Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[elektroniskt pip] [dramatisk musik]
laddas ner från YTS.MX
YIFY Movies officiella webbplats: YTS.MX
[elektronisk jingel]
[klick på tangentbordet]
[elektronisk statisk väsande och surr]
[mörk dramatisk musik]
[cellljud]
- [Rebecca] Hej, Jason.
- [Jason] Rebecca!
Hur är min favoritförfattare idag?
- [Rebecca] Åh, jag är bara din favoritförfattare
på grund av mina försäljningssiffror.
- [Jason] Åh, jag är förvånad!
Chockad, jag säger dig, vad du skulle tycka något sådant!
Det handlar också om reklam.
- [Jason skrattar] – Och jag är värd det.
- [Jason] Ja, det är du säkert!
- [Rebecca] Hur som helst, vad är det?
- [Jason] Jag kollar bara. Hur går det med skivan?
Jag hoppas passet Var det inte så illa idag?
- Åh, faktiskt bara passerade
Det finns inget problem.
Jag kan ärligt talat inte tro
Vad underbart allt är här.
får mig nästan att önska
jag spenderade lite mer tid utanför stan.
- [Jason] Nästan?
- [Rebecca] Nästan.
- [Jason] Vänta bara tills du kommer till stugan.
Landskapet är inspirerande!
- [Rebecca] Jag skulle kunna använda en Lite inspiration just nu.
Jag känner mig utmattad,
som om det inte vore tillräckligt från mig att vända mig om.
Efter pressturnén, och reklamfilmerna,
intervjuer, poddar,
jag känner bara för Ingenting finns kvar.
- [Jason] Det är därför jag satte dig med denna lilla flykt.
- och det är därför du är det den bästa redaktören någonsin.
- [Jason] Hej, du förtjänar det här!
Nu, just nu, vill jag att du koncentrerar dig på dig själv
och den nya boken.
- [Rebecca] Jag ska fokusera på lite rött vin,
en hemlagad måltid, en joggingtur,
och då kanske jag får runt lite skrivande.
- [Jason] [skrattar] Ljud som en stor plan
Om du behöver något,
jag är här för dig 24/7, dag som natt.
Jag är bara en telefon ring eller smsa.
Jag är seriös.
- Tack Jason.
jag uppskattar det verkligen allt du gör för mig.
- [Jason] Ja.
Så lite städning för stugan
Övervåningen är tydligen under konstruktion,
men allt man kan önska sig Det är på bottenvåningen,
så jag tänkte inte det skulle vara ett problem.
- Det kommer vara arbetare som går in och ut?
- [Jason] Absolut inte.
ja, ingen Jag kommer att störa dig
- [Rebecca] Låter perfekt. Tack.
- [Jason] Jag skickar ett sms till dig wifi-informationen nu.
du borde förlora celltjänst snart,
och det enda sättet din telefon det kommer att fungera är på wifi.
- [suckar] Jag vet inte hur jag gör Jag skulle överleva utan dig.
- [Jason] Var olycklig och olycklig!
- [Rebecca skrattar] - [Jason] Det är okej.
- Det är okej, Jason, jag ska prata. till dig om ett par dagar.
- [Jason] Det är okej.
[telefonen ringer av]
[dramatisk musik] [bilmotorn ryter]
[mobiltelefonen ringer]
[Telefonen ringer]
- Hej älskling. Hur är skivan?
- Hej mamma!
Roadtripen har varit ganska trevligt än så länge.
- Är du säker på att du Jag borde vara på FaceTime
på samma gång vad kör du
Jag hörde att det kommer att snöa senare,
och det betyder det vägarna kommer att frysa.
- [Rebecca] Telefonen är på styrelsestödet.
Mina händer är på 10 och 2.
Oroa dig inte.
- [Mamma] [hånar] Allt detta fancy ny teknik
Det gör mig nervös.
- [Rebecca] Mamma, jag vill bara att veta hur du mår.
- [Mamma] Det är väldigt snällt av dig,
men det borde du vara orolig för dig själv.
Jag är inte den som har varit det låt min post bli stulen
- Ingen stjäl min post, Mo.
det finns bara inget sätt mycket post nuförtiden
som när du var yngre.
- [Mamma] Du kanske behöver känna igen de röda flaggorna!
Någon stjäl din post.
- Vem fan skulle det? vill du stjäla min post?
- [Mamma] Förmodligen samma person
som bröt sig in i din lägenhet förra månaden
och stal dina träningskläder.
- [Rebecca] Jag säger bara,
att du kanske oroar dig bara lite för mycket
- Och jag säger bara, du bryr dig inte tillräckligt.
– Tja, jag ska lägga till oroande. till min att göra-lista.
Dessutom sa polisen
att alla de saker hängde inte ihop.
Jag kommer att ha det bra här.
I alla fall jag det blir ännu säkrare.
- [Mamma] Du har numret
för det lokala akuttjänster?
- [Rebecca] Jag är ganska säker 911 fungerar överallt.
- Det tar dig till motorvägspatrullen
Ge mig din adress när du kommer dit,
Jag ska leta efter direkten lokalt stationsnummer.
Åh och du borde ta med dem kakor eller något.
- [Rebecca] Mamma, vet du vad?
Jag kommer att förlora anslutning hit snart,
och det borde jag verkligen fokusera på vägarna
speciellt om de är det det kommer att bli kallt.
Men jag ringer dig när Gå till stugan, okej?
- Åh, det är okej, älskling. Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också, mamma.
[telefonen ringer av]
[långsam spänningsmusik]
[Dörrar knarrar]
[elektronisk jingel]
[fåglar kvittrar]
[öppen bagagelucka piper]
- [suckar] Det är okej.
[trunk nära pip]
[billarm ljuder]
Väl.
[tangentbordspip]
[dörrlås brummar och klickar]
[mörk olycksbådande musik]
[dörren stängs]
[mjuk spänningsmusik]
Det är okej, Jason.
[Rebecca skrattar]
[Rebecca suckar]
Hmm.
[Rebecca skrattar]
[tangentbord på telefonen]
[spänningsmusik]
[tangentbordspip]
[dörren knarrar]
[Rebecca skrattar]
Ja!
Ja.
Det här kommer att bli början av en vacker vänskap.
[Rebecca skrattar]
Hmm.
[slå upp dragkedjan]
[lugn musik]
[kofta byxor]
[mörka olyckliga toner]
[mjuk spänningsmusik]
[kamera surrande]
[Rebecca andas ut högt]
[Rebecca flämtar tungt]
Herregud!
- Åh. Hallå.
- Hallå.
– Det här är obehagligt.
Jag visste inte att någon var det stanna här denna vecka.
- Förlåt vem är du?
- Jag är Nathan.
Jag bor precis där borta.
tekniskt nedan dörr, men jag antar.
Återigen, det gjorde jag inte försöker skrämma dig
- Hallå.
Jag är cardigan
jag trodde du var en svartbjörn eller något.
- Ja, det har vi några här.
bara om du ser en, kom bara ihåg,
spring inte från det.
Svarta björnar jagar dig.
- Åh, jag flydde inte från dig.
- Inte än.
- Så du är bara jag ska vara där
och jag hoppas björnen äter du inte?
- Tja, med rovdjur,
du vet, normalt du måste stå på dig
och göra en stor show av det,
annars är de det programmerad att hemsöka dig.
– Jag tror att jag skulle kunna springa undan en björn.
- Det tror jag att du kan.
[Rebecca skrattar]
Lämna bara inte mat ute,
och du får ingenting buggar som kommer runt.
Egentligen hade ägaren mig installerade det för några månader sedan
att hålla djur ute.
- [Rebecca] Åh.
Inkluderar det slumpmässiga män? väntar på en singel kvinna
att imponera med din träiga bromider?
Tyvärr, Woody män vet dörrar.
[Rebecca skrattar]
Hur som helst, jag har precis passerat att samla lite ved.
Det kommer att bli kallt ikväll.
bor här ensam kräver mycket underhåll.
Hur länge stannar du?
- Ett par veckor.
något av en singel återkallelse av handling.
– Du är en författare.
- Jag är Rebecca Collins.
- Trevligt att träffa dig, Rebecca.
Nathan Andrews till din tjänst.
- Trevligt att träffa dig, Nathan.
- Så vad för slags böcker skriver du?
- Du vet inte vem jag är?
- Inget förolämpat, men du vet,
vi fick inte ens tråd här.
- Wow, och nu drömmer jag som en inbilsk idiot.
[Nathan] Titta, oroa dig inte om det
Du vet, livet kan bli komplicerad
jag trivs här hur enkelt det är
- Ja jag också.
- Ja, du har en Ha en bra resa, Rebecca.
Jag hoppas att vi ses här.
- Tack, Nathan.
Trevligt att träffa dig med.
- [registreringsträffar] - oj.
- Wow.
[Rebecca skrattar]
[upbeat musik]
[tangentbordspip] [dörrlås susar]
[dörren stängs]
[Rebecca suckar högt]
[mobiltelefonen ringer]
- [Telefonen ringer] - Hej, Maddie.
- Säg mig vem du är redan i badkaret
med ett glas röd i handen
- Är nästa på min att göra-lista.
- Ta ett extra glas till mig.
- Det önskar jag dig Vi var här, Maddi.
det är fenomenalt
- [Madison] Åh, jag vill se!
Han vänder sig mot kameran.
- Det är okej, interiören är fin,
men utsidan egentligen sammanför allt
- Är det gratis vin?
Jag är så avundsjuk av dig just nu.
Faktiskt, för att vara ärlig,
Jag är bara glad för din skull gjorde denna resa.
Jag trodde att jag skulle göra det du måste flyga runt
och dra din rumpa ut ur staden.
- Ja, jag är glad för din skull. Jag behövde inte gå
ditt dyrbara Idaho.
– Bra, för jag trivs här!
Du ser svettig ut.
Varför ser du svettig ut?
Vad har du gjort? Vad är det du inte berättar för mig?!
- Visste du? Ibland du är så nyfiken
Becca, töm det!
du vet att du inte kan dölj ingenting för mig
- Jag träffade den här killen.
- [Madison] [fliftar] En kille, vilken kille?
- [elektronisk jingle] -Han heter Nathan.
Han bor bredvid.
Jag höll på att avsluta min karriär och jag träffade honom.
- Du erbjöd honom inte en signatur. kopia av din bok, eller hur?
senast du försökte den där pickuplinjen,
fungerade inte riktigt.
– Nej, jag erbjöd honom inte min bok.
Men...
Jag frågade honom om han visste vem jag var.
Jag måste ha låtit som en sån kaxig kille.
- [Madison] Var du kunna leka ute?
- Han ryckte inte ens till det.
under tiden är jag här fortfarande bara upprörd.
Däremot måste jag säga
det är lite trevligt kanske jag hittar någon
som jag kanske gillar för mig själv.
- Du planerar redan stöta på honom av misstag.
- Det är inte precis slumpmässigt, Maddison.
- [Madison] Glöm det där nonsensen
becca, du stannar letar efter den
du måste ta bra att livet ger dig,
och njut av det så länge det varar.
duscha, ta på i något varmt,
och marschera dig hårt asså där borta!
- Jag skulle inte ha något emot att se hennes rumpa i något hårt.
Men så är det också poängen, okej?
Jag tar det lugnt.
jag är här för att koppla av och vila lite.
– Så hon har en fin rumpa!
- [skrattar] Jag ska prata med du senare, Maddi.
- Den bästa vilan är när en killen ger dig fem eller sex--
- Herregud!
[Rebecca skrattar] [meddelande ringer]
Jag älskar dig mer.
[meddelanden]
[tangentbord på telefonen]
[meddelande ringer]
[olycksbådande mörka toner]
[melankolisk dramatisk musik]
[vatten rinner]
Hej, okej, ja!
isbad går till vara ett svårt steg för mig.
[tangentbord på telefonen]
[elektronisk jingel] [Rebecca suckar]
[knacka på dörren]
[dörrlåset klirrar och surr]
- Hallå. - Hallå.
- Åh...
När du sa området krävde mycket underhåll
Jag trodde det var en rad inte en annons.
– Som sagt, det är en liten stad.
och du måste ta arbete som finns.
Jag gillar också arbeta med mina händer
kan jag passera?
- Ja, förlåt, kom in.
[verktygsljud] [Nathan grymtar mjukt]
[verktygsljud]
oj...
Jag är ingen rörmokare
men jag tror inte att det är det hur fixar du varmvattnet
- [Nathan] Nej.
men det har jag redan tända kontrollampan igen.
Jag insåg att det här dränerade sakta när jag smakade på vattnet.
[vatten rinner]
Ja det borde jag må bättre nu.
Jag insåg det inte innan.
- Tack. - [Nathan] Självklart.
jag låter dig gå Gå tillbaka till din dusch.
[duschvatten rinner]
♪ Och de säger
♪ en förändring kommer att bli allt som krävs ♪
♪ Att ta andan ur dig
♪ Att ta andan ur dig
[elden sprakar]
[Rebecca] Hmm. Det här är snyggt.
[Rebecca skrattar]
Den bästa hantverkaren jag har anställd på lång tid.
vi kanske kunde stanna så här ett tag?
vi har många mat, mycket vin,
och helt klart kan du använda dina kunskaper här.
– Jag har definitivt haft sämre jobb.
– Jag tycker mer om att tänka på det.
som en ömsesidig trevlig upplevelse.
– Jo, jobbet kan vara trevligt.
[Rebecca suckar mjukt]
Har du några planer för resten av din vistelse?
- Inte exakt.
Jag stannar här till kl Jag har nog skrivit,
eller jag blir uttråkad av platsen,
och kanske ta en springtur.
– Jag hoppas verkligen Jag blir inte uttråkad.
[Rebecca skrattar]
- Det beror på.
Har du andra talanger?
Eller har jag sett allt?
– Jag är ganska bra med händerna.
Det står i rubriken.
[Rebecca skrattar]
- Hantverkare, trevligt.
[Rebecca skrattar]
Nåväl, jag ser fram emot att se
vad kan du göra med de händerna
Det är skönt att sitta här.
- Ja.
Vad menar du?
- Tja, bara för att vara här, närvarande, just nu.
Ingen brådska eller oro om nästa flyg,
nästa bil
– Det måste vara jobbigt att vara på vägen hela tiden.
– Det blir ensamt.
Ja.
Du spenderar det mesta av ditt skärmtid,
och sedan tvingar de dig igenom
ändlösa möten och intervjuer efter varandra.
bara falla ner av alla saker
som binder dig till din värld.
Ingen tid att umgås med dina vänner,
eller bara titta på tv.
Wow!
Jag...
Jag är ledsen att jag tar ut det på dig.
- Inte bra.
Du vet, säger folk livet på landet är lättare.
Jag brukade ha en Alkoholproblem.
- Herregud! Väldigt ledsen.
brukade ha ett alkoholproblem.
Dåtid.
Jag lärde mig att hantera det och dricker bara någon gång då och då.
jag slutade sluta kontrollera mitt liv
Lagom är bäst.
Vi lär oss mer när Vi förstörde allt
men i slutändan,
är hur vi hanterar situation och lära av den.
- Hmm.
Det är väldigt sant.
[mjuk dramatisk musik] [fåglar kvittrar]
[Rebecca stönar mjukt]
Nathan?
Nathan, är du i badrummet?
[fåglar kvittrar]
[Rebecca] Wow, Nathan!
[Rebecca hånar]
[dörren stängs] [låset skramlar]
Faktiskt?
[Rebecca suckar]
[dörren stängs igen]
[glasbitar ekar]
[tangentbord på telefonen]
[meddelande spelas]
[Rebecca suckar]
[elektronisk jingel]
[ljud från spade och kvast]
[mobilen smäller]
[mörk och olycksbådande musik]
[klick på tangentbordet]
[Rebecca stönar]
[mjuk pianomusik]
Väl.
jag är för arg för att skriva romantik
Bra, Rebecca.
du kom hit att skriva och koppla av,
bli inte distraherad av en dum hantverkare!
[Rebecca stönar]
[Rebecca andas ut högt]
[olycksbådande musik]
[FaceTime Ringtone]
Är detta på?
Åh, där är du!
Hej Rebecca.
Hur är stugan?
- Hej mamma.
Kabinen är jättebra.
- [Mamma] Fantastiskt!
Hur som helst, jag förväntar mig inte att det ska vara det Varför ringde du?
- Inte just nu,
jag har bara problem med fokus i morse.
- Vet du vad du behöver göra?
du måste bryta ladda upp din rutin.
gå ut och göra något annorlunda.
Gå och träffa någon ny.
- Det är trevligt. Varför ringer jag?
Jag träffade en pojke.
- Det är underbart, älskling!
Tja, vem är han? Hur lång är han?
Går han i kyrkan?
eftersom du känner din mormor kommer att älska det
gå till kyrkan.
- Mamma-- - Visste du?
Du har rätt. Hon sålde.
Vi kommer bara att ljuga för dig.
- Mamma?! - Den där?
- Jag gifter mig inte med killen!
- Det är du inte. blir yngre.
- Jag träffade honom igår,
och dessutom är jag inte ens säker på att han är rätt kille.
- [Mamma] Vad betyder det?
- Okej, vi hade en. bra kväll igår
och sedan detta morgonen vaknade jag
och han hade gått alla mina tillhörigheter
och lämnade utan säger något.
-Du menar att du gick hela vägen dit
Bara för att bli bestulen och stå upp?
- Mamma, de rånade mig inte!
Han tittade bara igenom mina saker och min dator.
- [Mamma] Är du säker? Kollade du allt?
din far och jag var tittar på nyheterna,
och de pratade om alla typer av identitetsstölder.
De kan stjäla in det din dator, du vet?
- [Rebecca] [stönar] Bra.
Tja det är bara en sak till
Jag kommer att lägga till i listan saker jag behöver oroa mig för.
- [Mamma] Min vän, Betsy, Hans identitet blev stulen.
Någon i Wisconsin försökte köp 2 000 USD i presentkort
från Orange Kitchen Emporium.
Åh, vilken ruin det var!
- Det är okej, jag tror inte det
vad händer här, mamma.
- Vem gör det?!
- Mamma, sakta ner, okej?
Jag kallade dig för att ventilera
inte åt andra hållet,
och du är inte riktigt jämn låter mig säga ett ord.
- [Mamma] Du har rätt.
Jag är ledsen älskling.
Vill du berätta vad som hände?
- Inte exakt.
[Mamma vad gör du? Vill du prata då?
Jag vet inte om jag vill prata till min mamma om mitt sexliv.
- [Mamma] Mmm!
Baby, ner på det lokala biblioteket,
min bokklubb och jag är läser din bok just nu.
- Herregud!
Det sa du inte till mig.
- [Mamma] Åh, tror jag vi är bortom poängen
att vara blyg för sex.
- [Rebecca] Fortfarande...
- [Mamma] Dessutom är jag din mamma
Du kan prata med mig.
- Där finns något hade du fel på mig?
- [Mamma] Vad?!
Självklart inte.
- Varför skulle han då? bara lämna det så?
- [Mamma] Ibland, människor går bara.
relationer handlar om ömsesidigt passande,
och han passade inte.
– Nej, så enkelt kan det inte vara.
- Varför inte?
Det har alltid varit så här.
för det finns ingenting Vad kan jag göra åt det!
– Välkommen att vara kvinna.
men du är stark tillräckligt för att inte behöva en man
för att göra dig komplett.
- Du har pappa.
- [Mamma] Exakt, jag har redan klarat det senaste 34 åren tämja det.
Jag var knappt tama när vi träffades.
du kan inte läsa in dessa saker så mycket
Du hade en rolig kväll
det fanns ingen mer, och det är okej.
Reflektera över det och gå vidare.
- Ja jag antar det.
- Jag vill att du ska gifta dig
men jag älskar dig inte avsluta med lite bums
Vem är dum nog att...
Vad säger de nuförtiden,
slå den och lämna den?
- Okej, det kan man inte säga.
- [Mamma] Varför inte?
vi brukade göra allt tiden på 80-talet.
– Det behövde jag inte veta!
Det är ok.
Visste du?
Du kanske har rätt, okej?
jag kanske slår mig själv för ingenting.
- Du mår bra, älskling.
Du kommer att träffa rätt kille så småningom, jag lovar.
- Tack mamma.
- Okej älskling.
Jag älskar dig.
- [Rebecca] Jag älskar dig också.
[Rebecca suckar djupt]
[locket till laptop stängs]
[mjuk uptempo musik]
[klick på tangentbordet]
[klick på tangentbordet]
[fåglar kvittrar]
[Rebecca] Jag menar, Vi hade en bra kväll.
Är ovanlig.
Som, varför skulle du? ha ett one night stand
och sedan slänga platsen?
– Du borde försöka prata med honom.
– Men det förklarar fortfarande inte
varför kollade du min bärbara dator.
– Han kanske var nyfiken om din bok
och så blev han rädd för all romantik?
pojkar kan bli konstiga Sådana saker.
– Killar blir konstiga i allmänhet.
Min mamma av alla människor sa,
"Älskling, de vill bara slå den och lämna den."
[Madison skrattar]
- Jag älskar din mamma.
– Hon har sina stunder.
[timerljud]
det är ok jag är Jag ska springa
innan det är försent,
räta på mitt huvud
- Det är en bra idé.
du borde gå och blåsa ut lite ånga.
- [Rebecca] Tack, Maddi.
Jag ska prata med dig om lite.
- Sms:a mig när du är klar.
[telefonen ringer av]
[Rebecca andas ut högt]
[mjuk mjuk musik]
[mörka olyckliga toner]
[dörrlås susar]
[dörren stängs] [dörrlås susar]
[Rebecca suckar]
[upbeat musik]
[snö knasande]
[olycksbådande undertoner]
[Rebecca flämtar]
[mörk olycksbådande musik]
[telefonen ringer]
[Rebecca stönar]
[FaceTime Ringtone]
[elektronisk jingel]
[kofta byxor]
[Rebecca stönar mjukt]
[sms smäller]
[kofta byxor]
För helvete, Jason!
[Rebecca grymtar smärtsamt] [meddelanden spelas]
Nästa gång stänger jag av förbikopplingen av Stör ej.
[Rebecca rycker till av smärta]
Jag kommer att behöva lite Han kom för denna smärta.
[kofta byxor]
Det finns ingen service någonstans, men en bar här?
Okej här går vi.
[Rebecca grymtar smärtsamt]
[Rebecca rycker till av smärta]
- Det är okej, Rebecca. [gryntande] - [elektronisk jingle]
[mjuk spänningsmusik]
[elektronisk jingel]
[Rebecca rycker till]
[larmljud]
[Rebecca grymtar smärtsamt]
[mörk och olycksbådande musik]
Väl.
[tangentbordspip]
[larmet fortsätter att ringa]
[dörren stängs igen]
[Rebecca grymtar av smärta]
[Rebecca grymtar av smärta]
[skåpsdörren stängs igen]
[Rebecca rycker till av smärta]
Väl.
Kom igen.
[Rebecca rycker till av smärta]
[brandsläckaren visslar]
[larmet fortsätter att ringa]
[Rebecca grymtar]
Väl.
[Rebecca grymtar]
[Rebecca rycker till av smärta]
[blåser bröd]
[mjuk olycksbådande musik]
[Rebecca suckar]
[Rebecca suckar]
Det är okej, Jason.
Låt oss se hur allt detta är chock behandlas.
[Rebecca kom in smärtad]
Det är bättre att det är något bra
för idag har varit hemskt.
[meddelande ringer] [Rebecca flämtar]
[dramatisk spänningsmusik]
[olycksbådande musik intensifieras]
[knacka på dörren]
[Rebecca rycker till av smärta]
[Rebecca rycker till av smärta]
[olycksbådande musik intensifieras]
[vinden blåser]
Natan?!
Jag vet att det är du, omogen idiot!
- [dörren stängs] - [dörrlås susar]
[Rebecca grymtar] [mörk och olycksbådande musik]
[kofta byxor]
[blockera klick]
[dörrhandtag skramlar]
[Rebecca flämtar tungt]
[Rebecca fortsätter flämtar tungt]
[repad glas]
Varför gör du detta?!
Jag vet att det är du, Nathan!
Lämna mig ifred!
Varför gör du detta?
[dörr knackar] [larm som skräller]
- [telefonens knappsats klappar] - Kom igen, Maddie.
Vänligen ha din telefon med dig.
Snälla snälla snälla snälla!
[brum av elektricitet]
[Stäng av]
[Rebecca grymtar]
[telefonknappsatsen piper]
[kopplingston låter] [Rebecca grymtar]
[Rebecca morrar argt]
[telefonen ringer av]
[Rebecca grymtar]
[larm som skräller] [slipning av knivar]
[kusliga spänningsfyllda toner]
[knacka på dörren] [Rebecca flämtar]
[glas skriar]
om du kommer hit Jag ska försvara mig!
[kniven blåser]
[kniven fortsätter att slå]
[glas skriar]
[Rebecca grymtar av smärta]
[dörren stängs]
Stanna bakom!
Jag vet inte varför. du gjorde vad du gjorde
Jag vet inte varför du förstörde platsen,
och jag vet inte varför du det gick via min dator,
men om du bara går bort och släpp mig,
Jag kommer att glömma allt
[Rebecca grymtar smärtsamt]
- Hallå.
- Gå ifrån mig, Nathan!
Lämna mig ifred!
- Rebecca, det var inte jag. Väl?
det finns en annan pojke här hos oss.
Han är besatt av dig. Jag vet inte varför,
men han har för avsikt att skada dig.
- Förväntar du dig att jag ska tro dig?
- Nej, jag såg dig stå bredvid min bil med en kniv
- och en skidmask på! - Nej nej nej nej!
Du fattade allt fel, okej?
Det finns en galen galning där ute och jagar oss.
Han klädde på mig samma kläder som han
- Lägg ner kniven, okej? - Nej!
- lägg ner kniven och jag förklarar för dig.
- Du har 10 sekunder på dig.
- Okej, se, verkligen. som du, okej?
Vi hade det jättebra igår kväll
men jag vaknade i mitt i natten
till denna maskerade man inne i kabinen.
Jag försökte slåss mot honom
men det slog ut mig
- och den-- - Tiden är ute,
och jag tror fortfarande inte på dig!
- Det verkar Har jag en mask och en kniv?
– Du kunde ha kastat dig än någonstans!
- Det gjorde jag inte, okej?
Du måste tro mig!
Lägg bara ner kniven och låt mig förklara!
vi måste komma tillbaka till mig hem och be om hjälp.
- Det är okej, låt... - Nej!
Jag kan göra det på egen hand.
Jag behöver ingen.
[ugglan ylar]
- [Nathan] Rebecca, sluta!
- Håll dig borta från min!
Jag vill inte ha något med dig att göra!
Jag behöver att du litar på mig, okej?
Du kommer att förlora.
Jag känner till det här stället, det gör du inte.
- Lita på dig? - Ja.
- Du övergav mig igår kväll!
du blev så full att du förstörde stugan
- och så attackerade du mig! - [Nathan mumlar]
Jag blev attackerad!
Jag sov bredvid dig när jag hörde ett ljud
Och jag försökte slåss mot honom Men han fick det bästa av mig
och han slog ut mig, okej?
Jag vaknade i det här lägret. Inte långt härifrån
och jag vaknade med en maskerad man man som står ovanför mig.
- Tror du inte jag Hade han hört det där tumultet?
- Du var full och svimmade!
– Visst, skyll på alkoholen! - Det är sanningen.
Och ju längre vi är här,
ju närmare den mannen är att hitta oss
- Vet du vad som är roligt? Vad är din historia?
du fortsätter att nämna den här andra pojken,
men jag har aldrig sett dig
-och den här galningen tillsammans! -Shh!
Det är okej, om jag ville ha dig död, jag Jag skulle ha dödat dig.
vi måste komma tillbaka till mig hem och be om hjälp.
Gilla det eller inte, jag hjälper dig.
– Jag är trött på att höra dina lögner
- Låt mig gå! - Han kommer inte!
[Rebecca grymtar] [Nathan stönar argt]
- Håll dig borta från min!
[Rebecca rycker till av smärta]
[Rebecca flämtar tungt]
Åh, Maddi, jag räknar med dig.
- Rebeca?
Det här är dumt!
Du kommer att döda oss!
Var är du?
[Nathan morrar argt]
[Rebecca rycker till]
[meddelanden spelas]
Nej, nej, lugn!
Oroa dig inte. Oroa dig inte.
Nej nej nej nej.
Nej nej nej!
[knacka fötter] [krossat glas]
[Rebecca grymtar] [angriparen morrar]
[Rebecca flämtar]
Jason?
- Om jag inte kan ha du, ingen kommer.
- Rebecca, spring!
[Rebecca rycker till]
låt oss gå
- Över min döda kropp.
- Bra för mig.
[mörk dramatisk musik]
[hudkross] [Nathan grymtar]
- Nathan!
[Nathan grymtar]
- Nej! Nej!
- [knivskärning] - [Rebecca] Nej! Nej!
[slag mot kroppen]
[Rebecca rycker till av smärta]
[Rebecca flämtar tungt]
Väl.
Det måste finnas något här.
Något!
- [Jason] Letar du efter det här?
- Hur hittade du mig?
- Jag vet allt.
Titta, det finns ingenstans att ta vägen.
Dessutom är det här mitt läger.
- du har stannat kvar här hela tiden?
Hur skrev du till mig?
Hur tänker du Har du den där servicebaren?
Jag installerade mobiltelefon telefonförlängare,
och jag utnyttjade utbudet till närmaste mobiltorn.
Det var ganska enkelt.
- Därför att?
Jag tror inte på det här.
- Allt det här spelet är du spelar ingen mening.
Vi åker hem och vara klar med detta.
- Om jag följer med dig, gör du det? lovar du att inte skada mig?
– Jo, det är klart, jag lovar.
Jag vill bara ta hand om mig du, som jag alltid har gjort.
- Hur ska jag lita på? du efter allt detta?
– För att jag gjorde allt av detta för dig!
Som allt Jag har gjort det åt dig!
[Rebecca rycker till av smärta]
[bilmotorn mullrar]
- [Jason] Tycker du att jag är dum?
Komma in.
- Hjälp hjälp!
– Om du vill att saker ska förstöras
saker kan få rörigt, unga dam
- Vad ska du göra?
Döda mig?
Allt detta bara för att döda mig?
- Jag skulle aldrig skada min kärlek,
men jag skulle lära honom en mycket värdefull lärdom.
- Jag älskar inte dig.
- Inte än, men det kommer du.
Och det borde du verkligen inte säga sådana sårande saker.
[hit land] [Jason stönar]
[Rebecca grymtar]
[Jason morrar]
[dörrlås susar]
[dörren öppnas]
[dörren stängs igen]
[Rebecca flämtar tungt] [dörrlås susar]
[olycksbådande spänningsmusik]
[Rebecca rycker till av smärta]
[Rebecca flämtar tungt]
[Rebecca gör ett ansikte]
[dörren stängs] [tangentbordspip]
[dörrlås susar]
[dörr knarrar]
[dörrlås susar]
[Rebecca flämtar tungt] [elektronisk jingel]
[dörr knarrar]
[Jason morrar argt] [dörren smäller]
[dörren fortsätter att slå] [Rebecca stönar]
[tangentbordspip]
[dörrlåset susar och klackar]
[dörr knarrar]
[plåt klapprar]
Jason?
[Jason tystnar mjukt]
– Det här kommer att lindra smärtan.
Det kommer att hjälpa dig att sova.
[mörk dramatisk musik]
♪ Sov, tjej, sov
♪ Sov, dålig tjej
[kuslig spänningsmusik]
♪ Sov, tjej, sov
♪ Sov, dålig tjej
[Jason] Bra morgon sömnigt huvud
[stolsmällar] [Jason morrar mjukt]
- [Rebecca] Jason, vad händer?
- Det är bara en perfekt morgon.
- Du försökte döda mig.
- Nej, du hade en dålig dröm.
[Rebecca stönar smärtsamt]
– Mitt huvud känns för litet.
- Jaha, du tog nog. gårdagens gupp
- [Rebecca] Var det det som hände?
– Det stavade nästan hans undergång.
[Jason skrattar]
- Vänta, vad gör du här?
- Jag kom för att se hur du mådde.
Bra också.
Jag kunde inte hitta dig.
Din mamma var mycket orolig.
[Rebecca rycker till av smärta]
– Mitt huvud känns som Nästa morgon
-Maddi tar mig till diskotek. -[Jason skrattar]
Ja, ja, vin och huvud. lesionerna blandas inte bra.
[intensiva spänningsfyllda toner]
[Nathan] Rebecca, spring!
- [kroppsbultande ekande] - Nathan.
- Den där?
- Du dödade honom.
- Rebecca, vad...? - Du försökte döda mig.
- Det gjorde jag verkligen inte.
- Du dödade honom!
- Jag vill inte
- prata om Nathan! - Du kommer att döda mig!
Vänta, vad hände? till mina kläder?
Nej!
- Nej nej nej! - Tja,
- Du måste lugna dig. - Håll dig borta från min,
galning!
- Ta det lugnt, - [Rebecca skriker smärtsamt]
annars blir jag tvingad för att lugna dig igen.
[Rebecca stönar]
Detta är vad vi ska göra.
du och jag ska börja om,
men jag behöver att du lyssnar mig mycket försiktigt.
För att du ska vara säker,
vi måste diskutera några regler.
Du förstår mig?
För det första, försök inte springa.
Två, försök inte slåss mot mig.
Och tre, det viktigaste,
om du är snäll så är jag snäll
Och jag vill vara snäll mot dig.
Nu ska du vara snäll?
Duktig flicka!
Excellent!
Åh kom med mig, jag Jag vill visa dig något.
Nu kör vi.
Nu...
[dörren stängs]
Var försiktig, ta dig tid.
Bara här.
Väl.
Gå försiktigt.
Okej här går vi.
[tangentbordspip] [dörrlås susar]
[dörren öppnas]
Jag kan se allt det händer här
Det är väl bara för håll oss båda säkra.
- Detta är galet.
Och dessa?
– Jo, de här var fler smakfullt fördelat
i hela kabinen
men jag var tvungen att flytta dem här för att hålla på med knep.
men vi kan lägga de backar nu.
- Vilken knep?
- Det här är min stuga.
Förlåt mig.
Det här är nu vår stuga.
- Vänta, du sa det. detta var en uthyrning.
- Ja, bara en liten lögn.
Något liknande.
Jag menar, jag har hyrt den förut.
- Varför tog du mig hit?
– För att vara med dig, såklart.
- Och det var därför du var det bära en mask och jaga mig?
- Det var bara en liten lek, Bec.
Du vet, lite rädd.
Folk gillar att vara rädda.
Bara... [suckar]
jag förstörde att få det
dum unge inblandad.
- Vilken typ av sjuk person är du?
- Det är inte snällt.
- Du dödade någon igår kväll.
-Det var inte rätt! -Och det är ditt fel!
Han borde inte vara här!
Jag sa att jag inte gjorde det Jag vill prata om honom.
det här gör mig Väldigt arg, Rebecca.
– Jag kan inte glömma det.
Han dog framför mig!
Du är en mördare!
[Rebecca morrar argt]
[bulor på huvudet] [Rebecca grymtar]
[Jason suckar]
[Rebecca rycker till]
[Jason sniffar]
Jason.
Snälla låt mig gå.
– Jo, jag skulle vilja, men det strider mot reglerna.
- Jag menar allvar, Jason.
Det här är inte kul.
Du kommer att få stora problem.
- Det finns ingenting roligt med kärlek
- Det här är inte kärlek.
Detta är galet.
du kidnappade mig
Du har mördat din granne!
- [näve knölar] - Sluta prata om honom!
Jag gillar inte!
Jag tål inte såna människor honom, och jag sa till dig!
du vet inte ens vad du har gjort, eller hur?
-Nej, nej, jag har ingen aning... -Du har förstört allt!
[Rebecca tar ett skakigt andetag]
- Jag är ledsen, Jason.
vad jag än gjorde,
– Det var inte min avsikt. - Vad menade du inte?
du ville inte ha det fan den första killen
- träffades du här? - Jag trodde inte--
Lögnare!
försöker du säga mig att en intelligent kvinna som du
Jag visste inte exakt vad han gjorde,
att hon inte gör det välja att knulla det?
Nej, nej, jag såg allt, Rebecca.
Jag såg dig skaka på rumpan
när ni träffades han i skogen,
men jag trodde aldrig att du skulle göra det Skjut honom
som en vanlig hora!
- [snyfter] Det är okej, det är okej.
[Rebecca stammar]
Så det här är bara
- Allt om Nathan och... - [Jason hånar]
- Nej.
[Jason stönar]
Nej, det handlar inte om hantlangaren,
staketbyggaren
jag antar att jag borde vara glad du beställde inte en pizza
annars skulle du vara i baksätet på en halvkombi
stönande i nackstödet.
- Det var bara ett äventyr, okej?
Det betydde ingenting.
Jag lovar dig, Jason.
Hade jag vetat det skulle jag aldrig göra det Jag skulle ha legat med honom.
- Är det tänkt få mig att må bättre
Förutom...
Jag såg det betydande det var för dig
[Rebecca stammar]
Jag behövde bara Försvinn ur mitt huvud.
du sa till mig att ändra min rutin
att prova något nytt.
vi var båda överens att pressturnén
- det var för mycket. - Nej!
nej, våga inte lägg detta på mig!
Det här är inte mitt fel.
Det här handlar om att du är en smutsig liten retas!
[Rebecca snyftar mjukt]
- Jag är ledsen, Jason.
Väldigt ledsen.
- Jag ser dig nu, Rebecca.
Jag ser dig för vad du är.
Utan mig skulle du inte till och med ha ett lopp!
Ditt skrivande är rättvist vad som helst på grund av mig!
Jag hittade dig! Jag välkomnade dig!
Jag gav dig allt!
Och hur betalar du mig?
Genom att avvisa mig och igen,
och sova med hjälpen!
[smälla] [Rebecca snyftar]
[Rebecca fortsätter snyftande]
- Jason, jag aldrig menade att skada dig.
– Du har ingen aning om vad smärta är.
smärta är vad jag har Jag var tvungen att leva med
varje dag sedan jag träffade dig.
Sedan dagen vi dansat. Dagen vi kysstes.
Dagen vi älskade.
- Det var en gång.
Vi sa båda att vi drack för mycket vin
och du sa det till mig det var vatten under bron.
Du sa att det var bra.
- Det är inte bra, Rebecca!
Du har förstört mitt liv!
Varje dag kan jag inte sluta tänker på dig!
Jag går till jobbet och ser ditt ansikte över hela mitt kontor!
Jag måste lägga din ansikte på nationell tv
och se hur du flirtar med alla värdar där ute!
Det räcker för att jag ska kräkas!
Allt jag ville var du
men du kunde inte ta med dig själv att älska mig!
[Jason snyftar mjukt]
[Jason suckar tungt]
[Rebecca gråter mjukt]
Och det var då jag bestämde mig att förändra allt.
Inga fler intervjuer.
Inga fler pressturer.
Inte mer att skaka rumpan på TV.
[mjuk dramatisk musik]
Från och med nu, det kommer bara att vara du och jag
i en mysig liten stuga,
där vi bor vårt Lycklig för alltid.
Vi har trots allt tillräckligt med pengar.
Vi behöver ingenting.
Vi kan leva här för evigt.
- Nej.
Du kan inte behålla mig här.
– Bec, jag har en kamera i varje rum och tittar på varje dörr.
jag får ett meddelande
varje gång något flyttar i detta hus.
Jag vet allt det händer här och här.
Lita på mig.
- Vad ska du göra med mig?
- Jag behåller dig här tryggt med mig.
Det blir perfekt.
vårt lilla hörn av fred och harmoni.
Och det bästa är,
Jag ska dricka gästrummet,
och jag ska förvandla det till ett kontor så att du kan skriva.
[Rebecca stönar]
- Och det är bara tänkt glömmer av
resten av mitt liv?
mina vänner, mina föräldrar
Tja, när vi har tagit itu med
denna lilla rebell din strimma,
Vi kommer att börja förgrena oss.
Jag menar, det har vi att ge till alla
de goda nyheterna förr eller senare.
– Jag vill inte göra det här.
– Du kommer att lära dig att göra det.
- Jason...
jag kommer inte gifta mig med dig.
- Vi får se.
[Rebecca stönar]
[Rebecca snyftar]
[Jason nosar djupt]
- [snyfter] Nej.
[Rebecca stönar]
- Gå upp.
- Nej.
[Rebecca skriker smärtsamt]
– Jag sa till honom: "Stå upp."
- Oj!
[mjuk dramatisk musik]
– Jag tycker att det är dags som jag visar dig
hur mycket jag älskar dig.
- Snälla du.
- Snälla, faktiskt.
- Vänta, vänta, vänta, vänta.
Tro...
jag tror att du kan vara det det går för fort för mig.
– Jag kan gå långsamt.
- Jag menar, jag tror att jag kanske. behöver något att äta.
Jag minns inte sista måltiden jag åt.
- Kan du laga frukost till oss?
– Nej, jag vill inte äta frukost.
- Vad vill du?
- Hur är det med middag?
– Tja, det är lite tidigt för det, eller hur?
- Som vår första middag. när vi...
-När vi-- - Älskade?
- Ja.
Du vill gå tillbaka till den natten, eller hur?
- Mer än någonting.
- Ja, då, låt oss återskapa det.
Lite symmetri.
- Sätt dig i den där stolen.
[skåpdörren stängs]
[Jason morrar] [Rebecca ryser]
Men, men.
– Det var en bra kväll.
– Det var en fantastisk kväll.
– Jag hade den billiga hussalladen. och den bästa carbonaran.
– Jag hade biff och potatis.
– Och den grillade löken.
och de glömde om smör.
[Jason skrattar]
och vi hade så mycket av husets vin.
vi satt där och pratade i timmar.
– Becca, det tänkte jag verkligen ansluten den natten.
Så nästa dag, du förstörde det
Du sa att det var ett misstag.
du sa att vi borde hålla det professionellt.
– Jag kunde ha missat vad var precis framför mig.
Jag gjorde ett misstag, Jason.
Jag är ledsen.
- Ja, vad är skillnaden?
- Jag vill se mer.
jag vill se min man är som
Kom igen, Jason.
Låt oss äta middag.
- Du vet, faktiskt tog lektioner
att göra den där carbonaran som du gillar.
– Då är det slumpen!
Låt oss ha en dejt!
- Jag skulle gilla det.
– Vi behöver inte vänta.
Låt oss göra det nu.
– Skulle det inte vara mer romantiskt efter?
- Ju tidigare vi börjar,
ju tidigare vi kommer där vi vill vara
- Det tror jag att jag har allt jag behöver här.
Jag anlitade även souschefen.
att visa mig exakt hur man gör det.
Har du någonsin gjort färsk pasta?
- Det är en av de-- - [mobiltelefonen ringer]
Objudna gäster.
Det är för dåligt.
[kofta byxor]
- Vänta, vänta, det gjorde jag inte. Ring vem som helst, Jason!
Var inte jag!
Jag svär, jag har inte ringt någon!
Jag är ledsen!
- Snälla var inte arg! - [Jason är tyst]
[otydligt prat på polisradio]
[bildörren stängs igen]
[otydligt prat fortsätter på polisradio]
Läppstift.
[polisens radio skriker]
- Nu ska jag göra det jag kommer snart tillbaka
och du ska sitta här
väldigt tyst gillar en bra tjej.
Och när jag kommer tillbaka
kan du visa mig hur Förlåt, det är du verkligen.
Och om du är bra
Jag ska göra dig.
[dörren öppnas]
[dörrlås susar]
Hej officer.
[otydligt prat på polisradio]
Kan jag hjälpa dig?
God eftermiddag sir.
Officer Hough, Park Länsfogdens kontor.
Vi har fått flera anmälningar av upplopp här.
Vet du något om det?
- Åh, gud, allt är varit så tyst
som ett barn i en vinterdag här.
- Ja, enligt min erfarenhet,
när barnen är tysta
vanligtvis när De mår inte bra
speciellt under dagen.
- Jag erkänner, jag är ledsen,
Jag har inga barn än.
[Rebecca snyftar]
[Rebecca fortsätter snyftande]
- Sir, är du den fastighetsägare här?
- Ja absolut.
Jason Daniels in din tjänst, ja.
Jag köpte det här stället...
Herregud, för fem år sedan nu.
- Har du legitimation? för att verifiera vem du är
- Ja.
Här.
[Rebecca snyftar]
– Hela ditt liv är bara en lögn
Min karriär.
[Rebecca fortsätter snyftande]
Min framgång.
Hur kan du vara så dum?
[Rebecca fortsätter snyftande]
Oavsett vad du är
du är inte en avhoppare.
Jag är inte en avhoppare.
[mobiltelefonen ringer]
Vad är det med honom läppstift i bilen?
[Jason hånar]
– Läppstiftet i bilen.
frun gillar att leka dessa små spel
Håll mig alert.
- Okej, mr Daniels.
Snälla, Jason.
Det är okej, Jason.
Jag måste springa detta via min dator,
och se till att du inte gör det har något väntande,
och då får jag ur ditt hår
- Naturligtvis, vad du än behöver.
- Tja. OK.
[Rebecca morrar högt]
- [slag mot kroppen] -[Rebecca stönar]
[mobiltelefonen ringer]
- Upptagen morgon?
– Det är bara den oroliga frun. att komma in igen.
hon har väntat lite tid ensam
Om du vet vad jag menar?
- Hmm.
Tja inte det här ta en stund.
- Ja.
[Rebecca grymtar] [andas hårt]
[Rebecca morrar högt]
[Rebecca rycker till av smärta]
[kofta byxor]
[låda klickar]
[mobiltelefonen ringer ständigt]
[mobiltelefonen ringer]
[Dispatcher] Officer, 12-15.
2-16, okej.
- OK.
Nåväl, allt checkar ut Gå ur vägen, sir.
Beklagar olägenheten.
- Inga problem, officer.
Jag är glad att du är ute här håller oss alla säkra.
[mobiltelefonen ringer]
– Jag antar att frun får lite otålig va?
- Kvinnor.
Vad kan du göra?
- Okej, det gör jag inte. stå i vägen för honom längre.
Åh, en sista sak.
Din fru är inte Rebecca Collins, eller hur?
[intensiva dramatiska toner]
[Rebecca flämtar]
- Det tog dig lång tid.
[Officer Hough morrar]
Rebecca, se vad du gjorde!
Han försökte komma mellan oss!
Jason, du behöver seriös hjälp!
- Du är allt jag behöver!
– Nåväl, kom och ta Jag patetiska monster!
[dörren stängs igen] [dörrlås susar]
[spänningsmusik]
[stolsmällar]
[tangentbordspip]
[dörrhandtag skramlar]
[knacka på dörren]
- Rebecca, öppna upp!
[Jason morrar] [träffar]
[stolen skramlar]
[animerad spänning musiken fortsätter]
Rebeca?
[dörren stängs igen] [dörrlås susar]
[Jason hånar]
- ♪ var är-- - [Rebecca grymtar]
[Jason morrar]
- Hur mår du?
Det känns bra?
- Känns det som kärlek? - [Jason morrar]
eller känns det som kontroll?
Att inte ha kontroll gör Det känns inte bra, eller hur?
[Jason morrar]
dölj säkerhetsroutern under diskbänken
det var verkligen det bästa ställe du kan tänka dig?
[Rebecca grymtar] [Jason morrar]
Vad är det, Jason?
Jag trodde att du gillade du att spela spel?
Vad sägs om lite? Kurragömma?
[Jason skrattar galet]
[Jason stönar]
[Jason skrattar]
- Åh, smutsiga hora!
[Jason grymtar av smärta]
det kommer vi definitivt behöver lite råd.
det här är inte som du Ta hand om din fästman, älskling!
[dörr knarrar]
Älskling, vi måste prata.
[objekt låter i fjärran]
[Jason morrar] [krossat glas]
[Jason stönar av smärta]
[Jason skriker galet]
[dörren stängs]
- Överraskning! - [brandsläckaren visslar]
[Jason skriker smärtsamt]
- Det får du betala för!
- Jag kan inte tro Jag litade på dig någonsin.
- Om jag inte kan få dig, ingen kommer att!
– du tryckte alltid på att jag ska fortsätta jobba.
Sent på kvällen på kontoret,
på helgerna vid mitt skrivbord jobbar alltid!
Jag saknade familjetid evenemang, födelsedagar,
Allt för att du trodde på mig.
– Jag har aldrig ljugit för dig!
- Åh, du ville bara rädda mig allt för dig!
- Ingen annan förtjänar dig.
- [Rebecca] Åh, jag ska visa dig. du vad du förtjänar.
[Rebecca morrar högt]
- [Rebecca grymtar] - [Jason stönar]
- [hand smällar] - [brus från brandsläckare]
[Rebecca grymtar]
[Rebecca stönar]
[Rebecca grymtar]
– du har blivit fler problem med vad du är värd.
Jag måste begrava två kroppar,
vad är en till
Du vet, det gjorde det inte det måste vara så här.
- Jag trodde att du Sa jag att jag var speciell?
[mjuk melankolisk musik]
- JO...
Jag antar att vi kan försöka.
Jag antar inte--
[Jason skriker]
[båda grymtar smärtsamt]
Jag har alltid älskat dig.
– Allt detta fick mig att inse att jag aldrig gillade dig
[Rebecca grymtar] [Jason skriker smärtsamt]
jag är så glad över det slutligen kommer du att betala
för allt du har gjort.
[Jason skriker smärtsamt]
[Jason grymtar av smärta]
[Rebecca flämtar tungt]
[Rebecca fortsätter flämtar tungt]
[långsam melankolisk musik]
[knivar ljud]
[Rebecca fortsätter flämtar tungt]
[Rebecca rycker till]
[dörrlås susar] [tangentbordspip]
[Rebecca grymtar av smärta]
[motorn svänger]
[bildörren stängs igen] [Rebecca suckar]
- Hallå? - [radiostatisk]
- [Dispatcher] Park Länskontoret.
Vänligen identifiera dig.
- Detta är...
Jag är Rebecca Collins.
[Dispatcher] Det här frekvensen är reserverad
Endast för polisanvändning, fröken.
- Jag är ledsen, jag är med polisbilen
Officeren är...
Han är död.
knivhuggen
- [Dispatcher] Är du i någon fara?
- Nej.
Nej, han är också död.
snälla jag är rädd och jag behöver hjälp
- Jag skickar ytterligare enheter för dig nu.
Vänligen stanna kvar på din plats.
Stäng bildörrarna och stanna på kryssningen
- Tack.
[skott] [Rebecca flämtar]
- Du kan inte vara en bra tjej!
[skott] [Rebecca flämtar]
- Du var min favorit!
[skott] [Rebecca grymtar]
Men jag ska hitta en annan
precis som tidigare.
[skott] [Rebecca flämtar]
Du var inte den första
Och du kommer inte att vara den sista!
[skott]
[Jason stönar smärtsamt]
Gå ut ur bilen, Rebecca!
[Rebecca morrar argt] [klumpar av växling]
[varvmotor] [däcken skriker]
[Rebecca skriker] [starkt slag]
[Rebecca suckar]
[mjuk dramatisk musik]
[Rebecca grymtar av smärta]
[Rebecca rycker till av smärta]
[dörren stängs igen] [dörrlås susar]
[tangentbordspip]
[Rebecca rycker till av smärta]
[Rebecca grymtar smärtsamt]
[sirener ylar I bakgrunden]
Det är okej, Becca.
Jag tror att det är dags för en bryta sig loss från romanska romaner.
Du har din nästa historia.
[sirener fortsätter] stönar i fjärran]
[spänd musik]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.