Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Here come them boys.
They ain't got nothing.
What'd you find?
Snakes and ticks.
Them colored folks got to be hiding that nigger.
What time is it, anyway?
Well, let's see... by old Sam Carter.
Bourbon time.
I'll tell you, boys.
If anybody's hiding Jesse Hunter,
my money's on Sylvester Carrier.
That nigger, he hates us white folk.
He does.
You know, he's got a piano.
A nigger with a goddamn piano.
I've been working all my life,
I ain't got a piano.
You don't know how to play one.
That ain't the point.
Old man Cummer, up in that house of his,
he's got a piano.
That nigger's got one, and I don't.
Now, how does that look?
Yeah, and he's married to that white woman.
Gertrude ain't white.
Hell, she look white.
Well, she ain't.
She's half Negress, half-Seminole Indian.
He says.
It wouldn't surprise me if he was hiding that bastard.
Hey, Judge.
I tell you, Duke.
Can I get that bottle?
Go ahead now, make a wish.
Blow the candles out.
Open this one first, Arnett. Open that one.
Oh, yeah, that's nice, Mama.
Yeah, that's real nice.
You're a man now. You need a suit of clothes.
Arnett, open this one here and that one, too.
Sylvester got that one.
Simmer down. Be quiet!
Sylvester, come on out here now, boy.
We want to talk to you.
Bring that Jesse Hunter on out here with you.
Yeah, that's right. Bring that boy with you.
Jesse and Sylvester are probably sitting up in there.
Shut up that damn dog.
Sittin' up there now eating pork chops.
Laughing at us all.
Goddamn, Duke!
Son of a...
You had no call to do that.
It's just a damn dog, Ellis.
I'll have no more shooting.
How you expect the boy to come out here...
if you're going to shoot his hound?
Hell of a shot!
Sylvester! You'd better get out here now.
Wait, Mama! Mama, hold on!
Get out the window, Mama.
All right. I'm gonna go get the guns, Mama.
You stay out the window.
No, Sylvester!
Mama, just stay out the window.
Y'all children get down right now.
Get down under the table right now.
Scrappie, Gertie, you keep these kids down.
Big Baby, get down! Get down!
We don't want to talk to you. We want to talk to your boy.
Boys, why don't y'all go on home?
Miz Sarah, we want to talk to Sylvester.
You get him out here! Right now!
Mr. Walker, my boy don't know nothing about this business.
You let him tell us that.
Let Jesse Hunter tell us something.
Boys, I know y'all.
I was midwife to more than half of you...
and some of your young ones.
Bring that boy out here now!
I done seen you come up from babies to now.
Ain't nothing going to come of this.
It don't make sense.
My Sylvester ain't had nothing to do with this mess.
We ain't never known no Jesse Hunter.
I was there with Miss Fanny.
I seen the man's face as plain as day.
And most of you mens know that that man was white!
Who fired that shot?
You tell me right now.
I told you no more shooting.
Didn't I tell you that?
Aunt Sarah.
Poly, get back here!
Shut up, Walker.
Quit squealing like a stuck pig.
I'll take this boy out myself.
Damn you, get back here!
Pledge your souls to hell!
Get back under there. Stay there! Stay down!
Get inside, son. Go on inside.
Hold your fire!
Hold your fire!
Think we got him?
I don't know.
We gonna need more bullets.
You go and tell,
tell the judge what happened here.
Go!
Rest of y'all men, get back! Go on. Stay low.
I'm right here.
I'm right here, Mama.
Hold on!
Hold on, OK, Mama? I'm right here.
Don't try to talk, Mama, don't try to talk.
Don't...
Don't let them s-s-surround you, baby.
It's all right. I won't, Mama.
You just hold on, OK?
Mama, no, hold on.
Mama, hold on.
Mama, hold on.
Y'all take what you need and no more!
You hear me?
Y'all hear me?
How am I going to be paid for all this?
You just keep track, that's all.
Y'all shoot Sylvester, Ellis?
Don't know.
They shot Aunt Sarah, though, John.
Aunt Sarah!
What the hell's the matter with you, Ellis?
You let them come here and shoot an old woman?
I didn't let them do that.
You call that upholding the law?
What kind of sheriff are you?
Henry and Poly are dead.
Shot by them damn nigras.
Where'd Sylvester get his ammunition, John?
All right, come on.
Come on. Hurry up! Hurry up!
Come on! Come on!
Take those babies, go hide in the woods.
Y'all babies going to get in the woods now.
Go on! Go hide in the woods.
Go on. Hurry up. Go hide in the woods.
Sylvester, I ain't leaving you.
Gertie, they gonna come back here...
and try to kill all of us.
You and Scrappie got to go hide these children in the swamp.
We can't take the babies out there. It's freezing!
There ain't no place else. Go on and get out of here.
What about Aunt Sarah?
Just go on and get, girl!
Come on. Let's go.
Gertie. I'll be there.
You got to go. You got to go.
Come on, Big Baby, get!
I can shoot, Sylvester.
Big Baby gonna shoot.
All right.
All right. Come on.
How many are there in the house?
Sylvester, Jesse Hunter, James Carrier.
Probably that drifter.
Yeah, Rodney. Listen.
You get together all the men you can find...
and you hightail it to Sumner.
Now, you make sure they bring rifles.
What happened?
Three dead white men is all.
We done got ourselves a goddamn nigger revolt up here.
Hold your fire!
There he is!
I think I got him!
Hold your fire!
Goddamn you!
Burn!
Light 'em up!
Some of y'all pick Henry and Poly up.
That Sylvester?
You son of a bitch!
You want me to burn her, too?
Couple y'all men, come over here.
I want y'all to carry her down to the nigger graveyard.
Go on!
I'll do it if you make me deputy.
You're deputy now.
Go on, pick her up.
Hey, boys, I'm a deputy!
Hold on to that now. Grab the other side.
Hold on, Bobby. Hold on.
This wasn't supposed to happen.
She worked in my damn house, Ellis.
Then give her a decent Christian burial, James.
You men, grab that end.
Damn, what did this old crow eat?
Come on, lift it up!
Look out now! Look out!
Aunt Sarah come in the morning.
She clean up.
Aunt Sarah ain't coming.
No. You right.
It's Sunday.
Aunt Sarah ain't comin' no more.
No more, no never.
She's dead.
Sylvester, too, dead as hell.
Sam Carter.
Half of Rosewood's dead,
and they ain't caught your nigger yet!
Sarah...
Sarah...
Why they hurt that old woman?
She never done nothin' to nobody.
Y'all need to come on down here.
We're gonna need some help.
Some colored beat and raped a white girl.
Yeah, them niggers need to be put in their place.
Hell, they done forgot who they are.
I'm gonna get me one.
We're gonna string up all them darkies.
Yes, we'll gather at the river
The beautiful, the beautiful river
Gather with the saints at the river
That flows...
Y'all hear what happened in Rosewood?
A colored boy killed four white men...
and raped three white women.
Soon we'll reach the shining river
Soon our pilgrimage will cease
Soon our happy hearts will quiver
With the melody of peace
Yes, we'll gather at the river
The beautiful, the beautiful river...
Right over there!
There he is! Get him!
On that horse! Give me my gun!
Jesse! You were better off on that chain gang, boy!
There he is!
Let's go, boys! Come on! Get him!
Move it!
Let's get out of here.
Drop that gun!
Get them horses out of here!
Hey, you hold that horse down!
Now, get him on over there!
Go on!
Oh, Ellis, let 'em run!
Let 'em run! Howdy-do!
Ooh, here come the parade.
Hey, listen up! Come on! Come on over here!
Come on!
15 niggers jumped us in the woods!
They was armed to the teeth!
What? They bump you in the head?
Sure enough did!
You go on and get them, then!
Let's all get 'em!
- Was it back there? - Back yonder.
Go now!
Hey, Ellis, you got a phone call, Ellis.
Not now, Earl!
It's the governor, Ellis.
Pretty exciting stuff, huh, Ellis?
Go right inside, Timothy.
See the nigger? They got him.
No. You've got to look and see.
You've got to remember this.
It's somethin' you've got to remember. Look.
What? What?
Mr. Wright, you have to hide me.
You are crazy.
I can't run.
Mr. Wright, I don't know where my boys are,
and my baby girl is somewhere...
in the woods.
Mr. Wright...
they killed my Virginia.
They find you here, they'll burn my store.
You best run hide in the woods.
I can't run!
I got shot through my side.
I can pay you.
We'll put you in the back storeroom.
Thank you.
We'll talk about that deed later, Bradley.
God bless you, John Wright.
Get some clean white rags, blanket.
Here they come.
What are you fellas doing in the road?
Hold steady, boys.
You can back up right now!
Move them trucks out!
Come on!
You know what to do now.
We got business to take care of!
OK, now...
Get them trucks out the road!
- Turn around! - What are you boys doing?
You need to get on out the road!
We got business to take care of over there!
Turn around!
You ain't bringing all this into our town.
Oh, yeah, we are.
We're looking for a colored fugitive name of Jesse Hunter.
Our coloreds are law-abiding folk!
Bronson don't want you.
Now turn around!
What are you all going down on us for?
Y'all gonna protect niggers?
That ain't no way to treat a white man!
Oh, hell, he ain't here.
I'm gonna remember this!
Now, go on in there with them.
Ready?
Hey, Bobby!
Hey, we're goin' back over. You comin'?
Yeah. I'll be along in a bit.
You save me some.
Them niggers, they runnin' like chicken, boy!
They in the swamp now. We're gonna get 'em!
Them's church bells.
My daddy's ringin' 'em.
Them crackers be ringin' them bells.
Now, you stay put, you hear?
No. That's my daddy in his church.
He tellin' us it's safe to come home.
No, Denny, Lee Ruth...
Maybelle!
Denny, come back here.
Denny, no. Come back here.
Bust it up, boys!
Bust it all up, now!
Bust it all up!
Niggers!
Come on. Git.
That's a fire, now, ain't it?
Well, look, this come out perfect here.
13.
Then you pull that through there, see?
Now, you pull on one of those.
That's perfect. That's good.
There you go. Pull tight.
There you go. That's good.
Now you've got it, boy.
There's your noose.
Now you make one.
Just like this one.
Oh, that's a good one.
That's a good one.
Good boy.
Here. Use these and cover yourself up.
It's all right. You're all right.
Scrappie, I'm freezing.
Scrappie, I'm hungry.
Quiet, y'all!
They're gonna hear us.
They done killed everybody.
Aunt Sarah, Big Baby, Sylvester.
Scrappie.
Look.
It's more than 50 children hidin' around in the swamp,
and they been out here all night...
with nothing to eat,
and they're cryin', and they're freezin'.
What we gonna do? What we gonna do?
Y'all be quiet now.
Now, hush!
Hush. Just hush.
Stop fighting.
Arnett...
Front and center.
Quit crying, Arnett.
You ain't a little boy no more. You a man.
Now, you see any tears in these eyes?
I need you to be strong.
You're my lieutenant, understand?
Yes, sir.
Now, you gather up these women and children.
You're gonna move deep into the swamp.
All right.
We gots to move.
Get up.
Come on. Get up.
Come on. Move.
Let's go. Move!
I knew you'd be back.
It's gonna be all right.
Let's move it. Get him up.
Oh, he's bad.
He ain't gonna last out here.
Emma, there ain't nothin' the matter with me.
- I can walk. - Daddy.
There ain't no place to go.
You come too late!
All right, Timothy. Upstairs with the Turners.
Put him upstairs, too, in the front.
That's enough. That's enough.
Let's go. Upstairs.
Everyone upstairs!
And clean this place up. Look at this.
Clean this up.
Oh, my God! This is not happening.
What's the matter with you?
I know you don't...
I know you don't like having colored folks in the house,
but this is a serious time.
Is that what you think,
that I don't like livin' here 'cause of the colored folks?
Is that what you think?
Well, what is it, Mary?
I am caring for the colored folks in my home!
It's my home, too.
I know. Yes, it's your home.
You all treat me like a guest in my own house.
I got news for you, John Wright.
Carol is dead.
She's dead. She ain't comin' back,
and I ain't leavin'.
Oh, God!
Put me down.
Put me down!
Emma!
Emma!
Put me down.
I hear you're hiding folk, Mr. Wright.
I need you to put away old James here.
You're misinformed.
You best take him. Go hide in the woods.
No. I don't want to go in there.
Take him, and go hide in the swamp.
I ain't gonna go in that house!
- John Wright? - What?
I know what you been doin' with my daughter.
What?
- Hush now. - I can run like you.
No, you can't.
Now, you gonna get us killed. Just hush!
Come on, Mr. Wright.
You the massa around here.
I ain't a massa of nothin'.
You best git while you can.
- What's the matter, Mr. Wright? - Git!
Don't he owe you enough to save his life?
You son of a bitch.
How much it take for you to hide this man?
$10? 15?
How about 60, goddamn 50?
I'm gonna blow your head off!
This man's life worth one acre of land?
Hide the man, John, for God's sake.
Let him in.
Come on.
Come on.
No, Mama.
Come on, baby.
No, Mama. It's all right. You go on.
Go, Mama! I'm all right.
I can't go in there, Mama! Take care of Papa.
Come on!
Come on, now. Git!
Go.
I'll be all right, Mama.
What's the problem, boys? What's the matter?
We want James Carrier.
Right now.
Well, I ain't seen him. Hell, I ain't seen nobody.
Damn it, John.
We caught his daughter.
We know he's here!
What did y'all peckerwoods do to her?
Where's she at, damn it?
Where's she at, Ellis?
Come on now! It's her daddy we after!
Explain to me why you want to lynch a cripple.
We ain't lynchin' nobody don't need to be lynched, John.
I just don't see no sense in it.
John, James Carrier was in that house...
with Sylvester and Jesse Hunter!
Yeah. We just want to ask him a few questions, John.
That's all.
Well, that's all fine, but I ain't got him.
All right, boys!
Stay back!
You get off my porch! Get off my...
Don't you come near!
Simmer down!
Johnny, you want these boys...
to go through your wife and children?
Is that what you want?
Come on! Bring him out!
We will! That's what we're gonna do!
You give me your word,
all you want to do is question him? Yes?
That's more like it!
Y'all wait here.
Get that nigger out here!
He was in the house the whole time.
Get that damn nigger!
John!
John, where are you going?
You're not going to let those people have him?
Mary, please.
If I don't, they'll come in here and shoot us all.
They just want to ask him some questions.
I'll be with him to make sure they don't do more than that.
I'll be with him.
Now, James...
We got old Sarah over here, resting her soul.
If you don't tell us where this Jesse boy is,
we're gonna have to put you in there with her.
It's a big box!
Why ain't my sister buried?
'Cause you ain't buried her yet.
Dig a hole, nigger.
I ain't got but one good arm.
We ain't got but one good shovel.
Come on. Get up here, you old crow,
and dig your own hole.
Come on!
Show us what you're made of.
Come on! Let's go!
Grab that shovel. Let me see what you can do.
Get him goin'!
Whoa! He's eager, ain't he?
James, stop it.
Just trying to help him put that shovel in the ground.
James, listen here.
I want you to tell these boys where Jesse Hunter is.
He was in that house with you, wasn't he?
Now, tell me, hear me? Listen up.
James, you tell them something, hmm?
James, look at me!
You tell them something, for God's sake.
I'm pleading to you.
Sheriff, I can't lie to you.
I ain't never met the man.
Fair enough.
Stop! Duke!
God! What's the matter with you, Duke?
What the hell is the matter with you?
Oh, hush up, John.
You done went and turned nigger lover on us.
Ever since your wife passed away,
you ain't been the same.
I'm goin' home, y'all.
Nigger lover, my ass!
You stupid piece of white trash!
What did you call me?
Don't you nigger lover me, you white trash!
Come on!
Think of who you are. Think of who you are.
Think of what you're saying.
Don't do this.
Nigger lover.
Nigger lover!
Whose side you on, Johnny Wright?
Don't even care a white man got shot!
You forgetting who you are, Johnny?
Go home, Johnny.
You go home right now.
You got the money that man owes me?
Y'all gonna pay me for all the money I'm losing?
Hell, no!
Killin' all of my customers,
runnin' 'em off.
You watch who you call white trash, boy!
That's right.
Just 'cause you rich off nigger money,
you think you better than all the rest of us?
That's right!
You get all the money in Florida, Johnny Wright,
you still ain't nothin'...
but a dirt-floor cracker!
Shopkeeper!
Hey, now, wake up.
Come on.
Come on. We got to go. Time to wake up.
We're going to go this way.
Gertie, where are we going?
Keep quiet.
We're going to go this way.
I ain't got no bullets.
Share!
Hey, y'all be quiet!
Y'all be quiet.
Want them crackers to hear you?
Bring the train to the old road near Kelly's pond.
Get there, listen for the engine whistle.
That's on the other side of Sumner, Mr. Wright.
How we gonna do that?
You're askin' us to take these children...
through all them crackers?
Can't stop near Rosewood. It's Kelly's pond or nowhere.
No men on the train. That's the plan.
How we know we can trust you, Mr. Wright?
Got no choice.
In the trenches now.
8:00. That's three hours.
Get these folks there.
I'll bring the train.
If you're lying, I'm comin' for ya.
Soldier, if I'm lying, you're dead.
Yes, sir.
We agreed about the men?
Yes, sir.
That includes you.
Johnny, we just went through there this morning.
It ain't nothin' but ashes and smoke.
Town's in purgatory.
Billy, it's a real simple thing, we do it right.
They got boys on all the bridges,
all the main roads lookin' for colored men.
We go in at night, round back to Sumner,
pick up the women and children,
sweep them off to Gainesville.
He's talkin' about Sumner!
That's where the whole damn thing started!
You're askin' us to risk our engine, Johnny!
Who are you Bryce brothers,
a couple of rich boys playin' on your train?
To hell with you.
You boys puffin' around the countryside...
wavin' and tootin' your whistle?
To hell with you!
These are real folks dyin',
women and children ain't done nothin' wrong to no soul.
That ain't fair, Johnny!
Don't talk to me about fair, Billy!
They shot Sarah Carrier down like a dog on her own porch!
I ain't asking you to risk your train!
I'm asking you to risk your asses!
Think they gonna let the women and children through?
I don't know.
Wait, wait.
Stay here.
Damn.
Let's go. We gotta move.
How far out are we?
About 40 minutes.
Can't we move this thing any faster?
Push that throttle, J.B.
Don't you be telling us how to run our train, Johnny.
We gotta take it easy on her. She ain't been acting right.
Oh, she ain't?
You boys been treating this train like a little sister...
since I known you. Get her moving.
She can't handle it!
Get this son of a bitch moving.
J.B., give her a little.
Feel better?
Yeah.
I feel better.
I'm tired.
I don't feel like going.
Hush up.
Hush up, be quiet.
That truck coming, boys.
Watch out, now.
Watch yourself.
Get on up.
Come on.
Wait, wait.
Might as well come look.
Make room for my boy here.
Why you cryin', boy?
There's babies in there.
A nigger is a nigger, boy. None of us like it.
God made the world the way it is,
and we just got to live in it.
You get as old as I am, you become a man...
you're gonna learn a lot of things.
A nigger is a nigger, boy.
That's the way.
You understand me, Emmett?
You understand me?
She's overheating!
Damn it!
Damn it, I told you!
We're stopping, we're stopping!
We can't stop. No, no.
Don't you get it?
Don't you get it?
We are stopped!
We can't go anywhere!
It's your fault!
Your fault!
Goddamn counterbalance pin!
Damn it!
J.B., leave him alone. You gotta check the engine.
Don't you heathens touch my porch.
Step aside.
We hear you're hiding niggers in here.
Turn around, Earl, before I send us both to damnation.
Jesus Christ, Mary.
That damn thing ain't loaded anyway.
Oh, yes, it is.
You got any niggers in there, Mary?
Willing to kill a white woman to find out, Bobby?
Now turn around and get home.
Get on, get!
Come on, Earl. Ain't no niggers around here.
Come on, y'all.
Come on, now.
You men best hope the Lord feels merciful come Judgment Day.
Hush.
Everybody front and center.
Lieutenant.
Where's Arnett?
He gone.
Where's Minnie?
Stay put.
What y'all boys need to get this engine running again?
Somethin' we ain't got.
Counterbalance pin.
What is a counterbalance pin?
Oh, it ain't nothin'.
Piece of metal about this long.
Be quiet. Minnie, be quiet.
All right, y'all men, listen up. Let's call it a night.
Bobby, Earl, give me a hand. Get these men out of here.
Y'all go home.
Get these men out of here. Go on.
No more camping out in my town! You hear me?
Hush, y'all, hush!
All right, I see you in there.
What you up to, Duke? What do you see?
Hold still, now. Right up against that tree, y'all.
Go get him.
Minnie. Minnie's back.
Where you been?
What...
He gonna get killed looking for you.
Show you to rape my wife.
Put him up!
Simmer down, y'all!
I had a nice quiet town here,
but you put an end to that, didn't you, boy?
Wasn't no colored boy...
had nothin do to with what happened there.
Shut up.
Shut up, Jesse.
That ain't my name.
Clear a path.
Get back, get back.
Run the nigger up.
Ha, damn you!
Come on, you stupid horse!
Just shoot the damn horse.
Booker T., go!
Goddamn.
That is one strong buck.
Why won't he die?
He gonna die, he gonna die. His neck ain't that thick.
Oh, he'll die,
only he probably didn't have nothing to do with it.
Well, truth be told, none of 'em did.
What the hell does that mean, Ellis?
It means, James,
that you know as well as I do...
what Fanny'd been doing lunch times.
Some of y'all know better than others!
That's right.
Should have never listened to her.
That woman's a wildcat.
Booker T.!
Shoot him!
Sorry I had to say it that way, James,
but this thing's gone far enough.
Fanny lied...
to you, to me, the whole damn town.
Deep down, I don't think I believed her from the start.
If that's how you feel,
why'd you take her word for this, Ellis?
What choice I got, huh?
I am the sheriff.
Damn.
My badge.
What's gonna keep it in place?
Prayer.
Move it!
Come on, move!
Get on board, get on board, get on board.
Get 'em on, get 'em on!
Come on, move.
Get on, get on!
Come on. We ain't gonna sit on the track all night.
Move!
Get them on!
Quickly!
Let's go!
Let's go. Let's get the hell out of here.
You can't come on! You can't come on!
Let me on this train!
I said get down!
If they find men on this train, they'll kill everyone!
Get off!
Please!
Stop the train!
Get back. If they find men on this train,
they'll kill all the women and children!
You can't come on here!
No!
Get down, get down!
What the hell you doing?
This is a war! We're in the trenches!
Jesus Christ!
Come on, girl.
Child, stay down. Stay down.
Y'all can get up now.
You can't go, Mann. You just can't.
Don't leave us, Mann.
Please don't leave us.
Hush now.
Y'all gonna be safe.
Scrappie in charge from here on in.
Arnett, you're a lieutenant. You help her out.
Take these children inside.
Y'all gonna be all right.
That's Booker T.!
Mr. Mann, who is that riding your horse?
It's Sylvester.
Uncle Sylvester made it. All right! He made it.
Sylvester, how you doing?
Uncle Sylvester's alive.
I ain't got all night, Mann.
Gertie, y'all get to Cousin Wilma in Gainesville.
Come on.
I'll be waiting for you in Gainesville.
Won't be waiting long.
How'd you get out?
They carried me...
in my mama's coffin.
They were here.
A mob.
They tried to get in.
What happened?
Mom scared 'em off.
Boys.
Boys.
Come here! Get up! Get up!
Liar!
Damn you, woman!
Where you going, boy?
You little crab.
You eat my food, then you walk away sideways.
Emmett!
Emmett, come on back in the house, boy.
L... I'm sick.
My hands is hurting me bad.
I need your help, and my back...
Emmett, I don't mean to be hard on you, boy.
I just want what's best for you.
I want to learn you how to live in the world.
I hate you!
You ain't no man!
I don't know what you are, Daddy.
Emmett, you come back... Emmett.
Don't you walk away. Come on here, boy.
Emmett, come on back in here.
Which way are you headed?
Same as you, friend. Going to catch that train.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.