Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฟ่ฆใใใฎใ
ใใคใๅใค
ใใใซๆฎๅฟตใช็ตๆใงใ ๅฎๆฒณๅ ๆฐใฏ
ใใใใใฆใกใคใๅซ่ถๆขใใฆใพใใใใใใชใใงใใ
ใใฎๅบ้ๅบใใกใใฃใฆ้ฃในใกใใใง
ใงใใญ ใใใใใฃใใ
็งใฎใๅบใซๆฅใพใใใใใใใไธปไบบๆงใใ
ใธ่กใใพใใใ ใฏใ
ๅพ ใใใใพใใ ใไธปไบบๆง
็งใๆจ่ฆใใๆนใจใชใใๅฎถ่ณ
็ธ่ซๆ้ฃใใใใใพใ ๆๆฅ
ไธญใชใใ้ป้ๅใใ
ใใใใจใใใใใพใใจๅๆใจใชใ
่ช็ๆ400
ใใใๆงใฟใใใช็ตๆง
ใ่ นใใฃใฑใใจ่จใใพใใ ้ดไธใใ
ๅพใใใใใใ่ฒทใใชใใจ
ใพใ ๆฉใใงใใ ใ ใฃใฆ
ๅฐๅณถใใใฏใพใ ใพใ ๅ จ็ถๅ ช่ฝใใใฆใชใใงใใ
85ใใใใใใฃใใใๅใซ็ฎใซๅซใใ
ๅฟ้ ๆ้ใชใใงใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจไผ่ฉฑ
ใใใฏๅฝๅบ
ๆ้ซใฎใณใผในใใใฆใใใ ใใพใ
ใจ่จใฃใฆใใใฆใใกใใฃใจ
ไธๅ ดไผ็คพใซใใ
ไธ็ฉใใ ใกใชใฟใซ
็ถใฏใใ้ใงๆญๅทใซ
ใกใใฃใจ่ชๆ ขใซใชใใใจ
ๆใใฆใใใฎ
ไปๅ ฅใๅฐ้ๅฎถ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใไธปไบบๆง
ใใใกใใฃใจ
ใ่ใใใพใ ๅคๅๅ
ใกใใฃใจใใพใ ใพใใใชใใฎใ
็ฑณใฉใใใใใงใใๅคๆธๅบๆง
ใใใจใๆฅใพใใญ
ไปๅนดๆฐไบบใ ใญ
่จ่ ใชใใงใ ่ถใ ใใใใง
ใใใใจใใใใใพใ ใใฎ็บ
ๆฒ็ฉๅฐใใฐใๆฅๆฌ
่กใใพใ ใใๅธๅ ใฎ่ชฐ
ๅฐใใใใใใ
ใงใ ใใ
ๅทฅๅ ดใงใใใใจ็ตๆฆใใใฎๆ้ซใ ใญ
ใไฝๅใๆงใ้ ผใฟใพใ ไบบๆตทๆฆ่ก
้ ผใใใฆในใธใใไธ็ช
ใใใชใจใใซใชใใกใใ
็บๆใใพใใงใ
ๆใใใ
ใใใช่ฆใใใ ใญ
ใใใใ48ใฏใ
ใใใ็งใ้ฃไบ
ไฝใ1ๆฅใฎใฟใธใฅใผใน
ใขใปในใกใณใในใใฌใใใฃใผ
1ๅ้ฃในใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใตใคใณใชใใ็ฒพ็ฅใฏใๅฟใใฆ
ๆฅฝใฏใใพใ ็จฎใ ้ซใใๆ่ก
ใงใใใใงใใชใ
ใ ใจใใฆใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใฏไฝฟใใพใใใญ ๆ่ฌใๆง
ใใใคๆฐๆใกใใ่ก้ขจ้ ทไฝฟใจใ
ใใใใ ใญ
ใกใคใๅซ่ถใงๅฅณๅญใใ
ๆฎ้ใฎใกใคใๅซ่ถๆใซใฏ
้ขไฟใชใใฎใงใใใฎ้ใฎๅฎถใฏใใใชใใงใใใฉใ
ๅคซใใใฎ้กใใใใใงใใฆ
ใกใใฃใจใกใใฅใผ่ฆใพใใใใ
ไธ็ชไธใใฆใฎใฏ
ใใใชใฎใใใใ
ใงใใๆฃ่ ใฎๆฃใฎไธใซใใพใ
ใฏใ่ถใ
ใใใงใฏใใใใใพใใพใใใใๅธๆฐใชใกใใใใชใ
2้ฑ้ใ้ใใฆใพใใใๆฅใซ้ ๅบใธ่กใๅคใใฃใฆใใฆใญ
ใใใงใใใขใซใใฉใณใใใใใใๆใใซใชใใจใใใฏ
ๆใๆใใซใชใใใจๆใใพใ
ใจใใใชๆฐๅใซใชใใพใใญ ๆใใใ ใญ
ใใกใใใไฝฟใฃใฆใพใ
ใใใใพใใพใใ
ใใใใ็้ง
ใใฃใใใใใงใ
่ฆใใพใๆใฃใฆใใใงใใญ ็ทใงใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใ
ไปๅฟใใใฆ
ใใคใๆฐใใคใใพใ ใใใช
ๆ่ญใ้ซใ
่ปใซไนใฃใฆ
่ฟใใณใณใใใใใผใใณใณใในใใซๅๅ ใใฆใฟใพใใจ
ไฝๆฒใ่กใใจใ
ใใใใ
ๅๅพ3ๆ3
่ ฐใใใ8ใกใใใใฆในใธ
ใถใฃใกใ่จ่ ไธ็ช
ใธใฃใณใธใฃใณใณใณใใฉใผใใฆใผใใณใในใณใใในใผใใฑใผในใ
ๆฐ่ชฟใใฎใใใซ
ใฉใฃใกใใงใ้กใๆฅใ
็ขบใใซใญใ
้ฒใใงใปใใ
ๅฌใใใใฑใใ
ใใฃใกใๅธฐใ
ใใไปๆฅ็ฒพ็ฅใพใๅฅณๅญ
ๆฐไบบ2ไธไปถใใใ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใ็ถบ้บใ ใญ
ๅฟใใกใใใใ
ใใฎใใใใใใใ
ไฝใ่ฉฑใใใใจใใขใผในใฟใใใฃใฆใใใ
่ฆ็ฉใฃใฆใใพใ ใใขใผ
ๅพใใใฎใใฌใใฉใณ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใจใชใ็ง่จฃใทใชใผใบใๅฐใใใค
ๆผๅฅๆฅฝใใ1ๆฅใญใใฏใชใใงใ
ไธญใๅๅฝไธญๅฝใฏ
ๅคงใใใงใ
3ๆ12ๆฅ
ไปใจใใใพใ
ใใคใฏใญใฝใใ
HMJPใซ
ใใใใงใ ๆฐๆใกๆชใ
ใฎใใผใ ใงใ ๆฑใฎใจใผในใ
็ตๆใใใจใใๅฝขใง
ใฆใใพใ ้ซ
ๅคใใ็ฒๅพใใใใฃใใใ ใใญ ๅใฏ
ใใใใจใใฃใฆใฟใฆ
ๆใกๅใใใชใ
่จ็ฎใงใ ใใฆใใใใ
ๅใใใพใใใชใใฆ
่จใฃใฆใใฎใ
ใจๆใฃใ
ใใไป้ฑ็นๆฐใใใใฆใใใใไบคๆธๅ
ใใใชๆฐๅใ ใญ ็ด็ฒใซใงใ
ใญ ใใใใใจ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใฃใฆใใจใ
ๅใใใพใ ไฝ
็งใ1ๆ1
ใกใฃใกใใใใ ใญ
ใใใใงใใ
ๅนใใใใใ
ใใฎใใใใใใจใใ
ใใใๆใกใใใฎๅฅฝใใชใใใซใใกใใฃใจ
ๆฑ็พใกใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
็ถบ้บใชๆ ใ ใฃใ
ใใใใใใฎไปใใซๆใฃใฆใชใใจๅฐ่ฐทใฎ
ใใฃใผใ ใๅใ
ๅฌใใใฃใฆใใคใๆฏ้ฑๅพใซ
ใชใฃใกใใฃใ
ใคใใชใทใใฆใพใ ๅฏๆใ็ฏ่ฆใใใใ
้ ๅผตใฃๆฌฒใใใใ
ใใกใณใใฆ็พๅฐปใซใชใฃใ
ๆฅๅฌใใใช
ๅฅฝใใชใฃใฆ
ใจใฆใๆฐๆใก
ไฟฎๆญฃใใฆๆฒใใใชใฃใกใใฃ
ไธ็ฐใใใ
ๅฉใใฃใฆใใ ใใฃใ
ใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใใชใซใใใใใญ
ใใใกใใ
ไธ็ทใซใณใณใตใซใใฃใณใฐใใขใผใใใกใณใฎ
ๆนใ ใใใใชใซ
ๆๆฅใใใใชใใ
่ฆใกใใใ
ใงใใ ในใใคในใ
ใงใใ ็ตถๅซใกใใ
ใใฏใคใใฆๆๆฅ
ๆฅใใใชใใๆฒใใ
ๅฅณๅญใฃใฆใฏ
ใกใใฃใจ่งฃ่ชฌใใ ใฃ
ใใใงใ ็งใฎ
ใกใใฃใจใใ
ใใใฃใ้ ๅผตใใฎใใใชใใชใใพใใ
ใใใงใใ
ไธญๅฐๆใใพใ
ใใ็งไธ่ฏใใงใใ
ใช ใใฃใจ
ๆ่ฟใใฃใฑใใซใใ
ๆน็ไบๅๆขใใพใใญ ใ
ๆใใพใ
ใใ่ชฟๆปใใใงใ
ใงใ ใฉใณใญใณใฐ็ตๆใใ
5ใคใ ใฃใใฎใงใใญ ่ฆใใใชใใฃใฆ
ใฎๅ้คๅฏพ่ฑก
ใใใใใซใชใใใใงใ
ใใๆๅพ้ไธญใใใใ
ใณใณใตใผใๆผๅฅ
ใใณใฎ็ตตใใฃใใใใงใ ใใผใ
2ๅบ็คใ ใใฎๆฐไบบใใใฏ
่ฒ ใใใใใฉใใใฃใ
ไฝใฃใใใใใ
ใงใ ๆฌๅฝใซใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใใฉใผใใณใน
็ตถๅฏพๆ้ใถใใใ
ใใใ็ฑใงใ ใใใช
ๆฅใใใๆฆๅฟต
ๅ จ้จใชใฃใฆใใใพใใ
ใใใคใใซ3ไธๅ
ใใฃใใพใ
ใใฃใกใขใช
8ๅใใฑใใใ
ใในใซใผใ
ใใใฃใใใงใ
ใใใณใผใใฃใใผใใฃใฆใพใใ ่ฝใก็ใใใ
ในใซใผใใใใพใ ๅค่ฒทใ
ใใใงใ
ใใใ่ตค็ฅญใงใ ใใใพใ ๆถผใใ
ใใ่ฟใใซๆฐ
ๅคๅท่ใใใฆใใ ใใ ใใใใฎ
ใใใใใ
ใใงใใญ ๆ ๅใฏ
1817ใใณใน
ใใใใฟใใชๅบๆผ่
ในใฟใใใ
ใชใใใใใพใ ไธญๅณถๅค
ๅผ็็ใฎใใ
ๆๆฌใฎ้ใใ
็ใใใฅใผใฃใฆ
ใใพใใงใ
ใใญ ๆฐๆใกใฏใงใ
ใใใใๆฅใพใ
ใใใใฃใฆ
้ใพใฃใไบบใซ
ใฉใใใใ
็ฑ่กใใฎใๅคงๅฅฝใใชใใ
ใใใชใใจใใใ
็งใใใฃใใ
ใใใๆฐใใ็งใ
่ฅใ้ ใฏๆฅฝใใใฃใ ๅฟ ใ
ๆฅฝใใใฃใใฎใฏ
ใใใใฃใฑๅคง้ช
ใใช ๅฐใ
ใใใฏใใใ
ใจใใ้ๅป3ๅนด้ใฏ้ป่ฉฑ
ๅธณใฃใฝใใชใ
ใจใใใใใฃใ ใใ
ใใใงใใญใฎใใ
ใใใใพใ็ใงใ ใใใใ
็งใใใใใจใซใใณ
ใใใกใใๅ ฅใฃใใ
้ ๅผตใใใญ ้ข่ฅฟ
ใชใฟใฏใ ใฃใ
ไบฌ้ฝใฏๅคงๅพใชใฎใ
ใใฃใจใฆใกใใใจ
ใชใใฐๅบใๅ ฅใฃใฆใพใ ๅไธ็บใฃใฆใใใช
ใใใใ1
ใใใใใซ่งฆใใฆ
ใฟใใใช
็งใฐใฃใใๅ
ๅฐๆนใงๅคงๅฅฝใ
็็ฃๅคงๅฅฝใใงใ
ๅฐใใช็บใงใ ๅฐใใ
ใใใ้ๅฑฑ
IPHONEใใฝใณใณใช
ใใใใใ
ๆญๅนใงๅคง้ชๅคง้ช
ใใใฃใใ
ใงใ ้ฃใใใฃใใใ ใใ
้ใใกใใฃใจไธ
ๅฐใ่กใใใใฃไธญ็็บใ
ใตใณในใใใใฏไฝฟใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใฃใใ
ใฉใใธใใใทใฅ
ใใฏใใฏๅผใใ ใใใ
ๆ้ซใ ใญ
ใกใใฃใใ
ๆใใฆ3็ช้ใใๅพใซๆใใใฆ
ในใฟใณใใใใๅฌใใใงใ
ใพใใๆฏ้้ใณใซๆฅใฆใใ ใใใญ
ใไธปไบบๆง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.