All language subtitles for épisode 73 VO
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Episode 73 2 00:02:27,780 --> 00:02:28,425 Your Majesty 3 00:02:30,160 --> 00:02:30,796 Huangshang 4 00:02:31,925 --> 00:02:33,600 Xi Guifei has been waiting inside for a while 5 00:02:38,140 --> 00:02:40,069 call the 17th Prince waiting here 6 00:02:42,000 --> 00:02:43,200 he can't go in without Zhen's call 7 00:02:55,347 --> 00:02:56,090 Huangshang are back 8 00:03:07,900 --> 00:03:08,600 why look at Chenqie like this, Huangshang? 9 00:03:12,900 --> 00:03:14,100 since when? 10 00:03:20,000 --> 00:03:20,800 Chenqie are slow 11 00:03:21,800 --> 00:03:23,700 don't know what Huangshang mean? 12 00:03:29,412 --> 00:03:30,853 Zhen has been favoring you 13 00:03:32,600 --> 00:03:33,800 but at this moment 14 00:03:34,700 --> 00:03:37,300 Zhen hate this face of yours 15 00:03:38,900 --> 00:03:40,700 someone just told Zhen 16 00:03:41,400 --> 00:03:42,900 the story of Zhaojun 17 00:03:45,847 --> 00:03:46,938 is Muoge 18 00:03:48,300 --> 00:03:49,800 Muoge came to see Zhen on a special purpose 19 00:03:50,300 --> 00:03:51,800 ask Zhen allow you to marry him 20 00:03:56,500 --> 00:03:59,200 when did he lay his eyes on you? 21 00:04:01,490 --> 00:04:02,685 Chenqie is a concubine of the Heavenly Emperor 22 00:04:03,835 --> 00:04:05,123 how could I marry someone for such purpose? 23 00:04:05,800 --> 00:04:06,600 Muoge is ridiculous 24 00:04:06,700 --> 00:04:08,300 How could Zhen not know he's ridiculous? 25 00:04:09,400 --> 00:04:11,500 Zhen used you words to block his mouth 26 00:04:12,200 --> 00:04:14,300 but he brought up the precedent of Han Yuan Emperor 27 00:04:15,000 --> 00:04:17,600 compare Zhaojun to you, and asked Zhen to give my own favor up 28 00:04:20,300 --> 00:04:22,700 this face of yours attracts Zhen so much 29 00:04:23,299 --> 00:04:24,843 can attract others too 30 00:04:25,552 --> 00:04:26,973 Zhen should not have you seen him 31 00:04:27,700 --> 00:04:28,500 Ming Fei (zhaojun) going to the West 32 00:04:29,500 --> 00:04:30,700 was the hear break of Yuan Emperor's life 33 00:04:33,090 --> 00:04:34,580 chenqie is Huangshang's concubine 34 00:04:35,800 --> 00:04:36,600 if this happens 35 00:04:38,000 --> 00:04:39,500 how could the royal son and the princesses 36 00:04:40,400 --> 00:04:41,800 spend their lives with their heads up? 37 00:04:42,249 --> 00:04:43,298 he told Zhen 38 00:04:44,240 --> 00:04:45,646 he doesn't care these 39 00:04:46,341 --> 00:04:47,489 as long as he likes 40 00:04:48,600 --> 00:04:50,766 he can accept anything, not mention it is you 41 00:04:55,300 --> 00:04:56,800 if Muoge had the evil thought because of Chenqie 42 00:04:57,900 --> 00:04:59,700 Chenqie is willing to destroy my face to preserve my integrity 43 00:05:02,600 --> 00:05:05,000 it is not that important if it is only about face 44 00:05:06,900 --> 00:05:10,800 though Qing forced back Zhungeer with plaque 45 00:05:11,562 --> 00:05:13,119 it is not certain that 46 00:05:13,735 --> 00:05:15,162 they won't find the antidote against the plaque 47 00:05:16,254 --> 00:05:18,254 furthermore, the war is continuous still 48 00:05:18,817 --> 00:05:20,306 the vitality of Qing has been undermined greatly 49 00:05:21,468 --> 00:05:22,652 Zhen have asked the Treasure 50 00:05:23,246 --> 00:05:25,309 gathering all grains to one place 51 00:05:26,011 --> 00:05:28,674 it provides the military for only three to five months 52 00:05:30,600 --> 00:05:32,000 if the stalemate lasts 53 00:05:33,100 --> 00:05:35,400 it is only getting worse, not better 54 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Muoge told Zhen in a way that couldn't be more clear 55 00:05:40,500 --> 00:05:43,600 if allow you to be Zhungeer's concubine 56 00:05:44,500 --> 00:05:46,700 and provide the prescription to cure the plague 57 00:05:48,900 --> 00:05:51,600 the big army of Zhungeer will withdraw 58 00:05:52,800 --> 00:05:53,600 and each year 59 00:05:54,100 --> 00:05:55,300 pay him 3000 jin grain, 60 00:05:55,833 --> 00:05:57,261 and 100,000 tael of silver 61 00:05:58,400 --> 00:06:00,700 and never have war with Qing 62 00:06:09,500 --> 00:06:10,600 Chenqie see 63 00:06:12,900 --> 00:06:14,400 Chenqie as a Guifei 64 00:06:15,700 --> 00:06:17,300 have Huangshang's favor for many years 65 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 this is the time to repaying Huangshang's favor 66 00:06:24,304 --> 00:06:25,910 Chenqie won't dare to protect myself 67 00:06:27,500 --> 00:06:28,700 I'll do what Huangshang wish 68 00:06:31,100 --> 00:06:33,200 Zhen is the Emperor of the country 69 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 let... 70 00:06:40,500 --> 00:06:42,200 let you decide yourself 71 00:06:45,987 --> 00:06:46,836 Chenqie 72 00:06:47,600 --> 00:06:48,700 wouldn't dare to forget Huangshang's favor 73 00:06:53,100 --> 00:06:55,200 Guifei Niangniang think again, you can't do this 74 00:06:56,600 --> 00:06:58,300 though Xi Guifei niangniang doesn't protect herself 75 00:06:58,884 --> 00:07:00,725 that could put the royal brother in a position of injustice 76 00:07:01,800 --> 00:07:02,800 Prince, 77 00:07:03,547 --> 00:07:06,173 Huangshang hasn't called, and you couldn't come in 78 00:07:08,800 --> 00:07:11,400 Guo Junwang would feel bad if he couldn't finish his words 79 00:07:12,000 --> 00:07:12,900 Guo Junwang worry too much 80 00:07:14,068 --> 00:07:15,406 Bengong is voluteered 81 00:07:16,101 --> 00:07:17,465 Huangshang didn't force me 82 00:07:18,700 --> 00:07:20,100 Niangniang don't want to make it difficult for the royal brother 83 00:07:21,000 --> 00:07:22,100 but once Ninagniang marries Zhungeer 84 00:07:22,800 --> 00:07:24,100 Royal Brother would be like Han Uuan Emperor 85 00:07:24,700 --> 00:07:25,600 a laughing stuff of the future generation 86 00:07:26,000 --> 00:07:28,400 but how to reply to Muoge? 87 00:07:28,900 --> 00:07:31,600 Roral Brother, Xi Guifei is the mother of three children 88 00:07:31,786 --> 00:07:32,788 her position is high and glorious 89 00:07:33,200 --> 00:07:34,300 if send Xi Guifei to marry other 90 00:07:35,300 --> 00:07:36,300 the princes and the princess 91 00:07:36,527 --> 00:07:37,853 ask about their mother in future 92 00:07:38,660 --> 00:07:40,019 how Huang Xiong reply to them? 93 00:07:41,475 --> 00:07:42,095 furthermore 94 00:07:42,795 --> 00:07:44,135 zhungeer is tens of thousand li away from here 95 00:07:44,814 --> 00:07:46,605 if the royal brother miss Xi Guifei 96 00:07:47,316 --> 00:07:48,494 it won't be possible to see her again 97 00:07:49,400 --> 00:07:50,500 Huangshang loves Guifei 98 00:07:50,800 --> 00:07:53,200 certainly won't want to use Niangniang's life to maike peace at the border 99 00:07:53,658 --> 00:07:55,132 if Zhungeer really wants to use marriage to make peace 100 00:07:55,600 --> 00:07:58,800 why don't Huangshang choose another beautiful and talented woman to marry Muoge? 101 00:07:59,328 --> 00:08:00,876 that would save Niangniang 102 00:08:01,000 --> 00:08:02,500 and save the face for Muoge 103 00:08:02,800 --> 00:08:03,400 you know 104 00:08:04,500 --> 00:08:07,700 once you love someone, it is extremely difficult to change 105 00:08:09,579 --> 00:08:11,716 since Muoge dares to ask for Xi Guifei 106 00:08:12,571 --> 00:08:14,432 he must've determined to get her 107 00:08:15,660 --> 00:08:18,720 you thought that another woman 108 00:08:19,266 --> 00:08:21,425 could make Muoge happy and withdraw? 109 00:08:22,600 --> 00:08:24,600 nothing for you here. go outside 110 00:08:29,518 --> 00:08:30,376 either another woman 111 00:08:31,295 --> 00:08:32,120 or Guefei 112 00:08:33,200 --> 00:08:34,600 it is to sacrifice a woman to protect homeland 113 00:08:35,650 --> 00:08:36,576 what's the difference? 114 00:08:37,900 --> 00:08:41,400 if Zhungeer uses this precedent, asking bribes and women year after year 115 00:08:42,188 --> 00:08:44,101 wouldn't it make women accept cruelty? 116 00:08:45,500 --> 00:08:47,600 where is the integrity of Great Qing? 117 00:08:48,700 --> 00:08:50,500 Chendi thought that this is umproper 118 00:08:52,012 --> 00:08:52,801 it is Zhen 119 00:08:53,600 --> 00:08:54,500 who was deceived 120 00:08:56,200 --> 00:08:58,400 I didn't even know 121 00:08:58,781 --> 00:09:00,253 when Muoge noticed Xi Guifei 122 00:09:00,500 --> 00:09:03,300 that put me in a position that no matter what I do would be hard and lose face 123 00:09:03,655 --> 00:09:06,338 huang Xiong, it is not that we couldn't beat Zhungeer 124 00:09:06,506 --> 00:09:10,700 do you think Zhen want to give up Xi Guifei? 125 00:09:14,300 --> 00:09:15,800 it is not that we can't fight 126 00:09:17,814 --> 00:09:19,952 but we can't fight like this without ending 127 00:09:21,400 --> 00:09:22,500 the situation now 128 00:09:23,104 --> 00:09:26,012 you thought how many good generals Great Qing still has? 129 00:09:32,100 --> 00:09:35,145 in the History of Han, use marriage for peace was the worst strategy they had 130 00:09:36,400 --> 00:09:37,800 if Huang Xiong don't think your younger brother useless 131 00:09:39,600 --> 00:09:40,700 I'm willing to lead army to the West 132 00:09:41,257 --> 00:09:42,702 I won't be back without defeating Zhungeer 133 00:09:52,800 --> 00:09:53,500 you told Zhen 134 00:09:55,011 --> 00:09:56,791 what you ask is for Great Qing 135 00:09:58,190 --> 00:09:59,227 or for her? 136 00:10:07,852 --> 00:10:09,218 Huang Xiong tried so hard 137 00:10:10,100 --> 00:10:11,100 was to make your brother 138 00:10:11,700 --> 00:10:12,700 to say this? 139 00:10:18,800 --> 00:10:21,000 you had been cautious 140 00:10:24,100 --> 00:10:25,500 yet heard that 141 00:10:26,089 --> 00:10:28,279 Zhen would allow Xi Guifei marrying to Zhungeer 142 00:10:28,466 --> 00:10:29,860 you ran into the palace boldly 143 00:10:31,600 --> 00:10:32,400 in general 144 00:10:33,779 --> 00:10:36,082 you had paid little attention to the politics 145 00:10:37,600 --> 00:10:38,900 you knew also that 146 00:10:39,634 --> 00:10:41,767 Zhen don't like to have princes to be in charge of army 147 00:10:43,700 --> 00:10:44,800 but for her 148 00:10:47,100 --> 00:10:49,500 you asked Zhen let you lead military to against Zhungeer 149 00:10:52,500 --> 00:10:54,800 Zhen hate self blind before 150 00:10:56,530 --> 00:10:58,526 didn't find out the secret affair between you two 151 00:10:58,695 --> 00:10:59,734 Huang Xiong is mistaken 152 00:11:02,100 --> 00:11:04,300 if it is not for your running into the palace 153 00:11:05,200 --> 00:11:05,800 Zhen would never 154 00:11:06,700 --> 00:11:08,600 believe what others said 155 00:11:08,900 --> 00:11:10,700 saying that two of you met secretly outside the forbidden City 156 00:11:16,100 --> 00:11:18,500 and Zhen didn't know anything 157 00:11:23,400 --> 00:11:24,000 you... 158 00:11:26,278 --> 00:11:27,238 you are really good 159 00:11:28,600 --> 00:11:29,180 Huang Xiong 160 00:11:30,784 --> 00:11:32,488 Xi Guifei has been following the rules of the harem 161 00:11:33,700 --> 00:11:35,000 Chen Di was careless and impolite 162 00:11:36,200 --> 00:11:38,100 to enter the palace without calling 163 00:11:38,400 --> 00:11:39,600 but Chen Di is a person of Great Qing 164 00:11:39,800 --> 00:11:41,300 couldn't stand the insult imposed 165 00:11:41,600 --> 00:11:43,500 by Zhungeer humiliating us with the demand of the marriage 166 00:11:45,467 --> 00:11:46,606 though Chen Di is useless 167 00:11:47,700 --> 00:11:48,800 I am paid as Qin Wang 168 00:11:49,000 --> 00:11:50,200 I should make my contribution to the country 169 00:11:50,300 --> 00:11:51,300 until death 170 00:11:54,000 --> 00:11:55,100 you continue 171 00:11:55,900 --> 00:11:57,900 Chen Di understand what Huangshang suspect 172 00:12:00,152 --> 00:12:02,975 that's all because Huang Xiong care Xi Guifei so much 173 00:12:07,091 --> 00:12:08,085 congratulate to Xi Guifei 174 00:12:10,094 --> 00:12:11,074 yet last tow years 175 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Zhen heard many gossips 176 00:12:15,613 --> 00:12:17,948 saying that since you married Yu Fujin 177 00:12:18,727 --> 00:12:21,085 you two are not getting along 178 00:12:24,100 --> 00:12:26,100 even Huang Xiong have to be bothered by the things in the harem 179 00:12:27,200 --> 00:12:29,000 certainly can understand that 180 00:12:30,500 --> 00:12:32,100 it is not easy to stand between Yuying and Jingxian 181 00:12:33,000 --> 00:12:35,300 deep feeling causes jealousy, and jealousy causes suspicion 182 00:12:35,683 --> 00:12:36,608 not getting along 183 00:12:38,119 --> 00:12:39,487 is really feelings too deep 184 00:12:41,900 --> 00:12:43,200 the worst between husband and wife 185 00:12:44,400 --> 00:12:45,900 is suspicion 186 00:12:47,317 --> 00:12:49,493 Chenqie is not afraid to suffer for Great Qing 187 00:12:50,500 --> 00:12:52,300 there was the thing of Doctor Wen 188 00:12:53,080 --> 00:12:54,609 Wangye got implicated today 189 00:12:56,400 --> 00:12:58,500 Chenqie couldn't help but feel disheaten 190 00:12:59,100 --> 00:13:00,200 dishearten? 191 00:13:04,500 --> 00:13:06,200 Zhen had a moment of suspicion 192 00:13:07,900 --> 00:13:09,100 the 17th brother 193 00:13:09,531 --> 00:13:11,412 married Yuying because of the little portrait 194 00:13:12,700 --> 00:13:13,500 that little portrait 195 00:13:14,700 --> 00:13:15,900 had really resembled Yuyin 196 00:13:16,638 --> 00:13:18,873 but it is okay if saying it resembles you 197 00:13:21,400 --> 00:13:23,600 Zhen won't dare to think further 198 00:13:24,300 --> 00:13:26,000 Huang Xiong really thinks too much 199 00:13:28,600 --> 00:13:30,000 it is Zhen that thought too much 200 00:13:32,900 --> 00:13:35,300 Xi Guifei is either intentional 201 00:13:36,748 --> 00:13:37,820 or not 202 00:13:39,300 --> 00:13:41,000 she is between our brothers 203 00:13:43,200 --> 00:13:45,400 and caused the attraction of outsiders 204 00:13:46,300 --> 00:13:47,300 is a real evil flood 205 00:13:48,900 --> 00:13:51,500 Zhen will allow the request of Zhengeer 206 00:13:53,657 --> 00:13:55,199 sending her far away from Great Qing 207 00:13:57,256 --> 00:13:59,855 marry Zhungeer to make peace 208 00:14:02,700 --> 00:14:03,800 please think over more, Huang Xiong 209 00:14:03,950 --> 00:14:05,105 Zhen have decided, and 210 00:14:05,400 --> 00:14:06,200 won't change 211 00:14:14,900 --> 00:14:15,800 banquet in a Spring day 212 00:14:17,800 --> 00:14:20,400 a cup of green wine and a song 213 00:14:22,600 --> 00:14:23,800 bow again to make three wishes 214 00:14:29,400 --> 00:14:32,300 first is to wish husband living one thousand years 215 00:14:38,400 --> 00:14:42,600 second wish is for me be healthy 216 00:14:48,600 --> 00:14:52,900 third wish is to be swallows on beam 217 00:14:53,585 --> 00:14:55,022 see each every year 218 00:14:57,700 --> 00:15:00,600 Chenqie is a deserted woman 219 00:15:03,213 --> 00:15:04,867 today I can use my body 220 00:15:05,388 --> 00:15:06,711 to serve Huangshang 221 00:15:08,314 --> 00:15:09,316 Chenqie couldn't refuse 222 00:15:10,936 --> 00:15:15,473 even if couldn't see Huangshang every year 223 00:15:17,200 --> 00:15:18,200 still hope Huangshang healthy 224 00:15:19,800 --> 00:15:21,000 and living forever 225 00:15:30,400 --> 00:15:31,500 you go out now 226 00:15:32,400 --> 00:15:32,900 Yes. 227 00:15:45,400 --> 00:15:45,900 Zhen ask you 228 00:15:48,100 --> 00:15:49,600 what is you plan 229 00:15:50,339 --> 00:15:51,507 after allowing the marriage? 230 00:15:52,200 --> 00:15:55,100 Chenqie couldn't take the insult of others 231 00:15:57,400 --> 00:15:58,300 and damage the reputation of Huangshang 232 00:16:03,100 --> 00:16:04,400 Zhen is not Han Yuan Emperor 233 00:16:05,700 --> 00:16:08,600 I don't want you to be Zhaojun who went and never came back 234 00:16:10,378 --> 00:16:14,220 even the 17th Prince had some bad intention to you 235 00:16:15,900 --> 00:16:17,800 Zhen wouldn't be really angry with him 236 00:16:19,500 --> 00:16:22,300 everyone likes beauty 237 00:16:24,021 --> 00:16:26,632 no wonder they are longing for your beauty 238 00:16:28,000 --> 00:16:28,600 yet 239 00:16:30,259 --> 00:16:33,004 no matter how others admire your beauty 240 00:16:33,700 --> 00:16:37,300 your heart can only be here with Zhen 241 00:16:48,500 --> 00:16:50,500 Huangshang gave an edict last night and said Sister is seriously ill 242 00:16:50,800 --> 00:16:51,700 but not allow to visit 243 00:16:53,600 --> 00:16:55,600 not only claim she is ill but not allow visit 244 00:16:56,448 --> 00:16:59,005 what Huangshang has done is like house arrest 245 00:17:01,400 --> 00:17:04,400 Huangshang intends to use marriage for peace 246 00:17:05,900 --> 00:17:07,400 once Xi Guifei is sent out of the country 247 00:17:09,100 --> 00:17:10,898 Huangshang will held funeral ceremony for Xi Guifei 248 00:17:12,600 --> 00:17:13,700 after that 249 00:17:15,072 --> 00:17:16,217 she won't exist in the world 250 00:17:20,400 --> 00:17:22,300 here is Yuanming Yuan, everything is inconvenient 251 00:17:22,720 --> 00:17:24,211 if the 17thi brother's news is accurate 252 00:17:24,500 --> 00:17:25,900 we go back to the House first 253 00:17:26,300 --> 00:17:27,000 discuss there 254 00:17:30,200 --> 00:17:32,300 Huangshang is going back in a few days 255 00:17:34,902 --> 00:17:36,175 we should go back immediately 256 00:17:44,675 --> 00:17:45,655 don't know how he is 257 00:17:47,654 --> 00:17:49,901 Niangniang is locked up here and don't know what is happening 258 00:17:51,300 --> 00:17:52,500 still worry about the 17th Prince 259 00:17:54,800 --> 00:17:56,200 I'm afraid that Yunli can't hold back any longer 260 00:17:59,100 --> 00:18:00,200 I bowed Huangshang farewell yesterday 261 00:18:01,700 --> 00:18:03,500 bid Huangshang living thousand years 262 00:18:05,200 --> 00:18:06,300 only hope Yunli 263 00:18:06,900 --> 00:18:08,500 doesn't lose control for me 264 00:18:10,300 --> 00:18:11,700 it doesn't matter what happens to me 265 00:18:12,400 --> 00:18:13,900 don't want to hurt him more 266 00:18:16,453 --> 00:18:17,616 this Huangshang 267 00:18:19,146 --> 00:18:20,377 is too cruel 268 00:18:22,600 --> 00:18:25,800 nurture into jade color, sell to royal house 269 00:18:26,997 --> 00:18:28,490 everything including life belongs to Huangshang 270 00:18:30,700 --> 00:18:32,000 so called favor and love 271 00:18:32,800 --> 00:18:35,300 can't compare with the future of the country and the crown 272 00:18:37,500 --> 00:18:39,500 if I asked Huangshang to pity and protect me 273 00:18:40,800 --> 00:18:42,100 I didn't know how much I was worth 274 00:18:43,600 --> 00:18:45,200 Nubi saw that 275 00:18:46,000 --> 00:18:47,300 Niangniang seems giving up 276 00:18:49,512 --> 00:18:50,994 Huangshang has suspected me 277 00:18:52,600 --> 00:18:55,100 between him and me,one person can't be saved 278 00:18:56,600 --> 00:18:57,400 if it is him, 279 00:18:58,539 --> 00:18:59,455 I'd rather be me 280 00:19:00,100 --> 00:19:01,900 Niangniang shouldn't believe such a foolish idea 281 00:19:03,600 --> 00:19:04,700 if fear death 282 00:19:05,900 --> 00:19:08,400 house of the 17th Prince won't be survived 283 00:19:09,500 --> 00:19:10,500 it's better to let me die 284 00:19:12,029 --> 00:19:14,035 Huangshang still cares those children 285 00:19:15,300 --> 00:19:16,300 won't kill them all 286 00:19:18,500 --> 00:19:19,500 and you thought 287 00:19:20,600 --> 00:19:21,700 if he dies 288 00:19:23,000 --> 00:19:23,900 could I live? 289 00:19:24,500 --> 00:19:26,000 if Niangniang ends as such 290 00:19:26,800 --> 00:19:28,300 Wangye would get the same 291 00:19:32,601 --> 00:19:34,216 I'll try my best to protect them 292 00:20:03,500 --> 00:20:04,000 Wangye 293 00:20:05,536 --> 00:20:06,287 don't go 294 00:20:08,400 --> 00:20:09,200 my heart has gone 295 00:20:13,255 --> 00:20:14,698 Huangshang is so suspicious 296 00:20:15,700 --> 00:20:17,200 and you have endured for so long 297 00:20:18,000 --> 00:20:19,100 why at this most dangerous time 298 00:20:19,200 --> 00:20:20,200 you want to risk everything? 299 00:20:21,600 --> 00:20:22,200 you have know and no more questions 300 00:20:23,300 --> 00:20:24,000 you know. 301 00:20:30,520 --> 00:20:31,806 you cares the older sister so much 302 00:20:33,975 --> 00:20:35,252 that not care about your own life? 303 00:20:35,761 --> 00:20:36,562 to protect me, she can sacrifice herself 304 00:20:40,300 --> 00:20:40,800 me, too 305 00:20:41,300 --> 00:20:42,400 how could what she did is to protect you? 306 00:20:42,900 --> 00:20:44,000 it is to protect herself 307 00:20:44,800 --> 00:20:46,200 there is only death without the marriage for peace 308 00:20:47,200 --> 00:20:48,200 she could be live with the marriage 309 00:20:50,100 --> 00:20:52,200 Wangye, didn't you know the temperament of the older sister? 310 00:20:54,100 --> 00:20:56,000 not long after she got the news of your death 311 00:20:56,676 --> 00:20:57,427 she went back to the harem 312 00:20:58,900 --> 00:21:00,000 why don't you for her 313 00:21:00,400 --> 00:21:01,600 still give up your safety and prosperity? 314 00:21:01,800 --> 00:21:03,400 there were difficulties at the time for each of us 315 00:21:04,820 --> 00:21:05,627 don't talk about it 316 00:21:06,909 --> 00:21:07,902 between me and Huaner 317 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 we don't give thought about such things 318 00:21:12,651 --> 00:21:13,681 if something happens to her 319 00:21:14,700 --> 00:21:16,000 you won't have a good time for the rest of your life 320 00:21:19,900 --> 00:21:21,200 I never begged you before 321 00:21:23,365 --> 00:21:24,496 I beg you this time 322 00:21:25,824 --> 00:21:27,042 I beg you with my life 323 00:21:31,078 --> 00:21:32,492 though the older sister is my real sister 324 00:21:33,933 --> 00:21:35,015 and I'm grateful to her 325 00:21:37,161 --> 00:21:38,689 you are my husband 326 00:21:40,607 --> 00:21:42,649 you are the only man I love in my life 327 00:21:44,500 --> 00:21:47,100 I'll hurt anyone for you 328 00:21:48,394 --> 00:21:49,557 and not have you been hurt 329 00:21:58,997 --> 00:21:59,626 Yuyin 330 00:22:01,067 --> 00:22:02,742 I know I owe you 331 00:22:04,948 --> 00:22:05,950 but I can't listen to you 332 00:22:08,900 --> 00:22:11,900 do you think that Huangshang will forgive you if you can get her out? 333 00:22:12,517 --> 00:22:14,112 wake up, Wangye 334 00:22:21,000 --> 00:22:21,900 from the first moment I laid my eyes 335 00:22:23,300 --> 00:22:25,000 on her 336 00:22:26,900 --> 00:22:28,300 I knew there would be a day like this 337 00:22:30,622 --> 00:22:31,913 I can't save myself 338 00:22:33,760 --> 00:22:34,832 but I want to save her 339 00:22:49,349 --> 00:22:50,658 everything has arranged 340 00:22:54,500 --> 00:22:55,400 the news went out 341 00:22:56,200 --> 00:22:59,500 and the 17th Prince Household thought that Xi Guifei had sent to the marriage for peace 342 00:23:03,237 --> 00:23:04,386 nobody knows 343 00:23:05,989 --> 00:23:06,991 in the carriage 344 00:23:08,166 --> 00:23:09,627 there is only a prescription 345 00:23:10,165 --> 00:23:11,175 for the plaque 346 00:23:12,300 --> 00:23:14,300 this Muoge is really audacious, 347 00:23:14,900 --> 00:23:16,200 dares to ask to marry Xi Guifei, and looks down upon the Heavenly Dynasty 348 00:23:19,000 --> 00:23:21,100 the people that can accomplish great things don't sweat on trivial things 349 00:23:22,800 --> 00:23:25,000 and won't be drown in a love affair 350 00:23:26,900 --> 00:23:30,900 Zhen said only to give him a prescription for the plaque 351 00:23:32,300 --> 00:23:33,300 he understood 352 00:23:33,500 --> 00:23:35,100 but Muoge has been denied that 353 00:23:35,413 --> 00:23:37,444 there is any secret affair between Guo Junwant and Xi Guifei 354 00:23:37,600 --> 00:23:40,700 Muoge takes side with Xi Guifei, couldn't Zhen see it? 355 00:23:46,748 --> 00:23:47,745 the most outrageous is Guo Junwang 356 00:23:49,000 --> 00:23:51,500 who dares to eye on his royal sister-in-law 357 00:23:53,000 --> 00:23:54,200 a disloyal heart 358 00:23:56,700 --> 00:24:01,100 Zhen know you are effective; now it is up to Yunli 359 00:24:01,900 --> 00:24:05,100 whether he'll pursue her to the West 360 00:24:06,729 --> 00:24:08,125 if he does 361 00:24:09,700 --> 00:24:12,700 that would be true that he pursued Zhen's woman 362 00:24:14,700 --> 00:24:16,700 Nucai will have someone watching Xi Guifei 363 00:24:17,600 --> 00:24:19,100 there won't be any leak 364 00:24:21,219 --> 00:24:21,685 good 365 00:24:23,800 --> 00:24:25,000 for Muoge leaving the capital 366 00:24:26,498 --> 00:24:27,748 sent out the order. 367 00:24:28,300 --> 00:24:29,400 going back to the Palace tomorrow 368 00:24:35,707 --> 00:24:36,253 the 17th Prince, 369 00:24:36,781 --> 00:24:37,693 you go without worry 370 00:24:38,300 --> 00:24:40,500 every here Yurao and I won't tell anyone for now 371 00:24:42,000 --> 00:24:44,500 hide now, can't hide forever 372 00:24:46,015 --> 00:24:47,058 it will get you in trouble 373 00:24:49,581 --> 00:24:52,554 17th Brother, take care 374 00:24:55,990 --> 00:24:56,813 brothers 375 00:24:58,030 --> 00:24:59,765 you are my close soldiers and guards 376 00:25:00,900 --> 00:25:03,100 this trip to the West is dangeous 377 00:25:04,184 --> 00:25:05,872 I'm afraid that I may not come back 378 00:25:06,931 --> 00:25:07,970 but I still ask you 379 00:25:08,100 --> 00:25:09,500 to help me 380 00:25:10,802 --> 00:25:11,660 it is me 381 00:25:12,911 --> 00:25:13,829 that owe you all apologies 382 00:25:14,160 --> 00:25:16,118 Nucai want to follow Wangye 383 00:25:16,600 --> 00:25:19,400 protect you with all we have, live or die 384 00:25:46,620 --> 00:25:47,459 what has happened? 385 00:25:48,208 --> 00:25:49,418 a person down there reported that 386 00:25:50,700 --> 00:25:53,900 the 17th Prince with his people is pursuing out of the capital 387 00:26:39,200 --> 00:26:40,300 Longyue is taller 388 00:26:42,506 --> 00:26:43,178 come over, let Royal Father take a look 389 00:26:50,900 --> 00:26:51,900 what is going on? 390 00:26:52,800 --> 00:26:54,600 the Princess grows up, and has ideas 391 00:26:55,000 --> 00:26:57,500 she heard that Hongyan and Lingxi are ill the day before yesterday 392 00:26:57,900 --> 00:26:59,400 she wanted to go to see the brother and the sister 393 00:26:59,700 --> 00:27:02,900 who would know that she couldn't sleep and worried after she came back 394 00:27:03,900 --> 00:27:06,300 Zhen had seen Hongyan and Lingxi 395 00:27:08,100 --> 00:27:12,000 doctor said that the illness were caused by upset stomach and worries 396 00:27:12,800 --> 00:27:15,400 where are the worries from for such little person? 397 00:27:16,600 --> 00:27:18,600 it must be the people there that didn't serve well 398 00:27:19,700 --> 00:27:21,600 Zhen had scolded their wet nurses 399 00:27:22,600 --> 00:27:25,300 Hongyan and Lingxi haven't seen their mother for a long time, 400 00:27:25,800 --> 00:27:27,900 they miss her very much 401 00:27:28,500 --> 00:27:31,200 I heard that Mother is seriously ill and couldn't get out of bed 402 00:27:31,600 --> 00:27:34,700 Longyue couldn't ease the pain of brother and sister for missing Mother 403 00:27:34,812 --> 00:27:37,616 could neither do my filial devotion at Mother's bed 404 00:27:38,112 --> 00:27:39,275 that's why I am sad 405 00:27:45,800 --> 00:27:49,000 Jing Niangniang and other mothers 406 00:27:49,933 --> 00:27:51,131 love you very much 407 00:27:51,900 --> 00:27:53,100 Longyue know 408 00:27:53,500 --> 00:27:55,000 yesterday Lingyue read "Mencius" 409 00:27:55,400 --> 00:27:58,000 Mengzi said that 410 00:28:00,789 --> 00:28:04,460 first happiness is that parents are alive and brothers have no problems 411 00:28:04,882 --> 00:28:08,737 second happiness is that being worthy of Heaven and others on Earth 412 00:28:09,500 --> 00:28:13,000 the third happiness is to educate talents 413 00:28:13,600 --> 00:28:19,400 Longyue wish to be Junzi, be fijial to Royal Father and mother, take care of younger brother and sister 414 00:28:42,052 --> 00:28:43,466 something bothers Huangshang? 415 00:28:44,697 --> 00:28:46,200 you haven't slept well for a few days 416 00:28:46,852 --> 00:28:48,481 nothing. go to sleep 417 00:28:52,400 --> 00:28:54,200 Xi Guifei is recuperating at Bitong Study 418 00:28:55,400 --> 00:28:56,700 Huangshang have been worrying about her 419 00:28:57,500 --> 00:28:59,700 let's take Sister Xi back 420 00:29:00,200 --> 00:29:00,900 Chenqie know that 421 00:29:01,600 --> 00:29:03,300 Huangshang care Sister Xi very much 422 00:29:04,800 --> 00:29:05,300 go to sleep 423 00:29:34,100 --> 00:29:36,100 though Huangshang let Niangniang back 424 00:29:37,100 --> 00:29:39,900 that the 17th Prince went to the West for Niangniang is not over 425 00:29:40,803 --> 00:29:43,199 I'm afraid that Huangshang will blame and question Niangninag more 426 00:29:45,144 --> 00:29:46,706 even he let me back to the harem 427 00:29:48,103 --> 00:29:51,491 look this Yongshou Palace, not even a ghost here 428 00:29:53,336 --> 00:29:55,696 everyone thought that I was still at the Yuanming Garden 429 00:29:57,092 --> 00:29:58,450 if I died at this moment 430 00:29:59,600 --> 00:30:00,800 who would know? 431 00:30:01,700 --> 00:30:04,500 Huangshang must've wanted to hear Niangniang 432 00:30:05,000 --> 00:30:08,500 that's why he calls you to Yangxin Palace 433 00:30:09,300 --> 00:30:11,400 Niangniang have to prepare for it early 434 00:30:25,500 --> 00:30:28,200 Huangshang, Xi Guifei is here 435 00:30:43,818 --> 00:30:44,981 Chenqie is well now, 436 00:30:45,900 --> 00:30:47,200 special greetings to Huangshang 437 00:30:47,900 --> 00:30:49,400 it was not a big deal that you were ill 438 00:30:51,101 --> 00:30:54,064 but Guo Junwant thought that you married for peach 439 00:30:55,800 --> 00:30:57,900 and dared to take his men to the West 440 00:31:02,135 --> 00:31:03,495 Xi Guifei 441 00:31:05,800 --> 00:31:08,700 his feeling to you is really not shallow 442 00:31:09,600 --> 00:31:11,000 Chenqie should be died for ten thousand times for the crime, 443 00:31:11,800 --> 00:31:12,900 and didn't even know that such thing happened 444 00:31:13,200 --> 00:31:14,400 you deserve to die 445 00:31:16,100 --> 00:31:17,900 can you say anything to defending yourself? 446 00:31:18,900 --> 00:31:20,200 Guo Junwant was reckless to go to the West 447 00:31:21,089 --> 00:31:22,546 but he did it for preserving the integrity of Great Qing 448 00:31:23,600 --> 00:31:24,700 yet chasing the root 449 00:31:25,700 --> 00:31:27,100 it was still caused by Chenqie 450 00:31:28,700 --> 00:31:32,300 Chenqie is willing to take punishment by Huangshang 451 00:31:33,300 --> 00:31:34,900 Zhen will punish you, of course 452 00:31:36,100 --> 00:31:37,500 Chenqie submit to the order of Heaven 453 00:31:38,600 --> 00:31:43,000 it is not only this one thing that Zhen want to punish you 454 00:31:45,219 --> 00:31:49,703 several crimes, that make difficult for Zhen not to know where to start 455 00:31:52,400 --> 00:31:53,700 Zhen saw you got leaner 456 00:31:55,793 --> 00:31:58,951 you must've thought over your mistakes at Yuanming Garden 457 00:32:03,300 --> 00:32:03,900 alright, 458 00:32:04,800 --> 00:32:05,400 Su Peisheng 459 00:32:06,900 --> 00:32:08,500 take Xi Guifei back to her palace 460 00:32:13,306 --> 00:32:14,732 go to see your children 461 00:32:16,200 --> 00:32:19,100 they miss you very much these days you were sick 462 00:32:41,300 --> 00:32:42,400 Chenqie leave 463 00:33:08,900 --> 00:33:09,600 Niangniang 464 00:33:13,424 --> 00:33:15,020 go to greet your father 465 00:33:29,900 --> 00:33:32,900 Huangshang, use some almond tea to moist your throat 466 00:33:39,100 --> 00:33:39,700 Su Peisheng 467 00:33:42,200 --> 00:33:46,000 Zhen forgave Xi Guifei as such 468 00:33:47,347 --> 00:33:48,943 whether or not that would spoil her? 469 00:33:51,700 --> 00:33:54,988 Huangshang, forgive Nucai to say something that I shouldn't 470 00:33:56,100 --> 00:33:58,100 this has nothing to do with Xi Guifei 471 00:34:05,301 --> 00:34:06,546 this is the fault of Yunli 472 00:34:08,700 --> 00:34:12,200 he had his eyes on the concubine of Emperor, and went out of the capital without order 473 00:34:12,983 --> 00:34:14,513 rebelliously amoral 474 00:34:15,041 --> 00:34:18,544 Guo Junwant won't dare to be against Huangshang 475 00:34:19,700 --> 00:34:21,200 Junli had submit his memorial 476 00:34:22,200 --> 00:34:24,100 admitted his crime of leading a troop without permission 477 00:34:25,600 --> 00:34:29,000 asking the punishment of guarding the border and enduring the harsh life of wind and sand 478 00:34:30,700 --> 00:34:32,200 it is good that Guo Junwant doesn't come back 479 00:34:33,100 --> 00:34:34,600 so that it won't cause the anger of Huangshang if Huangshang don't have to see him 480 00:34:34,900 --> 00:34:35,900 what do you know 481 00:34:37,200 --> 00:34:41,100 Zhen have to endure gossip if I punish him for this 482 00:34:42,157 --> 00:34:44,293 and cause speculations on the harem 483 00:34:45,402 --> 00:34:48,483 he wants punishment, Zhen want to award him 484 00:34:49,700 --> 00:34:50,200 send my edict 485 00:34:51,200 --> 00:34:54,900 Guo Junwang and Shen Beile are loyal to Emperor and defend the country 486 00:34:55,900 --> 00:34:58,300 promote Guo junwant to Guo Qinwant 487 00:34:58,900 --> 00:35:00,900 Shen Baile to Shen Junwang 488 00:35:02,000 --> 00:35:04,400 Guo Qinwant stations outside of the Yanmen Pass 489 00:35:04,900 --> 00:35:05,300 can't come back to the capital 490 00:35:09,100 --> 00:35:09,800 without Emperor's order 491 00:35:10,300 --> 00:35:10,900 obey the order 492 00:35:14,413 --> 00:35:16,030 Three Years Later 493 00:35:52,800 --> 00:35:54,100 beautiful flowers and full moon is easy to have 494 00:35:56,140 --> 00:35:57,920 people cannot be together for long 495 00:36:02,400 --> 00:36:03,500 Huan'er, at this moment 496 00:36:04,900 --> 00:36:08,700 I hope, under this bright moonlight, you are safe and happy 497 00:36:11,141 --> 00:36:13,001 these letters are true? 498 00:36:14,200 --> 00:36:15,600 is it confirmed that is his handwriting? 499 00:36:16,400 --> 00:36:17,300 it's confirmed 500 00:36:17,900 --> 00:36:21,700 it was when Cucai greeted Yu Fujin that I stole 501 00:36:22,236 --> 00:36:23,248 from the lower drawer of her dressing table 502 00:36:25,400 --> 00:36:26,100 are these all? 503 00:36:26,800 --> 00:36:29,000 Nucai were afraid to be discovered that were all I took 504 00:36:39,000 --> 00:36:40,300 How is Guo Qinwang? 505 00:36:41,200 --> 00:36:44,640 Huangshang, Guo Qinwang stations in Yanming Pass for three years, and 506 00:36:44,750 --> 00:36:46,453 Zhunge'er didn't invade at all 507 00:36:47,000 --> 00:36:49,700 Wangye guards the border, runs the army with strict disciplines 508 00:36:50,000 --> 00:36:54,700 eats and sleeps with officers and soldiers, and didn't show any arrogance because of royalty 509 00:36:55,243 --> 00:36:57,943 officers and soldiers all love him without exception 510 00:36:58,505 --> 00:37:00,107 he wants to bribe for love of mass? 511 00:37:01,082 --> 00:37:02,018 Chen guess that 512 00:37:02,875 --> 00:37:04,792 maybe Wangye doesn't want to be the talk of others 513 00:37:05,600 --> 00:37:07,000 Zhen have seen his memorial 514 00:37:08,871 --> 00:37:11,612 saying that Spring wind won't across Yumen Pass 515 00:37:13,565 --> 00:37:15,364 life in the Pass is harsh and cold 516 00:37:16,870 --> 00:37:19,698 ask Zhen to care about the officers, soldiers, and the people at the border 517 00:37:20,900 --> 00:37:22,300 reset Hu shi 518 00:37:23,340 --> 00:37:26,221 let the people prosperous 519 00:37:27,221 --> 00:37:30,420 what Guo Qinwang said is reasonable 520 00:37:31,200 --> 00:37:33,591 it is reasonable though it is unnecessary for him to say 521 00:37:35,700 --> 00:37:39,600 Zhen want him to guard the border, not involve in local politics 522 00:37:40,300 --> 00:37:42,400 don't be angry, Huangshang 523 00:37:43,514 --> 00:37:46,409 the medicine the doctor gave you 524 00:37:46,900 --> 00:37:48,000 you have to avoid anger if taking it 525 00:37:54,100 --> 00:37:55,200 three years 526 00:38:00,089 --> 00:38:01,987 call him back to the capital 527 00:38:24,700 --> 00:38:27,000 Mother, Look, dragonfly, red dragonfly 528 00:38:30,100 --> 00:38:31,700 Lingxi, look 529 00:38:32,214 --> 00:38:33,888 the lotuses on the lake are blooming 530 00:38:34,600 --> 00:38:37,800 why do there only lotuses on the lake not other flowers? 531 00:38:39,100 --> 00:38:39,800 because 532 00:38:39,849 --> 00:38:41,974 the fragrance of the lotus is pure and sufficient 533 00:38:42,700 --> 00:38:45,500 the fragrance of other flowers would make it worse 534 00:38:56,692 --> 00:38:59,614 Lingxi, this is your 17th uncle 535 00:38:59,882 --> 00:39:01,049 hello, 17th uncle 536 00:39:03,853 --> 00:39:04,973 Lingxi grows so much 537 00:39:09,018 --> 00:39:12,698 heard Wangye was coming back, didn't expect you were back so soon 538 00:39:14,700 --> 00:39:15,900 I haven't been in the capital for a long time 539 00:39:17,206 --> 00:39:19,804 my heart was like a flying arrow, and I came back nonstop 540 00:39:24,800 --> 00:39:26,000 hadn't seen Xi Guifei for a long time 541 00:39:27,800 --> 00:39:28,400 how are you doing? 542 00:39:29,827 --> 00:39:32,972 with Wangye's blessing, I am doing well 543 00:39:39,200 --> 00:39:41,200 have you seen Yuyin and Yunche? 544 00:39:42,100 --> 00:39:44,700 I rushed to see Emperor to report my job and haven't be back to my house 545 00:39:47,570 --> 00:39:49,314 I'll arrange someone to get them here immediately 546 00:39:50,617 --> 00:39:52,007 the wind, the bitterness, and hardship at the Pass 547 00:39:53,154 --> 00:39:54,384 every time Yuyin talked about it 548 00:39:56,041 --> 00:39:57,217 we worried 549 00:39:58,970 --> 00:40:00,052 thanks for the concerns of Xi Guifei 550 00:40:01,700 --> 00:40:03,300 I had been written to Yuyin 551 00:40:03,863 --> 00:40:05,016 so that she would worry less 552 00:40:06,109 --> 00:40:07,000 everything is fine 553 00:40:08,300 --> 00:40:08,900 Wangye 554 00:40:10,888 --> 00:40:12,969 Nucai found you finally 555 00:40:14,031 --> 00:40:15,592 Xi Guifei is happy 556 00:40:16,500 --> 00:40:17,400 Wangye is happy 557 00:40:18,130 --> 00:40:21,020 Huangshang is waiting for you 558 00:40:21,400 --> 00:40:25,300 he waited, and waited, and worried, hurry up 559 00:40:25,900 --> 00:40:26,900 I am going 560 00:40:33,067 --> 00:40:36,388 Huangshang cares about his brother, send Nucai to have a look in particular 561 00:40:52,212 --> 00:40:53,010 come 562 00:41:04,447 --> 00:41:05,337 the 17th 563 00:41:06,866 --> 00:41:08,650 give Zhen one true word 564 00:41:11,100 --> 00:41:12,000 be blown by the wind of the border for three years 565 00:41:13,800 --> 00:41:16,800 whom did you miss the most? 566 00:41:21,029 --> 00:41:21,917 Mother 567 00:41:26,800 --> 00:41:28,500 your brother is not a filial child 568 00:41:29,600 --> 00:41:31,800 you dared to let a troop to leave the capital 569 00:41:32,400 --> 00:41:33,800 you remembered your mother? 570 00:41:38,100 --> 00:41:41,500 Chen Di have filial devotion, royal brother have, too 571 00:41:43,800 --> 00:41:45,700 Huang Xiong is a wise emperor 572 00:41:47,288 --> 00:41:49,227 certainly wouldn't blame Mother and Yuyin 573 00:41:49,900 --> 00:41:52,400 for Chen Di's fault 574 00:41:55,288 --> 00:41:57,082 go out, all of you 575 00:42:06,635 --> 00:42:07,297 the 17th 576 00:42:09,100 --> 00:42:10,500 you tell Zhen one true word 577 00:42:16,300 --> 00:42:19,900 did you do anything improper with Xi Guifei? 42333