Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅ
ไฝใใใฃใฆใใฎ
ๅใใพใใฆ
ๅใใพใใฆ
ใใฎ่ท้ขใงๆๆฏใใใ ใญ
ใใใไธๅฟ
ๆๆฏใ่ฟใใฆใใใ
็ด ๆตใใใฃใ yeah
ไฝใใใใฎใ
ๅฅฝใใชใฎ
ไฝใใใใฎ
ใใผ
ใชใใ ใใใ
ใผใ
ใใใ็ใ
ใไฝใใใใฎ
ใใฃใฑใ่ฒฌใใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใฑใๆปใใใใ
ใใฃใฑใๆปใใใใใ
ใฉใใช้ขจใซ
ใฉใใช้ขจใซ
ใใผ
ใใฅใผใใฃใฑใ
ๅฅฝใๅฅฝใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใๆฉใใใใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใฉใใใใฎใใฎใซใชใน
ใใฉใใช้กใใฆใ
่ณ่ใใใ่ณ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใฏ
ใใฃใกใฏใใฃใก
ใใฃใกใ็ถบ้บ
ใใใใญ
ๅ
็ฝใ
ใใใใฃใใผ
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ไธๆญณ
ใฏ
ๆฌๅฝใซๅฎใใฎ
ใใผใฎ
ไนณ้ฆใฏ
ไนณ้ฆใๅฅฝใใ
ใ
ๅฏๆใ
ๅๅฟๅฏๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฉใฃใก
ใ
ใใใ
ๆใใฃใใใใฃใฆ
ใใฃใฉใใใใฎ
ใๅฐปใๅฐป่งฆใใใฆใ
ใๅฐปๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใๅฐปๅฅฝใใชใฎ
ใณใฃใใใใ
ใใใใชใใณใฃใใใใ
ใใ
ใ
็ตๆง
็ตๆงใใใใ ใญ
ใกใใฃใจๆฟใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๅบใใฆใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝๅทปใๆฒธ้จฐใใใฎ
ๆฐๆใกใใใใ
่ฝใกใกใใ
ใ
40
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฒใฉใ
ใงใ
ใใใงใใฃใก
ใใใใใใใ
ใใฐ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
่จ้ฒใใฆใใใใใใช้ใซ้ใซ
ใ
ใใใ่ฆใคใใชใใใใใฃใฆใญ
ใใๅฅฝใ
ไธ็ทใ ใญ
ไธ็ท
ใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ไธๆฅๆฒปใฃใ
ใใใ
ใชใใงใใใช็ฌใฃใฆใใฎ
ใซใใซใ
ใซใใซใใ ใใ
็ฌใฃใกใใ็ฌใฃใกใใใฉใใใฃใฆ
็ฌใฃใกใใ
ใใฐใ็ฑใ
็ฑ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใณใ
ใณ
้
ใใงใชใ
้ใใงใชใๅบใ็ขบ่ช
็กฌใใ็ขบ่ชใใฆ
ใใณใใณใฃใฆ
ใใฃใจๅบใในใใผใทใงใณใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใๅฏๆ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใๅใ่ฆใใไธ็ทใซ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใใณใใใ ใญ
ใณใผใณ
ใณใผใณ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใกใฏ
ใใ
ใ
2
ใ
้จ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใ
ใใใฎใพใพ
้ก่ฆใฆ็ด่ฝใจใใฆ้ก
ใใฃใชใใงใชใใง
ใ
ใญใ
็ฆฐ่ฑๅญๆฐๆใก
ใใ
ใใฃ
ใฉใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใญใใใฃใฑๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใไบบๆฐใใใ
ใใใใฐ
ใ
ใ
ใ
ๅฏใกใใฃใ
ใ
ใพใใ ใฃใฆ
ใใฎ
ใ
้ก
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใใใ้กใใฆใใญ
ใใ้กใใฆใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใฏใณใใผ
ใน
ใชใผ
ใ
90
ใใใใกใใฐใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฐใใใๆฐๆใกใใ
ใใใฏ้ฃใใ
ใใฐ
ใ
ใ
ใ
่ชๅใง
ใใใใ
ๅฏ่ตทใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใๅฐปใๅฐป
ใใใฃใฆ
ใ
ใใใใ
ใใใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใๅกใใฎใใ
ใ
ใ
ใใฐ
ใใใๆฐๆ
ใกใ
ใ
ใ
ใ
ใใณใฟใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใก
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
้ใ
ใ
ใ
ใใฎใใฎ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใ
ใญ
ใ
ใ
ๆฑไบฌ้ง
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใชๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใใใฃใกใ
่กใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใจ็ฑใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใ่กใใพใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใณใ
ใฉใ
ใ
ใ
ใฉใใใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใซๆฅใใใใใชใฃใฆ
ใฉใๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ็กฌใ
ใใใญใใญใ
ใ
่งฆใๅใใ็กฌใใใฆใใฎ
ๆณๅใใฆใใ
ๆณๅใใฆใใฎ
ไฝใใฆใ
ไฝๆณๅใใ
ๆธใใใใใฎ
ๆธใใใใใฎ
ใ
ใใงใฉใ ใ
ใใใใฃใฆ
่งฆใใใใฎใๆณๅใใฆใ
ใใฆใ
ใจใใใ ใญใ
ใปใ
ใใ
ใปใ่ฆใฆใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใซใใณใฃใฆใใฆใใฎ
ใใใ ใใงใใ
ใใใ ใใงๆฐๆใกใใใใ ใใใญ
ใใฃใจ
ใใฃใจไฝใใฆใปใใ
ใใฃใจไฝใใฆใปใใใฎ็ดๆฅ
็ดๆฅ
ใ
ใ
็ดๆฅ
่งฆใฃใฆใปใใใใ ใใญ
ใใพใ ่งฆใฃใฆใชใใ
ใก
ใใฃใจใซในใฃใ
ใซใปใใ
ใใผใซในใฃใฆใชใใ
ใ
ใใ
ใญใใญใๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ
ใใใใใฃใจใใซใใซใฎๆนใๅฅฝใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใฉใใใใใฎใๅฅฝใ
ใคใญใฃใฆใปใใ
ใคใญใ
ใใใใฃใฆ
ใใจใผใณใฃใฆ
ใใณใ
ใใฃใจๆตฎใๅบใฆใใไนณ้ฆ
ใปใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใญใผ
ใใฃใจใ
ใชใใ็กฌใใฎๅฝใใใใ ใใฉ
ใใไฝ
้ปๆฑ
ใใกใ
ใกใใใฃใจๆๅใใ็กฌใใฃใใใญ
็กฌใใฃใใ
ๆฌๅฝๅฝ
ใใฃใฆใ
ใๅฝใใฃใฆใ
ใใใจๅฝใฆใฆใใใ ใ
ใใใใใฃใก่ฆใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจๅบใใชใ
ใชใ
ใฉใใใใ
่ใใใใ
ๅธฐใฃใฆ
ใ
ใชใใใใใฃใฑใใฎๅบใฆใ
ใญใ
ใใตใตใตใต
ๆฐๆใกใใ
ใฑใณใใฃใผ
ใใ
ไบบใพใงๆฐๆใกใใ
ๅฅฅใพใงๆฐๆใกใใๅฅฅ
ใใ
ใใ
ใ
ใซใใซใใซใชใฃใ
ใ
ใกใใฃใจใใญใใญใฃใฆใใใ ใใ ใ
็ใฃ่ตคใฃใ
ใใ
ใใๅฅฝใ
ใๅฅฝใ
ใใ
ใใใฏ
ใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใใใใใใใชใ
ใใใใฃใฆ
ใ ใฃใฆๅฅฝใใชใใงใใ
ๅฅฝใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใใใฏใใฏใใฆใใฆใ
ใใใ็ทๆฅใ
ใ
ใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใซใ
ใใซใ
ใ
ใใฐใใใใกใใใใ
ใใ
ๅผใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใฃใ
ๅๅฟใ้ข็ฝใ
ๅๅฟใ้กใฎ่กจๆ ใ
ใชใใงใใใณในใก
ใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅฏๆใใใใใชใฃใกใใฃใ
้ซ้้ๅใงใใ
ๅฏๆใใใใใชใฃใฆ
ใใๅฏๆใใญ
ๆฌๅฝใซใใใญ
ใ
ใๆใฎ
ใใใใใชใใใผใฟใซใง
ใใฃใกใๅฏๆใใญ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็ฎใใใใ็ฌ้กใใใ็ฎใ็ฌ้ก
ใฉใใใใใจ
็ฎใ็ฌ้ก
็ฎใ ใใใใ ใใง
็ฌ้กใฃใฆใใใใชใใใฉ
ใใใ ใใง
ใใใพใใชใใใ ใใญ
ใใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
้ปใใช
ใ
้ปใใใใใใญ
ใใฃใใใใญ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใใใ
้ ใใใจใ
ใใฅใผใใใ
ใใ
ใๆฑๅ
ๆฅใใ
ใใ
ๆไฝๆ้ใใซใใ
ใ
ใชใใใ
ใฉใคใใ
ๅคงใใใใ ใ
ๆฐใฅใใฆใใ ใ
ๆฐใฅใใฆใ
ใ
ใ
ๆฑใใใใฏใใฆ
่ฆใฆใใใ
ๅฝขใใใใ็ถบ้บ
ๅ
ใใใใณใฏ
ใใใใใณใฏ
ใ
ใ
ใ
็ใใช
ใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ
่ฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใใ
ๆใฟใฆใญใๆใฟใฆใชใ
ๆใฟใฆใใๅ
ใ ใฃใฆๆใฟใฆใใ
ๅฎใใญ
ใใผๅฏใกใใฃใฆใ
็ ดใใ
ใปใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใงใใกใใฃใจใใๅ ฅใฃใฆใชใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใชใใใ ใใญ
้ขไฟใชใ
ใญใ
ใใ
ใใใใญ
ใ
ใผใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใชใ
ๆฌๅฝ
ใ
ใ
ใใใๅฟ
ใซ่ฆใใฆใ
ใ
ใ
ใฉใใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฐใใใ
ใใฐใ
็ตๆงใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใญ
็ถบ้บ
็ถบ้บ
ใใ
ใ้ ใใชใ้ ใใชใ
ใใใใญ
ใธใ ใ ใใช
ใใใใใญ
ใ
ใตใคใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใ ใญ
ใใใชใซ
่ฆใใชใ
็ใใชใ
ใใใ
ไป็ใใฆใใกใใฃ
ใ
ใใ
ใชใใใญ
ใๆใใใใใใญ
ใใใใญ
ๆฏใ่พผใพใใกใใฃใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
้ขจ้ชๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใใใซ็ฝฎใใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใใใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใๅฅฝใ
ๅฅฝใๅฅฝใ
ใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใใ็ งๆใใใณใใณใใฆใ
ๆฐๆ
ใกใใ
ใใใใใใใใ็ถบ้บ
ใ
ๆฐๆใกใใใใฐใใใใใก
ใใกใพใพใๅฏใกใใฃใฆ
ใใฐใใใฐใใใฐใๆฐๆใก
ใ
ใ
ใ
ไฝใใใใฎไธ็ชๅฅฝใ
ไฝใใใใฎ
ใงใใใใงใๅฅฝใใใ
ใกใใฃใจใใชใใงใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใฆใปใใ
่งฆใฃใฆใปใใ
ใ้กใ
ใ้กใ
่งฆใฃใฆใปใใ
ใใใใใชใ
ใใใใใชใ
ใใใฆใซใใใชใ
้ใ
็ถบ้บใ ใญ
ใใ
ใใใใ
ๅใใฆใใใ
็ฑใใใใๆฐๆ
ใกใใ็ฑ
ใใชใฃใกใใ
ใ
ใใ
ๆฑใใกใใฃใ
ใใใใญ
ใใใใญใใใ
ใญใญใ
ใใกใ
ใจใใใชใใจใใ
ไบบใใใจๆใใใฉใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
็ดๆฅ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใใ
ไฝ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
็พๅณใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๅๅๅๅ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใกใใฐใๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅ จ้จใชใใ
ใ
ๅ ฅใใกใใ
ใใ
ใใฎไธใงใ
ๅ่ปขใใฆ180 ใใ
ๆฎ้ใซ่ฆใใฆใใใ
ๆใใใชใฃใใกใใฃใจ
่ฆใใชใใฃใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใก
ๅพ ใฃใฆๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅพ ใฃใฆใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใผใใใใช
ใใพใๅบใใ
ใใใชๅบใใฎ
ใใใใชใใชใใใใฃใฑใๅบใ
ๆปใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใใ
ใขใณใฏ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใใฃใก
ๆใใ
่ชๅใง
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใญ
ๆฐๆใกใใ่ไธญ
ใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฉใฃใกใ
่กใ่กใใใฐใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใฐใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใคใ
ใใฐ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใฐใใใใ้ฃฒใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
่ฆใฆ
ใ
ใใใ
้ฃในใกใใฃใ
ใ
่กใใใใฃใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใใใฃใจ
็ถใใฆใใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃใจ
ใ
ๅใใฃใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๅฏๆใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใกใใ
ๆๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใฐใใใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๆฐๆใกใใ
่จ้ฒ
ใ
ใ็ตใใฃใ
ใใใใ
ใ
ๆญใ
ๆฐๆใกใ
ใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใผใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใตใใตใใใฆใฆ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ
ใใกใชใใจ
ใฟใใชใใ
ใใฏ
ใ
ใใใใค่ฆใฆ
ใ
ใใฃใกใ
ใใไธๅใใไธๅ
ใใไธๅ
ใ
ใใใใฐใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๆๆ ขใฏ่ฟ
ใฃใฆใใ
ไปๆฅ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.