All language subtitles for Talk.to.Me.2023.V.2.1080p.HDCAM-C1NEM477777

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

โ€ซ{\3candH00C5D2 {\3candHAA9600

{\r\an8\H000000FFand\3c

Duquette

Answer your phone .I know you see my messages

Hey, haven't you seen Duckett?

He's asleep inside

.he's totally high

Is Duquette upstairs?

Who the hell is Duckett?

Hey, have you seen Dockett?

- No! He's not here!

Have you seen Dockett? - No

Cole, take care of your brother.

Where is he? In Jaden's room

what is wrong with you?

(Dockett)

Open the door, I'm not kidding

I'm about to call the police

Duquette, open the door, or I'll break it down.

What?

What the hell is this, dude?

The door will be smashed!

.the curse

.(Dockett)

Don't you see them? they are there

I'll take you home, okay?

Dad says you will get hurt .a lot of people

My dad's dead, Duckett

.you are not him

what are you talking about

Guys, Duckett is high

Are you serious?

Put your phone away!

Put away your phones!

Get out of here!

He's carrying a knife! Get away

!! Talk to me ||

!Welcome

Sorry, it's my mom

.This is really embarrassing

What are you doing there?

.Welcome

Come on, I assure you

!My mom

.Sorry

.No I'm sorry

.I just wanted a moment to be alone

Your aunt wants to talk to you

.yeah, ok

.I still have the name in my contacts

I must delete it .but I couldn't do that

.neither do I

What are you planning to do When do you finish your studies?

Do you work with your father?

Do you have a cold?

What?

Do you have a cold?

.Yeah I guess

How was your day?

What?

How was your day?

.well

Hello Mia, can you take me?

Good. now?

Where did you go?

I was talking on the phone My sister was supposed to pick me up

My mom was supposed to pick me up, too .but now she is playing somewhere

Is this Alex?

Yeah, his snaps on Snap are really weird

Half of it looks like my mom

.he looks like an elves

What elves?

.Elves in fairy tales

.silent

.I'm sure he stole the cigarette from me

Do you smoke now?

No, I sell it He actually bought two cigarettes from me

.you scoundrel

.he invited me to hang out at his house

.I thought you hated him

.no

Do you think it leads to cancer directly?

.I don't know. I don't smoke

.don't tell me what to do

.take

.no

.i hate smoking

.prattle

.I will change my friends

.(Riley)

Do you smoke cigarettes, brats?

We didn't actually smoke

He's lying, he actually smoked half a pack

Do you want a ride?

No, my mom is coming to pick me up (Thank you, Mia

Just call Riley then She didn't come to pick you up

.OK thanks

Yes, get rid of this cancer

Goodbye, Mia. Goodbye, baby

.wait wait

Riley, stay in the car, okay?

.shh

Oh poor What are we going to do?

Shall we call the vet clinic?

It's not working, Riley .look at him

We can't leave him like this

Can't you end his suffering?

.Good

Mia, we can't leave him like this.

Another car will come

Mia, he's crying.

How can you enter without knocking on the door? You should've remembered to pick up Riley

.sorry, the phone was on silent

.great story. I'll tell my mom

No, you won't tell her Yes, I will tell her

Thanks for taking him .of course

Come on, Cookie, you stink

.It smells very bad

We saw a dying kangaroo on the road

What? On the side of the road

He was in so much pain

Why didn't you call the RSBCA?

.I don't know

He was about to die

I wanted to save him from his suffering

.By the way, thanks for ignoring my calls

I didn't ignore your calls, I was busy

.yeah, busy ignoring me

Jade!

What? You didn't answer me

I saw a kangaroo, you have to console me

..is this (Mia)? the curse

I'll call you back later, Daniel. .ok

Well, bye (Farewell, Daniel!

.Farewell

Well, I console you

Did you see the chat? The person who called you?

This is Hayley's video

They're doing it again tonight

.No no

.to see if it's real

Not tonight, Mia. I cannot

It is the second anniversary of my mother's death

Was it today?

.Okay

I wish I hadn't thought about this yet

..And

I want Daniel to come take care of Gucci

I need him!

Daniel won't touch your Gucci.

He was my boyfriend before To be your boyfriend

.Oh, my God

You were holding each other's hands .the other for 3 years and that doesn't mean anything

(Jade)

It's my mother's death anniversary

.Please

Can Daniel come too?

.if he touches my Gucci

Will you give me five minutes?

What do I do for 5 minutes? I don't know

- Clean up, Cookie I'm not cleaning Cookie

Well, I'll stay with Riley .he is better than his sister

You know, don't tell Riley. About your "Gucci".

You have to educate yourself

.bye I really miss you

.Farewell. Enjoy

"can i help you?" Yes, Riley, thanks for asking

Do you need help?

I apologize for not attending , the memorial service

.I was stuck at work

.It's not your fault

How is your father?

.you can be frank

.i hate being with him

.it's really frustrating

I'm a bad person, can you fix me?

You're not broken, Mia

Nice .I will die

It's just a cold, you'll be fine Thank you

Riley, get your things off the table.

Did you hear? Yes, mom, I'm coming

.ok This is really terrible

My mom? Are you going to sleep?

Are you going to sneak out?

Why do you always think I sneak out? Out while I'm asleep?

Because you're just asking if I'm immortal .to sleep when you sneak out

Is it to meet Daniel?

Even if he is, he is a Christian .radical, so he doesn't do anything

He still has a penis, Jade

Are you going to sneak in to meet him? I will not sneak out

.Good

.good night

Close the door when you go out

Are you going to sneak out?

- Bye, Mia Oh, my God

.sorry

.What? I did not do anything

What do you do?

Mia agreed to accompany you

How do I decline his request?

.she won't come

Then I'll tell my mom .she really knows

I'll tell her you didn't come to pick me up?

.whatever

.Look, check this out

.I swear it's fake I don't know

.It is completely fake

Why would Hayley do that? Why does he do that?

, to attract attention .makes everyone talk about this

.and you can fall into it

Sorry about the phone appointment Your apology is not accepted

You will be pregnant within a month

pregnant?

He didn't even kiss me What?

You two have been dating for 3 months whats that?

I even kissed Jazzy

horse's mouth?

We don't kiss horses, Riley

You're really an hour late

We waited for my mom to sleep

Looks like we'll be babysitting here

No way

Hello, how are you?

.fine

.amazing

.awesome house

Gus)?)

.Yes

The show will start soon

How's it going dude?

are you OK?

..yeah, just me

I'm acting weird

You're not acting weird You just have to relax

.Okay. You know, you're totally normal

Come on, do it

Hello, Mia

(Jade)

(Daniel .finally

Hello, my ex-boyfriend!

.I want a hug too

If you only knew how lonely I feel ...is completely isolated

how are you girl?

Sorry to bring you here I didn't do anything special

.actually I wanted to go out for a while

Are you coming for a drink?

.I don't want to do it

I don't want you to do it

.do not go

How are you?

Why did you bring her here?

And what about you? I'm fine, thanks

It's your first party?

I don't know anyone You will get used to it

.that's much better

.she's fine It's not like that, it was bothering me

She didn't do anything to you

.she is intrusive and this bothers me

Plus, she flirts with your boyfriend

They're friends, Hayley

Convince yourself of this

Well, let's do it!

It's time for the new fake show

.I can't wait

It would be crazy then .we did it with the boy

He won't do anything, Joss Your right, Jade

.Just imagine that Joss, I don't agree

.Good

.will suit me

Thank you, sir

Well, I'll start

No, you always start first

.It's my house .and it's my hand

.give it to me - (Joss), don't be obnoxious

Is there anyone who would like to volunteer?

.I

Wanna do it?

Do you wanna do it? Yes

That you want to do it? So let's do it

!you will

(Sit down, Mia.)

As long as it's not me - Tied her up

Your command, sir. Hands up

.arousing

what are we playing?

Nothing, Riley

Haley will fool everyone

Well, who runs the timing?

Once you let the spirit in We're not going to go beyond 90 seconds, okay?

What happens if we exceed 90 seconds?

.spirits would like to stay

If you die when you allow For the soul to enter

.you will be hers forever

.This terrible

I'm just repeating what I've been told, okay?

Watch out, dude

,trust me

You must pull it hard

candles?

.We light the candle to open the door

We turn it off to close the door

Will he start?

.she's crazy

(Okay, Mia

Put your hand on it

No, shake it

Now say it

."talk to me"

.talk to me

Oh, my God! what the hell?

Who was that?

Who was that? I don't know, Mia.

It's different every time That you wanted to

where did he go

(Stop it, Mia

It's not over yet, you have to say "I let you in."

No, I'm afraid Seriously, shut up

There was someone, I swear

Well, I will prove it

Come on, prove it That's why you have to say it

Do it!

Do it! Do it

Do it! Do it

!Good

.talk to me

Don't give up, Mia

I can't look You don't have to look

Just say it - I can't

Say it!

"I let you in."

I let you in

I let you in

Does anyone set the time? .you have that

.Here you are

There he is

.they love you

What?

.Damn. Not you

.He is behind you now

I will tear you in two, my dear

I will tear you in two

83 sec. Gus, take the hand away.

I will tear you in half .ok

I will tear you in two

I will tear you in two

I will tear you in two

.get your life survive

.get your life survive

.get your life survive

.get your life survive .get your life survive

93 seconds! the curse!

.get your life survive .get your life survive

Save your life!

.hey

are you OK?

.we are running out of time

..that was

Wow!

You were amazing, Mia

!that was awesome

Jade

Jade, are you awake?)

.you will not sleep here

I didn't ask you about this

Isn't that what you want?

No, I'm just bored

Riley, you're nine years old.

.good night

Can you lock the door?

!close the door

Coward!

What a coward

can i stay with you

.It's your house, mate

Did that show of hand scare you?

.a little

Do you have nightmares, Riley?

.I don't have nightmares

.I am haunted

like what?

..I often have a nightmare

..or

I look in the mirror and I can't .reflexive vision

.as if I don't exist

How did it feel to hold hands?

.It was amazing

I felt elated

I heard, saw and felt everything

.but I was in the passenger seat

.It was awesome

How did your mother die?

.that you know very well

.just a little

..that it

I took a lot of sleeping pills

.by mistake

My dad was asleep on the sofa

In the morning he could not open the door

Why?

My mom was on the other side

There were scratches on the door And sawdust under her nails

I asked for help, but to no avail

Jade said you were exposed .to collapse afterwards

.I felt lonely

You'll never be alone Jade and I are with you

.Okay

.I don't feel lonely anymore

.wrong answer

I was focused Are you kidding me?

He won a million dollars!

Any plans for tonight?

You want to try that, right?

No, (Daniel) wants to

What do I get in return?

My company

Very cool, right?

Not at Joss' house The place is totally messy

.in my house then

I have a party at 11

My mom leaves at 9 So let's say 10 o'clock

.go away

Yes? Yes!

Hey, is jade there?

Why is Daniel at the door? Mom, will you let him in?

You can't throw a party, Jade .or else i swear to god

He will only bring two friends Will you let him in?

When will the others come?

They bring what? The party

Are you having a party tonight? "Don't tease me."

..I'm sorry

Did you bring alcohol with you?

No, I don't drink

.you are doing very well

What time will the party take place?

What party? The party

Jade told me. decent What time is it held?

Mom, I don't know what you're talking about Tonight's party, what time is it?

There is no party, mom

You won't drink tonight

Otherwise, I will punch you in the face

Are you drunk?

(James) "If there's a party, I'll definitely drink."

Is that Cookie or is it you, James? Open the window

God, Mom, won't you knock on the door first?

Mia, if there's a party tonight,

You will be denied entry to this .home from this moment on

.Good

So you're just here to hold me The candle tonight, right?

What you are saying is really insulting

That you won't smoke this time, Mia.

How do you know this?

.I know everything

.I smoked weed once

You are my daughter's vagina You are not allowed to do that

God, Mom, get out of the room .before I kill everyone

The neighbors tell me everything

Oh, my God - Watch out

Close the door, mom! .I'll leave it open

.I am very sorry

.Look at the poster

! (!

Are you excited?

.I said no smoking in my house

.it's a beautiful house

Your dog is ugly

.Sorry

.I am thirsty

Where did you find it by the way?

.I will tell you

It's a clairvoyant hand .cut and mummified

.I assure you

He is a medium, not a clairvoyant

.It is not a mummified hand

Yes, my dear Danny. Look

There is a layer of ceramic But if you break it

.inside it is a real hand

You are lying .I'm serious

It seems that the man was communicating with the dead

Everyone thought, โ€œWe cut off his hand

It's the superstition of white people, I assure you

.I thought it was a demon worshiper's hand

..the other hand outside

.Somewhere

where?

.silent

.that you are lying

.Good

Where did you buy it?

.I didn't buy it Gave it by a friend to a friend.. yeah

from?

What do you want, Daniel? Know the history of transactions or what?

Hold the hand and say, "Talk to me."

.ok - And ask your stupid questions, okay?

.This is nonsense

Riley, turn out the lights

.picture me

.timer

.ok champ

.that you know the procedures

.say it

.talk to me

.the curse

I don't have the whole day

- No! What was it?

.Good

.Good

.Good

.Good. Let's go

I let you in

Hayley, he's choking!

.hey

Stop it, Hayley, he's choking

..wait

.there it is

.the curse

He hates being touched

.with you will not make her anxious

.This spirit is very exciting

Whoops!

- Should we leave? Okay.

one minute please.

Maybe not a good idea.

I thought you would be In my class at least once.

- I'm on your side. It turns out that you are the opposite.

- (Riley). one minute please.

Please.

Good.

What do you think of fifty?

Well, fifty.

fifty seconds?

Yes, let's finish it.

It's all right, my love.

Wait a second.

raise your hand.

- Are you feeling okay, boy? Okay.

Good.

Let's do it.

(Riley)...

This is madness.

You know what to say, my friend.

translation || Dr. Ali Talal and Fouad Al-Khafaji ||

"DawoodTv: Modification and Timing"

Don't cry after twenty seconds.

I will measure the time.

talk to me.

this is not true.

(Riley)?

All is well.

pronounce it.

I let you in.

Whoops!

I am so sorry.

I did not intend to harm you with anything.

I will never hurt you.

Make me long for you...

A lot, Mai.

I don't want you to hate me.

My mom?

Fifty seconds have elapsed. - No, wait, please.

Let me talk to mom, Hayley, please.

I love you both, my child.

And I love you, mom.

I am very proud of you.

then...

I have...

Oh, my God.

Whoops!

No, Riley.

Hey, Riley.

Let none of you help me.

- Get away from her. No, Joss.

no!

(Riley).

Let no one help me.

I will free him and put him back.

Call an ambulance, Daniel.

Put him on the couch.

Take the bag quickly, James.

Put the hand in the bag.

where are you going? - We have to get out.

We're not good to go.

The police are coming and they will arrest us.

We let them use the hand.

We can't deny that we were there.

We'll be in trouble if we don't do anything.

We all have to tell the same story.

We are not talking about the hand.

Excuse me, I need to talk to you now.

Mom, Riley's in the hospital.

What happened? - He hit his head violently.

what are you talking about How did he hit his head?

I don't know, I wasn't home.

Stop crying and tell me what happened.

I'm sorry, mom.

(jade).

Answer me, Jade.

Can we discuss this matter?

(Mia)?

I want to sleep, dad.

Can you tell me something?

We didn't give him anything.

So what happened?

I don't know.

I want you to be honest with me.

As if you were being honest with me.

What is that supposed to mean?

You haven't told me anything about my mom.

Isn't it like that?

Good.

Tell me he's fine. No, I don't want you to be here.

(jade).

For your sake.

(Mia).

(Su).

do not you dare.

What are you doing here?

I came to check on his health.

He's in bad shape, Mai, very bad.

Did you give him anything? both.

I know you did this Already done, what did you do?

Nothing, I swear to you.

I look at his face.

What did my son do to you?

I did nothing to him.

Leave immediately.

Please, may I see him?

If you come back, I'll call the police.

(su)...

- (Jade). - Leave.

No, Jade, I'm so sorry.

(Mi).

My mom?

Is that you, mom?

help me. - Ma.

(Mia).

(Mia).

what's the problem?

are you OK?

Was your father angry?

Okay.

I'm 18 years old The police did not call my home.

They must not know.

What do they know about your whereabouts?

At my cousin's.

I can't go back.

They will be surprised.

You can stay at my house.

Because I'm in a relationship with Jade, that would be...

Strange.

Yes, but...

We are friends and don't mind From that to my knowledge.

I don't want to be alone.

decent.

I can't believe I called her.

- I can't believe she's your mother. she is my mother.

in the beginning.

She called me by my name (May). How will the spirits know that?

I feel like they are reading our thoughts.

And they were in us.

And they can know everything about us.

Or maybe...

My mom was there to tell me something.

We can check that.

I don't want that to happen again, Mia.

Sorry.

I forgot that. (Daniel) and (Mia)

- It was very funny. - That was cool.

- We were holding hands. Okay.

I felt your heartbeat in my fingertips.

You made me brag that I had huge hands.

Your hands are still big. No doubt about it.

In fact, your hands are small.

Yes, I have not reached the age of majority.

Take it easy, Jade, lay down next to me.

- Lie down next to me. - Shut up.

lie down.

I know that.

hey.

ma.

Do you have a message for the haters?

Crush you.

ma.

Leave me alone.

Who is the most beautiful?

I. I.

- Who is attractive? I.

who is the best? I.

- Who is the fun? I.

You are weak.

You are weak. You are weak.

Crush that.

No, Ria.

Stay with me, Rhea.

(Daniel)...

(Daniel).

Wake up, Daniel.

Wake up, Daniel.

(Daniel).

skyline.

Hey, Mia.

where is she? this is not true.

We were followed by those we contacted.

- What are you talking about? - You were sucking your feet.

You are the one who did it I put my foot in your mouth.

What? But I didn't.

Oh, my God. No, Daniel.

- Stop! don't leave me.

I am going. stay with me.

ma...

I beg you, mother...

talk to me.

ma.

are you...

Did you kill yourself?

no.

It wasn't intended, May.

Is that the truth?

I would never have given up on you.

never.

I'm with you.

Always.

(Mia).

Riley needs help.

It's your father, it's unbelievable.

Can you stay with him?

(Riley).

Please, Riley, say something.

(Riley).

ma.

ma.

- Hold on, Riley. - Hold on, Riley.

to stop.

to stop.

to stop.

to stop.

(Riley).

Oh my god.

Hold on, Riley.

Hey nurse.

I beg you to stop.

Whoa, smash.

Stop it, do something.

Who showed the video to the police? I think it's James.

This proves that we did not hit him.

The police can't do that Something with a kid hitting himself.

- Did it last for a long time? both.

We've never been more than 90 seconds before, Mia.

How is he doing?

Once he arrives, he will attempt suicide.

they want to preserve.

What?

Duckett's friend said we were dead Possessed, we will be theirs forever.

Which of you guys

Who does not see things?

What do you mean by saying that?

I saw my mom in the hospital.

Daniel's spirit attacked me in my house.

Did you see anything?

not exactly.

What is that supposed to mean now?

I woke up, then...

Mia was...

early...

Suck on my feet.

do you fuck

- (Jade). What do you mean you woke up with Mia?

- What do you mean she sucks your feet? I did not do that.

No one else has seen these things but us, right?

Although we all do these things.

Why do you see your mother? She was not allowed to enter.

Didn't Duckett say they could Impersonating people?

Wait, who is Dockett?

He is the one who gave me the hand.

I met him twice in the evening.

We used it and wanted to borrow it.

He said I could keep it.

He said he saw them without the hand.

He became mentally disturbed.

He stabbed his brother and then killed himself.

sister.

Can we talk to him?

Welcome.

What are you doing here?

We'll talk about Dockett.

Okay.

You know what's worse about that? He thought he had company.

You invite him every time as if you love him.

- But how much did you use it? - It's Cole's fault.

They saw his company while he was out of control.

And you did not see it.

I know you are a silly person But we need you now.

They ignored me.

(Cole).

I know how painful it is to lose a member of your family.

He was shot by those who were allowed to enter.

If he had stopped, they would have left.

My brother is in the hospital It reached a stage.

Would you let a child do that?

He must expel them from his body.

They lose their strength over time. - They are not like that.

- It will happen. - They're killing him.

We have to stop destroying lives, Juice.

Don't you think so?

Hold on, Jade.

(jade).

You must stop him from doing that.

We decided it would be okay. - We haven't decided anything.

- Yeah, we said that. - We didn't say anything, but you.

I waited two minutes.

Then you fuck my friend, what's wrong with you?

- It wasn't like that. Of course, you defend her.

Oh my god.

I hope you won't impose yourself in my family, Mia.

Did we blow out the candle?

I don't know now.

What if we open the door without closing it?

What are you saying?

I say we repeat it with (Riley) And blow out the candle.

Repeat the thing that got him to the hospital?

Don't you want to save him? - Close your mouth.

We have to move a finger, Jade.

I will return it to you later.

Burn that silly thing.

Good luck.

"dad is calling"

Mom will be back in an hour.

Well, quickly.

Good night, Riley.

Talk to him.

Extinguish the candle.

Is there anything?

I don't know?

We will try again.

- (Mia). We'll try it again.

Talk to him.

This does not work.

Good.

What if the hand spoke to him?

What? He is not dead.

But what if you broke up his soul from his body and so on?

I thought this was a spiritual transition.

Yeah, maybe Riley is like that. - What if it wasn't like that?

- What if it was like this? - What if he wasn't?

It is not a failed idea.

(Mia).

Don't you, Mia.

(Riley).

Talk to me.

Welcome.

Is it him?

Is there a boy here?

he.

Do you know where he is?

Please.

I can take you to see him.

Good.

I let you in.

are you OK?

do not touch me.

do not touch me.

Nobody but us.

Daniel and I are just us.

Where were you?

I have seen him.

They hurt him, Jade.

And they won't stop.

They won't stop.

(Mia).

I haven't been completely honest with you.

But I want to be frank.

Your mother

before her death

You left a message

And I was afraid to show it to you, which is wrong.

Because that is as much about you as it is about me.

Can I read it to you?

My beloved Max and Mia.

"It's Tuesday."

"It's raining."

"This is the first time."

"a long time ago"

"I don't despair"

"and really"

"I am hopeful."

"I hope you have a long life."

"And find your ultimate happiness."

"I hope you don't hate me for that."

"And I hope you'll forgive me from the bottom of your hearts."

"I hope you find peace."

"and knowledge"

"I don't bother anymore"

Sorry, Mai.

- It hurts you. both.

It's not your fault.

She didn't say that.

She didn't say that because she told me, Dad.

She didn't say that because she told me.

You told me.

(Mia).

My dear.

She is no longer here.

Sorry I kept it from you.

I don't want you to blame yourself.

this is not true.

I'll come back.

What?

- I'll be back, I promise. - (Mia).

I will be back, dad.

(Mi).

he is lying.

Why did you write the letter? - I didn't write it.

my love.

That's not your father.

What?

(Mia).

That's not Max.

(Mia).

He is impersonating him.

it will hurt you.

Open the door, Mia.

Riley shouldn't be staying there.

He's taking trouble, Mai.

And what should I do, mom?

He must die.

What? - (Mia).

You have to end his suffering.

No, I can't.

They will never leave him.

Mom, please...

I'll take care of him, Mai.

open the door.

Help him, Mia.

Help him, Mia.

leave me alone.

- (Mia). - Help.

I am trying.

(Mia).

Welcome.

(jade).

are you OK?

I know what to do.

We can save him.

You think he can get better.

He wakes up in an instant and regains consciousness.

I feel it, Jade.

He is in pain.

Every second is torture for him.

Come to my house.

And I'll show you.

you show me what?

You should come, Jade.

Please.

trust me.

Whoops!

Good.

I'll be there in ten minutes.

(Mia).

sorry. - Don't be sorry.

I was wondering when I'd see you again.

And she didn't come.

You ordered me not to come.

I know I was angry.

You had the right to be angry.

And you are still right.

No, I'm not right.

There were no drugs, Mia.

He's lost his mind, and I...

I didn't accept that.

I'm sorry I blamed you.

I know you would never hurt him.

I love you my friend.

You're not just Riley's friend Oh, Mia, you're in his family.

He will be glad to know you are here.

May I have a minute with him?

alone.

certainly.

I'm so sorry.

You found me.

(Mia).

I will finish this.

You can't return it.

It is ours.

where is he?

I have seen him.

why not...

touch me?

I want to feel...

with you.

(Max).

Hello where are you?

At Mia's house and she's not Here, we need to help Max.

No, Mia is here. what's the problem? What happened?

Is she in the hospital?

Yeah, she's with Riley. - It's dangerous, mom.

(Mia)?

(Riley)?

Where is my son? He was in his room.

- He was just here. - So where is he?

(Mia).

(Mia).

(Riley).

(Mia).

(Riley).

Hey, Mia.

(Mia).

I am very proud of you.

Watch out, my beloved daughter.

You are doing the right thing.

Show him the way.

I can protect him.

We love him forever.

(Riley).

what happened?

There was an accident near the hospital.

There is a girl in the middle of the road.

I'm here, Riley.

(Riley)?

It will take time.

Don't worry.

The important thing is that you feel better.

my dad?

Father.

Wait for me, dad.

(jade)? (su)?

my dad?

Father.

Wait for me, dad.

Wait for me.

Father.

don't leave me.

Please.

I let you in.

โ€ซ{\3candH00C5D2 {\3candHAA9600

{\r\an8\H000000FFand\3c

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.