All language subtitles for Teen.Titans.Go.E3661

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

یه جشن باحال عدالت دیگه

.برای یه مبارزه دهن‌سرویس کن خیلی فوق‌العاده

!آره

کی بهترین تیم ابرقهرمانی توی متروپلیسه؟

!ماییم،خودمونیم

.ما توی سیاره بهترینیم

بهترین توی این

.و بقیه کهکشان‌های شناخته شده

.آره،ما خیلی خوبیم

.ما نباید بعد از پیروزی‌هامون استراحت کنیم

.ما باید همیشه برای مبارزه آماده باشیم

.بیخیال! برنامه موردعلاقمون"درست قبل از تاریکی" شروع شده

.بیاید بشینیم و استراحت کنیم

.سلام،خانومای خوشگل

.اون برنامه ما نیست

.نگران نباشید، من یه چیز خیلی بهتر دارم

چه اتفاقی داره میفته؟

!کارتون خوب بود،تایتان‌ها ما دوباره همرو نجات دادیم

بهترین تیم ابرقهرمانی جامپ سیتی کیه؟

!ماییم

.آره،ما بدیم

.ما توی سیاره بهترینیم

.نه،استار،نه

!ما توی همه کهکشان‌ها بهترینیم - البته -

.و ما برای برنامه موردعلاقمون دقیقاً سروقت رسیدیم

.سلام،تایتان‌های بدبخت

کنترل فریک؟

اینجا کجاست؟

.فکرمی‌کنم توی تلویزیون هستیم

.من همیشه می‌خواستم توی تلویزیون باشم

!اخ! باسنم

اون واندروومنه؟

!دخترای ابرقهرمان دیسیه

!این همون دختریه که سوپره

من دارم یه رفیق بیگانه توی خونه می‌بینم؟

.سلام،گرین‌لنترن،زاتانا

!سلام - چطوری؟ -

چطوری بامبلز؟ - لطفاً منو اونجوری صدا نکنید -

بتگرل؟ - رابین؟ -

تو اینجا چیکارمی‌کنی؟

.ما داخل تلویزیون مکیده شدیم

!تمومش کن

!اخ! گوش بده

.به نظرمی‌رسه کنترل‌فریک می‌خواد اون دیوونگی‌های همیشگیش رو پیش ببره

اما به نفع شما،عالی‌ترین تیم ابرقهرمانی

.تایتان‌های جوان اینجان

.ما از این ماجرا خارج می‌شیم

جدی؟

چرا عقب نمی‌کشی

.و یه تیم ابرقهرمانی واقعی رو نگاه نمی‌کنی

چ-چی؟

.ما بهترین تیم هستیم ما از پسش برمیایم

!تایتان‌ها،به پیش

!نه،اونا انجامش میدن

کاپ‌کیک‌های شیرینت هم می‌گن که ما انجامش میدیم

.هیچی دخترای ابرقهرمان رو متوقف نمی‌کنه

.شما هیچی برتر از تایتان‌های جوان ندارید

.ما یه گرین‌لنترن و یه سوپرگرل داریم تو چی داری؟

!اون هیچی نداره

!ما آشغالیم،دخترا

.خب

تایتان‌ها یه رهبرنترس

.با گجت‌های باحال داره

اوه،واقعا؟ تو یدونه بترنگ

ریموت کنترلی،لیزری داری؟

!اون خیلی باحال

... من یه رابط،اسپری حشره،دوربین شکاری دارم

.بت‌درون‌های ردیاب گرما

عینک خفاشی مادون قرمز قلاب مبارزه خفاشی

.و شنل من شبیه یه خفاشه

.کفش‌های من براق‌ترن

.من یه کلاه دارم که شبیه یه خفاشه

.پرنده‌ها باحال‌ترن

!امکان نداره خفاش‌ها باحال‌ترین‌هان

!کافیه

.کنترل‌‌فریک

می‌خوای چیکارکنی؟

شما احمقا هنوز نفهمیدید؟

من همه شمارو به اینجا آوردم که بفهمم

.کدوم تیم بهترین تیم ابرقهرمانی کل کهکشان‌هاست

چه پیشنهادی برای این داری؟

... با

.دشمنی خانوادگی ...

!شگفت‌انگیزه

من عاشق این برنامم

!اوه،اره،من عاشق این رقابتم

!خب،تیم‌ها،بیاید رقابت رو شروع کنیم

ما اینکارو قبلا انجام ندادیم؟

.اره انجام دادیم و کل شبکه عاشقش شدن

.پس دوباره انجامش میدیم

.صدتا ابرقهرمان بررسی شدن

.جواب‌های برتر روی صفحه هستن

بهترین ابرقدرت چیه؟

.قدرت خرد

هوشمند‌ها"رو نشون بدید"

!جواب شماره یک

.یه ابرقدرت آشغال

!و دخترای ابرقهرمانی کنترل رو بدست می‌گیرن

... بت‌گرل،عزیزم،باحال‌ترین قدرت ابرقهرمانی

.گجت‌های باحال

.مال من باحال‌تره

.یه حلقه گرین‌لنترن

!جادو

!پرواز

.شما واقعاً خوب دارید پیش میرید

.آخرین جواب روی صفحه برای حرکت

اه... قدرت‌های زنبوری؟

.خیلی‌خب

قدرت‌های زنبوری"رو ... نشون بدید؟"

.اووه! "قدرت‌های زنبوری"نیست

.خب،تایتان‌ها .الان فرصت شماست که بخش رو بگیرید

.من که می‌گم چشمای لیزری

!اوه،آره! جواب خوبیه

!خب،ما اینو می‌تونیم

.وقت تمومه،تایتان‌ها

... بهترین ابرقدرت

... خب،راستش

چشمای لیزری رو بگو - چشمای لیزری -

.نیازی به ابرقدرت نداری

.فقط یه ترکیب از کار سخت و فداکاری

!اون مسخرست

... نشونم بده

... جواب درست

چشمای لیزری؟

!بهت گفتم که چشمای لیزرپرت‌کن بود

.خب! بیاید سوپرگرل و گوبلین‌بوی رو وارد ماجرا کنیم

!اوه،آره،بیاید انجامش بدیم

.این یکی از اون چیزاییه که ابرقهرمان‌های عالی باید بدونن

غم‌انگیزترین داستان اصلی چیه؟

بگو،نابغه؟

!غم‌انگیزترین داستانی که تاحالا شنیدید

... تصورکن

... با رفقات توی پارک راه میرید و یهویی

!پاتون میره روی پی‌پیه سگ

!اوه،پسر

.اما فقط این نیست

!اون پی‌پی رادیو‌اکتیوی بوده

و تو و رفقات همه جهش‌یافته می‌شید

و به گروه پاترول پی‌پی تبدیل می‌شید

.با همه قدرت‌های اب رقهرمانی بوگندو و حال‌بهم زن

.حالا،بگو که اون غم‌انگیز نیست

قدم گذاشتن توی پی‌پی داریم؟

نه!سوپرگرل؟

!کل سیارت نابود بشه

.نابود شدن سیاره"رو نشون بده"

!چی؟ اه،بیخیال

.پا گذاشتن توی پی‌پی خیلی غم‌انگیزت‌تر از اونه

!خیلی‌خب

.کنترل میرسه به دخترای ابرقهرمانی

ما هم دخترایی که سوپر هستن نیستیم؟

.اوه،نکته خوبی بود

... بت‌گرل،داستان اصلی غم‌انگیز

.اوه! خیلی زیاده بذار فکرکنم

!توسط یه دیو بزرگش شدن

!جواب خوبی بود

هی،چی؟

.صحبت درباره مشکلات شد

پدرشیطانی"رو نشونم بدید"

من یه داستان با شروع غم‌انگیز دارم

تبعید شدن توسط خواهرت

که بزرگ‌ترین فلورپال‌کوروکس

اولینی هتد چازنات-هومبیونی

!تاماروکولوگو توی کهکشانه

اه... مطمئن نیستم اجازه داشته باشیم چیزایی مثل اون بگیم

.اما "مزخرفات تاماری سوالی"رو بگید

و دخترای ابرقهرمانی دارن میرسن

.به بهترین تیم ابرقهرمانی

.خب،ما نیازی به اونا نداریم

.پسرا علیه خترا،می‌زنیمشون

.ببخشید،عزیزم

.ما هم الان خانم‌های ابرقهرمانی هستیم

!اوه،بیخیال خائن‌ها

وقت سوال آخره

که یکبار برای همیشه می‌فهمیم

.که عالی‌ترین تیم ابرقهرمانی کیه

... گرین‌لنترن،مغزکبوتری

.چهارتا جواب برتر روی صفحست

شرور‌ترین نقشه شرور چیه؟

دزدیدن یه دسته از کیک؟

دزدیدن کیک؟

.اون اصلاً نمی‌تونه یه چیز واقعی باشه

!واقعیه

!بالابردن قیمت شیر

چی؟

!دوباره اشتباه! واقعیه

.پیدا کردن زن برای بتمن

واقعاً؟

آره،واقعاً! واقعیه

.فقط یه جواب روی صفحه مونده

!دخترای ابرقهرمانی،اینو بگیرید،می‌برید

.و شما برترین تیم ابرقهرمانی هستید

.ببازید،می‌رسه به تایتان‌های جوان بدبخت

.رابین

قدم گذاشتن توی پی‌پی؟

واقعا توی این مسئله پی‌پی سگ گیرکردی،نه؟

.پی‌پی رو نشون بدید

.خب،رابین

شرور ترین نقشه شرورانه چیه؟

...من می‌خوام بگم

.کنترل ذهن

!جواب خوبیه،جواب خوبیه

کنترل ذهن اون بالا هست؟

!به نظرمی‌رسه باختی

... شرورترین نقشه شرورانه درواقع

برگذار کردن یه برنامه رقابتی با یه قسمت کراس‌اور "

برای افزایش رتبه‌بندی

و متعاقباً باعث حواس‌پرتی

دوتا از عالی‌ترین تیم‌های ابرقهرمانی

با گول‌زدن اونا به داخل یه رقابت با همدیگه میشه

درحالی که کنترل فریک هردوی اونارو

".با ربات غول‌پیکرش نابود می‌کنه

!بازنده‌ها

!اینو بخورید

!من باید همرو نجات بدم

.برو کنار

!هی! این مبارزه منه

.آره،درسته

.من حتی بالاتر ازتو تاب می‌خورم

!پاهارو تاب بده،پاهارو تاب بده

کنار وایسا. من تیم تو و خودم رو نجات میدم

...فقط باید

!اول به اونجا برسم

.اینو خیلی ساده کردید

.تموم مدت این نقشه استادانه‌کنترل‌فریک بود

...مارو مجبور به رقابت - با همدیگه کنه -

...به جای اینکه باهم باهاش بجنگیم

بعد از شما - خانوما مقدم ترن -

باشه،پس باهم

!ببینید،تیم پاترول پی‌پی

ها؟

اونو دیدی؟

!ما توسط عالی‌ترین تیم ابرقهرمانی تموم دوران‌ها نجات پیدا کردیم

!اوه،خدای من این عالی‌ترینه

.پاترول پی‌پی های احمق

Translated By:SepSensi

WwW.Downloadha.com

Downloadha.Com Presents

Translated By: SepSensi

:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.Com

:ترجمه و زیرنویس (SepSensi)سپهرطهماسبی

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.