Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,340 --> 00:00:13,303
Tuesday doesn't work for the president.
2
00:00:13,389 --> 00:00:16,180
The High Councillor of the Tok'ra
is coming to Earth...
3
00:00:16,266 --> 00:00:20,216
.. to sign a treaty that outlines
our new alliance against the Goa'uld.
4
00:00:20,302 --> 00:00:22,577
What could be more important than that?
5
00:00:22,706 --> 00:00:27,816
Keeping that treaty a secret from
the general population of our planet.
6
00:00:28,245 --> 00:00:30,864
It's a tricky proposition where we're from.
7
00:00:30,950 --> 00:00:34,986
The president means no disrespect,
but he has to appear before Congress...
8
00:00:35,072 --> 00:00:37,965
.. and there's no way to make up
an excuse to get out of that.
9
00:00:38,029 --> 00:00:42,098
- Wednesday. How's Wednesday?
- Wednesday will be fine.
10
00:00:51,115 --> 00:00:54,808
Colonel O'Neill, Dr Jackson,
Major Graham, Captain Blasdale,...
11
00:00:54,999 --> 00:00:57,962
.. may I present
Supreme High Councillor Per'sus.
12
00:00:58,039 --> 00:01:00,488
Please, forgive me for being late.
13
00:01:03,156 --> 00:01:05,518
It's an honour to meet you.
14
00:01:06,505 --> 00:01:08,137
Look out!
15
00:01:26,872 --> 00:01:28,975
Graham!
16
00:01:31,611 --> 00:01:35,045
St... Stop... Stop me.
17
00:03:08,000 --> 00:03:11,973
Fortunately, High Councillor Per'sus
is going to recover.
18
00:03:14,820 --> 00:03:16,121
What happened?
19
00:03:17,260 --> 00:03:20,308
- I'd like to know that.
- The high councillor came in,...
20
00:03:20,425 --> 00:03:22,787
.. Martouf introduced us
and Graham went nuts.
21
00:03:22,878 --> 00:03:25,908
- And he pulled a weapon?
- It seemed to be of Goa'uld origin.
22
00:03:26,157 --> 00:03:27,188
Look, Martouf...
23
00:03:27,235 --> 00:03:30,549
I do not believe you were complicit
with Major Graham's actions.
24
00:03:30,703 --> 00:03:33,794
We weren't, but how can you
be sure we weren't?
25
00:03:34,982 --> 00:03:36,098
I cannot.
26
00:03:37,650 --> 00:03:40,570
I can. Major Graham was a Zatarc.
27
00:03:41,556 --> 00:03:45,894
- A what?
- The victim of Goa'uld mind control.
28
00:03:46,078 --> 00:03:47,109
A what?
29
00:03:47,160 --> 00:03:50,337
A mission is programmed into
the victim's subconscious,...
30
00:03:50,449 --> 00:03:53,154
.. then covered with a false memory.
31
00:03:53,213 --> 00:03:56,391
- You knew this threat was out there?
- Freya gave her theory...
32
00:03:56,442 --> 00:03:59,362
.. to the High Council,
but it is only conjecture.
33
00:03:59,387 --> 00:04:01,834
The technology's existence
is unconfirmed.
34
00:04:01,859 --> 00:04:05,292
See, this is just the kind of
irresponsible, uncooperative bull...
35
00:04:05,317 --> 00:04:08,286
I agree, Colonel. Unfortunately
the High Council did not,...
36
00:04:08,311 --> 00:04:11,958
.. despite the fact that I documented
three incidents in the last two months.
37
00:04:11,983 --> 00:04:14,146
Otherwise healthy Tok'ra operatives...
38
00:04:14,171 --> 00:04:17,864
.. suffered extreme behavioural episodes,
each ending in suicide.
39
00:04:17,930 --> 00:04:21,795
- No red flags went up for anyone?
- This weapon has not been used before.
40
00:04:21,820 --> 00:04:24,010
So the person doesn't know
what happens?
41
00:04:24,035 --> 00:04:27,470
No, they're unaware their minds
have been tampered with.
42
00:04:27,495 --> 00:04:31,646
The instructions seem to be triggered
by a visual or auditory signal.
43
00:04:31,671 --> 00:04:34,204
Obviously the high councillor
was the target.
44
00:04:34,229 --> 00:04:38,312
When Major Graham was introduced
to Per'sus, the programming took over.
45
00:04:38,337 --> 00:04:40,993
He would have been
unable to control his actions.
46
00:04:41,018 --> 00:04:45,734
- But this is theoretical?
- It is difficult to prove without evidence.
47
00:04:45,759 --> 00:04:48,293
The violent, self- destructive behaviour...
48
00:04:48,318 --> 00:04:52,010
.. is an integral part of the programming,
meant to ensure that result.
49
00:04:52,035 --> 00:04:54,482
How does one get turned into a Zatarc?
50
00:04:54,507 --> 00:04:58,443
The programming only seems to require
moments of access with the victim.
51
00:04:58,468 --> 00:05:02,748
Had we known any of this, we might have
been able to take a few more precautions.
52
00:05:02,773 --> 00:05:05,049
We could not have taken
any more than we did.
53
00:05:05,074 --> 00:05:08,234
We could have more of these
time bombs waiting to go off.
54
00:05:08,259 --> 00:05:12,013
If the Goa'uld knew Major Graham would
be here to meet the high councillor...
55
00:05:12,038 --> 00:05:13,670
They know about the summit.
56
00:05:13,797 --> 00:05:17,146
Their goal was undoubtedly
to sabotage our alliance.
57
00:05:17,230 --> 00:05:19,678
And the president could also be a target.
58
00:05:19,738 --> 00:05:22,716
The high councillor wishes to
continue with the treaty summit.
59
00:05:22,790 --> 00:05:25,151
- Oh, I don't think so.
- In 2, 000 years,...
60
00:05:25,176 --> 00:05:27,924
.. the Tok'ra have never
bowed to Goa'uld terrorism.
61
00:05:27,949 --> 00:05:29,967
- We will not start now.
- Either way,...
62
00:05:29,992 --> 00:05:34,591
.. anyone encountering the Goa'uld in the
last two months may have fallen victim.
63
00:05:34,616 --> 00:05:37,846
The problem is, Zatarc programming
is almost impossible to detect.
64
00:05:37,871 --> 00:05:39,591
- Not true.
- Your method is unproven.
65
00:05:39,616 --> 00:05:42,195
- It worked once before.
- Even that is in question.
66
00:05:42,220 --> 00:05:44,253
- It is all we have right now.
- Excuse me!
67
00:05:46,472 --> 00:05:49,263
Do we or do we not
have a Xanax detector?
68
00:05:55,664 --> 00:05:57,768
Colonel.
69
00:05:58,621 --> 00:06:03,211
Martouf, Anise, on behalf of the SGC,
I want to offer my sincerest apologies...
70
00:06:03,471 --> 00:06:06,778
.. and condolences for
the lives of the lost Tok'ra.
71
00:06:08,224 --> 00:06:11,916
High Councillor Per'sus also sends
regrets for the men of the SGC.
72
00:06:11,966 --> 00:06:14,156
We consider Major Graham also a victim.
73
00:06:14,181 --> 00:06:19,377
All SG teams are being recalled for
screening and placed on a 24- hour watch.
74
00:06:19,402 --> 00:06:22,482
I'll begin with the remaining
members of Major Graham's team.
75
00:06:22,507 --> 00:06:26,492
There was obviously opportunity to
program him on a recent mission.
76
00:06:26,517 --> 00:06:28,621
This way. Major Carter?
77
00:06:36,944 --> 00:06:39,049
They're at it again.
78
00:06:43,556 --> 00:06:45,746
I completed my autopsy
on Major Graham.
79
00:06:45,771 --> 00:06:48,132
There was an unidentifiable residue,...
80
00:06:48,157 --> 00:06:51,336
.. but no indication he was under
any kind of chemical influence.
81
00:06:51,361 --> 00:06:54,367
If they tried to cover up their work,
they did a good job.
82
00:06:54,392 --> 00:06:57,484
What about the information
provided by the Tok'ra?
83
00:06:57,509 --> 00:06:59,356
Pretty limited to speculation.
84
00:06:59,381 --> 00:07:03,393
I examined Graham before he went to
Vorash and he seemed in perfect health.
85
00:07:03,418 --> 00:07:06,468
His blood work was clean,
last psych evaluation normal.
86
00:07:06,493 --> 00:07:10,872
If his brain was altered, the technology
is far beyond my understanding.
87
00:07:10,897 --> 00:07:14,800
- Will this Zatarc detector work?
- It's alien technology. I don't know.
88
00:07:14,825 --> 00:07:18,367
- Then we're in the hands of the Tok'ra.
- The colonel must be happy
89
00:07:18,392 --> 00:07:21,569
I'm not thrilled about it myself, Doctor.
90
00:07:33,152 --> 00:07:37,102
Hello, Lieutenant... Astor.
Please have a seat.
91
00:08:05,922 --> 00:08:09,787
Try to stay calm. Direct your vision here.
92
00:08:13,868 --> 00:08:15,972
I will ask you some questions.
93
00:08:16,056 --> 00:08:20,479
Please answer as completely
and truthfully as possible.
94
00:08:24,695 --> 00:08:28,758
Describe for me
your recent mission to P6Y- 325.
95
00:08:29,409 --> 00:08:31,598
Well, it...
96
00:08:31,623 --> 00:08:34,628
It seemed to be a routine meet and greet.
97
00:08:34,679 --> 00:08:36,782
At least, at first.
98
00:08:36,807 --> 00:08:40,070
The Lasarians were
a fairly primitive people.
99
00:08:40,538 --> 00:08:42,727
So it's a lie detector?
100
00:08:42,752 --> 00:08:45,843
It's more. It detects
if a person is being truthful,...
101
00:08:45,912 --> 00:08:48,531
.. even if they are not aware they are lying.
102
00:08:48,556 --> 00:08:52,249
- It reads the subconscious?
- Comparing it to the conscious memory.
103
00:08:52,274 --> 00:08:54,549
It was created to verify information...
104
00:08:54,574 --> 00:08:57,690
.. retrieved from the torture
of captured Goa'uld.
105
00:08:57,715 --> 00:09:00,971
The thing on her forehead looks
like a Tok'ra memory- recall device.
106
00:09:00,996 --> 00:09:02,671
Yes, a modified version.
107
00:09:02,696 --> 00:09:07,376
It is able to decipher whether
a memory being recalled is true or false.
108
00:09:07,401 --> 00:09:12,081
It finds a Zatarc because the Goa'uld use
false memories to hide the programming?
109
00:09:12,106 --> 00:09:15,885
- That is Anise's theory, yes.
- Can you identify the Zatarc's mission?
110
00:09:15,910 --> 00:09:19,956
Unfortunately, no.
It will only tell us if a person is a Zatarc,...
111
00:09:19,981 --> 00:09:22,257
-.. not what he's programmed to do.
- Hello.
112
00:09:22,463 --> 00:09:26,831
Major Graham and I got separated
from the others. I thought we were lost.
113
00:09:26,856 --> 00:09:29,775
It could mean she reiterated something
out of order.
114
00:09:29,800 --> 00:09:32,076
Please repeat the last sequence.
115
00:09:32,101 --> 00:09:36,362
Remember to be specific about every
detail, even your feelings at the time.
116
00:09:36,387 --> 00:09:38,550
OK.
117
00:09:38,575 --> 00:09:42,143
I really... don't know
exactly what happened.
118
00:09:42,168 --> 00:09:45,432
There wasn't much time
to stand around hypothesising.
119
00:09:46,577 --> 00:09:49,367
Just after the sun went down,...
120
00:09:51,346 --> 00:09:53,536
.. the gliders attacked the village.
121
00:09:53,778 --> 00:09:58,200
We booked for the Stargate, but
the clearing was filled with Jaffa.
122
00:09:58,225 --> 00:10:00,673
SG-15 was already under fiire.
123
00:10:09,788 --> 00:10:12,966
It felt like they were
comin' at us from all sides.
124
00:10:14,864 --> 00:10:16,967
Don't stop! Keep movin'!
125
00:10:17,189 --> 00:10:21,635
Captain Blasdale radioed from behind. He
and Sergeant Lewis were pinned down.
126
00:10:21,660 --> 00:10:24,022
- Get to the gate!
- Sir!
127
00:10:24,131 --> 00:10:26,181
Major!
128
00:10:28,167 --> 00:10:31,100
- How did you feel?
- Are you kidding?
129
00:10:32,620 --> 00:10:34,466
I was scared out of my mind.
130
00:10:38,532 --> 00:10:41,151
Are you certain you shot the Jaffa?
131
00:10:49,494 --> 00:10:50,954
Positive.
132
00:11:06,860 --> 00:11:10,380
She is a Zatarc.
Lieutenant Astor's mind has been altered.
133
00:11:10,509 --> 00:11:12,700
You think so?
134
00:11:12,828 --> 00:11:14,931
What do we do?
135
00:11:15,380 --> 00:11:17,570
There is a procedure we could try.
136
00:11:17,698 --> 00:11:21,211
- Is it safe?
- It is experimental at best.
137
00:11:21,261 --> 00:11:25,281
General, need I remind you what
happened the last time we trusted this...
138
00:11:25,420 --> 00:11:27,095
.. woman?
139
00:11:27,224 --> 00:11:30,230
You are referring to
my symbiote Anise, Colonel.
140
00:11:30,315 --> 00:11:33,849
I would not suggest this if I thought
there was a better alternative.
141
00:11:33,874 --> 00:11:37,824
- And the worst- case scenario?
- It will damage the portion of the brain...
142
00:11:37,849 --> 00:11:40,125
.. affected by the Zatarc technology.
143
00:11:40,150 --> 00:11:43,562
Lieutenant Astor could lose
more than just her false memory.
144
00:11:43,587 --> 00:11:46,531
- How much more?
- It won't be clear until afterwards.
145
00:11:46,610 --> 00:11:51,167
I hate the idea of deciding the fate of
an officer, but what choice do we have?
146
00:11:51,233 --> 00:11:54,213
The security of this base
and Earth cannot be compromised.
147
00:11:54,278 --> 00:12:00,047
Also, when her programming is triggered,
she will become self- destructive.
148
00:12:01,841 --> 00:12:05,619
Let's give Lieutenant Astor the choice.
149
00:12:06,261 --> 00:12:08,365
Some choice!
150
00:12:20,373 --> 00:12:22,735
I have to admit, I'm a little scared.
151
00:12:23,930 --> 00:12:26,807
Actually, that's not true. I'm terrified.
152
00:12:26,893 --> 00:12:29,512
I understand. Please try to stay calm.
153
00:12:30,447 --> 00:12:32,808
I swear I shot that Jaffa.
154
00:12:33,289 --> 00:12:36,638
Major Graham returned with
Captain Blasdale and Sergeant Lewis.
155
00:12:36,766 --> 00:12:40,164
You said you were surrounded.
Jaffa were everywhere.
156
00:12:40,294 --> 00:12:43,054
Six other SG team members
died that night,...
157
00:12:43,178 --> 00:12:47,690
.. yet you and your team managed to
get through the Stargate unharmed.
158
00:12:47,795 --> 00:12:50,328
I thought we were just that good.
159
00:12:52,612 --> 00:12:54,716
I am going to begin.
160
00:13:08,700 --> 00:13:10,203
It hurts.
161
00:13:15,831 --> 00:13:17,677
Stop! Please!
162
00:13:19,321 --> 00:13:21,940
- Stop!
- Stop the procedure.
163
00:13:38,740 --> 00:13:39,942
Astor!
164
00:13:49,461 --> 00:13:51,565
No!
165
00:14:06,200 --> 00:14:07,875
Thank you, Doctor.
166
00:14:08,004 --> 00:14:11,783
Both SFs suffered serious injuries,
but they're going to be OK.
167
00:14:11,912 --> 00:14:16,677
The programming must have a fail- safe
that prevents it from being tampered with.
168
00:14:16,764 --> 00:14:20,112
I am sorry you have lost
another member of your team.
169
00:14:20,241 --> 00:14:22,517
I hold myself accountable.
170
00:14:22,646 --> 00:14:25,093
The Goa'uld are ultimately accountable.
171
00:14:25,179 --> 00:14:29,387
We cannot analyse the affected area
of the victim's brain post mortem...
172
00:14:29,472 --> 00:14:32,914
-.. due to the self- inflicted damage.
- Would that make a difference?
173
00:14:32,940 --> 00:14:34,711
I believe it would. Yes.
174
00:14:34,780 --> 00:14:37,836
There will be no summit unless
we are sure the president is safe.
175
00:14:37,861 --> 00:14:40,394
We can complete
the Zatarc testing in time.
176
00:14:40,419 --> 00:14:42,549
And if we find more?
177
00:14:42,574 --> 00:14:47,254
Greater things than the summit will be
in jeopardy, Colonel. Proceed. Dismissed.
178
00:14:47,279 --> 00:14:49,555
Well, this is fun Who's next?
179
00:14:49,630 --> 00:14:51,325
SG-1.
180
00:14:51,350 --> 00:14:52,381
Dumb.
181
00:14:58,260 --> 00:15:03,340
Good, Colonel. Now let's move
to your mission on PX9- 757.
182
00:15:04,536 --> 00:15:06,210
Drawin' a blank.
183
00:15:06,295 --> 00:15:10,479
Your mission was to destroy
a new ship being built by Apophis.
184
00:15:10,504 --> 00:15:13,037
- You know about that.
- The device only works...
185
00:15:13,062 --> 00:15:15,896
.. if you recount your exact
memory of the events.
186
00:15:16,116 --> 00:15:18,133
We realised they wouldn't come off.
187
00:15:18,158 --> 00:15:21,120
Jump ahead to the part where
you went through the gate.
188
00:15:21,145 --> 00:15:24,751
We were so fast, the Jaffa on
the other side didn't stand a chance.
189
00:15:35,013 --> 00:15:39,606
General Hammond ordered me to follow.
I went through the gate and to the facility.
190
00:15:39,735 --> 00:15:43,252
So you were alone for some time
before you met up with the rest of SG-1?
191
00:15:43,277 --> 00:15:45,381
Yes.
192
00:15:48,526 --> 00:15:50,887
Um... I went after the naqahdah.
193
00:16:00,675 --> 00:16:02,779
Don't move!
194
00:16:06,476 --> 00:16:09,438
- After that?
- I headed back to meet Jack and Sam.
195
00:16:11,690 --> 00:16:14,223
When I realised Carter
wasn't with me, I stopped.
196
00:16:23,940 --> 00:16:26,473
- Went back for her.
- What happened next?
197
00:16:26,602 --> 00:16:28,998
Your ingenious armband stopped workin'.
198
00:16:43,300 --> 00:16:45,391
You couldn't get
through the shield again?
199
00:16:45,416 --> 00:16:46,404
No.
200
00:16:46,861 --> 00:16:50,739
When I woke up, I saw Colonel O'Neill,
unconscious beyond the force shield.
201
00:16:50,814 --> 00:16:53,476
- I called his name and he woke up.
- Then what?
202
00:16:53,552 --> 00:16:56,594
I realised that there was no way
I was gonna get through.
203
00:16:56,669 --> 00:16:58,533
I told the Colonel to go without me.
204
00:16:58,647 --> 00:17:00,738
- To leave you behind?
- Yes.
205
00:17:01,461 --> 00:17:03,628
The timer on the C4 was counting down.
206
00:17:03,742 --> 00:17:07,087
Without armbands, it was gonna be tight
getting to the Stargate...
207
00:17:07,164 --> 00:17:12,220
-.. before the ship's power core exploded.
- What did Colonel O'Neill do?
208
00:17:15,332 --> 00:17:17,196
Sir, there's no time.
209
00:17:21,795 --> 00:17:25,065
- Couple of Jaffa came around the corner.
- And then?
210
00:17:26,092 --> 00:17:28,640
- We got lucky.
- That's it?
211
00:17:29,134 --> 00:17:33,202
Yeah. The C4 explosion must have
taken out the shield generator.
212
00:17:38,370 --> 00:17:39,205
Did you see that?
213
00:17:39,282 --> 00:17:43,046
- The force shield disappeared. We ran.
- Sounds easy.
214
00:17:43,692 --> 00:17:45,403
Well, I wouldn't say that.
215
00:17:47,433 --> 00:17:50,247
Are you sure
you're telling me everything?
216
00:17:51,964 --> 00:17:54,131
Oh. I tried to go for the naqahdah.
217
00:17:55,597 --> 00:17:57,384
Carter, forget that! Leave it!
218
00:17:57,706 --> 00:17:59,949
But Colonel O'Neill ordered me to leave it.
219
00:18:00,026 --> 00:18:01,888
That's everything?
220
00:18:03,257 --> 00:18:04,969
Yeah.
221
00:18:10,323 --> 00:18:11,654
You're not serious?
222
00:18:30,352 --> 00:18:32,214
What?
223
00:18:32,328 --> 00:18:34,648
We still don't know about
the targets involved.
224
00:18:34,724 --> 00:18:39,248
In the event that we do proceed, I am
forwarding a new plan for your arrival.
225
00:18:39,324 --> 00:18:42,365
Yes, sir. Both Colonel O'Neill
and Major Carter.
226
00:18:43,670 --> 00:18:46,712
I'll pass that along.
Thank you, Mr President.
227
00:18:53,790 --> 00:18:55,652
Give us a second, huh?
228
00:18:57,905 --> 00:19:00,794
- Sir, this has to be a mistake.
- Tell me about it.
229
00:19:00,908 --> 00:19:03,493
Can you talk to the general
about getting me retested?
230
00:19:03,569 --> 00:19:05,509
Us.
231
00:19:05,585 --> 00:19:07,676
- What?
- Us retested.
232
00:19:08,094 --> 00:19:11,972
Apparently I'm one of those...
Zark things too. I'm across the hall.
233
00:19:12,428 --> 00:19:14,291
- That can't be.
- I know.
234
00:19:15,587 --> 00:19:19,009
- Although we were unconscious together.
- Apparently.
235
00:19:21,260 --> 00:19:24,302
Sir, are you worried that
it's at least possible?
236
00:19:25,580 --> 00:19:27,443
A little.
237
00:19:33,540 --> 00:19:36,430
I do not believe Colonel O'Neill
and Major Carter are Zatarcs.
238
00:19:36,544 --> 00:19:39,738
- We can't prove they aren't.
- We must keep them isolated...
239
00:19:39,852 --> 00:19:42,969
.. to prevent them from being
exposed to programming triggers.
240
00:19:43,907 --> 00:19:45,923
- We don't know it's the president.
- No.
241
00:19:46,290 --> 00:19:48,457
Then it means confining them indefinitely.
242
00:19:48,829 --> 00:19:51,301
Until we come up with
another course of action.
243
00:19:51,485 --> 00:19:55,705
The good news is that we have found
no more Zatarcs among SGC personnel.
244
00:19:55,820 --> 00:19:59,393
The high councillor and his advisors
have also been tested back on Vorash.
245
00:19:59,621 --> 00:20:01,332
There is no danger to the summit.
246
00:20:01,876 --> 00:20:04,993
I want good news regarding
Colonel O'Neill and Major Carter.
247
00:20:05,107 --> 00:20:06,367
We'll work on it.
248
00:20:06,501 --> 00:20:09,467
What shall I tell the high councillor
regarding the meeting?
249
00:20:09,581 --> 00:20:11,444
It's on.
250
00:20:28,260 --> 00:20:30,123
Yeah?
251
00:20:32,735 --> 00:20:34,597
Oh. You.
252
00:20:37,305 --> 00:20:39,548
You are probably not happy to see me.
253
00:20:40,079 --> 00:20:45,352
Well, if you're not here to tell me it's all
a big mistake, I might be a little glum.
254
00:20:45,501 --> 00:20:50,254
I have come to apologise. It is
sort of our fault you are a Zatarc.
255
00:20:50,330 --> 00:20:52,269
Maybe a little more Anise than me.
256
00:20:52,774 --> 00:20:55,739
I knew that. I just don't know why yet.
257
00:20:56,251 --> 00:20:59,065
The experiment with the armbands
was the reason you went...
258
00:20:59,141 --> 00:21:01,384
.. to destroy Apophis's new ship.
259
00:21:05,661 --> 00:21:07,372
Hey, listen.
260
00:21:07,448 --> 00:21:09,387
What if you're wrong...
261
00:21:09,463 --> 00:21:12,809
-.. and Carter and I aren't really...
- Zatarcs?
262
00:21:12,923 --> 00:21:15,089
I do not believe that is possible.
263
00:21:17,204 --> 00:21:19,067
Swell.
264
00:21:24,836 --> 00:21:28,334
- Is there something else?
- Thank you for saving my life on Vorash.
265
00:21:28,449 --> 00:21:33,049
And you saved me for a second time
during the situation with Lieutenant Astor.
266
00:21:33,125 --> 00:21:35,558
No offence, but I'd have
done it for anyone.
267
00:21:45,704 --> 00:21:47,415
Uh...
268
00:21:50,372 --> 00:21:53,033
- Whatcha doin'?
- I originally came from a planet...
269
00:21:53,109 --> 00:21:56,150
.. where the people were not
afraid to show their affection.
270
00:21:56,227 --> 00:21:58,851
- When we wanted to lama- shem...
- Excuse me?
271
00:21:59,573 --> 00:22:02,082
- I believe you call it...
- Something else.
272
00:22:03,048 --> 00:22:07,116
Anise, my symbiote, is far more interested
in Dr Jackson, on an intellectual level,...
273
00:22:07,193 --> 00:22:09,435
.. but she would have to suffer.
274
00:22:12,071 --> 00:22:16,063
Look, there are so many reasons
why this is wrong and...
275
00:22:17,740 --> 00:22:19,603
.. weird and...
276
00:22:21,123 --> 00:22:24,773
-.. wrong. Did I mention wrong?
- Is it because I share a body with Anise?
277
00:22:25,556 --> 00:22:28,103
- For starters.
- Do you not find me attractive?
278
00:22:30,081 --> 00:22:31,944
Oh, you're...
279
00:22:38,868 --> 00:22:40,731
Hey.
280
00:22:41,757 --> 00:22:44,001
- I could blow any minute.
- If I were the target,...
281
00:22:44,076 --> 00:22:47,879
.. your Zatarc programming
would have triggered long ago.
282
00:22:49,884 --> 00:22:51,443
Good point.
283
00:22:51,557 --> 00:22:54,370
Is there someone else
to whom you are loyal?
284
00:22:56,134 --> 00:22:58,719
That's not really the point here, is it?
285
00:23:00,012 --> 00:23:02,407
You have been made
uncomfortable by my offer.
286
00:23:02,483 --> 00:23:04,346
No! No, it's just...
287
00:23:05,867 --> 00:23:08,034
- Well, yeah.
- I had heard the humans of Earth...
288
00:23:08,110 --> 00:23:11,094
.. had many inhibitions and stigmas
surrounding intimacy.
289
00:23:11,485 --> 00:23:14,649
Yes... Yes, I've heard that too.
290
00:23:16,251 --> 00:23:18,759
There's also the matter of timing.
291
00:23:19,020 --> 00:23:23,621
I am still quite hopeful we will find
a way to help both you and Major Carter.
292
00:23:24,860 --> 00:23:28,434
Then maybe you should be out
doin' that. What do you think?
293
00:23:29,613 --> 00:23:32,730
Once again, I find myself
feeling the need to apologise.
294
00:23:32,806 --> 00:23:35,125
Oh, no need. We're adults.
295
00:23:36,837 --> 00:23:41,057
I will learn more about your customs, so
I will not make you uncomfortable again.
296
00:23:41,329 --> 00:23:43,420
Yes. Very good idea. Thank you.
297
00:23:44,219 --> 00:23:46,082
Bye.
298
00:24:03,420 --> 00:24:05,056
The president is unhappy with...
299
00:24:05,132 --> 00:24:08,706
.. "for the common interests
of the Tok'ra and the humans of Earth".
300
00:24:08,781 --> 00:24:12,774
I'm recommending "in pursuit
of freedom for all individuals".
301
00:24:13,360 --> 00:24:15,756
The high councillor
does not like to generalise.
302
00:24:19,073 --> 00:24:22,889
Excuse me. I have been reviewing
my notes on prior incidents with Zatarcs.
303
00:24:23,187 --> 00:24:26,328
We are endangering
Major Carter and Colonel O'Neill...
304
00:24:26,353 --> 00:24:28,292
-.. by keeping them confined.
- Why?
305
00:24:28,317 --> 00:24:30,713
In at least one case,
the Zatarc lost control...
306
00:24:30,738 --> 00:24:34,388
.. when it became evident they could
no longer achieve their objective.
307
00:24:35,079 --> 00:24:37,968
- So by confining them...
- They won't fulfil their programming...
308
00:24:38,083 --> 00:24:40,592
-.. and will self- destruct.
- Why hasn't that happened?
309
00:24:40,977 --> 00:24:44,171
The triggering event hasn't occurred yet.
However, if that passes...
310
00:24:44,196 --> 00:24:46,440
If the high councillor meets the president.
311
00:24:46,554 --> 00:24:49,216
- What if we postpone?
- That could have the same effect.
312
00:24:49,291 --> 00:24:54,310
If the programmed part of their minds
thinks they can no longer fulfil the goal.
313
00:24:56,660 --> 00:24:58,675
So... what do we do?
314
00:25:03,741 --> 00:25:05,832
- Martouf.
- How are you?
315
00:25:06,900 --> 00:25:09,562
- I was just writing to my dad.
- I have sent word to him.
316
00:25:09,637 --> 00:25:11,729
I am sure he will come as soon as he can.
317
00:25:11,805 --> 00:25:13,820
Thank you.
318
00:25:13,896 --> 00:25:18,395
- I have come to present an option to you.
- Not what Freya tried on Lieutenant Astor.
319
00:25:18,420 --> 00:25:21,328
She thinks it failed because
she stopped before the end.
320
00:25:21,353 --> 00:25:25,573
- Because Astor went crazy.
- Freya thinks the fail- safe...
321
00:25:25,598 --> 00:25:28,944
.. can be overcome if the procedure
is given a fair chance to work.
322
00:25:29,303 --> 00:25:32,344
- What's the rush?
- Freya has seen evidence that suggests...
323
00:25:32,369 --> 00:25:34,765
.. if a Zatarc is prevented
from achieving their aim...
324
00:25:34,790 --> 00:25:39,467
-.. and if that is to target the president...
- You're saying I would try and kill myself.
325
00:25:40,244 --> 00:25:41,803
Yes.
326
00:25:41,917 --> 00:25:43,780
Two days, right?
327
00:25:44,996 --> 00:25:47,430
I guess we wait and see.
328
00:25:47,506 --> 00:25:50,471
Or... you could
go through with the procedure.
329
00:25:51,094 --> 00:25:53,794
Which could cause me to
lose my mind, just like Astor.
330
00:25:53,870 --> 00:25:55,429
- Yes.
- Or it could work...
331
00:25:55,543 --> 00:25:59,117
.. and I could still end up
with serious brain damage.
332
00:25:59,231 --> 00:26:01,018
Yes, I know.
333
00:26:01,131 --> 00:26:05,200
Not only do I not want to risk losing
what you still carry of Jolinar, but...
334
00:26:05,314 --> 00:26:08,128
.. I've grown quite fond
of you as well, Sam.
335
00:26:17,527 --> 00:26:19,542
It's all based on assumptions, right?
336
00:26:19,619 --> 00:26:21,710
We don't know the president is the target.
337
00:26:21,824 --> 00:26:25,017
We don't know if I'll lose my mind
because I'm stuck in here.
338
00:26:25,094 --> 00:26:30,036
And we don't know for sure that you will
suffer any ill effects from the procedure.
339
00:26:32,252 --> 00:26:34,115
Some choice!
340
00:26:40,221 --> 00:26:41,932
Come again?
341
00:26:42,046 --> 00:26:46,038
Bottom line is there's a chance
you could come out completely intact.
342
00:26:46,511 --> 00:26:48,754
- Or not.
- Or not.
343
00:26:52,917 --> 00:26:55,161
- What's Carter say?
- Uh, I don't know.
344
00:26:55,237 --> 00:26:57,936
Martouf is explaining it to her now.
345
00:26:59,300 --> 00:27:01,011
What would you do?
346
00:27:03,026 --> 00:27:05,117
I honestly don't know.
347
00:27:10,172 --> 00:27:12,263
She made a pass at me.
348
00:27:13,652 --> 00:27:15,819
- Sam?
- Anise.
349
00:27:16,277 --> 00:27:17,760
Freya. One of'em.
350
00:27:19,432 --> 00:27:21,219
- Really?
- The host half.
351
00:27:21,333 --> 00:27:24,032
Uh... That's odd.
352
00:27:24,717 --> 00:27:28,216
You're tellin' me.
Odd timing too, don't you think?
353
00:27:28,291 --> 00:27:29,279
Yes.
354
00:27:32,842 --> 00:27:35,731
Apparently, the snake likes you.
355
00:27:36,262 --> 00:27:37,555
Really?
356
00:27:45,900 --> 00:27:50,652
Yep, I think these are the Jack O'Neill
moments I will probably miss the most.
357
00:27:52,959 --> 00:27:54,213
- What?
- What?
358
00:27:54,560 --> 00:27:57,069
I understand why they wouldn't trust me.
359
00:27:57,146 --> 00:28:01,518
I think it's more that they would rather
risk dying than lose who they are.
360
00:28:01,632 --> 00:28:03,267
They won't harm the president,...
361
00:28:03,381 --> 00:28:06,271
.. but how do we stop them
harming themselves during the summit?
362
00:28:06,787 --> 00:28:09,524
We plan to sedate them
and put them in restraints.
363
00:28:09,638 --> 00:28:11,502
Until when?
364
00:28:18,580 --> 00:28:23,181
It's the only way we can be absolutely
sure you won't try and hurt yourself.
365
00:28:23,295 --> 00:28:26,033
- No choice?
- No.
366
00:28:26,756 --> 00:28:29,569
You won't feel anything.
It'll be like falling asleep.
367
00:28:30,300 --> 00:28:33,342
- For how long?
- As long as it takes to find a treatment...
368
00:28:33,456 --> 00:28:35,775
.. with better odds than
the one we have available.
369
00:28:35,851 --> 00:28:38,892
The president is due to arrive
in less than an hour.
370
00:28:46,700 --> 00:28:49,133
Come to say your goodbyes?
371
00:28:50,540 --> 00:28:52,860
If there's anything you require, O'Neill...
372
00:28:52,974 --> 00:28:56,244
- Another option.
- There is still time to try the procedure.
373
00:29:01,797 --> 00:29:04,610
You said if you could have done
a proper autopsy on Astor...
374
00:29:04,724 --> 00:29:06,739
.. you might have been able to solve this.
375
00:29:06,815 --> 00:29:09,857
It would have provided
much more information.
376
00:29:13,340 --> 00:29:15,051
- Do it.
- What?
377
00:29:17,420 --> 00:29:20,613
Hey, I've done the drugged- out,
strapped- to- the- bed thing.
378
00:29:20,690 --> 00:29:24,263
And if what happened
to Lieutenant Astor happens to you?
379
00:29:26,773 --> 00:29:28,636
Maybe it'll help Carter.
380
00:29:30,195 --> 00:29:33,388
Her brain's worth a lot more than mine.
381
00:29:41,905 --> 00:29:45,022
- What? He can't!
- He's on his way down now.
382
00:29:45,099 --> 00:29:47,570
- Why is he doing this?
- He'd rather take the risk...
383
00:29:47,646 --> 00:29:49,737
-.. than be put to sleep indefinitely.
- But...
384
00:29:49,813 --> 00:29:53,653
If it happens, he thinks Anise can use
what she would learn to save you.
385
00:29:56,301 --> 00:29:58,012
Sam.
386
00:29:58,355 --> 00:30:00,217
Colonel!
387
00:30:10,421 --> 00:30:12,892
- You have to stop him.
- It's his choice.
388
00:30:13,576 --> 00:30:15,819
Sam, please, I have to do this.
389
00:30:34,840 --> 00:30:36,703
Incoming traveller.
390
00:31:01,083 --> 00:31:04,353
Jack's going through with the procedure
and they're sedating Sam.
391
00:31:04,660 --> 00:31:06,751
Receiving Tok'ra IDC.
392
00:31:08,100 --> 00:31:09,963
Open the iris.
393
00:31:27,140 --> 00:31:29,003
Welcome to Earth.
394
00:31:34,980 --> 00:31:38,402
- It's an important occasion for us all.
- Indeed it is.
395
00:31:50,940 --> 00:31:52,802
Janet...
396
00:32:18,693 --> 00:32:20,404
Right.
397
00:32:29,900 --> 00:32:32,410
I was impressed by
your revisions to the treaty.
398
00:32:32,485 --> 00:32:34,729
The credit goes to Dr Jackson.
399
00:32:35,660 --> 00:32:37,751
It's an inspiring document.
400
00:32:39,121 --> 00:32:42,086
I only hope both parties can live up to it.
401
00:32:42,162 --> 00:32:43,949
Dr Jackson?
402
00:32:44,461 --> 00:32:46,020
Yes. Yes, of course.
403
00:32:46,742 --> 00:32:49,328
Sir, Air Force One has just landed.
404
00:32:49,404 --> 00:32:52,597
It will take 15 minutes
for the president's motorcade to arrive.
405
00:32:52,674 --> 00:32:57,046
If you'll excuse me, I'll meet him
at the surface and then be back soon.
406
00:33:02,601 --> 00:33:03,742
Colonel...
407
00:33:11,780 --> 00:33:13,642
Sir, there's no time.
408
00:33:16,720 --> 00:33:18,888
We may have to increase the dose.
409
00:33:19,980 --> 00:33:22,147
C4's gonna go.
You have to get outta here.
410
00:33:22,860 --> 00:33:23,849
No!
411
00:33:25,674 --> 00:33:27,993
The machine is wrong.
412
00:33:29,361 --> 00:33:32,175
You... don't understand.
413
00:33:32,251 --> 00:33:34,266
We lied.
414
00:33:34,722 --> 00:33:36,965
We didn't even know we were lying.
415
00:33:37,079 --> 00:33:38,563
Please.
416
00:33:41,200 --> 00:33:42,986
If you are ready, we will begin.
417
00:33:48,560 --> 00:33:50,271
Stop!
418
00:34:03,765 --> 00:34:06,008
Carter? What's up?
419
00:34:06,085 --> 00:34:08,556
Could we have a moment alone, please?
420
00:34:12,405 --> 00:34:14,268
Thanks.
421
00:34:14,838 --> 00:34:17,347
Carter, undo this thing.
422
00:34:22,100 --> 00:34:24,989
- What's goin' on?
- We're not Zatarcs.
423
00:34:27,711 --> 00:34:29,575
How do you know?
424
00:34:29,689 --> 00:34:32,730
The machine thinks that we have
false memories, but we don't.
425
00:34:32,755 --> 00:34:35,417
- We were lying.
- I wasn't lying.
426
00:34:35,493 --> 00:34:38,991
- OK, you left something out.
- No, I didn't.
427
00:34:40,219 --> 00:34:43,261
Sir, when you wouldn't leave me,...
428
00:34:46,082 --> 00:34:50,607
.. are you sure there wasn't
something else that you're not admitting?
429
00:34:51,600 --> 00:34:53,540
What are you talkin' about?
430
00:34:53,812 --> 00:34:58,261
Something we can't admit, given our
working relationship or military ranks?
431
00:34:58,734 --> 00:35:00,749
Oh.
432
00:35:00,774 --> 00:35:02,713
Oh, that.
433
00:35:02,827 --> 00:35:05,336
Sir, we weren't telling the whole truth,...
434
00:35:05,412 --> 00:35:09,480
.. and that's why the machine
thinks the memories are false.
435
00:35:09,594 --> 00:35:11,305
Really?
436
00:35:20,036 --> 00:35:21,292
Retest him.
437
00:35:29,940 --> 00:35:31,005
Mr President.
438
00:35:31,119 --> 00:35:33,704
- General, nice to see you.
- Good to see you, sir.
439
00:35:34,122 --> 00:35:37,316
Major Carter was trapped
behind the force shield.
440
00:35:38,492 --> 00:35:39,329
That's right.
441
00:35:45,678 --> 00:35:47,617
Sir, there's no time.
442
00:35:53,300 --> 00:35:56,342
- There were sounds.
- You did everything you could?
443
00:35:57,292 --> 00:35:59,459
- Yes.
- You couldn't save her?
444
00:36:01,132 --> 00:36:03,945
- No.
- But you still could have saved yourself?
445
00:36:05,200 --> 00:36:06,265
I guess.
446
00:36:09,003 --> 00:36:11,511
- Sir...
- I know, I know!
447
00:36:12,006 --> 00:36:13,869
What happened next?
448
00:36:17,348 --> 00:36:19,782
- Sir, just go!
- No!
449
00:36:36,060 --> 00:36:40,205
- What were you feeling?
- Like someone who was about to die.
450
00:36:44,900 --> 00:36:46,916
Sir...
451
00:36:58,540 --> 00:37:00,403
I didn't leave...
452
00:37:03,911 --> 00:37:08,436
.. because I'd have rather died
myself... than lose Carter.
453
00:37:12,041 --> 00:37:14,854
- Why?
- Because I care about her.
454
00:37:19,340 --> 00:37:21,888
A lot more than I'm supposed to.
455
00:37:27,140 --> 00:37:29,231
You are not a Zatarc.
456
00:37:36,980 --> 00:37:38,842
Now retest me.
457
00:37:42,378 --> 00:37:44,469
You are also not a Zatarc.
458
00:37:46,316 --> 00:37:47,647
Thank you.
459
00:37:54,452 --> 00:37:56,543
- Carter...
- Sir,...
460
00:37:58,027 --> 00:38:00,688
.. none of this has to leave this room.
461
00:38:01,258 --> 00:38:03,502
- We're OK with that?
- Yes, sir.
462
00:38:07,060 --> 00:38:10,178
If they're not Zatarcs,
they're no threat to the president.
463
00:38:10,540 --> 00:38:14,989
- Oh, I have some questions for him.
- Every SGC personnel has been tested.
464
00:38:15,232 --> 00:38:19,821
Even the high councillor and his guard
were tested on Vorash before they came.
465
00:38:20,247 --> 00:38:23,517
Hey, what about you? You ever
been tested on that thing?
466
00:38:24,044 --> 00:38:25,831
I have not been in any situations...
467
00:38:25,907 --> 00:38:29,595
.. where I would be vulnerable
to the Goa'uld Zatarc technology.
468
00:38:29,671 --> 00:38:31,230
What about Martouf?
469
00:39:00,389 --> 00:39:02,251
Excuse me.
470
00:39:08,156 --> 00:39:10,324
Martouf, can I talk to you outside?
471
00:39:10,400 --> 00:39:14,924
Supreme High Councillor Per'sus of the
Tok'ra, may I introduce the president of...
472
00:39:16,160 --> 00:39:17,301
Look out!
473
00:39:42,500 --> 00:39:44,744
Hold your fire!
474
00:39:53,000 --> 00:39:54,483
Samantha...
475
00:40:09,420 --> 00:40:11,283
We're all clear.
476
00:40:13,375 --> 00:40:15,161
Is everyone OK?
477
00:40:15,618 --> 00:40:17,481
- Per'sus?
- Yes.
478
00:40:18,933 --> 00:40:21,557
- Is the president all right?
- He's OK.
479
00:40:21,633 --> 00:40:24,333
But I'm afraid this man isn't the president.
480
00:40:24,932 --> 00:40:28,354
The real president is still waiting
for our signal in Air Force One.
481
00:40:28,391 --> 00:40:31,476
- We had to be absolutely sure.
- I see.
482
00:40:33,341 --> 00:40:37,181
May that be the last time such a deception
is required by either of us.
483
00:40:39,956 --> 00:40:44,177
I promise you, his death will
ultimately prove to be a noble sacrifice.
39772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof