Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.حکاکی خوبی بود
.این قراره بهترین هالووین باشه
.اوه،نه
.همه تلاش های سختمون نابود شد
بهت گفتم که
.دکوراسیون ارزون نخریم،احمق
.فقط دکوراسیون نیست.ببین
.انگار هالووین یهدفعهای روحیشو از دست داده
.خب،فقط یه راه برای فهمیدن هست
.من روح هالووین رو احضار میکنم و جواب میگیرم
،یه چشم ساحره، یه فلس اژدها
.یه دست مومیایی، یه دم گوبلین
.و یکم آبنبات شاخیه آب شده
.ما احضارت میکنیم ،روح هالووین اعظم
!هیچ اتفاقی نیفتاد
.روح هالووین حتماً گم شده
،و اگه زود پیداش نکنیم
.هالووین تا ابد نابود میشه
.ما نمیتونیم بذاریم همچین اتفاقی بیفته
.اون کتاب رو بده من
باید یه چیزی باشه که
.بتونه بهمون کمک کنه که هالوین رو نجات بدیم
آیا هالووین شما نابود شده است"؟"
کمک میخواید؟
.به روح زنگ بزنید
".به بیتلجوس زنگ بزنید
بیتلجوس؟
بیتلجوس؟
.سلام رفقا
چطورید؟ خوشحالم که میبینمتون
میتونی اینو برام نگه داری؟
.پسر،من گرسنمه
.مرده بودن اینکارو باهات میکنه
میتونم اینجا چیزی برای خوردن پیدا کنم؟
.اوه! اینو
!تفش کن
.همینه الان
چی؟ چیه؟
.سیلکی خوراکی نیست
.باشه
بههرحال من نباید خرچنگ بخورم اونا حال افتضاحی بهم میدن
.اوه،پسر
باورت میشه؟
.این طرف خیلی خندهداره
فکرمیکنید اون بامزست؟
.اینو ببینید
خوشتون اومد؟ - ...گوش کن،بیتلجوس -
اون کلمه رو آروم بگو
اگه سه بار پشت سرهم بگیش
.منو ازبین میبری
.و هیچکس اینو نمیخواد
.ما دنبال روح هالووینیم
فکرمیکنی میتونی کمکمون کنی؟
.اه،یه لحظه وایسا
.ریون
فکرنمیکنی اون تبلیغ یکم زیادی الکی بود؟
یعنی،واقعاً فکرمیکنی میتونیم به این طرف اعتماد کنیم؟
.چی؟ البته که میتونید به من اعتماد کنید
.ببین . ما لباسهای مشابه پوشیدیم
.و بوی گند مشابه داریم
... تازه
.میدونم که کجا میتونید روح هالووین گمشدتون رو پیدا کنید
واقعاً؟ - البته،البته -
.ببینید، روح های گمشده همیشه کارشون به یه جا ختم می شه
.دنیای زیرین
ساده به نظرمیرسه،فکرمیکنی مارو به اونجا ببری؟
اوه،نمیدونم من روح خیلی مشغولی هستم
من یه برنامه دارم
دارم سفرم به هاوایی رو برنامه ریزی میکنم
.و من به تازگی با وینونا رایدر ازدواج کردم
لطفاً،بیتلجوس
.اره،زودباش،بیتلجوس
.باشه،باشه
میبرمتون،فقط بسه
اون کلمه رو نگید
حالا بذارید ببینم
...من باید یه در بکشم
.بیاید بریم
.تقریبا یادم رفت
اگه بخواید وارد دنیای زیرین بشید
.اول،باید بمیرید
!آره
.همه سوار قطار سریعوالسیر دنیای زیرین بشید
.زودباشید
.بیاید این قطار رو راه بندازیم
توجه،خانمها و آقایون
.این مسئول قطارداره صحبت میکنه
اگه به سمت راست قطار نگاه کنید
.یه دریای مرده رو میبینید
.و سمت چپ،مردمرده گالچ رو میبینید
!گالچ
!و روبرومون بنبسته
!بیتلجوس،یه کاری بکن
.گوش بده،همهچیز تحت کنترله
.فقط وقتی که دکمه درست رو پیدا کنم
.بهتون گفتم که تحت کنترله
،بیتلجوس
میشه فقط مارو به اتاق ارواح گمشده ببری؟
چیه؟ انقدر غر نزنید
.اتاق ارواح گمشده اونجاست
اما اول،ما باید یه فکری بابت
.اون گاردها کنیم
اگه فقط یه راه بود که میشد ازشون رد شیم
.هی. تو یه ایده عالی بهم دادی،عزیزم
.وقت نمایشه
کدوم در به اتاق ارواح گمشده میرسه؟
میدونید چیه؟ نمیتونم به یاد بیارم،همشون شبیههمدیگن
اونا باید علامتهای مخصوص روی این درها بذارن
.پخش شید
روح هالووین باید همین اطراف باشه
شاید اینا بتونن کمکمون کنن
.ما هیچی از اون مردهها نمیخوایم
.اوه،هی،بابا
.من به اون طرف پول بدهکارم
.عجیبه اون چیه؟
!کرمهای خاکی ازشون متنفرم
!مراقب باشید
!ری-ری،بابات
.مشکلی پیش نمیاد
.دوستان،اینجا
من اتاقی که دنبالش بودیم رو پیدا کردم
.به نظرمیرسه قفله
.آروم باش،عزیزم
تموم کاری که باید انجام بدیم اینه که اون طرف رو بترسونیم
و کلیدهاش رو بدزدیم
.اما ما توی ترسوندن مردم خوب نیستیم
یادت رفته؟
تو الان مردی که یعنی میتونی
.هرچقدر بخوای خودتو ترسناک کنی
ببخشید که زدمت
ما قراره تفریح کنیم
چطور شدیم؟
.بدنیست،بدنیست
اوه،نوبت منه - نه،لازم نیست -
صورت تو به اندازه کافی بد هست
آره - اره،کاملاً درسته -
.رابین خیلی زشته
.حالا،برو اون کلید رو بگیر
.ببخشید،قربان
میشه کلیدهاتون رو قرض بگیریم؟
کارت خوب بود،رابین
.درسته
هیچ صورتی از تو ترسناکتر نیست
.هرچی
کسی روح هالووین رو میبینه؟
.من اونو نمیبینم
چرا نمیرید که دقیقتر نگاه کنید؟
.یکم بیشتر
!عالیه
هی،فکرمیکنی داری چیکارمیکنی؟
واضح نیست؟
.دارم دورتون میزنم
پس تو بودی که ارواح هالووین رو دزدیدی؟
چی؟ به جای مغزتون آجره
باید کلمه به کلمه بهت بگم؟
البته که کار من بوده
و حالا که شما احمقهارو اینجا زندونی کردم
هیچکس دیگه نمیتونه جلوی منو بگیره که هالووین رو تصرف نکنم
.ما بهت اعتماد کردیم
یه راهنمایی کوچولو هیچوقت به یه آدم مرده اعتماد نکن
.تابعد،بازندهها
ما باید از اینجا بریم
.و هالووین رو نجات بدیم
!تایتانها،برید
.فایده نداره
ما قراره تا ابد اینجا زندونی بشیم
نه پنجرهای،نه دری،هیچی
چطور قراره از اینجا خارج شیم؟
.خودشه ما یه در میکشیم
اوه،نه این وحشتناکه
سلام رفقا
.به فستیوال هالووین تسخیر شده من خوشاومدید
آره،ما یه عالمه کار برای انجام داریم
...بابی برای سیبها
حکاکی ...
!و یه عالمه آبنابت که دندونهارو نابود میکنه
!کارت تمومه،بیتلجوس
.روح هالووین رو بده
درباره گفتن
اون کلمه چی بهتون گفتم؟
!بیتلجوس
...بیتل
...بیتل
تسلیم شید،باشه؟
امکان نداره بذارم اسمم رو
.سه بار بگید
خب،من سه کلمه دیگه می دونم که جلوتو میگیره
!کرمهای خاکی
.کارت خوب بود،ریون
.حالا وقتشه که روح رو به هالووین برگردونیم
.تایتانهای احمق
.اوه،سلام رفیق
.گوش بده،درباره پولی که بهت بدهکارم
هی،هی،داری چیکارمیکنی؟
!تمومش کن
!اوه،پسر،دوباره نه
Translated By:SepSensi
WwW.Downloadha.com
Downloadha.Com Presents
Translated By: SepSensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.Com
:ترجمه و زیرنویس (SepSensi)سپهرطهماسبی
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.