım.

Fierce Tiger sağ elinizi istiyor.

Sağ elim burada. Cesaretin varsa al.

Ringin içinde görüşürüz.

Xiao Feng, sana yalvarıyorum. Artık kavga etmeyelim, tamam mı?

Bunu iptal etmek için hala zaman var.

He Amca'yı incittiklerinde artık çok geçti.

Ne yapmalıyız? Bu şekilde, Leng Zifeng'i durdurmak için zamanında yetişemeyeceğiz.

Li Hu zaten mekanda. Umarım zamanı uzatmamıza yardım edebilir.

Xiao, Xiao, Xiao Feng... Bir dakika. Ben...

Bayanlar ve baylar, bu bir ejderha ve bir kaplan arasındaki dövüş.

Kimin Yumruk Kral olarak hüküm sürmesi gerektiğine dair bir mücadele.

Beş dakika sonra dövüş başlayacak!

"Uzaktaki bir su yakındaki bir çiftliği kurtaramaz." Bir yol düşünmeliyim.

Hey... Boks eldivenlerini unutmuşsun. Orada. Acele et ve onları al.

Li Hu!

Li Hu, ne yapıyorsun? Kapıyı aç!

Xiao Feng, beni dinle. Yarın zaten o dostluk maçında,

Zhenyu College'ı temsil edeceğin gün.

Senin incinmene izin veremem.

Seyirci çoktan girdi. Peki ya babanın boks salonu?

-Yapamam. -Olayları net bir şekilde anlasan iyi olur. Boks salonunun sahibi babamdır.

Nasıl olur da ailemizin sorununu halletmesi gereken sen olursun?

Li Hu, sen!

Geri gel! Li Hu!

Hayır, bu olmaz.

Bu o zaman.

Fierce Tiger tarafından keşfedilmediğim sürece, en fazla büyük bir şekilde kaybederim.

Savaş.

Li Hu... Li Hu! Orada kimse var mı?

Kırmızı köşede intikam alevleri yanıyor!

Yumruk Kral Vahşi Kaplan!

Bu adam gerçekten çok kibirli.

Mavi köşede, Çin Yumruk Kralı Yıldırım!

-Hu Zi... -Şimşek! Yıldırım!

Yıldırım! Yıldırım!

Hey, o neden böyle? Gerçekten Yıldırım mı?

Bu senin erkek kardeşin mi?

Genelde kendisi böyle giyinmez.

İki taraf da hazırlansın.

Bu adam nasıl oluyor da bir ezik gibi görünüyor? Fierce Tiger'ı gerçekten yenebilecek mi?

Neden beni böyle bir yere sürükledin?

Bir insan kulağı sürekli olarak 85 desibele kadar yüksek sese maruz kalırsa,

Zarar görmeye başlar.

110 desibelin üzerine çıkarsa yorgunluk yaşamaya başlar.

Zaten en az 180 desibelden fazla.

Dövüş neden hala başlamıyor? Gerçekten çok zaman kaybı!

Gerçekten korkunç... Aman Tanrım...

Gübre yiyerek büyümüş. Onu nasıl kazanacağım?

Belki de gitmeliyim.

Hayır, hayır, şimdi gidersem, Zifeng ne olacak?

Sorun değil, sorun değil, nasılsa sonunda öleceğim.

Kardeşim, dövüş!

Dokun.

Ayır. Hazır. Başlangıç!

Sırf kardeşinin dayak yemesini izlemek için buraya gelmemi mi istedin?

Kardeşinin çok iyi olduğunu söylememiş miydin? Sadece bu kalite mi?

Savaş! Savaş!

Erkek kardeş! Abi...

Daha fazla kavga etmeyelim... Vazgeçelim Abi...

Abi... Vazgeçelim Abi.

Artık kavga etmeyelim. Teslim olalım, teslim olalım.

Li Hu? Neden sensin?

Tanrıçamın önünde,

Bir kahraman gibi düşmek istiyorum.

-Vazgeç artık kardeşim! -Dikkatli ol! Oraya gitme. Bu çok tehlikeli.

Hayır. Dövüşmeyi bırakın!

Ha? Neler oluyor? Yıldırım değildi.

O kişi kim? Bu doğru. Çok garip.

Yani, sadece bir sahteydi.

Onun yerine dayak yiyecek birini arıyorum. Gerçekten çok eğlenceli değil.

Kim o? Bu doğru.

Geri öde! Geri öde!

Onu oynarken kim izlemek isteyecek?

Gerçekten sıkıcı.

Li Hu...

Çok aptal değil misin?

İyi misin?

Yıldırım! Yıldırım!

Yıldırım burada.

Git. Yıldırım!

Yıldırım! Yıldırım!

Sonunda ortaya çıktın. Sen korkaksın!

Madem sen geldin,

Ben boşuna dayak yemedim mi?

Beyniniz mi hasar gördü?

Neden bu sahneye çıkıp bu acıya katlanmak zorundasın?

Yarın zaten hazırlık maçı.

Dayak yemeni izleyemem.

Şimdi, bunlar zaten önemli değil dostum.

Hala savaşmak istiyor musun?

-Abi... -Daha fazla sorma.

Önce Li Hu'yu hastaneye götürün.

Tamam aşkım. Onu şimdi alacağım.

Kavga?

Bu sefer seni tüm dişlerin dökülene kadar döveceğim.

Bu oyun gerçekten birbiri ardına doruk noktasıdır.

Sen deli misin? Gerçekten Fierce Tiger gibi biriyle dövüşmeye cesaret ettin mi?

İyi ki... O iki bileti sana önceden vermiştim.

İyiyim. Merak etme.

"İyi" ne demek? Omzun yerinden çıktı.

İki kırık kaburgan var.

Tüm vücudun ezikler ve yırtıklarla dolu.

Üzgünüm... Acı çekmene sebep oldum.

Ben iyiyim, iyiyim.

Dikkatli olma.

Wei Ming, git ve bana pamuklu çubuk getir.

-Wei Ming! -Ambulans birazdan burada olur.

Gerisini profesyonellere bırakalım.

Biz kendimiz profesyonel sağlık personeli değil miyiz?

Temel yara pansumanını zaten sınıfımızda öğrendik.

Doymadın mı?

Ben senin erkek arkadaşınım. Gözümün önünde başka bir adama değer veriyorsun,

Bana nasıl davranıyorsun?

Ne "diğer adam?"

Li Hu, birlikte büyüdüğüm ve pantolon paylaştığım en iyi arkadaşım.

-Küçükken aynı pantolonu giymek, büyüyünce aynı battaniyeyi giymek mi? -Sen!

Hangi kelimeleri söylüyorsun?

Bu... Özür dilerim... Ben...

Kahraman olmaya çalıştığın için olmasaydı, kavga eder miydik?

Başından beri senden hoşlanmadım, tam bir hödük.

Kokpit benzeri bir arena açmak ve dövüşerek para kazanmak.

Gerçekten böyle bir işe yaramaz!

Yeterince aldın mı?

Yanlış bir şey mi söyledim? Yumruk dövüşünden gerçekten anlamıyorum.

Vahşi. Şiddetli. Böyle bir oyunun uzun zaman önce yasaklanması gerekirdi.

Bunca yıl ona kur yaptıktan sonra Zichen'i asla elde edememiş olmana şaşmamalı.

Bu vahşi, şiddetli ve medeniyetsiz oyun yüzünden olmasaydı,

Şimdiye kadar yaşayamazdım!

Sıradan dünyamız senin için bu kadar alçaksa, kapı tam orada.

Kendine iyi bak ve bir daha seni dışarı çıkarmayacağım.

Gerçekten yeterince vahşi ve vahşisin.

Böyle bir kardeşin varken sen de gerçekten uygar bir insan değilsin.

Ayrıl! Ayrıl!

Aman..., Zichen... Çok üzgünüm.

O... Erkek arkadaşın, o...

Kendin için endişelen.

Gidip sana pamuklu çubuk getireyim.

Aman.

Yıldırım! Yıldırım!

Yıldırım, savaş!

Onu yumrukla! Yumrukla onu, Yıldırım!

Hey ne yapıyorsun? Biletiniz yoksa giremezsiniz.

Sahibiniz dostumdur.

Bir arkadaş olarak çalışmayacak. Biletin olmadığı sürece içeri giremezsin.

Git! Ayrıl! Ayrıl!

Kız kardeş.

Yi Yi, acele et ve git!

Lütfen kenara çekil. Leng Zifeng!

Zhao Yihong?

Şimdi ikinci viteste. Dövüş, Yıldırım!

Sağ elini istiyorum.

Yapamazsın!

Yıldırım, savaş!

Kaplan!

Bu yumruk Üçüncü Kardeş (Kardeş San) için!

Bu yumruk He Amca için!

Bu yumruk dostum için!

Cennetin çok sadist olduğunu her zaman hissetmişimdir.

Sevdiğim kişinin Süpermen'e aşık olmasına izin vermek.

Ama şu anda nihayet anladım ki,

Eğer eskrim benim mesleğimse, Zhao Yihong da benim kaderim.

Bu yüzden rakipsiz sağ kancam,

Her zaman sevdiğim kadını korumak olmuştur.

Senin koruman üzerimdeyken,

Süpermen'in kahramanı oynaması için bu dünyayı terk edeceğim.

Yıldırım! Vay! Evet!

Daha önce biraz daha cesur olsaydım, Zifeng'in şimdi koruyacağı kişi

Yihong olmazdı.

Yıldırım! Yıldırım!

Woohoo! Yıldırım! Yıldırım!

Yi Yi, nasıl hissediyorsun?

Neden hep bu kadar düşüncesizsin?

Fierce Tiger benden intikam almak istedi bu yüzden herkesi dövdü.

En sevdiğin ailen senin yüzünden incinseydi,

Kollarını kavuşturup izler miydin?

Arkadaşlarına ve ailene sadıksın ama beynin var mı?

Sırf seni korumak için herkes çok şey feda etti!

Sırf öfkeni dışa vurmak için onların tüm fedakarlıklarını bir şakaya çevirdin!

Zaten yeterli.

Olay çoktan oldu.

Şimdi yapabileceğimiz şey, sorunu çözmenin bir yolunu düşünmek.

Nasıl?

Müdüre daha önce olanları anlattım.

Şu an yerde yattığın için değilse,

Kesinlikle seni yumruklardım!

Ambulans burada.

[Travma ve Göğüs Ağrısı Resüsitasyon Alanı]

[Yataklı Bölüm]

Bay Leng, bazı beyin sarsıntısı belirtileri gösteriyorsunuz.

Kaburgalarınız küçük bir kırık belirtisi gösteriyor.

Ellerindeki eski yaralar da tekrarladı.

Tamamen iyileşmek istiyorsanız, bir ay sürer.

Git ve önce kabulünü yap.

Bayan Zhao'ya gelince, onun yarası daha hafif.

Birkaç saatlik gözlemin ardından durumu iyiyse taburcu edilebilir.

Nasıl iyi olabilir?

Hatta daha önce kan kustu.

Bu böyle.

Bayan Zhao'nun başlangıçta mide ülseri var.

Midesi baskı nedeniyle strese girdi, bu yüzden kan kustu.

Ama bu iyi. İlaçları ve uygun beslenmeyi aldığı sürece,

Yakında iyileşecek.

Anestezisinin etkisi geçince normal bir odaya gönderilebilir.

Teşekkürler doktor.

Tamam aşkım. İyi dinlen.

Sorun nedir? Kıskanç mısın?

Kıskanç değilim.

Sevdiğim kişi Kardeş Erhao.

Erhao... Erhao senden çok daha iyi.

Erhao gerçekten benden daha iyi.

Erhao'nun benden çok daha iyi olduğunu kabul ediyorum.

Bana sadece birkaç ay daha ver, ben de onu geçebileceğim.

Yihong.

Yihong.

Yihong, söyle bana. Şu anda Deng Erhao ile ilişkiniz nedir?

Ne ödülü istiyorsun? Söyle bana.

Buna ne dersin? Aylık sınavda Tian Zhi'yi yenebilirsem,

Etek giymeli, kız olmalısın.

Ve maçı benimle izlemelisin.

Eminim! Tian Zhi'yi yenebilirsen,

O zaman etek giyip seninle yumruk dövüşünü izleyeceğim.

Abla ben yanlış görmedim değil mi? Eteklerimden mi seçiyorsun?

Eteklerinden birini ödünç almama izin ver.

Leng Zifeng'e,

A Takımına terfi ettiği sürece etek giyip onunla yumruk dövüşü maçı izleyeceğime söz verdim.

Evet! Kıdemli, harika mıyım değil miyim?

Harika mı değil mi? Kazandım! Kazandım!

Kıdemli, kazandım!

-Tamam zaten. Herkes izliyor. -İyiyim, değil mi?

Sana biraz daha sarılmama izin ver.

Kazandım!

Rahibe, bir sorum var ve bana dürüstçe cevap vermelisiniz.

Zifeng'i seviyor musun?

Leng Zifeng'i gerçekten seviyorum.

Erhao ve ben gördüğün gibiyiz.

Erhao'ya gittikçe yaklaşıyorum.

Şimdiye kadar hala ablamı düşündüğünü bilmeme rağmen.

O gerçekten kalbindeyse,

O zaman neden saldırıp beni korudun?

Çünkü babam sana gerçekten çok değer veriyor.

Müdürün kızı olarak, B Takımı'nın sadece sonuncusuyum. Büyük çoğunluğun başarıya ulaşmasına yardımcı olmak için,

Küçük beni feda etme ilkesini hâlâ biliyorum.

-Senin gerçekten... Bana karşı hiç hislerin yok mu? -Ben...

Ben...

Seni çok önemsiyorum.

Çünkü biz iyi arkadaşız.

B Takımında birlikte savaşmış yoldaşlarız.

Başından beri Erhao'yu sevdim. Bunu biliyorsun.

Başlangıçta tereddüt ettim.

Erhao'suz Avrupa, ketçapsız patates kızartması gibidir.

Bir mucize olursa,

O zaman kalıp senin antrenörün olacağım.

Hey, eğitmen ortalıkta yok diye tembellik mi ediyorsun?

Görebiliyor musun?

Üzgünüm, iyi misin? Gerçekten iyi misin?

-Bekle! -Uyan.

Gerçekten iyiyim. Gerçekten iyiyim.

Dayak yemek için mesleki eğitim almış biriyim.

Cildim ve etim oldukça kalın.

Gidip çarptığım yola bir baksan iyi olur.

Erhao'nun kız kardeşimden hoşlandığını açıkça biliyorsun,

Yine de onlar için bir şans yaratılmasına yardım ettin!

Erhao ile bir sinema randevusuna çıkmak için, ruhum neredeyse kurudu!

Bu sefer gerçekten aşırıya kaçtığınızın farkında mısınız?

♫ Kendini kaybetti.♫

♫ İnsan ne yapabilir?♫

♫ Biraz bir şeyleri kurtarmak için.♫

♫ Başlangıçta sonsuzluk için olan.♫

♫ O kederli denize doğru akar.♫

♫ Güçsüzlüğe düş.♫

♫ Umutsuzluk.♫

♫ Sevgine minnettarım.♫

♫ Bana haber veriyorsun nasıl sevilir?♫

♫ O basit mutluluk.♫

♫ Bir ömür boyu yaşanmaya değer.♫

♫ Sevgine minnettarım.♫

♫ Gönül yarasını ve çaresizliği anlamamı sağlıyor.♫

♫ Olaylar kişinin iradesi dışında olmasına rağmen.♫

♫ Ama bizim aşkımız asla yeniden başlayamaz. Sevgine minnettarım,♫

♫ Bana sevmeyi ve sevilmeyi öğretiyorsun.♫

♫ O basit mutluluk, bir ömür yaşanmaya değer.♫

İstediğimi elde etmem için önce o mutlaka vazgeçecek.

O zaman yine ablamın hoşuna gidecek ve ona zarar verecek bir şeyi çalmış olmaz mıydım?

Bunun gibi suçluluk duygusu uyandırmak, sonra Leng Zifeng ile birlikte olmak,

Kesinlikle iyi bir sonumuz olmayacaktı.

Bunun yerine, baştan vazgeçmek daha iyidir.

O zaman ne yapmaya karar verdin?

Onların önünde, seni sevmeye devam etmeme izin ver.

♫ Ama aşkımız asla yeniden başlayamaz.♫

Üzgünüm, senden hoşlanamam.

♫ Aşkımız asla yeniden başlayamaz.♫

♫ Kendi başıma bir harita arıyorum, yolculuğuma başlamak üzere.♫

♫ Yalnızlığı sırtımda taşıyorum.♫

♫ Bazen aklım başka yerlere gidiyor ve kaybolmasına izin vereceğim.♫

♫ Rahatladığımda ve aklımı salıver, çok mutlu hissediyorum.♫

♫ Artık buraya yerleşeceğim için endişeleniyorum.♫

♫ Çok iyiydin, sana çok çabuk güvenmek istememe neden oldu.♫

♫ Kalbimi açmam için bana zaman ver.♫

♫ İkinci görüşte aşk kesinlikle aşk olmalı.♫

♫ Yani bekliyordun, dönmemi bekliyordun.♫

♫ Sen hep buradaydın.♫

♫ Yani başından beri bana boşluk veriyordun.♫

♫ Sen... Bana olan sevgini gösteriyordun.♫

♫ Bazen uzun bir tatilde, kendi başıma yazı geçirip eğlenemiyorum.♫

♫ Dünya ne kadar büyürse büyüsün, bana bir yuva veriyorsun.♫

♫ Endişeleniyorum ki ben... Artık buraya yerleşeceğim.♫

♫ Sen çok iyiydin, sana çok çabuk güvenmek istememe neden oldu.♫

♫ Kalbimi açmam için bana zaman ver, hayatım değişsin.♫

♫ İkinci görüşte aşk kesinlikle aşk olmalı.♫

♫ Demek bekliyordun, dönmemi bekliyordun.♫

♫ Sen her zaman buradaydın.♫

♫ Yani ben gitmemiştim, yani sen benim...♫

♫ Orijinal varlığımdın.♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.