All language subtitles for Teen.Titans.Go.E266

.هی،گامشوها،حدس بزنید که قراره کجا برید

.نه،من دیگه از این حدس زدن خسته شدم،برتو

چطوره جایی که نمی خوایم بریم رو حدس بزنیم؟

!ما به رم نمیریم -
یا هاوایی -

.یا کانکون مکسیکو

.آره

.شما به هیچکدوم از اون مکان های هیجان انگیز برید

خب،کجا میریم؟

.بهت سرنخ میدم

.کشور من،کرواسی

.اون که سرنخ نبود

صبرکن،کرواسی چیه؟

کرواسی یه تمدن اروپاییه

که به خاطرساحل های خاص

.غذاهای خوشمزه و ... شناخته می شه

.همچنین جاییه که بازی تاج و تخت فیلمبرداری شده

یعنی اونجا اژدها داره؟

.خب،اون برنامه که واقعی نیست

!ما عاشق اون برنامهایم

...اوه،همه اون چاقو از پشتا

.و خیانتا

برتو،چرا به ما نگفتی جایی که زندگی میکنی اژدها داره؟

.من بازی تاج وتخت رو نگاه نکردم

.خیلی سیاسیه

.اون یه برنامه داستانیه

.اما اگه واضعی بود،من شاه شمال میشدم

.تو بیشتر شبیه اون پسر شاهی هستی که هیچکس دوست نداره

!من شاه شمال میشدم

!حالا ساکت

.برتو یه ماموریت مهم برای ما داره

.درسته،گامشوها

من میخوام که شما به خونه من توی زدرلاک برید

.مطمئن شید که من در رو باز نذاشتم

وایسا،ما دنبال کارل سانپدرو نمیریم؟

و میخوای که نصف دنیا رو پرواز کنیم تا خونه تورو چک کنیم؟

.آره

،اگه یه پرنده وارد شده بود

.به همسایم ،بلاسکو میگید که اونو خارج کنه

.خودتون اونو برندارید

.ما میتونیم از پس یه پرنده بربیایم

!گفتم که خودتون اونو برندارید

!تایتانها،حرکت

!بریم خونه برتو رو بررسی کنیم

!چه کشور قشنگی

آره،آره،آره،اما اون زامبیهای یخی کجان؟

یا غولها؟

.یا اژدها

!اون یه برنامه تلویزیونیه

.به هرحال اونا همهچیزو توی دوبراونیک فیلمبرداری کردن

!اوه،پس اونجا جاییه که ما میخوایم بریم

!اون صدها مایل اون طرف تره

!اژدها!اژدها!اژدها

!هیچ اژدهایی درکار نیست

.بیاید فقط خونه برتو رو بررسی کنیم

.اون در رو باز گذاشته

...کی اژدها میخواد وقتی که ما میتونیم

.یه پرنده ببینیم

جدی میگی؟

.درزدن،درزدن

سلام،پرنده؟

خب،بچهها،فکرمیکنم اوضاع خوبه
... هیچ پرندهای

!پرنده بزرگ کرواسی

!یکی بلاسکو رو بیاره
بلاسکو رو بیارید

!بلاسکو

.تو باید بیای این پرنده رو از خونه برتو خارج کنی

بچهها،ببینید
یه پیام از بلاسکوئه

.میگه بعد از اینکه یه کارگر سالاد اختاپوس اونو دزدیده شهر رو ترک کرده

.اون شبیه کارل سانپدروئه

چقدر احتمالش هست؟

.نگران نباش،بلاسکو

.ما سالادت رو برمیگردونیم

.و بالاخره اون کارل سانپدرو رو میگیریم

سوال اینه که اون کجا رفته؟

.اونجوری که من کارل رو میشناسم،اون باید به جزیره پاگ رفته باشه

.تا بتونه اون سالاد دزدیده شده رو با روغن زیتون معروف خیس کنه

پسرا،ما نمیخوایم به یه جزیره روغنی بریم

نمیخوای درباره همه اون چیزایی که کرواسی داره یاد بگیری؟

.فقط اگه مرده متحرک داشته باشه

خب،خیلی بده
ما به پاگ میریم

باشه .اما ما قراره به روش خودمون به اونجا بریم

.روش تاج و تختی

باورتون میشه که این درخت زیرتون

برای بیشاز 1500سال اینجا بوده،تایتانها؟

تایتانها؟

.من مادر اژدها هستم

.دارم نرمش زانو انجام میدم

.شمال هیچوقت دربرابر تو زانو نمیزنه

.سایبورگ

پس باید

!نابود بشید

!دراکاریس

تو نمیتونی نزدیک این روغن زیتونها آتیش بزنی

.این خیلی اشتعال پذیرن

آروم داداش

.ما فقط داریم یکم لذت ببریم

.ما قراربود که دنبال سرنخ باشیم

.اما نگاه کردن به درختا خسته کنندست

شوخیت گرفته؟

.این درختا شگفتانگیزن

یکی از اون درختهای خاصه

که اجازه میده توی زمان رو ببینی؟

.حتی بهتر

اونا روغن جادوییای تولید می کنن

.که میتونه کلسترولت رو کاهش بده

.نه،من مطمئنم که اون یه درخت جادوییه

... هیچ چیزی به عنوان

اوه،اون مدل اونجا کیه؟

اون هیکلو نشون بده

چه پرنده زیبایی

تو...تو از کجا اومدی؟

.من یه چشم سوم دارم

قدرت من اینه که توی زمان به عقب برم و به بقیه خیره بشم

.مثل یه موجود ترسناک

.خب،باحاله

.همچنین،من یکی از اینا رو میبرم

.که داشته باشم

.میبینمت

.من کامل دیدمش

چی دیدی؟

.اینکه تو یه زندگی شرمآور داری

.و من دیدم که کارل داره توی پارک ملی کرکا میچرخه

.این آبشارهارو ببینید،تایتانها

.توی جامایی آبشار دیدیم

.اره اما اینا فرق دارن

.آب آبه دیگه،احمق

.واضحه که کارل دیگه اینجا نیست

حتما گمش کردیم

میتونیم الان به دبراونیک بریم؟

!ما به دبراونیک نمیریم فقط به خاطر اینکه بتونی چندتا تله توریستی ببینی

اگه نذاری ما بریم،به همه میگم

که چی دیدم -
باشه نشون بده -

مطمئنی ،پسرپرندهای؟

.من هیچی برای مخفی کردن ندارم

شرمآور -
شرمآوره -

شرمآوره

سایبورگ

.شما نمیتونید با این حرکت مجبورم کنید که به دبراونیک ببرمتون

هیچ چیز شرمآوری

درباره عکسهای پرندهای من وجود نداره
اونا خیلی هنرمندانه هستن

.اون چیه؟ نمیتونم با این همه شرم صداتو بشنوم

.سایبورگ

سایبورگ -
بسه -

اگه مارو به دبراونیک ببری تمومش میکنیم

.باشه

.سایبورگ.سایبورک

...خب،شرم شرم

"زمستون داره میاد"
ما الان توی دبراونیکیم

حالا اون کارل کجا میتونه باشه؟

!ببینید،یه سرنخ کارلی

.سایبورگ

.اون سالاد اختاپوسه

کارل حتما نزدیکه

!ببینید،اون کارل سانپدروئه

.و اون سالاد اختاپوس رو نگه داشته

!زامبیهای یخی -
سایبورگ -

.اونا برای کارل سانپدرو کار میکنن

وایسید،اون آقای فریزه؟

.نه،اون یه پادشاه زامبیه

!من عاشق همه اینام

این دیوونه کنندست
ما نمیتونیم باهاشون بجنگیم

!نه بدون شاه شمال

!تایتانها،حرکت

!سایبورگ

!ریون،ما کمک لازم داریم

!به ما کمک کن

!پرنده کرواسی

.برای کمکت ممنون،درخت

.بازی تمومه،کارل

دوران قانون شکنی تو همینجا تموم میشه

برتو؟

!هی،گامشوها

تموم مدت تو بودی؟

!البته

چرا مارو توی همچین تعقیب کاری دیوونه کنندهای فرستادی؟

.میخواستم شما قدردان دیدن جاهای مختلف دنیا باشید

خب،میتونستی همینو بهمون بگی

.کل این سفر هدردادن وقت بود

این شبیه هدردادن وقته؟

.اینا همه غذاهای ماجراجویی ماهستن

.سایبورگ

درست میگی سایبورگ
یادگرفتن جغرافی باحاله

.و فقط یه راه برای تموم کردنش هست،تایتانها

!با بیتباکس مخصوص

!خب،بای

Translated By:SepSensi

WwW.Downloadha.com

Downloadha.Com
Presents

Translated By:
SepSensi

:کاری از تیم ترجمه دانلودها
WwW.Downloadha.Com

:ترجمه و زیرنویس
(SepSensi)سپهرطهماسبی