All language subtitles for Teen.Titans.Go.E336

!هشدار جرم

.و داره از شرکت انیمیشن برادران وارنر توی بربنک میاد

اوه،نه! یکی وارد آبنمای سریال "فرندز" شده؟

اونا لونتیکهارو ریبوت کردن؟

کسی توی بخش پارک سمرجسیتر پارک کرده؟

.کار برینه. و هرکاری که میخواد انجام بده
ما باید متوقفش کنیم

!تایتانها،برید

.سفر حافظهای تو دیگه تمومه،برین

متاسفانه باید بگم تازه شروع شده

برای منی که همین الان عالیترین کارتون

.مغزمتفکری که دهه 1990برای ارائه داشت رو آزاد کردم

.لوب

.سلام،تایتانها

.من اینجام،لوب -
من اونو گفتم -

میدونم. فقط... میخواستم مطمئن بشم که اسم کامل شنیده بشه

.خیلی ازش گذشته

!لوب

معنی این کراس اور غیرمنتظره چیه؟

با استفاده از مغزهای ترکیب شدمون

ما میخوایم درخشانترین نقشههای شیطانی رو

.که دنیا به خودش دیده رو طراحی کنیم

.به امید دیدار،تایتانها

چطور باید اینا رو متوقف کنیم؟

.اونا خیلی قدرت ذهن دارن وما یه دسته احمقیم

تنها راه شکست یه شرور دهه نودی

.اینه که با یه قهرمان دهه نودی تیم بشیم

.پخش شید و ببینید چی میتونید پیدا کنید

بتمنبیاند چطوره؟ -
نه خیلی تاریکه -

رودروورها؟ -
همم. خیلی نازن -

فریکازوید چطوره؟

.نه،قطعاً نه

.حس شوخطبعی اون عجیب و تصادفیه

.اصلاً نمیتونه به داستان بچسبه

اوه،بیخیال.
تو گفتی که ما یه قهرمان دهه نودی میخوایم

و فریکازوید لوب رو شکست داده

اخ،باشه. اما بهتون هشدار میدم،این طرف یه کارت وحشیه

ام...فریکازوید؟

فریکازوید؟ -
تموم نشده -

!فریکازوید -
تقریبا -

اه،ببخشید
نمیتونستم به خودم کمک کنم

حس خوبی داره که بدوئم و اون صدای ویژه خودم رو دربیارم

چه مدت توی اون جعبه بودم؟

سال 2020ئه

!آینده! باحاله

شما تونستید به اون مسئله فقر رسیدگی کنید؟

.نه،اما تو میتونی روی موبایلت فیلم نگاه کنی درحالی که توی دستشویی هستی

میتونم موبایلت رو قرض بگیرم؟

!نه

.شگفتانگیز بود

... ممنون،اوه،شاید بخوای

بههرحال،کجا بودیم؟ -
خب،فریکازوید -

ما تورو احضارکردیم چون برای شکست دادن لوب به کمکت نیازداریم

.همم.لوب

.لوب...لوب

اوه،اقای کله فشاری

چی شده؟
نگو که فرارکرده

اون فرارکرده -
گفتم که اونو نگو

اگرچه،من خیلی نگران نمیشم
اون مسخرست

...اما اون یه بار تقریباً دنیا رو ترکوند،پس

پس کمکمون میکنی؟ -
نه -

چرا نه؟

.ببینید،بچهها،توهین نباشه

اما استیون اسپیلبرگ تولیدکننده برنامه منه

.و اون خیلی برای کراساورها حساسه

...شک دارم که -
گفت مشکلی نداره -

!بیاید انجامش بدیم

حالا،برین و لوب

نمیدونن که ما با فریکازوید تیم شدیم

.که به ما برتری میده

پس ما باید مطمئن بشیم که یه راز بمونه

نگران نباش
ما قرارنیست چیزی به کسی بگیم

اعتراضی هم ندارم

.و منم چیزی نمیگم

کی اونو گفت؟

بچهها،من دوست دارم که با جو لیهی آشنا بشید

اون سخنگوی منه -
سلام -

چی؟
ما یه سخنگو نمیخوایم

همه یه سخنگو می خوان
مگه نه جو؟

البته که میخوان،فریکازوید -
اون شگفتانگیز نیست؟ -

.باشه
اما بهتره که دخالت نکنه

نگران نباش
من تموم مدت از دوربین خارجم

.خوبه. همینجوری نگهش دار،لیهی

اسم من رابینه

و من دوست دارم برای مردم رییس بازی دربیارم

خیلی بامزست
اما شوخیت بده

میتونم تکون خوردن دهنت رو ببینم

.اوه،واقعا؟ اینو ببین

.تو صورتته

واقعاً؟ این براتون بامزست؟ -
البته که هست -

پس چطور هیچوقت به حرف زدن دست من نمیخندید؟

خب،چون وقتی تو انجامش میدی،ناراحت کنندست -
و افسرده کننده -

.درسته

.ما داریم از مسیر خارج میشیم

اگه ما بخوایم برین ولوب رو متوقف کنیم

.باید به داستان بچسبیم

.بهم اعتماد کن،رابین،تو همیشه نباید به داستان بچسبی

تا زمانی که کمدی داشته باشی،دیگه نیازی نیست نگران داستان بشی

خب،شاید اون توی برنامه تو کارکنه،فریکازوید

...اما برنامه ما خیلی

.سطح بالا تره

.آره،برنامه ما خیلی سطح بالاتره

کی برای یه مسابقه توتینگ آمادست؟؟

باتوجه به اطلاعات من،برین و لوب داخل هستن

اول ما باید یه فکری به حال اون نگهبانا بکنیم

.نقشه اینه
... وقتی که من این علامت رو دادم

.ما اونارو میزنیم ... -
سوال -

سیگنال میتونه باحالتر باشه؟
مثل کلمه "هاگبیز"؟

هاگبیز؟ -
اره،گفتنش خیلی باحاله -

!وایسا،ببین،امتحانش میکنم

!هاگبیز

!هاگبیز

!هاگبیز

.نه،ما نمیگیم ... "هاگبیز" اون کلمه مزخرفه

...هاگبیز-
ساکت باش،جو -

!ما هیچوقت نمیتونیم برین و لوب رو متوقف کنیم اگه به حواس پرتی ادامه بدیم

!هاگبیز

.مراقب باشید،تیم
کل این مکان ممکنه با تله پرشده باشه

.اوه! اون دکمه باحال رو ببین

... صبرکن! نه

.زودباش! اون کنترل پنل رو فشار بده تا تله غیرفعال بشه

.الان انجامش میدم

ام،...الو؟

!سلام،فریکازوید -
کاسگرو -

.هی،تایتانها،این رفیقم سرجنت مایک کاسگروه

تایتانها میگن"سلام" چه خبر؟

میخوای دونات بگیری؟

.نمیدونم،کاسگرو. الان وسط یه چیزی هستم

.من میخرم

سفارش چیه؟
یه بیسمارک -

این مثل همون لانگجان نیست؟

نه،نه،یه بیسمارک یدونه دونات گرده

.لانگجان شبیه مستطیله

.اوه! فهمیدم،باشه
یه جورایی شبیه میپلباره

اره،اما توی ساحل شرقی،میپلبارها هم لانگجان خونده میشن

پس ایکلر چیه؟

ایکلر لانگجانیه که با فرنی پرشده

.کاسگرو
از کجا درباره دوناتها یاد گرفتی؟

.از یه پیرزن
اسمش گلدیس بود

اوه،نه. درحالی که فریکازوید مشغول جویدن دونات بود

.تایتانها درحال خورده شدن بودن

چطور قراره از این خارج بشن؟

!تو! جو لیهی
تو میتونی مارو از اینجا خارج کنی

.فقط اون دکمه روی کنترل پنل رو فشار بده

اوه،نه. تو خیلی واضح گفتی که

.من از این ماجراجویی خارج بمونم

.چی!تو به درد نخوری،لیهی

.مشکلی نیست. من برگشتم

حالا وقت غیرفعال کردن تلست -
زودباش -

.صبرکنید،دوباره کاسگروه
چی شده،کاسگرو؟

میخوای داستانت درباره پیرزن رو تموم کنی

...خب،من یه جورایی وسط
اوه ... اون یه چشمبند داشت؟

خیلیخب،گوش بده
واقعا میخوام بشنومش

.مخصوصا بخش چشمبند
اما بعداً،باشه،بای

یه دونات میخوای؟

.نه! میخوام که به داستان بچسبی
حالا بیاید بریم

تایتانها -
درسته -

.و ما بدترین کابوس تورو آوردیم

سلام،لوبی
هی،خیلی وقته ندیدمت

فریکازوید،خیلی خوبه که میبینمت

خونواده چطوره؟

.خوبه. پسرم به تازگی از مدرسه پزشکی شروران فارغ التحصیل شد

.مطمئنم که اونم مثل باباش یه نابغه میشه

میشه خارج شدن از داستان رو تموم کنی؟

!ببخشید،اون آخرین بار بود،قسم میخورم

.حالا کجا بودیم؟ اوه،اره

شما برای رونمایی از نقشه هوشمندانه ما به موقع رسیدید

!بنگرید
!دستگاه-تبدیل

با این لیزر،ما میخوایم شهروندان جامپسیتی رو

!به سگها تبدیل کنیم

بنابراین،مطیع ترین ارتش دنیایی که تاحالا وجود داشته رو میسازیم

اون احمقانهترین نقشهایه که تاحالا شنیدم

اره. هیچکس از یه ارتش که

.دوست دارن باسن رو بوکنه نمیترسه

.ما با امتحان کردنش روی دوستات بهت نشون میدیم که چقدر نقشمون درخشانه

... اون... شگفت

!انگیز بود

.فقط به اون صورت ناز نگاه کن،من میتونم بخورمش

بیسکوییت کوچولوی بابایی کیه؟ -
کافیه -

.ما از اینکه حس شوخطبعی تو ماموریت مارو خراب کنه خسته و متنفریم

!شوخ طبعی من احمقانه نیست -
اوه واقعا؟ -

.اوه،من فریکازوید هستم

من دوست دارم با لباس زیر احمقانم بچرخم

و کارای احمقانه انجام بدم

.من همچنین دوست دارم کلمات احمقانهای مثل"هاگبیز"بگم

.رمزعبور تایید شد
مراحل نابودی خودکار آغازشد

تو رمزعبور رو گذاشتی"هاگبیز"؟

.نمیتونستم کاری کنم
گفتن هاگبیز خیلی خیلی ...باحاله

کارت خوب بود،پسر -
تو انجامش دادی -

اره،فکرکنم انجامش دادم

.دیدی،رابین،وقتی کمدی داری مجبور نیستی به داستان بچسبی

.حق باتوئه،فریکازوید

.داستان می تونه عوض بشه

!حالا بیاید بریم دونات بخوریم

.اه،ولم کن،موجود بدشکل

Translated By:SepSensi

WwW.Downloadha.com

Downloadha.Com
Presents

Translated By:
SepSensi

:کاری از تیم ترجمه دانلودها
WwW.Downloadha.Com

:ترجمه و زیرنویس
(SepSensi)سپهرطهماسبی