All language subtitles for [English] Attack it, Lightning! episode 21 - 1121007v [DownSub.com]

Timing and Subtitles by the En Garde Team @ Viki.com

♫ Break the old system, mobilize the offense ♫

♫ Time to fly, it's time to go ♫

♫ Can't escape the past, staying a gentleman ♫

♫ Time to fight, it's time to go ♫

♫ Misunderstood and misrepresented, I'm living my tomorrow ♫

♫ Isolated and stabbed in the back, I'll create my own world ♫

♫ The stars love fire, let's start a fire ♫

♫ I play with fire ♫

♫ Fighting for love, defeating ten thousand men is easy ♫

♫ A love addict, my love goes too far and I'm hurt enough ♫

♫ I enjoy this feeling ♫

♫ In a war of love, I'll battle freely, and when I dream, I'll dream wildly ♫

♫ I'll show it all ♫

♫ Greedy for love, I love until I possess, more than heaven allows ♫

♫ For this passion, I act impulsively ♫

♫ I'll fight this battle with ease and become a national hero ♫

♫ I'll accept this fame and wealth with open hands ♫

[Attack it, Lightning!]

- Episode 21 -

Hello. Hello. Hello, everybody. I'm Isabella.

The team captain of the Ailete female sabre team.

- For your information, I still have another special identity and that is I am the fiancé of Deng Erhao.
- Fiancé?

Darling Erhao, once we return to France this time, let us proceed with our wedding.

Let a unilateral wedding proposal become a bilateral marriage.

Lovers ending up together.

I will go to France, but I will not marry you.

Why? Why don't you want to marry me?

Could it be that you already love someone else?

Or could it be that you have a woman you like here?

But all of them look so ordinary.

How do you talk?

Darling Erhao, when you go back to France with me this time,

I will not let you escape my palm anymore,

and we'll go to competitions together.

You are the gold medalist in the men category while I am the gold medalist for the women.

Wow. So romantic.

Come with me to France.

Okay, stop messing around. We're at practice right now. Can you go back to your hotel?

Please. If anything happens, I'll go find you.

Then kiss me and I'll go. Kiss me.

- Kiss me.
- Stop messing around. I won't kiss you.

Don't go.

Don't go to France. Stay.

You said that because of me, training has not become boring anymore.

Because of me, you started to look forward to every game.

Your dream is to get the world's number one with me, isn't that so?

Yesterday night, you asked me.

If you went back to France, if I will miss you. I will.

I will miss you.That's why you can't go.

What are you saying? You tomboy. Airport.

Are you kidding me?

Isabella, listen to me carefully.

Deng Erhao... is mine.

If you want to take him, you need to ask me first.

So cool! I support you!

Cool. This is the person that I like.

Domineering CEO lady.

You like a domineering CEO lady?

Then I am ordering you to forget that drunk me last night.

♫ I do love because of love ♫

♫ I spoil because of love ♫

♫ You let me give away, give away all my love ♫

♫ I can’t leave ♫

♫ I only want to love. Love. Love. Love ♫

Starting today, your energy is to be replenished by me.

Your heartbeat, pulse movement, can only belong to me.

If you leave now, I will let you regret it forever.

♫ Run to you… ♫

Are you okay, little octopus?

No!

Didn't you already decide to go back to France with me?

I changed my mind.

I will stay here,

because... being the world's number one with her by my side

is the world's number one that I want.

World's number one?

In France, the name of the Chinese fencing team is incompetent.

Who are you cursing?

Did I say anything wrong?

Isabella, enough already.

Bai Wushuang, do you dare accept my challenge?

Why won't I?

My goal is world's number one.

Having a warm up game with my opponent in advance is also not a bad thing.

Sister, you still have to be careful.

This Isabella is a consistent gold medalist of French tournaments.

Powerful enough to have no weakness.

I watched some of her games and didn't find out that much,

but there are some small details that you can take note of.

If you are going to talk about her painting style, it is a bit like

the thriller barque in the manga 'One-Piece'.

I understand already. Just those are enough to fight her.

Go. You must win!

Fighting! Fighting! We are rooting for you!

My darling Erhao, I will surely eliminate all people

that will hinder us.

I will ruthlessly teach you a lesson.

En Garde

Prêts? Allez!

Attacked. Defended. One point.

Yehey! This move by my sister is really so great!

It totally can enter the lecture books.

How could you have expected my attack?

There has been no one who was able to block my first attack.

Was it Deng Erhao who told you about it?

It is because my sister is great.

Let me tell you. Don't think that because you drank some French ink, you are already so great.

Just this level of yours, go back and train more.

- You!
- Isabella! Put your mask back on, or else you will have points taken.

En garde.

Prêts? Allez!

Good!

- Sister!
- Wushuang!

How are you?

How are you?

It hurts. It hurts a lot.

I'll drive you to the hospital.

Let's go

Really so cruel!

Just endure it a little. We will be in the hospital soon.

It's too early. You should have turned on the next road.

I did not notice.

Why does it seem you are more nervous than me?

Do not be nervous. Drive slowly. I am fine.

Let's listen to music to lighten up the mood. Huh?

Eh? What is the password?

Five, two, zero, eight, two, zero.

- Zero, eight, two, zero?
- Your birthday.

What?

Nothing. I'm trying to find the playlist (for the music).

The you today really surprised me.

I am talking about a happy surprise.

Really?

I am not surprised, but rather at ease.

I am quite satisfied with my performance.

♫ The romantic stories that we have gone past are like shooting stars that gracefully swept past ♫

In the past, I thought I liked Leng Zifeng,

but I don't have the courage similar to Yi Yi to protect him.

I did get upset.

♫ Retreating into this step ♫

But this time, I don't want to lose you.

I was able to muster my courage and did it.

♫ To recover a bit of something ♫

Do you really sincerely like me?

♫ What was originally for eternity flows towards that grieving sea ♫

I just suddenly understood that feeling of liking someone that you said before.

♫ Falling into powerless despair ♫

That feeling is very different from worshiping and admiration.

He probably will not bring me too many pleasant surprises nor excitement.

♫ Letting me know ♫

But it is like a mirror.

Following me like a shadow.

It's not that it is non-existent or not important.

It is just because it was too natural, has been there too long,

that it sometimes gets easily neglected.

♫ Although things happened against one's will, our love ♫

I suddenly saw that the person who loves me

would actually secretly use my birthday as a password,

would be more worried about my health more than me.

I really am very happy that I am able to make this person stay.

I believe that as long as he is by my side,

no matter what happens in the future, we can still continue moving forward together.

Leng Zifeng.

Principal, why are you here?

I came to see how your injuries are doing.

- Here, for you.
- Thank you. You are being too courteous.

The doctor said that my injury is recovering way faster than others.

In a few days, the bandages can already be removed and I can return to training.

At this time, my father is not around.

If he were around, he would have already served you good food.

It's good that you're fine.

But if you keep falling behind training for recuperation, I fear that you will not make it to the city tournament anymore.

City tournament? I can join the city tour—

Sit. Sit. Sit.

Erhao said that he's going back to France. The strength of our team will then have a big void.

Euro Bro is going back to France?

How could that be? How could he abandon his team?

We can't be sure. But if ever he really leaves,

I need you to fill this void.

I understand already. That's why in this meantime, I also wasn't just idling around.

I am currently doing my best to actively study the Death Waltz.

Look. As long as I can successfully learn it, our chance to win will increase by a lot.

It is Zhenyu.

Stop learning that heretical technique, Death Waltz already.

But Yang Yan relied on this to defeat world greats.

Let me tell you again.

Don't learn that anymore.

Principal, do you have some private grudge with Yang Yan, that's why you don't want me to learn it?

Don't be this stubborn.

Yang Yan is a person that abandoned his country for personal gains. You are not.

You really think that he is unrivaled and perfect?

His attack power is indeed strong but defense is his weakness.

He used too much time in improving his attack and speed.

Yes, he is indeed a genius. He has a very strong explosive power.

That's why, he is able to defeat the enemy with one sword and does not need to train his defense.

But other players are not like that.

You think that all fencing players are stupid?

Won't they also look at videos like you and try to learn the Death Waltz?

But a lot of people have physiques that can't bear such explosive attack.

That's why they get injured, get gravely injured, and some even totally becoming disabled.

I agree that it is a great move, but it is also like a time bomb.

But I successfully did it before.

I know you did. I admit that you are gifted.

But what if you failed and got hurt, you might be unable to raise a sword again.

It wasn't easy for you to get promoted from Team B to Team A.

Is there really a need to continue being in this stagnant position just for a Death Waltz?

Fencing is a very long road.

I urge you to stop watching any videos by Yang Yan already.

Hello, Yi Yi.

Wushuang got hurt? Which hospital?

Okay. Your mother and I will go over there.

Just stay in school and continue training. Don't be lazy.

Senior Wushuang got hurt? Is it serious?

I don't know. I'll go to the hospital to take a look.

Just recuperate well. I'll be waiting for you to get back on the team.

Okay. Principal, take care.

[Outpatient Department]

Erhao! Where is Wushuang?

She's till undergoing examination. The doctor said that she injured her left shoulder.

But the pain that Wushuang is feeling is quite abnormal.

As for the detailed situation, we have to wait for the films.

How come she injured her left shoulder again?

Could it be an old injury that recurred? I'll go ask the doctor.

Uncle,

I... have decided to stay and not go to France anymore.

Does your... dad already know?

He is waiting for me in the hotel to discuss about it.

Okay. Go to the hotel and pacify your father's emotions first.

Don't worry about Wushuang. I'll inform you once the report comes out.

Erhao!

I promise you. I will not waste what you sacrificed.

I will look for a way to train you, so you can become the world's number one player.

[Kempinski: Hoteliers Since 1597]

How long are you really planning to be stubborn?

Do you really have to let me drag you on the plane before you are going to leave with me?

Give me a week's time. Let me lead my teammates to defeat Marc.

To prove to you that this place still has value for me to keep staying.

You already used a semester's time

and was still unable to improve their strength.

What can giving you one more week do?

I don't mind to compete with them one more time,

but you really think that somebody can win me?

You'll be surprised.

I accept. But after one week if the result is the same, you can never refuse an encore game.

Moreover, for your future... You agree, you'll go back with me.

This, you don't worry too much; this will never happen at all.

Okay.

It's fine. Don't worry. The results will come out soon.

- Bai Wushuang.
- Doctor.

Doctor, how is the situation? Is her injury not serious?

Oh, based on the MRI report,

there is a one among the four ligaments in her rotator cuff that showed complete tear and two showed signs of partial tears.

But no need to be so worried. It is not really some terminal disease. As long as she conforms to the treatment,

there is no problem for her arm to regain usual daily function.

Can I still play fencing then?

So sorry. With the status of your shoulder right now,

you cannot do any strenuous sports anymore.

How can that be? I just got stroke by a sword?

This injury looks like it was an accumulation of old injuries.

- That's why the injury now is a bit more severe.
- Enough!

Is your diagnosis reliable. Where is Chief Yan from your orthopedics section?

Chief Yan went abroad to attend a conference.

Even if he were around, his examination report would be the same as mine!

Wushuang, don't listen to her. Let us let Chief Yan check on you.

Zhenyu, let Chief Yan examine Wushuang.

- Zhenyu!
- I know already.

Don't be scared. Chief Yan's diagnosis is the most accurate. Don't be afraid.

Wushuang, let me tell you.

Don't be nervous.

I will ask Chief Yan do a complete examination on you, once he returns from his conference.

Believe me. He is the best one in sports medicine.

Thank you, Uncle.

Lihua, while the report has not come out yet, don't let anyone know that Wushuang is hurt.

Especially Yi Yi, you must not let her know.

- Get in the car.
- Let's go.

You're coming here to train this early in the morning and not sleeping?

The star player is already awake. How could we have the nerve to still sleep?

After one week, Marc will challenge us again.

This is a good chance for us to learn.

We surely must seek vengeance.

But before that, Deng Erhao, you better explain things clearly.

Did you stay because of love...

Or because you want to become stronger together with us!

- Nan Ming!
- Get lost!

You better say things clearly today.

If the intentions of the main athlete is not strong,

how could our team even have any drive to fight?

I stayed exactly to become stronger with all of you.

That it is why we must defeat Marc to prove our strength.

Since you already have asked us, we surely will not drag you down.

Team Captain, don't worry.

Call Cao Qian and Wang Yue, too. Let us discuss our battle plan.

We must find a way to defeat Marc.

Okay. Defeat Marc! Wooo!

Oh, my, coming over already to work so early in the morning?

Have you eaten breakfast? This milk is even warm.

Aren't you on sick leave? Why did you come here?

Yesterday, Principal came to visit me, so I missed all of you.

And from Shi Shuo, I heard that so many interesting things have happened in the team.

You think I can keep it in? Of course, I must come over to visit you guys.

- Go and visit other people.
- Stop right there!

Who told you to leave?

You, Team B are quite formidable now.

You absolutely have no respect for rules now, is that it?

Do you still have any respect for your seniors in Team A?

You still haven't finished wiping these swords clean, right?

You are not good in fencing and you are even lazy in doing your chores.

Give me the rag.

Give it to me. And also, eat breakfast. That's an order.

Just give it to me. Or else, others will know and I'll get scolded again.

What getting scolded? If anyone will scold you, I'll help cover your ears.

If anyone punishes you, I'll accompany you in your punishments.

I... You are totally harming me.

- In my past life—
- How are your sister's injuries?

My sister? My mom said that she just suffered from superficial wounds. No big deal.

Oh, right! Li Hu said that you have helped him big time.

Let me tell you. Li Hu, this person, his EQ...

His love EQ is totally zero, do you know that?

I feel that if a lady will remove her clothes in front of him, he would say,

"This is your coat. You must wear it well. Don't catch a cold."

Let me tell you. Really thanks to your strong assist attack.

Otherwise, a slow witted Li Hu would surely only know how to make her a wedding gown everyday.

Anyway, I can only help him up to here. If he still doesn't wake up,

just let him sing a romantic song for single men forever.

Dating, couldn't you-- If you are dating, you could have just done it at home.

You don't really need to display it in the canteen.

Feeding each other like that, who then will feed me? How could I still eat?

Oh, my. I'm so starving.

- What do you want to eat?
- Any, that you choose.

Heaven!

Hurry and save me already.

Am I going to be alone like this until old age?

Why must you treat me like this?

Come over here. What are you doing, Ah Hu?

Zichen? Why are you here?

I came to give you a scarf.

Look at how thin you are dressed up. Aren't you afraid to catch the flu and getting hospitalized?

This color indeed fits you.

That... Y-You... Aren't you supposed to have your exams today?

I already finished my exams yesterday, and I happen to have no classes today, so I came here to visit you.

Oh, right. I heard that the food here in your school is so—

Wait.

- Get up. Get up.
- Why?

You just know to bring me a scarf, but you're dressed so thinly yourself.

What if you get sick, what to do then?

You must be hungry already. Quickly sit and eat.

Give me the soup. And this one.

Wow! Such a beautiful fried chicken.

These are vegetables and peas.

Here, drink some soup for calcium supplement.

- Is it delicious?
- Delicious.

♫ Look on your right hand, the flower under the willow tree ♫

I really am so blissful!

♫ I still do not know what flower I should call it ♫

Hurry up and drink some soup.

♫ Suddenly, ding dong ding dong, heavy rain fell ♫

♫ Drenching the hair of a naive young boy ♫

You are usually quite busy and still have exams. How can you have time to make a scarf?

This must have taken up a lot of your time, right?

Ah, no. I bought that. How could I have time for that?

You bought it? I just knew it.

Look at how the length is different on both sides and each knit is very different.

I kept thinking what the owner of this store is thinking.

He knitted this scarf with one side being longer than the other.

Zichen, Zichen, I didn't mean it that way. W-What I mean is...

I-I was afraid of you getting tricked.

I am indeed like that. I am stupid, dumb, and got tricked.

If you don't like this scarf,

- I can throw it away!
- Hey, Zichen!

And this soup, let's not drink it anymore! Let's throw it away!

Jeez, Zichen, I didn't mean it that way! I...

Hey! Hey! Don't go first.

Up to when are you going to keep following me? Just hurry and go home.

If you really want to return to your classes, then cancel your leave and just come back.

It is rare to be able to go out and even bump into you. How could I bear to just go back?

Leng Zifeng, what are you doing? Hurry and untie this.

I'm not untying.

I feel that you look quite cute like that.

Cute? Are you sick?

In such cold weather, if you let me wear this, what will you wear?

I've already let you borrow my jacket. Then let me borrow your body as a warmer.

If you feel sad, just cry.

Why would I cry?

Isn't it you who likes Euro Bro?

He is now together with Senior Wushuang. You must be very sad.

Let me be the one to protect you from now on.

Anyway, protecting Team B is also our duty in Team A.

If you like it, you can borrow my chest, my shoulders, my everything.

If you get used to it, you can opt not to return them anymore.

If you don't talk, I'll treat it that you have agreed to this contract.

If you agreed to the contract, then you must put a stamp on it to let this contract officially take effect.

What did you eat this morning?

Garlic.

You ate garlic so early in the morning?

A habit in our house.

And you still dared to kiss me?

♫ I only want love, only love ♫

Hit the person but not the face.

♫ I won’t change it in the next lifetime ♫

Let us drink, drink, drink.

Jeez, how many days has it been? His lovesickness still has not been cured?

Look at how severe his illness is.

How could he get well that quickly?

His condition these past few days is getting worse.

- What's going on?
- Before, he would just stupidly laugh against the air.

His laughs are making my heart cold. But now, really great.

Even when he sleeps at night, he has to say a lot of dream talk.

Keeps calling out,

"Bella. Bella."

Just wanted to reunite with Bella.

Bella? Where is she?

How about you just forget about it? You and her just met for the first time and she's even a foreigner.

Maybe she even left the country already.

Hey, just waiting here for the rabbit to come out is no use.

No.

It's because you two haven't seen Bella.

If you ever saw her just once, you would know

that giving up on her is such a difficult thing.

Our Bella is a...

very profound, riddle-like girl.

Hope you won't mind the simplicity of this place.

Actually, food and people are the same.

What's important is the inside.

Please, sit down.

I guarantee that these are the best night snacks here in the city.

You will surely love them.

Just like how I fell in love with you.

- No. I really feel that I am not hungry.
- Shhh.

Don't refuse the sincerity of a man.

Come. Taste it.

Sorry. I just came from France and am still having jet lag.

I want to go back to the hotel and rest.

Then...

You girls who came back from abroad are really different.

Already mentioning sensitive words like hotel this fast. Really...

Your gaze seems to say that you are very hungry.

A little.

Then I'll reward you with this chicken.

Is it good?

It's delicious. You should try it.

Hey, will you two mind if I sit here?

I mind.

Look at how we are full now.

Isn't it, lady?

I said that I mind.

Where are you from? You dare talk to me like that?

- Say that again.
- What?

Who wants to be hit in the butt by me first?

Or maybe, you all want to get taught a lesson altogether?

Attack. Attack.

But I never expected that she was actually a fencing master.

You didn't see it that day.

Just her facing four husky fellows. When she started moving that broom,

someone immediately fell down.

Looking at her almost crying gaze, bewitching smile...

At that moment...

I have already become her slave.

Do you know what this is called?

Destiny.

Is there even such a person in this world?

Of course, there is. Bella is such a person.

Her charm is like a blackhole.

Totally sucking me in.

Too bad, I left so quickly that day.

I actually forgot to ask for her phone number!

Be normal. Be normal.

But it's fine.

Destiny will guide us to see each other again.

- Cheers!
- For destiny.

Cheers.

How come he doesn't want me anymore?

Why?

Unfaithful man!

Why won't you go back with me?

- What's wrong? My love, are you all right?
- He's at it again.

I'm not all right. I'm not all right.

My fiancé doesn't want me anymore.

My best friend even told me to give up on him.

I really feel so hurt.

Who is he? Tell me. I'll teach him a lesson.

His name is Deng... Deng Erhao.

Deng Erhao?

Why? How come my love rival is Deng Erhao again?

Thrust your sword faster. You must be resolute in changing your move.

Marc's predicting skills are very good.

If you have just a bit of hesitation, he will see through it. Faster.

Faster! Faster!

I am already in turbo charge. You still find it not fast enough?

Everyone is drenching in sweat. You must be very exhausted.

Come. Have some drinks.

Let me do it.

- Here.
- Rest for a while.

Replenishing some of your energy and electrolytes first, so you can have the strength to continue training.

Weren't you on sick leave and resting at home?

While recuperating at home, Auntie kept making me eat things to supplement my nutrition.

My stomach has already reached its limit. It wasn't easy to be able to go out and digest them.

Yo, this is a drink given to us by the team captain of the female sabre team

or a bribe given to us by the family (wife) of a member of the male sabre team?

So we can beat that Marc guy until all of his teeth have fallen.

You kill him.

You still have the strength to be garrulous here?

Be careful that the team captain of the male sabre team will punish you two to do laps outside.

No... Just joking...

Don't mind them. Come. Rest for awhile.

- I can't anymore. I can't take it anymore.
- What are we doing here?

- We are here perspiring, bleeding, and training very hard.
- That's right.

But what about them? They actually are publicly displaying affection!

This dog food is really scattered well. (displaying of affection)

- I so admire you.
- I really can't take it anymore.

- Quickly go back to training!
- Yo, he's mad.

- He's mad.
- Be careful. Don't be embarrassed.

Let's go.

How is your training? You think you can win?

We can only try our best to fight.

Why not ask for Yihong's opinion?

Rather than diligently practicing without a target,

why not look for Yihong and let her analyze Marc's weakness.

Last time, it was thanks to Yihong that I was able to get a draw with Isabella.

Slowly.

Zichen won't mind me anymore.

Isn't it just a fight? This is a very normal thing.

Women should be spoiled and amused.

Lower down your stance and earnestly apologize to her.

Won't everything be done already?

Lowering down my stance?

I had already knelt down, but she still won't mind me.

Zhao Yihong describes you as being an uppercase letter with a strikethrough, having a negative EQ.

She is really right.

Drink slowly. Drink slowly.

Seeing how sad you are today,

I'll risk my life and accompany you. Let us drink together.

Timing and Subtitles by the En Garde Team @ Viki.com

♫ Searching for a map on my own, about to start my journey ♫

♫ Carrying loneliness on my back ♫

♫ Sometimes my mind wanders, and I'll let it get lost ♫

♫ When I relax and let my mind loose, I feel very happy ♫

♫ I'm worried that I'll end up settling here now ♫

♫ You were too good, making me want to rely on you too quickly ♫

♫ Give me time to open my heart wide, let my life take a turn ♫

♫ Love at second sight must definitely be love ♫

♫ So you were waiting, waiting for me to return ♫

♫ You were always here ♫

♫ So all along, you were giving me space ♫

♫ You were showing your love for me ♫

♫ Sometimes on a long holiday, I don't clock out and enjoy the summer on my own ♫

♫ No matter how large the world gets, you give me a home ♫

♫ I'm worried that I'll end up settling here now ♫

♫ You were too good, making me want to rely on you too quickly ♫

♫ Give me time to open my heart wide, let my life take a turn ♫

♫ Love at second sight must definitely be love ♫

♫ So you were waiting, waiting for me to return ♫

♫ You were always here ♫

♫ So I hadn't left ♫

♫ So you were my original existence ♫