Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Good morning.
Hello.
Yes yes. A birthday cake.
Yes yes, the cake for the sixtieth birthday.
Please confirm the order.
It is my papa's birthday.
You have eight days now, isn't it?
Please... please confirm it somehow.
Thank you.
Madam. - Yes? - He has come. - Yes?
The decoration man. - Greetings.
A little bit? - Yes.
You had told me the past Saturday.
You have come now. And you are coming now?
Therefore I am saying that I am a bit late.
Actually madam. It is the season of marriages.
Therefore, I am busy in a very funny manner.
You tell me, when is the marriage?
Marriage? It is a birthday. My father's.
Oh! Madam, why did you keep a birthday in the season of marriages?
A birthday isn't kept, according to one's wishes.
This is correct too.
You tell me, when is the marriage... I mean the birthday?
Eight days later. Will the whole decoration is done?
Of the glass house?
Madam, in eight days, I can decorate the whole of London.
You just tell me, what will be your corporation?
What? What did you say?
You didn't understand corporation?
Okay! Actually madam...
It is twenty five years that I live in this country now.
I have learnt business. I learnt living.
But the language of this place...
I learn four new words every day from the newspaper.
Now, I don't have time to learn the meaning.
I thought that I would learn the words first.
I would learn the meaning with age itself.
The thing is, madam.
Please look at the feel, not on the word.
With corporation I mean... how much will you spend?
You decorate the best. Then, tell me what the cost will be.
Madam, your glass house.
Completely tit for tat, I will make it artificial.
What? What will you make?
Feel madam, I will decorate. Please feel it.
Your blood pressure has risen again.
What else will happen if I see you face early in the morning?
You are eating salt everyday.
I am eating it. And I am not eating your salt.
And whose salt I am eating, I am not disloyal to him.
I am not disloyal to him.
Your eyes have become weak, Bhatnagar.
You use a torch in the day to look too!
With this same torch...
...I told you three years earlier that you have blood pressure.
Even a stopped watch shows the right time twice in a day.
I am giving you some medicines.
Have them on time. - Yes, okay.
Otherwise...
I will have to search someone else to play chess with.
You will have to search another player?
No, what do you mean?
Living people are needed to play chess.
Living people!
What do you think? If I don't eat...
...your yellow and red medicines, I will die?
I may die if I eat these yellow and red medicines.
Okay, I have something to tell you.
It is something important.
Do you know a good doctor? I want to change my family doctor.
I don't know if there is a better doctor than me.
Yes.
Have your medicines on time. If you want to play chess.
Bhatnagar has gone mad.
Blood pressure has increased
He was saying he will find another doctor.
Oh brother! You! Please come, have some breakfast.
If there is such a breakfast, what is his mistake?
How will he stop eating?
Then, why don't you stop too?
Even your blood pressure is not that normal.
Anyway, I am tired of this house.
And I am tired of my two daughters.
One of them is celebrating birthday.
That too, for a sixty year old man.
Sixty years...
And the other...
Eight days previous to the party...
...her makeup has started!
Five girls have come from the beauty parlor. - Tell me.
I haven't seen her face since morning.
Madam, I have fluctuated to everything.
You please don't worry. Everything will be looked after.
You just have me transported with sir. - What?
I mean... I really wanted to meet him.
Papa... Papa... he will be doing all the decoration of the party.
Yes. - He wants to meet you.
Sir, U R jindal.
Yes, I am jindal.
No, sir. U R jindal.
Yes, I am jindal and I am very pleased to meet you.
No sir, you don't understand.
You are jindal, yes. But me myself am a jindal too.
Uday Raj jindal. U R jindal.
U R jindal. U R jindal.
Yes sir. I am U R jindal.
Sir, I am very proud of you. - Yes.
You have brought glory to the name of jindals coming here.
And this what you have erected, this tension...
This is great. - Tension?
Mansion.
Mention! Mention! Mention not.
Papa come, I will tell you.
Mention not.
My blood pressure will rise if I meet some people.
Papa, please come quickly, mummy will be angry.
Oh! When has my wife not been angry with me?
And she has called this Dr. Bhatnagar.
If he comes, he wastes half an hour.
Hasn't Yash called as yet?
He must have landed just now. What is the time of his flight?
He was saying that he won't call up.
He will directly come and tell about the deal.
On hearing, I think that the deal is done.
How will it not be done? He is my disciple.
But why isn't he coming?
Come on! Come on child!
Are your beauty treatments done?
How long will it take?
Breakfast is stopped from tomorrow in this house.
What did you say?
Yash?
Sandhya, where are my vitamin pills?
I am giving them, just a minute.
Good morning... good morning, son.
Good morning, aunty. - Good morning son.
How are you sir?
I am fine. You did the deal and that too cheaply.
Sir, your disciple goes and there isn't any deal?
But the question is in how much?
Forty? - One more guesses, sir.
Thirty nine and a half.
Hold your breath sir.
Thirty six.
What are you saying? I am proud of you. - Really!
Bless you! Bless you.
Hi.
My possession.
Sanam. I thought you came running to meet Yash.
My possession.
That Sanam... actually...
You didn't bring what I asked for? - Sanam...
Sanam actually that meeting was so long! - How dare you!
Sanam please... - How dare you!
Aunty, save me! Aunty! Please leave me!
Hey, my love... - Leave me!
Papa had sent you on work.
I was doing work, what else was I doing?
You don't listen to anything that I say, isn't it?
Wait!
Stop, please, please.
I won't spare you.
Wow!
Have I ever forgotten what you have said till now?
You love your life, isn't it?
The two seem so happy, isn't it?
Yes. They seem to be happy.
You seem to be very beautiful too. - Shut up!
Mr. Jindal. - Yes.
You have to do something else too. - Yes?
A hospital is being inaugurated on papa's birthday. - Okay.
So you will have to arrange for it's inauguration too.
I will send Paresh with you. You look at the hospital.
A hospital's inauguration?
Yes. Papa has made a cancer hospital.
On grandma's name. - Yes.
Do you know?
Papa has been busy in making this since the past seven years.
The poor will be treated for free in this hospital.
This is papa's dream project.
And what better occasion than papa's birthday for it's inauguration?
Wow!
Madam, such a good thing is happening.
I will arrange for this inauguration for free.
Mr. Jindal thinks so well. He is a continental man!
Continental?
Madam, please go on the feel, not the word. Feel.
Sanam, come on quickly!
Sanam, come a bit late for the prayer
Me and your mother... - Okay, sorry. Sorry.
Sanam... - We are praying.
Sanam!
What do you keep on doing?
By Mama. - Bye.
Bye Mom. - Bye Papa.
Sanam, you are becoming clumsy. - Bye.
What's wrong with you?
Even though you are clumsy, I love you the most.
Don't tell Anjali about this, okay?
Okay, will you come with me in the car?
Till here, just till here. Come on! That's good.
Okay, thanks a lot.
You are going with papa? - Yes.
And by the way, do your work quickly. - Yes.
And listen, I will show you a nice thing in the afternoon.
Come on, come, and hurry up.
Okay, bye.
Okay, bye bye bye.
Papa?
Oh! I am sorry. I love you the most, don't tell Sanam.
Take care of yourself.
Bye. - Bye.
Sit down. Sit down.
Bye bye.
Bye.
Bye.
She is such a sweet child. - Thank you, papa.
God! I am speaking about Anjali.
I was speaking about you.
Yes, you always speak about me.
It is two years to her marriage.
Even then, she comes every year to celebrate my birthday.
And even Akash doesn't say anything.
By the way, even you are very sweet.
And you will go too.
And then I and your mother will be alone in this house.
Stay with me for six months and with jijs for six months.
As it is, there is a lot of time for my marriage.
Why?
I don't get any good boy.
What do you think about Yash?
Yash! How can it be Yash, papa?
Why is that not possible?
I know Yash since so many days. - So what?
This isn't how one falls in love.
Then, how does one fall in love?
Like this.
Like this, yes.
Yash is a darling. He is a very good friend.
And I am sure, he doesn't like this about me too.
I hope so.
'I hid you in my heart, making you a heartbeat.'
'I set it in my eyes, your dream! '
'I have become wholly! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I hid you in my heart, making you a heartbeat.'
'I set it in my eyes, your dream! '
'I have become wholly! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I hid you in my heart, making you a heartbeat.'
'I set it in my eyes, your dream! '
'I have become wholly! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'When I met you, beloved, I was satisfied.'
'My love got a pretext.'
'Coming in your shadow, I felt...
...'that my loves have got a proper settlement.'
'The ambition is due to you, life is due to you.'
'Hopes are due to you, due to you, there is happiness.'
'Nobody is as crazy as me.'
'Nobody is as crazy as me.'
'For you.'
'For you, for you, for you, beloved.'
'I hid you in my heart, making you a heartbeat.'
'I set it in my eyes, your dream! '
'I have become wholly! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
'I have become wholly yours, o beloved! '
Superb.
I think that the deal that Yash did was outstanding.
Well done Yash, I am proud of you.
Thank you, sir.
And I think that this deal...
...we should route this deal through our japan office...
...because their currency is much stronger than the dollar.
The deal can be cheaper for us.
What do you think, Yash?
Mr. Jindal is always one step ahead of us.
Oh! Come on!
Anyway, thank you very much.
Thank you, thank you, thank you.
Thank you. Sir.
You think very well, Mr. Tandon.
Nobody can be compared to you in business.
Tea sir. - I will make it.
One can suspect once, one cannot suspect twice.
I had heard the voice twice.
This Bhatnagar scares me!
See, Sandhya. You stop Dr. Bhatnagar coming home.
Even if he comes, he won't come to check my blood pressure.
Hey! The person who cannot control his own blood pressure...
...he doesn't have any right to profess being a doctor.
And even if he professes being a doctor...
...he doesn't have any right to check blood pressure.
Why are you laughing?
No... I mean... have you seen Dr. Bhatnagar?
Why are you laughing? Are these two crazy?
What is all this?
Since when have you started thinking about blood pressure?
I will be sixty the next Sunday.
You become as old as possible.
You will always remain the same.
Yes I hope so.
Just like you are.
And as you are, you are very good.
Really? - Really.
So I can have a little more salt. - No!
Papa is so cute, isn't it?
I know.
Okay, should I show you some interesting?
What is this?
I have had it bought from Paris. A magic box.
This tells us how you get the prince charming.
This thing? A box?
This isn't a box, jij. It's a magic box. It's magic.
It had told perfectly about Siddha.
So, what will happen about Yash, my beloved?
I can't believe you.
Do you know? Even papa was asking the same thing.
That is because we were talking about Yash today.
Are you crazy, jij?
Yash is just my friend, my friend.
Can this friendship not change into love?
How boring.
This isn't how love happens.
So, how does it happen?
Love...
Like this.
That's it. All of a sudden.
And as to how I fall in love, that...
...will be known by this magic box.
Write five things about him and put in this magic box.
Then close the magic box and shake it.
Open the magic box and you will get your answer.
So, how do you want him to be?
Let's see... Let's see.
Handsome.
One.
A very loving man.
Two.
Who understand everything that I say.
Three.
Who brings me a gift everyday?
And looking at him, everyone should say...
Wow!
Okay.
Let's see.
Guitar!
This means, he is related to the guitar.
There is a sound coming from it too.
Foolish girl!
This sound isn't coming from here, it's from outside.
He is playing so nicely, isn't it?
But how is he to look at?
I don't know.
But I am sure, he is the same.
Who?
The guitar person.
It's magic... it's happening!
Hi Shivani!
Hi. Come on. Come quickly.
Otherwise, we will be late for the seminar.
No, I won't be able to come. - Why?
Actually, I have to go to Brighton to meet Yash.
What is going on between you and Yash?
What do you mean?
Do you two have an affair?
That you are going so far to Brighton to meet him?
Actually...
I and Yash are about to be married.
No, we are married, we are going on a honeymoon. - Okay.
Do you have any problems?
Okay, sorry.
Whoever I see, Yash, Yash. That's the limit.
This is my message to you...
This is my message to you...
You want to play?
Bye, Shivani.
Bye, Sanam. Take care. - Thanks.
Very good.
Thank you very much. Thank you.
Loved one.
Mandy, I have to leave right now.
If Mr. Jindal asks for me, tell him that I have...
...gone to Brighton on some personal meeting.
Okay, sir.
Oh shit! She will kill me, man.
Yeah? - Yes, Yash? - Yes, sir.
Mother's hospital work will be done today.
I have to go to sign some papers.
I wish that even you should come with me.
And tell Andrew that we are reaching there, okay?
No problem sir.
You do have the number, isn't it?
An... drew...
I will give it to you.
077... - 077...
077... 175...
175...
376... - 376... - 376... - 41... - 41... 41.
Right, sir.
Yash, your phone is ringing.
No sir, it is yours.
Hello papa. - Yes?
Do you know anything about Yash?
He is sitting with me, will you speak to him?
No...
Are you going somewhere?
We are going to our hospital site. Where are you?
I am in Brighton. - In Brighton?
What are you doing there?
I was to meet Yash. I am waiting for him.
I mean, I was waiting for him. Tell him...
...not to come in my presence, or else I will eat him raw!
I will tell her, I will tell her.
Hey, what happened to her?
God knows what the matter with her is.
'I asked nature... '
'As to whom it has made for me? '
'I asked nature... '
'As to whom it has made for me? '
'Nature didn't tell me anything and it stopped.'
'Nature then smiled and told me your name.'
'Heart... this heart loves you.'
'Heart... this heart loves you.'
'Lt loves me.'
'I asked nature... '
'As to whom it has made for me? '
'I asked nature... '
'As to whom it has made for me? '
'Nature did not say anything and smiled.'
'Nature then smiled and told me your name.'
'Heart... this heart loves you.'
'Heart... this heart loves you.'
'Heart... this heart loves you.'
'I don't know... my beloved what you wish.'
'I have loved you more than my breath.'
'I don't know... my beloved what you wish.'
'I have loved you more than my breath.'
'Please do something for me.'
'Fill colors in my dreams.'
'My eyes dream of you in the morn and evening.'
'I asked nature... '
'As to whom it has made for me? '
'I asked nature... '
'As to whom it has made for me? '
'Lf you come to me, I will love you immensely.'
'I will silent your yearning heart.'
'Lf you come to me, I will love you immensely.'
'I will silent your yearning heart.'
'Every moment of loneliness is torture.'
'Wherever I see, I just see your face.'
'I asked nature... '
'As to whom it has made for me? '
'I asked nature... '
'As to whom it has made for me? '
'Nature did not say anything and smiled.'
'Nature then smiled and told me your name.'
'Heart... this heart loves you.'
'Heart... this heart loves you.'
'Heart... this heart loves you.'
Thank you, thank you so much.
Yeah, sure.
There you go, there you go.
Thanks. Thanks.
See you later.
Why are you looking here and there?
Do you know?
I took money for all the three days from that stingy man.
Let's party, man!
There were so many people there.
Someone was taking autograph...
...and someone was taking photographs.
I was pushed from here and pulled from here.
Brother, please hold on.
You are dreaming while you are awake too now?
Do you get dreams on DVD?
That one can see them on the press of a button?
I am frustrated as it is and you came on top of that.
Are you dreaming while you are waking too!
Do you know?
I saw such a mind blowing dream last night? - Dead!
There were forty thousand people in the stadium.
And I started singing!
And as soon as I started singing...
...all the forty thousand people lighted candles.
Forty thousand candles. There were only candles!
The whole stadium was glittering.
And between that glitter, I saw her. - Who?
The one, in front of whose eyes...
...all the glitter was rendered dull.
In front of whose eyes...
Sameer, I was thinking.
Why don't we get these dreams on DVD?
At least we can freeze it. It was such a face!
What a face it was! What eyes!
You will see.
One day, when I become a pop star, I will meet her.
See, I promise you!
Oh God!
The magic has come true, jij. It's pure magic.
I can't believe this. - What happened?
You know what?
Didn't I tell you that he would be found with the magic box?
I have found him, jij.
He sings so well, he plays the guitar so well! He looks so well!
He is superb! You know what?
I think I am in love.
Jij, I think I am in love. - Okay, okay, sweet heart!
What is his name? - His name? - Yes.
His name...
Ricky... Ricky...
Listen... please listen...
I have told you so many times...
...when someone goes on work...
...one doesn't call him from behind.
The one who is to go ahead is called from behind.
And you will see, you will go far ahead.
They cannot say no to your song.
All you have to do is to take care of your dance.
You will see, I will dance like this...
...like this today, the whole world will just gaze.
All the best.
Sound.
One two three four.
Hi, Shivani.
Shivani, I am driving.
Just a minute, I will park and call you, okay? Bye.
Please listen. What happened? What happened?
What was to happen?
What do you mean what was to happen?
I had gone there. There was a choreographer there.
He showed me a step.
What did you do?
I did the step.
You did the step that means you passed.
Yes, the show is next month.
The step was very interesting. - Show me.
Hold this, I will show you.
Oh...
Madam. I am sorry. I was showing him that dance...
You sing very well.
Yes. I have heard it. In Brighton.
In Brighton? You have gone there?
I sing there sometimes. - Yes.
Yes. I mean, if you ever go to Brighton again, I will sing for you.
And yes. If you want to listen to his son before that, Ricky...
Yes, his name is Ricky.
Hi, Ricky. - Hi.
And I am Sameer. - Hi, Sameer.
And you? - Yes?
Yes. I was saying that if you wish to listen...
...to Ricky's songs, please come to his music classes.
Oh, so you take music classes too? - Yes.
Where do you take them?
In Furnel. - Where in Furnel?
If you go right from Furnel Cross...
...and go three miles ahead you will see a church.
If you stand in front of the church And look to your left...
...you won't see anything. But if you look to your right...
...there won't be anything there too.
Nothing exists in the front at all.
If you turn back and see...
I will see the church, isn't it?
Absolutely right. How did you know that?
Just a guess.
Like that, my class is behind the church.
Come in whenever you want to.
I will surely come. I will leave now.
It was nice meeting you, Ricky. Bye Sameer.
By the way, you dance very well.
Sameer, my name is Sanam.
Do you love your family a lot?
Who are you?
End. And I am very much near you.
What? Whose end? What end?
I am your end. I am your death.
Whoever you are, get out of the car.
I said, get out of the car.
Nobody believes in death.
The arrival of death itself seems to be fake.
But people start believing it slowly.
And I will make you believe.
Will you believe me now?
Discussion over.
Papa will be wearing a black suit.
And he will look good in it. - Yes.
And Anjali... - Anjali...
The cake that Sanam has chosen, it will be that. Okay?
Okay, the glass house...
Your family is arranging for your...
...birthday with a great zeal and zest.
No, Sanam. Nothing else. - Why nothing else?
No it's okay. What has been done is done now.
You... you are very boring.
Can I see all this?
How much time do I have?
Two hours.
And you must want to do many things in these two hours.
Yes.
Mummy, you are taking jij's side.
Papa. See jij is not listening to me.
And mummy is siding with her too.
Make your mad daughter understand.
She is giving me an order at the last minute.
Papa, U R jindal will not do anything.
I love you all.
We love you too, papa.
We love you too, papa.
Papa, are you going somewhere?
Yes, I have some important work. I will have to go.
But how will you go just like that?
You have given a holiday to the driver.
I will have to go.
But you take care of my Beautiful daughters.
Take care of them.
Yes. As if I don't care for them. - You do keep.
You do care? - Sanam...
Love you.
We love you, papa.
'Someone is confused in answers.'
'Someone questions.'
'Some one celebrates and someone mourns.'
Why? Don't I take care of the children?
It is you who have taken care of them.
I have kept running here and there all my life.
And I didn't know how the time passed.
I love you very much. - I love you too.
Bye.
Come.
Have a seat.
So you have chosen this hospital for your freedom?
Maybe for you, it is just a hospital.
But for me, it is a pilgrimage.
It is my sacrifice to my mother.
And what freedom are you talking about?
Freedom from wife and children.
Freedom from life and relations.
From all ambitions and materials.
So, why did you make ambitions and materials...
...when you had to free me in the end?
The girls were this much!
They used to settle in both my palms.
I held their fingers and taught them to walk.
I saw them growing up by staying awake all night.
And then, when it was time for them...
...to laugh and play you have come to free me?
Do you see how they are running around since...
...morning and arranging for their papa's birthday?
Should I leave all this incomplete?
Whenever you go from this world...
...there will be something incomplete in the world.
Go today, or tomorrow.
There isn't death at the end of life.
Life ends when death arrives.
And you will decide when death...
...arrives and when my life will end?
Because you are God.
You are above the happiness and sorrow of man.
And nothing will be achieved by...
...having stone statues made and had them worshipped.
Understand the world.
I won't go before my birthday.
I won't go before the inauguration...
...of this hospital made in the memory of my mother.
See...
Death is decided at the time of birth itself.
Then why are you afraid of inevitable things?
Because...
...in between life and death...
...you have made a long journey.
And in that journey, Relations are formed.
And in those relations...
...hopes, emotions, love, yearning, pain, happiness...
...sorrow lives.
And to feel all this...
...it is very important to become a human.
You are God or death, whatever your name is.
Do you have the guts to become a human?
Okay. We will go four days from now.
But tell me while you go, whether...
...you still found life incomplete or not.
Four days? - Yes. Four days.
Thank you.
Thank you.
' How much ever I forget you... I miss you that much.'
' How much ever I forget you... I miss you that much.'
'On which turn I go... you come there after all.'
' How much ever I forget you... I miss you that much.'
O heart, what has happened to you?
After all, what is the Medicine to this pain?
Which pain?
The one, which sets here, a sweet one.
Do you remember that stadium?
The forty thousand people in the stadium?
And a candle in everyone's hand there?
And that smiling face in Between those candles?
This is the same face.
This face doesn't move from the mind at all.
It isn't the face, it is car which isn't moving from your mind.
And it is that car, due to which that face cannot be yours.
Don't you remember? How she saw me?
Yes. I and you remember.
But I bet, she won't remember it.
You have fallen in love very seriously.
That you have come to meet him so far.
Whenever one falls in love, it is so serious.
Okay, your life is made.
And listen, bring some news while coming back.
While coming back? Won't you come inside?
I don't have a knack to become a bone in the meat.
Let us ask him.
Excuse me? - Yes?
Do you know where Ricky is?
Ricky is in the church.
Okay, thank you. - My pleasure.
Okay, best of luck dear. I am waiting for you outside.
Hey, why did you stop? Come. Please come.
I knew that you couldn't stand it. You'd have to come.
It's not that I didn't miss you.
To tell you the truth, I missed you a lot too.
Then, what are we waiting for?
The house and empty and the room is ready now. Come on.
Excuse me.
Hi...
You were speaking on the phone?
Yeah, just a minute.
Hello. Even you know that I can't live without you.
I miss you a lot. Please come back soon.
Please come back. I miss you a lot.
Please come quickly, please come. Take care.
Okay. Bye. I love you too.
I am so sorry. The call had come so... - Your girlfriend?
That phone?
She was my sister, my little sister.
What happened? - Nothing.
Okay.
I was speaking to my little sister, actually.
My little sister...
Two days ago she got angry and went to boarding school.
And now she doesn't like it there.
To tell you the truth, even I don't like it without her.
Ricky... this is my friend, Shivani. - Hi how are you?
Hi Ricky... Sanam talks a lot about you. - Shivani...
Shivani, shall we move?
Did you finalize it? - What? - Nothing.
It is my papa's sixtieth birthday on Sunday.
Please make sure that you come.
Ricky, be careful. - Thanks.
Thank you.
Come on, you did speak, isn't it?
I will surely come.
Thanks. - Yes.
You did finalize the talks, isn't it?
Why did you suddenly think about this will?
Mr. Sinha, I am sixty years old now.
What are you talking about?
One cannot trust life at all.
Hello?
Mr. Jindal.
Tell your security guards to let me inside.
Okay. - Good night.
Give the phone to the security.
You have come as a human?
You said that being human is very difficult.
Even I wanted to know how difficult it is to be human.
This secret will be only between us for the next four days.
Madam sister Sanam has asked...
...for the food to be laid after 15 minutes.
This is the limit.
If she doesn't come in 2 minutes, then I will beat her.
Mad girl!
Karam, what happened?
Today we will eat together.
Today you seem to be showering love on me.
Is everything all right?
Everything is all right.
Hello sir.
Hi, aunt. - Hi, Yash.
This james is a very foolish man.
He forgot to get last year's balance sheet signed.
I have a meeting tomorrow.
Ok, I will sign it right away.
How did you come here?
Karam, I mean of course, But you...
This is my Wife Sandhya.
This is Yash. -
Hi. - Hello.
Rohan. - Of course, Rohan.
Rohan Warma.
He's my son's friend.
He will stay here for sometime.
Which friend?
Yash, when did you come?
I came just now.
Ricky? What a pleasant surprise?
Do you both know each other?
Yes, papa.
Ricky's a very good singer.
But you introduced yourselves as Rohan?
Maybe Ricky is his nickname.
All right.
Please have a seat. I will lay the food.
Go and help your mother. - All right.
I will take your leave sir.
I have to prepare myself for tomorrow's meeting.
No problem.
Good night, sir. - Good night.
Good night, Rohan.
How do you know my daughter, Sanam?
I don't know.
But... she knows your name... Ricky.
I mean I don't know how she knows me.
Maybe she knows the man whose body I am using?
Perhaps his name was Ricky.
What?
Now remember. Your name is Ricky as well as Rohan.
U.R. Jindal.
I am jindal.
But just a while ago you said that my name is...
His name is U.R. Jindaal. - Yes.
And he is Rohan Ricky. - Ok.
Yes, tell me.
Sir, I want your rejections.
You mean suggestions? - Yes.
Ok. Come on. - Yes, let's go.
What happened? Jeej, it's a miracle.
What happened?
I met Ricky at Brighton and now he has come here too. Really?
And I didn't even know that Ricky is son of papa's friend.
Really? It's all magic.
And whatever happens is by the wish of God.
What happens by the wish of God?
Mother, everything.
Everything happens by his wish. Yes, mother, everything.
I don't know what you are saying.
Come on lay the food. - We are saved.
Hey, where has he gone?
Anjali my child, come here. - Yes.
Hi! - Get a room ready for Rohan.
Yes, Mamma
Sanam, serve food to Rohan.
And Anjali my child, get some clothes for Rohan.
Yes, Mamma.
It's very strange.
That we made all this together.
And we got two little angels.
Now when they go from here...
...we realize how time has sped so fast.
How did this time speed so fast?
Did I keep you happy?
I hope? - Of course.
Hey, you didn't tell me that you knew father earlier.
I don't know.
I didn't get you?
I mean I forgot.
Did you sister come back? Sister? - Yes.
Maybe, yes.
What?
What's wrong with you?
Hey, that's pickle.
Hi!
Sanam my child! - Yes. Come on. Drink this milk.
No. Not now.
I am getting late, mother.
You have the same excuse every time.
Mother, I have to... - Come on, drink this.
Come on. - Mother, I have a lot of work and I am getting late too.
Sanam, drink this without Making a fuss.
Sanam, it's good that I got you at home.
Look, I got a dress for you.
Wow! - Isn't this color fantastic?
Fabulous.
Jeej, your taste is absolutely amazing.
Yes, of course. - Awesome!
Fabulous! Jeej, your taste is absolutely amazing.
You have time for all this.
But you don't have the time to drink milk, right?
Ok, I am leaving.
Let's go.
Where? - Office.
Come on. Everyone, come here for the prayers.
Let's worship.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.