All language subtitles for SDMUA-071 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅฎขๆง˜

ใ“ใกใ‚‰ใซใ‚ตใ‚คใ‚บใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใ›ใพใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

็ตๅฉšใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใŸ

ไปŠใพใงใƒ€ใ‚ตใ„ใƒ€ใ‚ตใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œ็ถšใ‘

ๅฝผๅฅณใ‚‚ๅ‡บๆฅใชใ‹ใฃใŸ้™ฐใ‚ญใƒฃใฎๅƒ•ใซใ‚‚

ๅ„ชใ—ใๆŽฅใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฏๅฝผๅฅณใซๆ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ใพใŸๆฅใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ‚

ใฏใ„

ใใฎๆœ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™

ใ“ใฎๅ‰้ธใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚„ใค

ใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠไผผๅˆใ„ใงใ™ใ™ใ”ใ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“่ฒทใฃใฆ

ใ‚ˆใๆฅใฆใใ ใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

็ตๆง‹

ใƒ˜ใƒ“ใƒผใƒญใƒผใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™็งใฎ้ธใ‚“ใ ๆœใŒ

็”Ÿๆดปใฎไธญใซ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงใ„ใใฃใฆ

็ด ๆ•ตใชใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใฎๆบถใ‘่พผใ‚“ใงใพใ™

ๅƒ•ใฎ็”Ÿๆดปใซใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‚’ใŠๆŽขใ—ใงใ™ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใงใ™ใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ„ใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ

ๆฅฝใ—ใ็€ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆœใ‚’

้ธใ‚“ใงใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๅญฃ็ฏ€็š„ใซใƒ™ใ‚นใƒˆใจใ‹

ใƒ™ใ‚นใƒˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆŒใฃใฆใชใใฆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็ท‘ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

้ป„่‰ฒใ‚‚่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใญ

้ป„่‰ฒใ‚‚

ไผผๅˆใ„ใพใ™ใญ

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ“ใ“ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ใฟใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใฏใ„

็ถšใใ‚ใฟใงใ™ใŠๅฎขๆง˜ใฏใ‚

ๆต…้‡Žใงใ™ๆต…้‡Žใ‚ใŸใ‚‹ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใฏใ„

็ถฒใฎ่ทก

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎใฏไธ€็ท’ใงใ™ใญ

ๅง‹ใพใ‚ŠใŒ

ๅ…ฑ้€š็‚นใงใ™ใญๅ…ฑ้€š็‚น

ๆต…้‡Žใ•ใ‚“ใฃใฆ้ข็™ฝใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆœใฎใ‚ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใญ

ๅŒใ˜ใ‚ใ‚ใงใ™

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็ท‘ใจ้ป„่‰ฒใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใฃใกใŒไผผๅˆใฃใฆใพใ—ใŸ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ„

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†ใƒ€ใ‚ตใใชใ„

ๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใฎไบœ็พŽใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๆต…้‡Žใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไบœ็พŽใ•ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚Œ

ใˆ

ใฃ็งใซ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไป•ไบ‹ไธญใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎไปŠๆ—ฅใฏใใฎ

ไบœ็พŽใ•ใ‚“ใ‚’

ใƒ‡ใƒผใƒˆใซ่ช˜ใ„ใŸใใฆๆฅใŸใ‚“ใงใ™

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใใฎ

ๅƒ•ใจ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็ง

ๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฟใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญๅฝผๆฐใใ‚‰ใ„ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎ้ผปใฎใ“ใจใจใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ„ใˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠไป•ไบ‹ไธญใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ

ใŠๆ•ฃๆญฉใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใซ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ“ใจใฏๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ใคใ„ใซใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ†ๆ—ฅใŒๆฅใŸใ‹

ใ‚“

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ฝใƒซใ‚คใงใ™

ๆต…้‡Žใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ๅ•†ๅ“ไบคๆ›

ใ‚ใƒผใฏใ„ใŠๅบ—ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใฎใŠๆ˜ผ้ŽใŽใซ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใ‚ตใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅ•†ๅ“ไบคๆ›ๅ‡บๅผตใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ๅบ—ใ ใ‚ˆใช

ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใ‚‚ใฟใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„ใ—

ๅƒ•ใซใ ใ‘ๅ„ชใ—ใ„ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใชใ‚

ใ‚ขใƒŸใƒผ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ†ใกใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅค–ๅ‡บใฆ่ฟŽใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใฃใกใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ฉšใ‹ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฉใ†ใžๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพ

ใ™

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใซ็‰‡ไป˜ใ„ใฆใพใ™ใญ

ใˆใ‚ใ‚

ใพใ‚ใพใ‚ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใŒ้•ทใ„ใ‚“ใง

ใ‚ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญใ‚

ใ„ใˆใ„ใˆใŠๆง‹ใ„ใชใ

่ฟ”ๅ“ไบคๆ›ใซๆฅใŸใ ใ‘ใชใฎใง

ใ„ใ‚„ใŠ่Œถใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅƒ•ใŒ

ใƒ€ใ‚ตใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆต…้‡Žใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚ŒใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

็œŸ็พŽใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใพใ‚ใงใ‚‚

ไป–ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ไธŠๆ‰นๅˆค็š„ใชใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆต…้‡Žใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ—

ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใใฃใ‹

ใใ†ใงใ—ใŸใญ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฎ

ๆด‹ๆœๆŒใฃใฆใใพใ™ใ‚“ใง

ๅบง

ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใงใŠ่Œถใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด‹ๆœๆŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚“

ใใ“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒๅผทใใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใฟใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ใ‚ใใณๅฏฟๅธใƒใƒผใƒ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒŽใƒผใ‚นใƒชใƒƒใƒ—ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใชใ„ใจ

่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใƒผใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใง

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใชใœ

ใ†ใ‚ใ

็ถบ้บ—ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆนฟใฃใฆใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใตใ‚“

ใตใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็Œฟใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

่กŒใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏ’

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ“ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคขใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใ‚‚ใฒใฉใ„ใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ่žใ„ใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้€ƒใ’

ใŠๅฐปใƒˆใƒชใƒฅใƒ•็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

้›จ

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธ‹ใฎ

ใ‚“

ๅฐ‘ใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๆฏๆŠœใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

่ข‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ›ใ‚„ใž

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚จใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ขใ‚ฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ขใ‚ฆ

ใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใŠใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ไผšใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ•ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚Š

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‚’

ใ‚ใช

ใŸ

ๅฏๆ„›ใ

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ถบ้บ—ใช้ก”

ใƒ€ใ‚ตใ„ใ‚„ใคใฎ

็ฒพ็ฅžไธๆ˜Žใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใŠ

่ตทใใŸ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚‹

ใญใ‡

ใ•ใฃใใฏใ•

ใ“ใ‚Œ่žใใ™ใŽใฆ

็›ธๆ‰‹ใŒๅƒ•ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒขใƒผใƒซ่ฝใจใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใŠ

ใƒฉใƒƒใƒ‘ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‘ผในใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใˆ

ไฝ•ใŒไฝ•ใŒใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใ‚‚

ๅฅณใฎๅญใฏ

ใ“ใฃใกใฎๅฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

้ฃฒใฟใŸใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฃใ‹ใ‚‰้ฃฒใพใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰ๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใงใ„ใใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹่–ฌใ ใ‹ใ‚‰

็†ฑใ„

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใŠๅฎถๅธฐใ›ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใŠๅฎถๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใฆใ—ใŸใใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใงใ‚‚ๅฝผๆฐใŒๅฎถใซ

ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฝผๆฐใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฝผๆฐใ ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅฝผๆฐใฃใฆ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฃใฆๅ˜˜ใ ใฃใŸใฎ

ใญใˆใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑๅƒ•ใŒใƒ€ใ‚ตใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅƒ•ใŒใƒ€ใ‚ตใ„ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎใ“ใจๆŒฏใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ใซ่จ€ใฃใŸ็ต็ถๆน–ใง

ไฝ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšใชใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใปใ‚‰

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ“ใ‚Œใง

ๆ‹ไบบใŒใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ถณใฎใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅƒ•ใซ

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ”พใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆ

ๅ”พใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใฎ็„ก็†ใฃใฆ

็„ก็†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ๅ็ง’ๅพŒใซๅ”พใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใƒ›ใƒณใƒˆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใƒ›ใƒณใƒˆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑๆŒ‡็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

็”ทใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅฏใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

้‡ใๅ‰ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ขใƒผ

ใƒซ

ใ‚ขใƒผใƒซ

ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ๅ‡บใŸใฎ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ใซ

ใƒฏใƒณใ‚ณใซใ‚‚ๅก—ใฃใŸใ—

้ฃฒใพใ›ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚

ๅกฉๅนใ„ใฆ

ใใ‚Œ่ˆใ‚ใŸๅพŒ

ๅกฉใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

็”ทใฎๅญใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚‰

่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅ‘ฝใชใ‚“ใฆใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใ”

ใ‚‰

ใ‚“

้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใƒผๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

่ตทใ“ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใŠ

ใ“ใฎ็›ฎใงใฏใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฐปๅฐพ่ˆใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ

ใ‚“

่‡ญใฃใŸใฃใฆไฝ“

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ—ใ‚Šๅตใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‚Šใ‚’ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

็—›ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ€ใƒกใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใฆใปใ‚‰

้ ญไฝŽใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไปŠใ•ใ‚

ใกใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใใŸ

ๆŒ‡ใงไฝ•ๅ€‹

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒใƒณใƒใƒณ้ฃŸใฃใฆ

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๅ‹•ใใฎๆญขใ‚ใŸใ‚‰ใ•

ใพใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๅˆใ†

ใ‚ฟใƒใ‚ณ

ใ‚ฟใƒใ‚ณใ‹ใช

ใ‚ฟใƒใ‚ณๅธ

ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆ

me

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒณใƒžใƒณ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œ

ใŸใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใพใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ไธ‹้™ใ‚Šใฆใ‚ˆใญ

่ฝใจใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ ใฃใฆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ€–ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆใญ

ไธŠไน—ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ๅ‹•ใ‹ใ™ๅ‹•ใ‹ใ™

่กŒใฃใฆใŸใ‚‰ใ”่ค’็พŽใซใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฎใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฎใƒ€ใƒก

ใฉใฃใก

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

่ฉณใ—ใๆ›ธใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹็›ดใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅคงใใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ah

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ดไธ‹

้ดไธ‹

ใ‚

้ดไธ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้ดไธ‹

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชๆด—ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใฎๅŒ‚ใ„ใŒๆถˆใˆใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹ๅ…ƒไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ไฝ•

ๅบงใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใกใ‚“ใฝ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบงใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฏ่’ใ„ใ‘ใฉ

ๅฑใชใ„

ไบˆ็ด„ๆฎ‹ใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ไบบ็‹ผ่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใชใ

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅƒ•ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใŠ

ใ‚ขใƒณใƒ

ใจ

ใƒใƒผใƒใ‚’่ˆใ‚ใฆใŸใ‚‰ใ•

ไปŠๆ€’ใฃใฆใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใˆใ‡

ๅคงๅค‰ใชใŠ่…น

ในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใŠใพใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚ˆ

451ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฉใ“ใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›จ

ใ‚ใฎ่พบๅคฑๆ•—ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆ™ดใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผๅฏใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บๅฉš็”จๆ„ใ™ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…จ้ƒจ

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚

ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใง

่‡ชๅˆ†ใฎๆ€ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฃ้ฃฒใ‚€ใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ˆใ—ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ็ถšใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‹

ใ‚“

ๅฃใฎไธญใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆ

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใฎใƒ”ใ‚ถใฎๅบ—ๅ“ก

ใ‚ใฟใฎใ“ใจใ™

ใฃใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ ใ‚

็ถฒใŒใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใ ใฃใฆๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‹ใ‚‚ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใ‚‹ใฎ

็ถฒใฎไนณ้ฆ–

ๅฎŒๅ…จใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใ ใฃใฆใฎใฏ

ใ•ใฃใใฎๅบ—ๅ“กๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„ใคไปŠ้ ƒ

ๅบ—ใฎใƒˆใ‚คใƒฌๅธฐใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆฅใชใ„ใจใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใปใ‚‰

ๅผทใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅพ…ใฃใฆ

ๆš‘ใ„ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ่ˆใ‚ใŸ

็Ÿณใ‚’ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ†่จ€ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใปใ‚‰

ใ“ใฎไธŠใธไธŠใŒใฃใฆใใฆ

่ˆใ‚ใŸใ„

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใŸใ„

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจ

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚’ๅก—ใ‚‹ใฎใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใฏใช

ใ„

ใ‚

ใ‚Œใฏ

็—›ใ„ใฎใŒ็—›ใ„

ๅณๆ‰‹ใงใกใ‚“ใ“ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใงใกใ‚“ใ“ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๅชš่–ฌใฎใ›ใ„ใงใ•

ๅฃใฎไธญใ‚‚ใพใ‚

ใ“ใ†ใชใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใ•

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚“

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†่ˆใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใ‚

ๆŒ‡็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚็—›ใ„

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅพŒใ‚ใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„้Ÿณ้ณดใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใฃใฆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใง่ถณใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ“

ใ‚ˆใ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚ใฏใ™

ใใซ็œบใ‚

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใใชใฃใฆใ‚‹

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ๆตทใฎๅบ•ใพใงใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠใŠใ‚‚ใ†ๅบƒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„

ใ‚“

ใŠๅฐป้–‹ใ„ใฆใฟใ—ใฆ

ไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ

ไธกๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ้–‹ใ„ใฆใฟใ—ใฆ

ๆฎดใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฎไฝ“ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใญใˆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚“ใฝใ‚‚ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ…จ้ƒจ

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎ

ใ‚ใ‚“ใ“ๆ–œใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅนธใ›

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“

ใชใซไธ€็•ชๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒœใƒผใƒซใ‚’ๅฅฝใใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ“ใซไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆตทใฎไธญใซใฏๅ…จ้ƒจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไธŠใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œ

ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใฆใชใฃใฆใ‚ใ‚

่กŒใ

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚ˆใ—ๆฅใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅบงใฃใŸใพใพ

ๅบงใฃใŸใพใพ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

่ฝใก่พผใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใ‚

ใ’ใฆ

ๆœจๆ็ฝฎใ„ใฆใฃใฆใชใ‚“ใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใ ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฐปใ“ใฃใก

ๅฏใฆ

ใŠๆ•ฃๆญฉใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ‚ฌใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ‚ฌใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠ่‚‰ใ„ใฃใฑ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

็„ก็†

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ‚‚

ๅค‰ใซใชใ‚‹ใ‚

ๅค‰ใซใชใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ง

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ„ใฃใ

ๅชš่–ฌใฎๆ–นใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅทจๅŠ›ใŒๆนงใ„ใฆใ‚‹

ๆจชใซใชใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ๅƒ•

ใซ

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„

ๅƒ•ใพใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

้ญ…ๅŠ›ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

้ญ…ๅŠ›ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ็ถฒใฏ

่บซใ™ใ‘ๆฏ›ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใ‚ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใƒ•ใ‚ฉ

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ไปŠๅพŒใฏๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚ใฉใฉไฝ•้ฃฒใพใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ‚

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ‚

ใ‚“ใ“่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ“่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑฑ่ทฏใ‚’ๆญฉใ

ใŠๅ—ใ‘ๅ–

ใŠๅ—ใ‘ๅ–

ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ™ใ‚ขใ‚ฏใƒฉใƒณ

ใƒ™ใ‚ขใ‚ฏใƒฉใƒณ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.