All language subtitles for Shakedown (1950).english

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic orchestral music)

(train horn blaring)

(fist thuds) (music continues)

(water splashing)

(pensive music)

(fists thudding) (Jack groaning)

(train chugging)

Let's go.

(suspenseful music)

(pensive music)

(phone ringing)

Information desk.

Yes, Sir, I'll take care of it.

Hey, you changed your hairdo.

I like it.

Well, thank you.

He's been trying to get a job here as a photographer.

I'd like to see a fellow like that get a job here.

Well, that's funny.

I was thinking the same thing.

(workers chattering) (typewriter keys clacking)

(phone ringing)

I'm sorry, Mr. Early, you may as well stop trying.

You see, we can't hire a photographer

who hasn't had newspaper experience.

And I can't get experience without being hired.

Look, Ms. Bennett, I can't afford to stop trying.

This is good.

I think we can use it.

Come with me.

(workers chattering) (typewriter keys clacking)

[Man] Well, when did this come in?

David, look at this.

[David] How did you get it?

Well, I just happened to be passing by.

It's good, we can use it.

That's what I thought.

All right, whatever your name is,

you've just sold a picture.

Congratulations.

Well, thanks, Ms. Bennet,

but you see, the picture's not for sale.

What I want is a job.

Put me on for a week on a trial basis.

Start me as of today and you own this picture

because I took it on your time.

Look, young fellow, I like to see ambition,

but you can't pull that sort of thing on the newspaper.

No, you'll have to forgive me.

You see, I have no newspaper experience.

You've got it all figured out, haven't you?

We could use another man.

All right, put him on for a week.

Thanks, Mr. Glover!

Take Skinner outta the dog house and put him in.

Well, you got your wish.

I feel like Aladdin.

You know the guy with a lamp,

rub it and the porter shows up

with a rent money or a light lunch.

(Ellen laughs)

Incidentally, Ms. Bennet,

what's this dog house business?

Oh, I was afraid you would ask me.

It's lost and found dogs.

It's not much of a job but you might get some experience.

I can't tell ya how much I appreciate this.

It's only for a week, but-

- Gets my toe in the door.

Who knows what it might lead to.

(workers chattering) (typewriter keys clacking)

(dogs barking) (playful music)

You're the new man?

That's right.

Well, I'm one of the old ones, Brett Thurman.

If there's anything you need

that you can't find, give a shout.

Thanks.

I hate street accidents.

I can't stand the sight of blood.

You can tell, I took this one with my eyes shut.

To me a picture's a picture.

(typewriter keys clacking)

How did it go?

I'm not sure.

Pretty bad, huh?

Well, no, they're not bad but...

But you can't use any?

No, but...

I didn't think you could.

Why did you take so many?

(sighs) This may be the last chance I have.

I wanna make it count.

I can understand that.

Everybody feels like that the first day,

but after awhile you're-

- After awhile I may not be here.

I don't have any days to waste.

Could you have dinner with me tonight?

Well, I-

- [Jack] You're not free?

Well, yes, I'm free but I was just thinking

if you'd like an advance in your pay,

I think I could arrange it.

Well, that won't be necessary.

Do you have any objection to having dinner with me?

No, not at all,

if you can stand my cooking.

I'll take a chance.

[Ellen] This is the address.

That's very nice of you.

Thanks.

(door closes)

You want some more coffee?

Thanks.

Who's this, your landlord?

He's nothing of the kind, he's a dentist,

and a very good one from Portland.

His picture's there because I love him

and I expect to marry him.

When?

Well, he practices in Portland

and I have a standing offer of a job

with "The Portland Herald."

That'll be a mistake.

Dentists should be seen twice a year.

Not that one.

I go up to Portland to see him every weekend

I can get away from the paper.

He must think a lot of your bridge work.

I love him.

Then you're gonna work after you're married?

Until I'm bogged down in babies.

I don't think I'd want my wife to work.

I don't think you've thought about it very much.

Yeah, I guess you're right.

You still haven't told me when you're gonna be married.

Well, I'm not sure, maybe in a couple of months.

Whenever I'm ready to leave here.

Why?

Couple of months.

That doesn't give me much time.

I guess it's time for you to go.

(gentle music)

This is the kind of living room I'd like to have.

You oughta see the place I live in.

You'd fit my whole apartment into your bedroom.

Wink those long lashes of yours

and you'd knock over a tripod.

Ellen, can you be honest with me?

Of course, why not?

You invited me here tonight.

Why?

I don't know, Jack.

I suppose I felt sorry for you.

Ellen,

nobody has ever been this nice to me as you have.

You're spoiling me for the rest of the world.

You'll get along.

Incidentally, that's a very bad habit you have,

leaving your latch key under the doormat.

I think you'd better go.

(gentle music)

Goodnight, Ellen.

Goodnight.

(music continues)

(horns honking)

(tires squealing)

(engine rumbling)

(tires squealing)

That guy is flirtin' with the undertaker.

Stay with him for awhile,

the romance might be interesting.

(tires squealing) (dramatic music)

(car crashing) (music intensifies)

Help!

Help!

The door's jammed, I can't get out!

[Jack] What's your name?

Help me!

I'm sinkin' in the mud.

[Jack] What's your name?

Joe Downing.

Pull me out will ya?

Stick your head out the window, Joe.

I can't get through without help.

You'll have to pull me.

All right, now reach your arms up

and look up towards the sky.

(Joe whimpering)

- Help me, will ya? - Thanks, Joe.

Hey, where are ya goin'?

I'll drown!

- Help! - There's a guy

- in trouble down there. - Help!

See if you can help him.

I gotta call an ambulance. Help!

"Daily Record."

That shot was really a beautiful piece

of newspaper photography.

It was like, I just happened to be passing by.

It was more than luck.

What do you mean?

It was lucky you were around at the time,

but just being there doesn't get the shot.

Oh, don't undersell a lot.

Just pray that it holds out.

Luck's mighty important in this racket.

But unreliable.

After awhile you won't have to depend on that.

You'll develop contacts who phone

and tip you off to things.

Yeah, I guess you're right.

See you later.

- So long. - Good luck.

(workers chattering)

Early.

Another good picture.

How'd you happen to get it?

Well, I was just passing by.

Yeah, the next time you just happen to be passing by,

suppose you call the desk so we can get

a story to go with it before you bring your picture in.

This morning we had the only picture in town,

but we didn't have a story.

Early?

What we're trying to do in this paper

is to put out the best sheet we can.

We're trying to do this together.

We're not competing with each other.

Understand?

I understand.

Tell Thurman to come in will ya, please?

Thurman!

(chattering stops)

(workers chattering) (typewriters keys clacking)

(phone ringing)

City desk.

Yeah.

Yeah. (Phone ringing)

City desk.

Thurman?

Yeah, he's around some place.

Fire?

Where?

Yeah, I'll give him the message right away.

Yeah, got it.

Anything doing, Early?

Not a thing, Thurman.

Not a thing.

Yeah.

(siren wailing) (whistle shrilling)

Outta the way, bud.

Press.

I don't care if you're the mayor.

There's people trapped up there

and you ain't helpin' us get 'em out.

(siren wailing) (water splashing)

(whistle shrilling)

(metal clanging) (glass shattering)

Hold it!

Go ahead, jump!

(crowd screaming)

[David] You just happened to be passing by.

Well, maybe you're right.

He's certainly lucky enough.

He's also alert and he has

one other qualification for the assignment.

He's here.

Yes, that's important.

None of the others will be back in time?

[Man] No.

No a one.

All right, tell him to come in and see me.

Right.

Good afternoon, Mr. Aladdin.

No matter what you may hear,

I did not set that building on fire.

Is David still riding you?

You mustn't mind him.

His bark is much worse than his bite.

Please, I wish you wouldn't use that expression.

Jack, you've got an assignment.

Lost and found dogs?

No, a real assignment,

and you better hurry in and see David

before he changes his mind.

I'll be around to see ya tonight.

No, you can't do that.

I have to go to-

- [Jack] Leave the key under the mat.

(workers chattering) (typewriter keys clacking)

[David] You hear of Nick Palmer?

Yes, Sir.

He's managed to squirm out

of several well earned prison sentences.

He's being booked together,

he'll probably wriggle right out.

Your job is to go down there and get a picture of him.

Sounds easy.

Anything particular you'd like in a way of angle, Sir?

Yes.

I'd like to see his face.

Well, sure, but-

- Listen, all the papers in town

will be covering the criminal court's building just in case,

but Palmer doesn't cooperate with photographers.

The stuff in the morgue is five years old,

and that's only with his hat covering his face

or the back of his head.

We'd like to get more.

I'll get it, Sir.

Early, you don't seem to...

Nevermind.

Thank you, Sir.

[David] Early?

Yes, Sir?

Are you from the south?

[Jack] No, Sir.

Then cut out the "Sir."

Right.

Nick didn't get here yet did he?

What are you gonna do, kid, take a picture?

I'm gonna get an exclusive.

Oh, you are, huh? (Men laughing)

Well, how about sharing it with us?

Here he comes! (Siren wailing)

Don't try it, boy, unless Nick Palmer gives you an okay.

(reporters clamoring)

[Nita] No, that's fine.

Hello.

Isn't this Nick's car?

I don't think I know you.

Well, that's easily fixed.

Jack Early of "The Daily Record."

I was happier the way it was before.

Is it people in general you don't like

or just me in particular?

It can't be me.

You don't know me well enough to dislike me.

Must be people in general, huh?

Go away.

On the other hand you seem to dislike

me enough for us to be old friends, Miss, uh?

It's Missus, Mrs. Nick Palmer.

Now, please go away.

Nick's wife.

Now I'm really impressed with Nick.

(lighter flicks)

Nick's gonna pose for me when he comes out.

I change my mind.

Don't go away.

I want to be here when you get Nick to pose for you.

You think he won't?

Listen, sweetheart,

I have a way of getting people to do what I want 'em to.

This is your chance.

Here he comes.

Will ya pose for me, Mr. Palmer?

Hey, don't point that things at me.

It might go off and hurt someone.

It'll be a bonus for me if I get

an exclusive of you, Mr. Palmer.

Exclusive?

You must be new around here.

You know, Mr. Palmer,

if you keep on acting the way you do,

the public will get an impression that you're a crook.

What?

If I don't get this picture,

my paper will dig up that old one

of you covering up your face.

After all, you're a businessman.

Hiding behind your fedora like that,

who's gonna have confidence

in your perfectly respectable enterprise?

Now why not try it my way?

Just give me a couple of seconds

and tomorrow morning you'll be delivered

with the milk looking like George Washington, I promise you.

You know, I don't know whether

you're a bright young man or a liar.

People that lie to me aren't very bright.

I know it.

You check me by what appears in tomorrow's paper.

I will.

What about my picture?

All right, make it fast.

Thanks, Mr. Palmer.

That fast enough?

You know, I like bright young men.

You know where I live?

Be there four o'clock tomorrow and see me.

I'll be there, Nick.

I'll be readin' the papers, too.

(engine rumbling)

[Photographer] Did you get it?

- How did you do it? - Hey, did he pose for ya?

We're all set then.

[Man] This does it, Ellen.

(phone ringing) (typewriter keys clacking)

You won't need this for a minute.

[Man] No.

Your boy came through.

He got Palmer's face, all right.

Yes, my boy came through.

If I didn't know it was impossible,

I'd almost say he got Palmer to pose for him.

Well, however he managed to get it,

I think he's proved himself.

Which means you'd like to keep him, is that it?

We'd be fools if we didn't.

Oh, I don't know, Ellen, I just don't know.

Everything he's done to me has boosted circulation,

but I don't like him.

Maybe that's because you don't understand him.

He's told me a little about himself.

The usual story, one meaningless job after the other.

He's never really had a chance to aim at anything.

But he's got such a terrible driving ambition.

But that's a virtue isn't it?

The feeling I get from Early

is that he'd stop at nothing, and that's not a virtue.

All he needs is a chance and then he'll settle down.

You don't like him?

But he's a good man and we can use him.

Yeah, maybe you're right.

I'll think it over.

I really will think it over.

Ellen, you going to Portland this weekend?

Well, no, I'm a bit busy.

What's that?

I have a lotta work I wanna straighten out.

(phone ringing) (typewriter keys clacking)

I guess that was my first frustration.

(gentle music)

You're not listening.

(Ellen sighs)

I'm sorry.

I'm a little tired.

No, you're not.

You're annoyed at yourself.

I don't know what you mean.

You canceled a dentist appointment.

I couldn't make it this weekend,

I have too much work to do.

And you left the key under the mat.

Hey, wait a minute.

Walk, do not run to the nearest exit.

(phone ringing)

Hello.

Early, what are you doing there?

Oh, there was a report that a lady slipped in the bathtub.

Oh! Hello?

Yes, David.

No, of course, I'm perfectly all right.

You did?

Wonderful.

Why, of course I'll tell him.

Yes.

See you Monday.

Bye.

(gentle music)

Congratulations.

[Jack] What for?

You're on the staff, permanently.

Thanks, Ellen.

You earned it.

I know I owe this to you.

Nonsense, it was all your own doing.

I'll always be grateful to you, Ellen.

Jack, you need have no feeling of gratitude

toward me or anyone else.

My feeling for you goes a lot deeper than gratitude.

(gentle music)

(picture thuds) (pensive music)

(buzzer buzzing)

2:30 in the afternoon.

That's nice.

That's the way people should live.

For a moment I was afraid you wouldn't approve.

Would you like some coffee?

Thanks, no.

You invited me to come and see ya,

I thought now would be a good time.

I thought I told you four o'clock would be a good time.

I know, but I wanted to see ya

while you were still impressed with the fact

that I made ya look good like I said.

All right, we are impressed,

like you said.

It was so flattering

the boss accused me of being your son.

Hm?

Well, just what do you expect to get out of impressing me?

Well, I have a way of just happening

to pass by at important moments and taking pictures.

At the office they call it luck or journalistic instinct.

I let 'em call it whatever they like.

What do you call it?

Planning.

I see.

Well, just where do I enter your planning?

Well, I thought sometimes there might

be something interesting happening

that you know about in advance,

and you can tip me off.

And then sometimes there could be favors I could do for you.

That's what I would call pretty good planning.

Are you interested in money?

Fascinated by money and by what money can buy.

Do you ever hear of Harry Colton?

Who hasn't?

He's a one man crime wave.

You've heard of him?

Could I have some of that coffee you offered?

Sure.

I'll get it.

Colton is what I call a criminal type.

Used to be one of my collectors,

but he developed molasses fingers, so I closed him out.

Then he went off the deep end.

(lighter flicks)

He could be dangerous.

Might even develop into a menace.

Bound to kill somebody someday.

Might even be a policeman.

(sighs) Well, I'm a photographer,

I may be in a rut but at least it isn't fix feet deep.

I advised Colton to leave town,

but he didn't take my advice.

I don't like to use violence even against violence.

That's where you come in.

You'd like to see him framed, is that?

(chuckles) I'd like to see him embarrassed.

I happen to know of a pretty big project

that Colton is contemplating right now.

A robbery.

If it comes off, there'll be no stopping him.

If he's caught the police will dispose of him for me.

What do you want me to do about it?

You're going to take a picture

of him committing that robbery and print it in your paper.

Wouldn't it be simpler just to tip off the police?

That wouldn't be very bright.

The word would get around that there was a tip off.

Now, if you'd caught him with your camera,

it would do the trick and look like an accident.

You just happened to be passing by.

Sure.

It'll be worth a couple of grand to me.

1,000 now and 1,000 when the picture

comes out in your paper.

I'm in.

Good.

Told you he was a smart boy.

I'll go get your down payment right now.

(door closes) (pensive music)

I'd go for this setup.

Nick has everything I like,

including you.

Well, if you're as bright as Nick thinks,

you can get everything you like.

Including you?

That's not being bright.

How come you married the daily double?

He's not your type.

I don't like to be talked to this way.

Sorry, I'm just a growing boy.

Well, if you want to continue growing,

keep your mind on your camera.

Maybe I can't.

Come here.

Sit down.

Now, I wanna explain this very carefully.

This is the Grand Avenue entrance

to the Golden State Department Store.

(horn honking) (pensive music)

(shutter clicking)

[Radio Commentator] Daring daylight robbery

at one of the world's largest department stores.

The three bandits made their way

to the store's vault at the point of guns concealed

from everyone except those of whom

the weapons were directed.

After emptying the vault of its cash,

the bulk of which was in bills and small denominations,

the three coolly ordered one of the clerks

to wrap the money in packages.

This done, they then bound and gagged

the several employees who had contact with 'em and stole-

- Ms. Bennett, please.

Hello, Ellen?

These is your old friend, Aladdin.

I've been rubbing that lamp again.

I just happened to pass by the Golden State this afternoon

getting a few shots of the afternoon shoppers.

Now, wait a minute, relax!

I'll bring 'em right over to your office.

[Radio Commentator] Department store each day.

The culprits were hasty in the case

of Walter Poole of Oakland, California,

floor Manager for the Golden State.

Poole struggled free of his bonds soon

after the robbers left and gave chase,

only to lose them in the crowd outside the entrance.

There are no fingerprints to aid

the police in hunting the bandits.

But some of the currency taken

was in large denominations.

The insurance company when contacted by this commentator,

asked me to announce that a reward

of $5,000 will be paid for information leading

to the capture of the bandits.

In all, preliminary guesses put the total loss

in the neighborhood of $200,000.

This theft takes its place in San Francisco crime animals

as one of the most- (radio clicks)

(pensive music)

(brakes squealing)

(door slams)

(engine rumbling)

(door clanging)

(music continues)

[Ellen] You are Aladdin.

This is really remarkable.

I didn't get their faces.

[Ellen] I think that would be too much to ask

unless you had known about in advance.

Yeah.

I've asked David to give you

a byline on this picture and he's agreed.

When the paper hits the streets, Jack, you'll be famous.

I'll endorse only the best cold dreams.

I don't think I'll be able to keep our date for dinner.

Well, I'll be working late tonight anyhow.

[Jack] I'm sorry, Ellen.

That's all right.

I understand.

(workers chattering) (typewriter keys clacking)

(door closes)

Yeah, this could make

a lotta trouble for us, but it ain't.

You're right and I'll explain to ya why it ain't.

Don't explain nothin', I'll show you why.

Let's burn this one too, if that's your idea of fun.

Hey, you sure don't know much about photography.

As long as I have a negative

I can make as many of those as I want.

Okay, you wanna sell it to me, is that it?

Wrong again.

The negative's not for sale.

It's a kind of a life insurance policy

if you know what I mean.

If anything happens to me the negative goes

to my newspaper and of course the cops.

Understand?

Okay, that's your protection from me,

now what's my protection from you?

You buy your protection from me.

[Harry] I know that, how much?

$25,000.

Too much.

Not for a man that picked up such

a big bargain at the department store today.

Well, how do I know you're honest?

Maybe you'll turn in the negative

after I give you the dough.

Why would I do that?

They'll just make me exchange the 25,000 for a gold medal

and a pat on the back.

Give it to him, Roy.

The money, the money.

[Jack] Count it carefully.

If you make a mistake, I'll be back.

In small bills, how do you carry it?

[Jack] Put it in here.

Aren't you worried you might lose it on the way home?

No, I'm not afraid.

If I lose it, I'll just have to come back here for more.

Well, I'll say goodbye now.

I don't like to overstay my welcome.

Wait a minute.

You know, there's nothing in our deal

that says I can't do this.

(pensive music)

(bowling pins clattering) (bowling balls thudding)

Look, Mac?

I wanna do a little shopping.

Shirts, ties, shoes, a suit or two.

See this suit?

Two pair of pants.

My wife hates it.

But then again, she hates everything, especially me.

All day long I wheel this load around blocking traffic

and what does she do?

Plays Canasta.

Tell me more.

What did you say? (Horn honking)

Hey! (Tires squealing)

(Jack whistling)

(door creaks)

(pensive music)

(music builds)

My butler let you in?

No, the old crow downstairs.

I gave her a couple of bucks.

Sure smells in here.

It didn't before you got here.

You're not very neat, Harry.

With your take you can afford a vacuum cleaner.

We checked them all.

It's not here.

Of course it's not here.

As far as you're concerned,

that negative's buried in Fort Knox.

Well, it was a try.

Never get the brass ring unless you race for it.

You're a philosopher.

Like it?

Now, I suggest you beat it.

Answer me one thing.

How'd you happen to get that picture of us?

I don't just happen to do anything.

You mean you were tipped off?

[Jack] Of course.

Well, there are ways of finding out who tipped you off-

- One way of finding out is to ask me.

What?

Ask me.

[Harry] All right, who?

Nick Palmer.

Palmer.

Now, if you boys will run along,

I have a little house cleaning to do.

I'm moving tomorrow and I have to pack.

Thinking of moving in with Nick Palmer?

I wouldn't advise it.

He's not safe company anymore.

Anybody that puts the finger on me

is living on borrowed time.

I'm not interested in Nick's future or the lack of it.

Oh, Colton?

You know, I think you owe me something for that information.

Yeah? How much?

Well, let's say this evens it out.

Sit.

Take good care of that negative.

Well, say, Early, there's something

I'd like to talk to you about.

Anytime, Thurman, anytime at all.

Well, what about right now?

Anytime but now that is.

You wanted to see me?

Oh, yes, Early.

Sit down.

You know, I just figured out that your income

is probably larger than your salary.

What do you mean?

Well, that robbery exclusive made you a bonus.

$25.

Thanks.

Thanks a lot.

This is going toward a new car.

I might as well tell you I hired you reluctantly.

I didn't like you.

And now?

I like your work.

You're good for the paper.

You're getting to be an important man around here.

Well, thanks again.

As I was saying, I didn't want to hire you.

It was Ellen who talked me into it.

Then I'll thank her.

[David] Ellen's a wonderful girl.

Yes, I know.

It's not only that she's one

of the most capable people around here,

but as a person she's very fine.

You don't have to sell Ellen to me.

I'm not trying to.

I just wanna make sure

that you appreciate her as well as I do.

I don't know quite how to tell you this.

After all, you are my boss.

Speak freely.

Well, I don't think that what you've been saying

is really any of your business at all.

I guess you're right.

Thanks.

Thanks for the check.

(workers chattering) (typewriter keys clacking)

(men laughing)

(laughing stops)

(phone ringing)

(Nita humming)

Hey?

Mr. Early is here.

Tell him we're busy.

I told him you were just about to have dinner

but he said it was very important.

All right.

Well, let's go into dinner anyway.

Oh, you're too clever for me, darling.

(door closes)

I like the way you people eat.

What was so important?

Remember I told you I wanted to make up

for not coming through on that Colton deal?

[Nick] Remember I told you

that if anything came up I'd call you?

Well, something has come up.

I got a tip from the paper.

They're gunning for you.

Gunning for me?

They're always gunning for me.

They're gonna close up one of your places,

the Bay View Club.

When is this supposed to happen?

[Jack] It's starting tonight.

Thanks, Jack.

Well, don't you think you oughta get down there

and get everybody on their toes?

No, I'll just make a phone call.

You had your dinner?

Well...

No.

You're perfectly welcome to join us if you're free.

As a matter of fact I am.

Thank you.

(elevator clanging)

I started at the bottom but to follow my progress

you'd have to dig a hole.

You're a bright boy, you'll get along.

What's the matter?

You in a hurry?

No, but don't you think you oughta make that phone call?

Yeah, think I will.

Excuse me.

(wine sloshing)

Nita, I wanna-

- I hope you've enjoyed Nick's hospitality.

Nita, I wanna talk to ya.

You have been very nice and very quiet all during dinner.

I find I like you better that way.

I've said this so many times without meaning it.

Look, Nita, you've got to believe me.

This isn't just conversation.

This is the real thing.

Look, why don't you...

(gentle music)

(pensive music)

Don't bother to apologize.

Just get out.

Nita, listen to me-

- [Nita] Please, just go.

You're afraid of Nick.

That's it, isn't it?

No.

I love Nick.

You don't seem to be able to understand.

Don't hand me that.

What can Nick mean to you?

A pair of dice that reads seven?

First class on The Queen Elizabeth, Miami in the winter?

Yes, this you can understand.

But he means much more than that to me,

and this you will never understand.

You're afraid of him.

Goodbye.

(soft music)

(door slams)

(engine rumbling)

(buzzer buzzing)

I'm sorry I'm late, El.

Don't be angry.

But you're two hours late.

I know and I'm very sorry.

[Ellen] Why didn't you call me?

Ellen, please.

You look so tired, Jack.

I am.

I've been out in the jungle hunting.

You're an idiot, you know?

You ruined my stew.

Does that mean I have to marry ya?

I refuse.

I wouldn't marry you if you were the last man on earth.

Unless you asked me.

Matrimony is a state I don't recognize.

It's not love, it's pots and pans

and a conversational fist fight every Saturday night

with a paycheck as the purse.

Say, something's missing in here.

[Ellen] From the chest?

That's right, the dentist.

What did you do with his picture?

I felt guilty looking at it.

[Jack] You didn't throw it away?

No.

It's in the drawer.

Never throw old beau's away, Ellen.

Save them all and make a quilt.

(gentle music)

Come on, sit down.

I'll be right with you.

You must be half starved by now.

You haven't eaten yet, have you?

Oh, no, no.

(playful music)

(Jack chuckles)

- Carlton? - Yeah?

Look, when Jack Early gets here, tell...

Nevermind.

I've been waiting for you, Jack.

I got your message at the paper.

At least, I guess it was from you.

Of course it was me.

Who'd you think it was?

Oh, I couldn't be sure, you didn't leave your name.

Think I should've?

I guess not.

What's it all about, Nick?

Something important has come up.

Could be very profitable to you.

What is it?

This could mean real money to ya.

That's the kind I like.

Maybe 5,000.

Come here.

(vacuum whirring)

I gotta leave.

Walk out with me.

I can't explain everything to ya right now,

but come to my apartment tonight.

I may be working, I can't be sure when I can get away.

You can leave before nine can't ya?

I think so.

(tiles squealing)

Be sure you get there before nine.

What's so special about nine?

I got a call.

I don't know what it's about but it seemed important.

Borrowed time.

What?

Nothing.

So, I've got to leave at nine sharp.

Tonight?

Of course, tonight.

I mean tonight.

Didn't you understand I was talking about tonight?

Yes, yes, I'll be there.

All right.

(engine rumbling)

Borrowed time.

(pensive music)

(engine rumbling)

(music builds)

(tires screeching)

(music continues)

(metal clanging)

(shutter clicking)

(hood slams)

(dramatic music)

(door slams)

(engine rumbling)

But Nick, darling, I can be ready in 10 minutes.

I'm afraid I can't wait.

I never thought Early would be late when it came to money.

He's done a beautiful job of messing me up.

No, I'm afraid you better take a cab.

Well, all right, dear.

Bye.

(pensive music)

(elevator doors whirring) (dramatic music)

(engine revving)

(bomb explodes) (dramatic music)

(Nita sobbing)

Are you trying to me that it's no good?

[David] No, my question is, is it too good?

Look, the police have my story.

They questioned me again this morning.

I've told it over and over again.

I had an appointment with Nick.

He never did tell me what it was all about.

I was late.

I tried to catch him in the garage.

When I got there the car was smoking.

A couple of seconds later the bomb went off.

Composition, lighting, focus.

All perfect.

(Jack chuckles)

Listen,

you may not believe this but I'm allergic to bombs.

If I even suspect that I'm in the same room with one,

I can't help it.

I just have to leave.

Funny, I feel the same way

when I'm in the room with a liar.

However you got it,

it was just about the greatest news photo ever snapped.

"Life" and "Time" are re-printing.

"Our Future Syndicate's" got a beautiful contract for you.

From now on you're out of the snake pit.

Only special assignments.

Mother told me there'd be moments like this.

Don't kid me, Early.

You never had a mother.

You were put together in some machine shop.

You can think but you can't feel.

Stepping all over people and climbing

all over them to get to the top.

You're no good.

You're no good at all.

And you're green with envy, Glover.

You've got no guts.

You don't hate me because of any photographs I took.

You hate me because of Ellen.

You're in love with her.

You've been in love with her for years

but ya hadn't gotten nerve enough

to come out from behind your desk.

Run away, Glover.

The truth hurts.

David, how was he?

Oh, he's as good he ever was.

He'll be out in a few days.

Did he sign the contract?

No.

Didn't you talk about it?

Well, sort of.

I'll discuss it with him when he gets out.

Did you tell him what's involved?

No, I didn't.

And I'd rather that you didn't either.

I have to be going, Ellen.

I'll see you later.

Hello, baby.

I wondered when you'd be around.

Oh, I came the first moment I could.

I rubbed that lamp a little too hard this time.

It blew up in my kisser.

It's a miracle you weren't killed.

How do you feel?

Great. Sit down.

Jack, that Palmer picture's causing so much talk.

I spent the entire morning turning

down magazine offers for you.

I've had offers?

At least 10.

I love being able to tell them to go jump in the lake.

Hey, wait a minute.

Our publisher was terribly impressed.

If those offers are on the level-

- He told David to sign you

to a feature contract matching the best of the offers.

I don't want a contract.

I think I can do better now playing the field.

Well, there's a little more to it than that.

They had quite a talk.

He sort of implied that if David didn't get you,

he might lose his job.

Well, it's too bad for David because I'm not signing.

[Ellen] Jack.

I'm not signing with anyone.

The way I figure it, I can cash in more

on that picture if I freelance.

But David gave you your first break.

I earned what I got.

I don't need to feel grateful to anybody.

Darling, it's only a one year contract.

[Jack] I can't spare the time.

Jack, I hate to ask you this,

but for me?

Jack, as a matter of decency?

Decency?

There's another word that goes with it, integrity.

Look, Ellen, I've known a lotta guys

that talk about decency and integrity.

I knew a guy once, a wonderful old man,

a genius with a camera.

He used to take pictures of trees and clouds

and children playing in the sands at Ocean Beach.

He tried to show me the beauty he saw

in people in the world.

He was a great man, Ellen, and there were others.

Guys with paint brushes, guys with typewriters.

I even knew one who had a butcher shop,

and you know what?

They all starved to death.

Decency and integrity are fancy words, Ellen,

but they never kept anybody well fed.

And I've got quite an appetite.

Yes, I'll see him.

(somber music)

Nita, I just wanted to tell you how sorry I am.

Thanks for sending all those messages of sympathy.

I guess I know better than most

what Nick meant to you,

and I can appreciate better than most

what you meant to Nick.

That's the nicest speech I've heard all week.

Nita, if there's anything I can do, money or anything...

Nick didn't exactly leave me penniless.

I'm trying to offer my friendship, Nita.

He didn't keep me friendless, either.

I'm no longer with the paper.

And I find myself a big time photographer

all because of that picture of...

It was miracle that I happened

to take a picture of Nick at that moment.

I read all about it in the papers.

[Jack] I had an appointment with Nick and I was late.

I know.

I feel like a ghoul.

I feel guilty somehow.

There's no need for you to feel guilty.

It's not as if you were responsible for Nick's death.

I have several assignments

that will take me out of the country.

When I get back I want...

I want you to call on me if you need help for anything.

All right, Jack.

If I ever need you, I call for help.

Thank you.

Goodbye, Jack.

(gentle music)

(bright music)

Hello, you got her?

She's there?

Okay, hold on.

All right, fellas.

(bright music)

(upbeat music)

Good evening, Mr. Early.

Glad to have you back.

Thanks, Ted.

It's good to be back.

(door slams)

I saw your pictures of China and look,

they were simply terrible.

No, I mean wonderful.

You know what I mean.

I know what you mean, darling.

Thank you.

(soft music)

Good evening.

Nita.

You look wonderful.

Thank you.

And thank you for the bracelet.

But you're not wearing it.

It doesn't go very well with what I'm wearing tonight,

but it is very nice.

And very expensive.

Yes.

- Nita? - Yes?

What do I have to do to make

you understand how I feel about ya, rob a bank?

I think you made yourself clear.

[Jack] Then why don't you do something about it?

I am.

Good evening, Mrs. Palmer, nice to see you.

Oh, good evening, Mrs. Spencer.

- Mr. Spencer. - Good evening.

Oh, what beautiful pearls.

Thank you.

Very few people recognize natural pearls

as quickly as you do.

You get to know the things you love best,

and pearls have always been a great favorite of mine.

Oh, I wanted...

Excuse me.

(gentle orchestral music)

Hello, Early.

Oh, hello.

Why didn't you return my call?

I got tied up.

It's a big spread, my magazine was, Early.

A room by room layout of the Worthington mansion,

and coverage of a big charity ball to be held there.

I'd do a layout of a flea party

and a borrow-y flat bus if there's enough money in it,

but you won't pay the fair.

We're offering you our top rates.

The top's too low.

Are pearls expensive?

What?

Nevermind.

The Worthington's are one

of the most important families in the country.

At that ball will be a concentration

of the wealthiest families in the country.

Yeah, I know, great contacts.

I mean wealthy in a way you don't know.

Why, just the jewelry that'll be worn that night

will represent millions of dollars.

That's wealthy in a way I don't know.

And you can arrange a schedule that suits yourself,

so long as the layout of the house is done in time,

you'll run it with the coverage of the ball.

The Worthington's will be very cooperative.

Any other photographers?

Exclusive coverage by Jack Early.

- All right. - Wonderful!

Wonderful.

(upbeat orchestral music)

(phone ringing) (workers chattering)

Hi, Chuck.

Well, look who's here!

Yeah, he's changed.

Hello, Glover.

Well, Mr. Early.

[Jack] I see you're still wearing that vest.

Would you like me to tell you why I'm still here?

Not particularly.

Maybe some other time.

Where's Ellen?

She's away for the weekend.

I believe she mentioned Portland.

Portland?

Yes, Portland.

Nice place.

Nice people.

But she'll be back Monday?

[David] She'll be back Monday,

- but I'm afraid- - Bye, Glover.

Mr. Early, I'm sorry I can't show you

the rest of the house myself.

I hadn't expected you today.

Oh, I guess I shouldn't have come on Sunday.

I can come back tomorrow.

[Mrs. Worthington] Perhaps one

of the servants can show you through the house?

That would be fine.

Oh, Mrs. Worthington,

if it's all right with you,

I'd like to wander around alone

and sorta get the feel of the place.

That sounds very sensible.

I'll tell everyone you're to have free run of the house.

[Jack] Thank you.

- Would you excuse me? - Of course.

(gentle music)

(buzzer buzzing)

(door closes)

(elevator door whirring)

Ellen.

I've been trying to reach you.

I wanted to see you long before this

but I've been so busy.

Forgive me?

Jack, I'm very tired.

Please, Ellen.

Trains always tire me and I haven't eaten since noon.

Have dinner with me, Ellen.

No, I think I'll just take what I can find here

and fall right into bed.

Please, Ellen.

(door closes)

I must talk to you.

It's a matter of life or death.

(gentle music)

It's been so long since we've seen each other.

I've missed you, Ellen.

I didn't miss you at all.

What was this life or death matter

you wanted to speak to me about?

I just wanted to talk to you, Ellen.

It's been so long.

(fridge opens)

I've missed you enormously, Ellen.

I found Europe as empty as a paper bag.

(pensive music)

Nothing but cafes, cathedrals, hotels.

And people selling each other their crown jewels.

Well, I guess you're tired.

Maybe we oughta save this for some other time.

As long as you're here,

there are a few things I'd like to say.

I spent the weekend in Portland.

Yes, I know.

How is your dentist?

It's all over.

It has been for some time.

I just went up there to make it official and clean.

You remember my telling you that David

would lose his job if you didn't sign that contract?

Yes, but he didn't lose it, he's still there.

He told the publisher if you remained on the paper,

he'd quit anyway.

He said that people like you were bad

for the whole profession of journalism.

Our publisher agreed with him.

David said you were a ruthless opportunist.

With no feeling for anyone but yourself.

He said that you would inevitably get into trouble

you couldn't get out of and that you'd probably drag

a lot of people down with you.

Are you trying to tell me that Glover doesn't like me?

I knew that the first day I met him.

I'm trying to tell you that David is right.

I'm telling you in the slight hope that you might listen

to him and think about it.

I don't believe in that kinda thing.

David makes a lotta sense, Jack.

You'd do well to listen to him.

Sure, he makes sense.

He's trying to poison your mind against me

because he's in love with you.

Oh, Jack.

You'd better go.

I might as well.

And Jack?

Please, don't come here anymore.

You'll change your mind.

We've been too close.

Precisely.

(gentle music)

(bowling pins clattering)

(Jack knocking)

What do you want?

The world on a platter, the Italian Riviera,

gin rummy and a bottle or a pint.

In other words, money.

Yeah, you know what you're gonna get from us.

Beat it.

Take it easy, Harry.

This time I'm giving, not taking.

Pay attention to me and the first thing you know,

you can throw away your gun.

Exhibit A, the Worthington estate.

Bedrooms, grounds, the works.

Exhibit B, floor plan of the ballroom

showing the disposition of the armed guards.

I don't go in for this and you know it.

Exhibit C, six especially engraved invitations.

They'll roll out the red carpet

for you and your boys, Harry.

And you can use it to wrap up the million dollars

worth of jewelry that'll come staggering in on it.

I thought that would interest you.

Incidentally, there's a wall safe

in that panel in the library if you have time for it.

Okay, I'm interested.

What's the deal on this?

Well, since I'm only planning it

and you're carrying it out, I won't be greedy.

Let's say 25%,

for you and your boys.

You think we're worth it?

Go on, get outta here before I throw ya out.

I think I can persuade you to change your mind.

When you change the deal I'll change my mind.

What do you mean, change the deal?

Make it 50/50 instead of 75/25.

All right, 50/50.

What about that one?

We won't be needing this one now.

I've got some more groundwork to do.

Study those pictures very carefully.

I'll check with ya later.

(door opens)

(door closes)

This looks like a pushover, Harry.

Everything's laid in our laps.

Yeah.

There's only one thing I don't like about it.

Early?

- Harry, maybe I should- - Nothin' doin'.

I'd take a chance on that negative he's got getting

into the wrong hands but...

knocking off a newspaper man

just isn't being done this season.

Unless...

Get me the number of the Bay View Club.

(gentle music)

(Jack knocking)

Come in.

Oh, Jack darling.

The pearls are beautiful.

I was beginning to think this bout would end on a draw.

(Nita laughs)

Listen, baby,

I'm coming into an awful lot of money in the next few days,

so get your passport in order.

Get visas for Italy, England and France.

We'll have a lot of fun together.

You can show me the real Paris.

We'll visit your hometown, Chat, uh, Chat-

- Chateauroux.

I can never say it the way you do.

What's the matter, darling?

It's been some time since Nick's death.

Yes.

Time enough for the police to close the case.

Time enough for everyone to have forgotten Nick.

I haven't forgotten him.

That's why I've waited as long as I have.

Nita, I wanna marry you.

Don't say no, Nita.

Don't make up your mind tonight.

Think it over.

I'll think it over.

I'll let you know, Jack.

(upbeat orchestral music)

Night, Mr. Early.

(audience applauding)

(diners chattering)

I'm Harry Colton.

[Nita] I know.

Nick and me weren't friends.

[Nita] I know.

But he was a kind of a guy.

Well, we're not alike, you know what I mean.

Look, Colton, suppose you tell me

what this is all about.

Well, it's like I said, I wasn't in love with Nick

and Nick wasn't in love with me.

So, we can put this down as a grudge.

I'm here to tell you who killed him.

Go on.

A photographer.

You know who I mean.

Is this an idea of yours or have you any proof?

Proof is for lawyers.

He did it, that's all there is to it.

Tell me something.

How do you happen to know, Early?

Is it because of that hold up picture on the papers?

No, the one that wasn't in the papers.

Early got our faces that day.

He just happened to be passing by.

Came to see us and I still feel

that visit in my pocket book.

So, that's the way it was.

But he said...

Oh, if I were sure I'd (inhales sharply)...

Hey, wait a minute.

I don't want what I told ya to get ya into trouble.

Now, Nick was smart about these things.

Oh, Nick, Nick.

I still can't figure out why he wanted to get rid of Nick.

I can.

I can.

Take it easy, Mrs. Palmer.

I'd like to fix it myself because of what he did to me,

but it's gotta be done right.

Colton, you can help me.

You knew about such things.

Well, Early came to me with a deal today.

Will you help me?

That's what I'm talkin' about.

But it'll have to be timed.

We'll have to work out everything very carefully.

Now, there's this ball at the Worthington mansion.

Near the ballroom is a library.

(engine rumbling)

(gentle orchestral music) (guests chattering)

This should be the library.

[Nita] Yes, it is.

[Jack] Now I'd like one of the two of you standing

at the top of the staircase about to make an entrance.

Mrs. Palmer's in the library.

[Jack] Nita?

(guests chattering)

(handle rattling)

(pensive music)

[Nita] I wanted to give you my answer, Jack.

Nita.

(dramatic music)

You have about 15 minutes.

What are you talking about?

You wouldn't understand.

It has nothing to do with big cars and expensive jewels.

Nita, you're crazy, I didn't-

- You didn't what?

Nita, I love you.

There's nothing I wouldn't do for you,

nothing I haven't done for you.

You and I are the only ones who didn't forget Nick.

Me, because I loved him,

and you because you killed him.

Nita, I didn't kill Nick.

Are you outta your mind?

If you kill me you'll be caught

and it'll be all for nothing.

I didn't kill Nick.

Colton's men brought me.

And he'll pick me up right there

after Colton's business is finished.

- Colton? - Yes, Colton.

We timed you right into your own plan.

It was Colton that killed Nick.

Don't you see, Nita?

You're being tricked, don't you see?

Yes, I see.

I can prove I didn't do it.

I can prove it.

[Nita] Go ahead, prove it.

Let me make a call.

I can have something brought out here

that'll prove it wasn't me.

I can get it here in 10 minutes.

Let me call.

All right, go ahead, but don't do anything silly.

(guests laughing)

(man laughs) (Ellen laughs)

(phone ringing)

Oh, oh, excuse me.

Hello?

Yes, I know.

Listen to me, this is terribly important.

I'm at the Worthington estate in Burlingham.

I want you to get into a cab

and bring me that picture that's on the mantelpiece.

You know, the dentist?

Please, don't ask any questions, Ellen,

just believe me when I tell ya

it's a matter of life or death.

I'm sorry, Jack.

We're having a birthday party here for David.

Please, Ellen, I've got to have that picture.

I hid something behind it.

If you don't get into a cab and-

- Jack, you're being silly.

Don't you understand?

My days of catering to your whims are over.

Ellen, for the love of...

If you ever cared anything about me.

I'm sorry, Jack, I just can't.

(lever clicking)

Ellen?

Well?

(pensive music)

Well?

(dramatic music) (gun clattering)

(Nita screams)

No, no!

No!

Jack! No!

No! (Shots firing)

(guests clamoring) (dramatic music)

(guests screaming) (whistle shrilling)

(shots firing)

(guests screaming)

[Woman] What's going on?

(shots firing) (woman screams)

Here it is, and it's a honey.

Where's that new kid, the one who covered the ball?

Keller?

It's a good picture.

[Keller] Yes, Sir?

Let's hear your lead in.

"Shortly before midnight last night"

at the Worthington charity ball,

Jack Early, world renowned photographer,

in a magnificent display of courage foiled

a robbery attempt and went to his death,

"photographing his own murderer in the act as he died."

(somber music)

All right, you were there.

[Keller] Thanks, Mr. Glover!

It's a great picture.

And I bet for the first time

he really just happened to be passing by.

(dramatic orchestral music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.