Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,176 --> 00:00:12,220
Some reunions are life-changing.
2
00:00:26,151 --> 00:00:28,862
LOCKING SYSTEM
3
00:00:28,945 --> 00:00:30,613
LOCK ACTIVATED
4
00:00:33,491 --> 00:00:34,617
Have a seat.
5
00:00:35,452 --> 00:00:37,245
We have business to settle.
6
00:00:47,088 --> 00:00:48,923
Eva can't be part of this.
7
00:01:00,935 --> 00:01:02,729
THE MARKED HEART
8
00:01:02,812 --> 00:01:04,481
Relax and start cooperating.
9
00:01:05,190 --> 00:01:07,025
Or we'll kick your ass.
10
00:01:11,946 --> 00:01:13,364
Come on, man.
11
00:01:13,907 --> 00:01:14,907
Stop it.
12
00:01:14,949 --> 00:01:17,243
Stop it, or I'll shoot your balls off.
13
00:01:17,994 --> 00:01:19,788
- What do you want?
- I'll get to it.
14
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
Pay attention.
15
00:01:21,372 --> 00:01:25,627
I'd love to say it's a pleasure
to see you again, Mr. Duque,
16
00:01:26,169 --> 00:01:31,174
but you have no idea the kind of trouble
you caused our organization.
17
00:01:31,758 --> 00:01:32,884
Where is Camila?
18
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
Where are you keeping her?
19
00:01:38,473 --> 00:01:41,101
Answer me, motherfucker!
20
00:01:41,601 --> 00:01:43,061
Easy, now.
21
00:01:43,144 --> 00:01:46,356
I despise such vulgar language.
22
00:01:47,148 --> 00:01:48,983
You know what I'm thankful for?
23
00:01:49,484 --> 00:01:53,113
In prison, I had ample time
to read Dostoevsky.
24
00:01:53,196 --> 00:01:56,199
"We are addicted to what destroys us."
25
00:01:57,158 --> 00:01:58,535
Take you, for example.
26
00:01:58,618 --> 00:02:01,037
Camila Duarte destroyed your family.
27
00:02:01,663 --> 00:02:04,165
And yet you still hold on to her.
28
00:02:04,249 --> 00:02:06,376
That is an addiction.
29
00:02:06,459 --> 00:02:08,545
You ripped out my wife's heart
30
00:02:08,628 --> 00:02:10,421
and tried to kill my daughter.
31
00:02:11,714 --> 00:02:13,299
Was that not enough for you?
32
00:02:15,343 --> 00:02:16,594
What do you want from me?
33
00:02:16,678 --> 00:02:18,555
- Stop, asshole!
- Answer me!
34
00:02:18,638 --> 00:02:20,348
- Calm down.
- What do you want?
35
00:02:20,431 --> 00:02:22,600
- Stop it.
- Stop that.
36
00:02:23,309 --> 00:02:25,854
You'll be surprised when you find out.
37
00:02:30,567 --> 00:02:32,402
How is Eva involved in this?
38
00:02:32,902 --> 00:02:34,779
Don't ever underestimate me.
39
00:02:36,447 --> 00:02:38,616
Finding you was just a matter of time.
40
00:02:41,035 --> 00:02:42,162
How did you do it?
41
00:02:42,662 --> 00:02:46,457
Some people did me an unexpected favor
when I was at my worst.
42
00:02:48,376 --> 00:02:49,836
People who have eyes
43
00:02:50,712 --> 00:02:51,921
everywhere.
44
00:02:53,131 --> 00:02:55,216
I had to cut a deal with them.
45
00:02:55,300 --> 00:02:58,011
I made another sacrifice to get you back.
46
00:02:58,094 --> 00:03:00,930
Those are not people. They are murderers.
47
00:03:01,014 --> 00:03:02,557
The rest was a lot easier.
48
00:03:04,017 --> 00:03:08,313
I planned a strategy around your new life.
I figured you'd need emotional support.
49
00:03:09,439 --> 00:03:11,357
Eva did a fantastic job.
50
00:03:16,279 --> 00:03:17,280
NO SIGNAL
51
00:03:17,363 --> 00:03:20,033
I know. We get bad reception here.
52
00:03:24,454 --> 00:03:26,164
"The King of Strategy."
53
00:03:26,915 --> 00:03:28,708
They call me that, remember?
54
00:03:28,791 --> 00:03:30,210
You are a psychopath.
55
00:03:30,293 --> 00:03:32,003
Then you learned from me, right?
56
00:03:33,171 --> 00:03:36,382
You made me believe
Sarmiento had murdered you.
57
00:03:38,509 --> 00:03:39,802
It was cruel.
58
00:03:41,387 --> 00:03:42,764
I mourned you for months.
59
00:03:45,642 --> 00:03:47,977
It was even crueler
to your mom and brother.
60
00:03:48,061 --> 00:03:49,354
They were devastated.
61
00:03:49,437 --> 00:03:52,482
You didn't have the decency
to tell them you were alive.
62
00:03:52,565 --> 00:03:55,193
It was the only way you'd never find out.
63
00:03:57,612 --> 00:03:58,612
And yet...
64
00:04:03,952 --> 00:04:06,996
This is how you repaid me
for saving your life.
65
00:04:07,080 --> 00:04:08,248
You are so ungrateful.
66
00:04:11,876 --> 00:04:14,212
So, now what? What are you going to do?
67
00:04:15,713 --> 00:04:16,798
Kidnap me?
68
00:04:17,298 --> 00:04:20,677
- Will you keep me here forever?
- I'll do whatever I want!
69
00:04:22,345 --> 00:04:23,345
So tell me.
70
00:04:24,180 --> 00:04:26,766
What did the pizza man
think of the exhibit?
71
00:04:30,311 --> 00:04:31,311
Who?
72
00:04:42,907 --> 00:04:44,826
The guy you decided to bang
73
00:04:44,909 --> 00:04:47,078
to thank me for my efforts.
74
00:04:49,580 --> 00:04:51,666
Don't act like things were that simple.
75
00:04:53,167 --> 00:04:55,586
- You're smarter than that...
- Answer my question!
76
00:04:58,214 --> 00:05:00,842
I haven't heard from him in a long time.
77
00:05:03,344 --> 00:05:05,680
You've gotten so used to lying to me.
78
00:05:11,728 --> 00:05:13,021
Let me be very clear.
79
00:05:14,939 --> 00:05:18,776
This man cannot interfere
with our relationship again.
80
00:05:18,860 --> 00:05:20,611
If he does, Camila,
81
00:05:21,362 --> 00:05:23,197
I have big plans for him.
82
00:05:23,281 --> 00:05:25,908
You interfered with his life
and ruined it!
83
00:05:25,992 --> 00:05:28,870
- To save yours!
- You killed his wife!
84
00:05:28,953 --> 00:05:31,247
The mother of his children, Zacarías!
85
00:05:31,331 --> 00:05:35,293
You know the guilt I carry
having her heart inside me?
86
00:05:35,376 --> 00:05:37,545
You can work on that guilt.
87
00:05:37,628 --> 00:05:39,047
Learn to get over it.
88
00:05:39,130 --> 00:05:40,548
Find a psychiatrist.
89
00:05:41,591 --> 00:05:43,092
Don't you see it's beautiful?
90
00:05:44,218 --> 00:05:47,138
I came up with this farce
because I still love you.
91
00:05:47,680 --> 00:05:48,931
And yes, Camila.
92
00:05:49,766 --> 00:05:51,142
That is the big news.
93
00:05:53,102 --> 00:05:54,645
I'm willing to forgive you.
94
00:05:57,690 --> 00:05:59,192
It's not love that you feel.
95
00:06:01,277 --> 00:06:03,905
You feel rage, anger,
96
00:06:03,988 --> 00:06:06,282
resentment, a desire for revenge!
97
00:06:08,242 --> 00:06:10,912
You're the one
who needs a transplant, Zacarías.
98
00:06:11,662 --> 00:06:13,539
Because your heart is stone.
99
00:06:18,419 --> 00:06:20,755
When did you become this person?
100
00:06:24,717 --> 00:06:25,717
Come.
101
00:06:27,929 --> 00:06:28,930
Come.
102
00:06:29,764 --> 00:06:31,307
I want to show you something.
103
00:06:32,225 --> 00:06:33,225
Come.
104
00:06:37,814 --> 00:06:39,482
Did you offer him a drink?
105
00:06:39,565 --> 00:06:41,234
Of course, boss.
106
00:06:41,776 --> 00:06:44,570
We're treating him like royalty.
Like a duke.
107
00:06:44,654 --> 00:06:45,905
Untie him.
108
00:06:45,988 --> 00:06:47,949
Simón is like family to us.
109
00:06:49,867 --> 00:06:51,786
You're in the land of tequila.
110
00:06:51,869 --> 00:06:56,499
That's the level of perfection
we want to achieve in our field.
111
00:06:57,166 --> 00:07:00,128
Or course, our work is a bit more complex
112
00:07:00,211 --> 00:07:01,838
than making tequila.
113
00:07:01,921 --> 00:07:02,964
We save lives.
114
00:07:03,548 --> 00:07:06,050
What did you do to Camila?
Where are you keeping her?
115
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
- Stop!
- Where?
116
00:07:07,718 --> 00:07:10,721
- Relax, breathe.
- Breathe, asshole.
117
00:07:11,222 --> 00:07:15,977
Simón, there is a fine line
between rage and violence.
118
00:07:19,856 --> 00:07:22,108
Look how well I treat you, Checo.
119
00:07:22,191 --> 00:07:24,402
Look at this, man.
120
00:07:36,372 --> 00:07:38,332
- Cheers.
- Cheers, man.
121
00:07:43,004 --> 00:07:46,632
Damn it. These good-for-nothing assholes.
122
00:07:47,300 --> 00:07:48,885
Move your asses!
123
00:08:06,402 --> 00:08:07,528
- Move it!
- Careful.
124
00:08:12,783 --> 00:08:14,202
Go! That way!
125
00:08:18,289 --> 00:08:20,958
I don't know why I get like that.
126
00:08:21,542 --> 00:08:25,546
It's like I've run out of life.
Like I've run out of everything.
127
00:08:26,797 --> 00:08:29,091
- So weird.
- That's not normal, Sammy.
128
00:08:30,092 --> 00:08:32,136
Are you sure you're being good?
129
00:08:32,637 --> 00:08:33,930
Yes, godmother.
130
00:08:34,013 --> 00:08:36,224
Being bad is really expensive.
131
00:08:37,225 --> 00:08:40,061
I'm sure it's the pills
that are causing this.
132
00:08:43,189 --> 00:08:46,526
Well, I'm late for work,
and I still have to shower.
133
00:08:46,609 --> 00:08:48,653
Get some rest. Unplug.
134
00:08:49,153 --> 00:08:50,153
Rest up.
135
00:08:53,366 --> 00:08:54,992
RINGER
136
00:08:55,076 --> 00:08:56,244
SILENT
137
00:09:11,300 --> 00:09:13,553
DAD CALLING
RINGER OFF
138
00:09:13,636 --> 00:09:15,513
Pick up, Samantha.
139
00:09:15,596 --> 00:09:17,682
You have reached the voice mailbox.
140
00:09:18,266 --> 00:09:19,267
Honey,
141
00:09:20,142 --> 00:09:21,894
I don't know how to tell you this,
142
00:09:22,562 --> 00:09:23,938
but the nightmare is back.
143
00:09:24,855 --> 00:09:26,148
Those guys are here.
144
00:09:26,941 --> 00:09:29,277
I'm fine. I got out
before anything happened.
145
00:09:29,360 --> 00:09:31,320
Close all the doors and windows.
146
00:09:31,404 --> 00:09:33,364
Don't let anyone in.
147
00:09:34,448 --> 00:09:35,491
I'll be right there.
148
00:09:39,870 --> 00:09:41,831
...you're trying to reach is busy.
149
00:09:45,876 --> 00:09:48,421
I'm not sure
if this message will reach you.
150
00:09:49,755 --> 00:09:52,758
I won't stop until I find you.
151
00:09:55,928 --> 00:09:59,098
This was from the exhibit you had
in Singapore.
152
00:10:00,850 --> 00:10:01,934
It's fantastic.
153
00:10:02,602 --> 00:10:03,644
And this one...
154
00:10:05,730 --> 00:10:06,730
from Lima.
155
00:10:07,148 --> 00:10:08,566
You got rave reviews.
156
00:10:09,150 --> 00:10:10,651
I love that picture.
157
00:10:10,735 --> 00:10:13,654
I had to spend a fortune,
but you had a great time there.
158
00:10:14,405 --> 00:10:15,405
Congratulations.
159
00:10:16,282 --> 00:10:18,409
Your work has improved tremendously.
160
00:10:19,201 --> 00:10:21,162
But why call yourself "Wolf"?
161
00:10:21,954 --> 00:10:23,623
Camila is such a beautiful name.
162
00:10:25,666 --> 00:10:27,793
I don't feel well, Zacarías.
163
00:10:28,294 --> 00:10:29,629
- What?
- I need to go.
164
00:10:31,172 --> 00:10:32,673
You want to go see Simón?
165
00:10:33,382 --> 00:10:34,717
What do you care?
166
00:10:35,635 --> 00:10:38,429
What do you care?
He is the man that I love!
167
00:10:42,725 --> 00:10:44,644
Why do you make me do things I hate?
168
00:10:44,727 --> 00:10:45,978
What do you want?
169
00:10:47,563 --> 00:10:49,231
What do you want from me?
170
00:10:49,899 --> 00:10:52,276
Why did you chase me all over the world?
171
00:10:53,319 --> 00:10:54,403
You want revenge?
172
00:10:54,945 --> 00:10:56,280
Is that what you want?
173
00:10:56,989 --> 00:10:59,367
Rip out my heart if it brings you peace.
174
00:10:59,450 --> 00:11:00,450
Go on.
175
00:11:04,747 --> 00:11:06,499
It's time we have children.
176
00:11:09,710 --> 00:11:10,711
Excuse me?
177
00:11:13,464 --> 00:11:14,507
You are...
178
00:11:16,258 --> 00:11:18,594
You and I cannot have anything.
179
00:11:19,387 --> 00:11:21,430
Not after everything that happened.
180
00:11:21,514 --> 00:11:25,476
It's precisely because of what happened
that we deserve another chance, Camila.
181
00:11:25,559 --> 00:11:27,395
We talked about this, remember?
182
00:11:28,354 --> 00:11:31,399
How many children did we want?
Three, right?
183
00:11:34,026 --> 00:11:35,820
You are sick in the head.
184
00:11:36,529 --> 00:11:38,072
I have a meeting.
185
00:11:39,532 --> 00:11:42,451
Take your time. It's a tough decision.
We'll talk tomorrow.
186
00:11:43,494 --> 00:11:45,246
- Okay?
- You can't leave me here.
187
00:11:45,329 --> 00:11:46,330
Why not?
188
00:11:47,331 --> 00:11:48,958
It's beautiful. Look.
189
00:11:49,709 --> 00:11:51,293
The fridge is stocked.
190
00:11:51,377 --> 00:11:52,461
Whatever you need.
191
00:11:53,045 --> 00:11:55,548
The bed is made with your favorite sheets.
192
00:11:59,009 --> 00:12:00,009
Here.
193
00:12:02,513 --> 00:12:03,681
Your favorites.
194
00:12:04,265 --> 00:12:06,976
I'm still that thoughtful man
you fell for.
195
00:12:07,059 --> 00:12:09,437
Don't you ever touch me again!
196
00:12:11,147 --> 00:12:13,023
You'll have to reconsider that.
197
00:12:13,983 --> 00:12:16,110
How can we have kids if I can't touch you?
198
00:12:17,027 --> 00:12:20,072
Your mom will be happy
to have her first grandchild.
199
00:12:20,156 --> 00:12:23,909
Technically, it will be
the president's first grandchild.
200
00:12:23,993 --> 00:12:25,119
Never.
201
00:12:26,120 --> 00:12:28,831
The last thing I'd do
is have a child with you.
202
00:12:28,914 --> 00:12:30,082
Leave me alone.
203
00:12:31,125 --> 00:12:34,336
I've been thinking about our reunion
for months, Camila.
204
00:12:36,005 --> 00:12:37,339
Life awaits us.
205
00:12:38,340 --> 00:12:39,467
Our old life.
206
00:12:40,593 --> 00:12:41,593
Why?
207
00:12:41,635 --> 00:12:43,763
Why are you doing this to me?
208
00:12:45,014 --> 00:12:46,140
Just stop.
209
00:12:47,016 --> 00:12:48,267
Leave me alone!
210
00:12:48,350 --> 00:12:53,439
My whole life turned to shit
the day I decided to save your life.
211
00:12:54,231 --> 00:12:57,193
Nobody would ever do what I did for you.
212
00:12:57,276 --> 00:12:58,444
You think Simón would?
213
00:13:00,196 --> 00:13:03,199
I will prove to you
how wrong you are with that guy.
214
00:13:05,701 --> 00:13:06,869
Don't do this to me.
215
00:13:27,723 --> 00:13:30,309
Don't move, motherfuckers!
216
00:13:30,392 --> 00:13:34,688
This is very easy.
Tell me where Checo is, and nobody dies.
217
00:13:34,772 --> 00:13:37,525
- Who the fuck are you?
- The Three Wise Men.
218
00:13:37,608 --> 00:13:38,609
Where is he?
219
00:13:39,944 --> 00:13:42,571
- I don't know a Checo.
- Simón Duque, asshole.
220
00:13:42,655 --> 00:13:45,157
They call him Checo. He has a stage name.
221
00:13:45,699 --> 00:13:46,699
Go search.
222
00:13:48,244 --> 00:13:49,620
Do you know him?
223
00:13:50,538 --> 00:13:52,456
Do you know him, asshole?
224
00:13:52,540 --> 00:13:53,999
He doesn't live here anymore.
225
00:13:54,625 --> 00:13:57,294
- I evicted him. He didn't pay.
- It's clear.
226
00:13:57,378 --> 00:13:59,088
I know where he might be.
227
00:13:59,171 --> 00:14:01,799
Let's go and leave them in this shithole.
228
00:14:01,882 --> 00:14:03,551
Better watch out, fuckers.
229
00:14:07,346 --> 00:14:11,851
BORROWED LIVES
230
00:14:11,934 --> 00:14:14,979
I'm looking for Camila Duarte
or the gallery owner.
231
00:14:15,062 --> 00:14:16,188
It's closed.
232
00:14:16,272 --> 00:14:18,274
I need the woman who took the pictures...
233
00:14:18,357 --> 00:14:21,443
It's not a woman. It's a man called Wolf.
234
00:14:21,527 --> 00:14:24,864
I know. Do you know where he's staying?
235
00:14:24,947 --> 00:14:27,283
I think it's the Millennium Hotel.
236
00:14:27,366 --> 00:14:28,784
Thanks. Excuse me.
237
00:14:32,746 --> 00:14:34,498
Keep resting, Sammy.
238
00:14:34,582 --> 00:14:36,125
I left you guys some food.
239
00:14:36,208 --> 00:14:39,044
Lucas is in his room playing video games.
240
00:14:39,587 --> 00:14:41,213
Thanks, godmother.
241
00:14:41,297 --> 00:14:42,548
Have a good day.
242
00:14:43,799 --> 00:14:44,799
Bye.
243
00:14:48,637 --> 00:14:51,515
10 MISSED CALLS
3 MESSAGES
244
00:14:52,391 --> 00:14:53,391
Honey,
245
00:14:54,018 --> 00:14:55,769
I don't know how to tell you this,
246
00:14:56,312 --> 00:14:57,771
but the nightmare is back.
247
00:14:58,689 --> 00:15:00,065
Those guys are here.
248
00:15:00,149 --> 00:15:01,149
Shit!
249
00:15:01,191 --> 00:15:02,818
You took so long to answer!
250
00:15:03,360 --> 00:15:04,361
Are you okay?
251
00:15:04,445 --> 00:15:07,239
What do you mean they're here?
Are you okay?
252
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
I'm fine.
253
00:15:09,241 --> 00:15:10,576
Don't worry, I'm fine.
254
00:15:11,493 --> 00:15:12,328
Get me Nicky.
255
00:15:12,411 --> 00:15:15,956
She left for work.
It's just me and Lucas. What do I do?
256
00:15:16,040 --> 00:15:17,416
Shut every door and window.
257
00:15:17,499 --> 00:15:20,753
Do not let anyone in.
Nobody at all, you hear me?
258
00:15:21,545 --> 00:15:23,422
And Camila? Are you with her?
259
00:15:24,590 --> 00:15:27,259
No, she won't answer her phone.
260
00:15:27,343 --> 00:15:28,802
What if they found her?
261
00:15:30,721 --> 00:15:31,722
Let's hope not.
262
00:15:32,806 --> 00:15:33,974
I'll see you soon.
263
00:15:39,355 --> 00:15:40,439
Help!
264
00:15:43,108 --> 00:15:44,109
Help!
265
00:15:44,610 --> 00:15:45,945
Somebody help!
266
00:15:50,574 --> 00:15:51,909
Help!
267
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
Somebody help!
268
00:16:03,879 --> 00:16:05,255
Relax, Mr. President.
269
00:16:05,339 --> 00:16:08,008
I'll meet with the Treasury Secretary.
270
00:16:08,092 --> 00:16:10,552
I don't care about that agreement.
271
00:16:10,636 --> 00:16:12,304
That was your idea, Zac.
272
00:16:12,388 --> 00:16:14,431
I'm not sure what we get from it.
273
00:16:18,018 --> 00:16:21,855
We get to double
our joint business ventures with Mexico.
274
00:16:21,939 --> 00:16:22,940
I explained that.
275
00:16:23,023 --> 00:16:25,359
What I need is double the rest.
276
00:16:25,442 --> 00:16:29,863
Waking up at nine every morning
is not healthy, man.
277
00:16:30,656 --> 00:16:32,324
I want you to get back soon.
278
00:16:34,410 --> 00:16:36,954
I don't think that's possible, Braulio.
279
00:16:37,037 --> 00:16:40,040
"Mr. President." Remember, Zac.
280
00:16:40,541 --> 00:16:41,792
And that's an order.
281
00:16:41,875 --> 00:16:42,875
So hurry.
282
00:16:43,377 --> 00:16:46,088
I'm getting sick
of having so many meetings.
283
00:16:46,171 --> 00:16:48,215
Is the First Lady back?
284
00:16:48,298 --> 00:16:49,550
That's another thing.
285
00:16:50,592 --> 00:16:53,137
I'm absolutely lonely without Greta,
286
00:16:53,220 --> 00:16:55,681
and she got rid of Fast and Furious.
287
00:16:57,766 --> 00:17:01,311
This presidency thing...
I didn't think it would be like this.
288
00:17:01,812 --> 00:17:03,647
You need to protect your image.
289
00:17:03,731 --> 00:17:06,984
Stop it with those silly videos
on social media
290
00:17:07,067 --> 00:17:09,528
and those long presidential addresses.
291
00:17:10,154 --> 00:17:11,321
See you soon.
292
00:17:13,032 --> 00:17:14,241
Fucking idiot.
293
00:17:15,075 --> 00:17:16,910
Don't be so grumpy.
294
00:17:17,703 --> 00:17:19,121
Everything is going great.
295
00:17:20,664 --> 00:17:24,084
I've never seen a revenge plan
as perfect as yours.
296
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
This is more than revenge, Lorena.
297
00:17:27,588 --> 00:17:28,756
Simón and Camila,
298
00:17:29,339 --> 00:17:30,758
separately,
299
00:17:31,300 --> 00:17:34,470
will ask for my forgiveness
until their throats bleed.
300
00:17:35,512 --> 00:17:36,930
I'm getting jealous.
301
00:17:38,098 --> 00:17:41,435
I've never been loved,
nor hated, like that.
302
00:17:51,487 --> 00:17:52,863
To your success.
303
00:18:09,296 --> 00:18:10,296
Hello.
304
00:18:10,923 --> 00:18:12,549
Hi, excuse me.
305
00:18:12,633 --> 00:18:15,052
I'm looking for Camila Duarte.
306
00:18:15,135 --> 00:18:17,387
- Let me check.
- Thank you.
307
00:18:18,639 --> 00:18:19,723
Hurry, please.
308
00:18:22,101 --> 00:18:24,561
There's nobody here by that name.
309
00:18:24,645 --> 00:18:26,730
How about Wolf? It's her pseudonym.
310
00:18:28,148 --> 00:18:30,150
We don't have any Wolf either.
311
00:18:31,193 --> 00:18:32,569
Juana Márquez.
312
00:18:36,240 --> 00:18:38,617
We do have a guest named Juana Márquez.
313
00:18:38,700 --> 00:18:41,662
Can you call her?
Tell her Simón is waiting.
314
00:18:41,745 --> 00:18:42,871
- Okay.
- Thanks.
315
00:18:52,673 --> 00:18:54,591
No answer. Want to leave a message?
316
00:18:59,221 --> 00:19:00,221
Sir...
317
00:19:05,018 --> 00:19:07,396
The woman you're looking for
is no longer here.
318
00:19:07,980 --> 00:19:09,314
How do you know?
319
00:19:10,274 --> 00:19:12,609
I took her luggage a while ago.
320
00:19:13,193 --> 00:19:14,236
Where did she go?
321
00:19:15,529 --> 00:19:18,532
Well, I'll help you if you help me.
322
00:19:24,997 --> 00:19:26,665
Tell me everything you know.
323
00:19:28,375 --> 00:19:30,002
Miguel took her luggage.
324
00:19:30,085 --> 00:19:31,085
Who is that?
325
00:19:32,087 --> 00:19:33,172
- Green shirt.
- Thanks.
326
00:19:39,011 --> 00:19:40,387
Where is Simón?
327
00:19:40,888 --> 00:19:42,806
I don't know. Probably on his way.
328
00:19:42,890 --> 00:19:46,351
On his way to where?
It's the second night he bailed.
329
00:19:46,435 --> 00:19:49,021
There are orders waiting.
What do I do now?
330
00:19:49,104 --> 00:19:50,272
Oh, sweetie.
331
00:19:50,355 --> 00:19:54,193
That's how life is
I didn't choose that
332
00:19:54,276 --> 00:19:57,487
Nicky, I'm losing my patience
with your little friend.
333
00:19:57,571 --> 00:19:59,156
Come on, stop worrying.
334
00:19:59,656 --> 00:20:02,284
He might be late,
but he makes delicious pizzas.
335
00:20:02,367 --> 00:20:03,368
Oh, come on.
336
00:20:04,244 --> 00:20:05,621
Good God.
337
00:20:06,830 --> 00:20:08,332
Get me out of this joint.
338
00:20:36,777 --> 00:20:39,988
SECURITY SYSTEM
339
00:20:40,822 --> 00:20:43,158
I don't get why you want her locked up.
340
00:20:44,576 --> 00:20:46,119
You want her to suffer?
341
00:20:47,537 --> 00:20:48,705
Break her spirit?
342
00:20:50,165 --> 00:20:51,541
Tame her?
343
00:20:54,419 --> 00:20:55,671
We're late.
344
00:21:01,551 --> 00:21:02,678
What are you doing?
345
00:21:02,761 --> 00:21:05,055
Making sure everything is locked.
346
00:21:05,138 --> 00:21:06,348
Why? Is something wrong?
347
00:21:06,848 --> 00:21:08,725
No. Want to watch a movie?
348
00:21:08,809 --> 00:21:09,977
- Sure.
- Let's go.
349
00:21:14,273 --> 00:21:15,273
Thanks.
350
00:21:16,275 --> 00:21:17,317
Fausto, baby.
351
00:21:17,401 --> 00:21:20,737
Don't tell me you miss me already.
You'll make me melt.
352
00:21:20,821 --> 00:21:24,366
Why the fuck won't you answer my calls?
353
00:21:24,449 --> 00:21:25,534
What am I doing now?
354
00:21:26,410 --> 00:21:28,161
You know what I mean.
355
00:21:28,245 --> 00:21:29,079
ASSEMBLY
356
00:21:29,162 --> 00:21:31,456
You're not the only one of us who works.
357
00:21:32,082 --> 00:21:34,459
And Zacarías is a pretty demanding boss.
358
00:21:35,210 --> 00:21:37,963
Right, demanding.
359
00:21:38,046 --> 00:21:39,298
What is this?
360
00:21:39,381 --> 00:21:43,468
Are you getting jealous now,
as I'm about to have dinner
361
00:21:43,552 --> 00:21:45,220
with the Treasury Secretary?
362
00:21:45,304 --> 00:21:48,098
Do you think I'm an idiot?
363
00:21:48,765 --> 00:21:52,811
Do you think I can't tell
that Zacarías wants you?
364
00:21:52,894 --> 00:21:54,813
He's not even my type.
365
00:21:54,896 --> 00:21:56,606
Don't get all caveman on me.
366
00:21:56,690 --> 00:22:01,987
And if you want Cienfuegos to make you
the next president of Colombia,
367
00:22:02,070 --> 00:22:06,033
you'll have to leave behind
any kind of scruples.
368
00:22:06,116 --> 00:22:07,534
The way things are going,
369
00:22:07,617 --> 00:22:10,162
there'll be a coup against Cárdenas
next year.
370
00:22:10,245 --> 00:22:13,206
You need the best political advisor
on your side.
371
00:22:13,290 --> 00:22:15,959
Mr. Secretary, I have to go.
I'm late. Bye.
372
00:22:16,043 --> 00:22:19,379
Lorena, don't hang up on me again. Fuck!
373
00:22:19,463 --> 00:22:21,423
What's wrong, Benavides?
374
00:22:22,966 --> 00:22:25,260
Fighting with your wife again?
375
00:22:28,805 --> 00:22:31,933
Watch out for my son-in-law. He's a lion.
376
00:22:32,017 --> 00:22:33,477
If you let him run loose,
377
00:22:34,102 --> 00:22:35,854
he might steal your wife.
378
00:22:38,482 --> 00:22:41,568
Oh, Mr. President,
you're so funny, as always.
379
00:22:42,944 --> 00:22:44,404
Well, I want to go home.
380
00:22:45,238 --> 00:22:47,032
What question did you have for me?
381
00:22:50,660 --> 00:22:52,120
Help!
382
00:22:55,374 --> 00:22:56,875
Help me!
383
00:22:58,543 --> 00:22:59,544
Help!
384
00:24:06,486 --> 00:24:07,612
Help!
385
00:24:08,530 --> 00:24:10,824
Please help!
386
00:24:16,705 --> 00:24:19,374
I don't see the notes we left
on the final document.
387
00:24:20,041 --> 00:24:21,041
We included them.
388
00:24:21,084 --> 00:24:22,586
They're on page ten.
389
00:24:24,588 --> 00:24:28,842
This is a huge growth opportunity
for both countries. The whole area too.
390
00:24:28,925 --> 00:24:30,510
ALERT
EMERGENCY SYSTEM ACTIVATED
391
00:24:30,594 --> 00:24:31,511
That's great.
392
00:24:31,595 --> 00:24:33,847
We can't abandon our trade partners.
393
00:24:33,930 --> 00:24:37,684
SECURITY SYSTEM
FIRE ALARM
394
00:24:37,767 --> 00:24:38,602
Perfect.
395
00:24:38,685 --> 00:24:40,896
We have a deal, Mr. Cienfuegos.
396
00:25:25,524 --> 00:25:27,734
Hello, this is an emergency. I need...
397
00:25:27,817 --> 00:25:31,571
Let me finish.
Send the firefighters. There is a fire.
398
00:25:50,966 --> 00:25:53,927
- Simón.
- Easy. Look at me.
399
00:25:54,010 --> 00:25:55,011
Calm down.
400
00:25:55,095 --> 00:25:58,014
- I'll get you out of here.
- I don't want to die.
401
00:25:58,098 --> 00:25:59,098
It's okay.
402
00:25:59,140 --> 00:26:00,140
Don't worry.
403
00:26:02,227 --> 00:26:03,562
I'll be right back!
404
00:26:09,276 --> 00:26:10,318
Stop moving!
405
00:26:28,920 --> 00:26:31,381
Wait.
406
00:26:36,970 --> 00:26:38,096
Hurry the fuck up!
407
00:26:42,517 --> 00:26:44,019
Come with me.
408
00:26:47,272 --> 00:26:48,690
Let's go right now.
409
00:26:48,773 --> 00:26:50,859
Let's get out of here.
410
00:26:52,444 --> 00:26:55,530
Easy.
411
00:27:00,952 --> 00:27:01,953
Help me out.
412
00:27:02,704 --> 00:27:03,747
Paramedics!
413
00:27:04,456 --> 00:27:05,707
Paramedics!
414
00:27:06,374 --> 00:27:09,210
She inhaled a lot of smoke.
Please help her. Thanks.
415
00:27:10,920 --> 00:27:11,921
Help her.
416
00:27:12,005 --> 00:27:14,299
Don't worry. He'll help you.
417
00:27:14,382 --> 00:27:15,382
Easy.
418
00:27:16,176 --> 00:27:17,176
Here.
419
00:27:17,761 --> 00:27:19,137
Help me. Thanks.
420
00:27:19,679 --> 00:27:20,847
- Can I get in?
- Yes.
421
00:27:21,389 --> 00:27:22,390
Thanks.
422
00:27:23,767 --> 00:27:24,767
Relax.
423
00:27:24,809 --> 00:27:25,977
Help her, please.
424
00:27:26,061 --> 00:27:28,563
She inhaled so much smoke. Help her.
425
00:27:29,064 --> 00:27:30,982
- Here we go.
- Relax, Camila.
426
00:27:32,692 --> 00:27:34,486
It'll be okay.
427
00:27:34,569 --> 00:27:35,987
Breathe easy. There you go.
428
00:27:36,488 --> 00:27:37,864
You'll be okay.
429
00:27:41,201 --> 00:27:42,911
Easy. You'll be okay.
430
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
Relax.
431
00:27:48,208 --> 00:27:49,417
- Relax.
- Camila!
432
00:27:56,007 --> 00:27:59,803
- You can't go in, sir. It's dangerous!
- My wife is here. Where is she?
433
00:27:59,886 --> 00:28:01,346
- Being looked after.
- Where?
434
00:28:01,429 --> 00:28:02,472
In the ambulance.
435
00:28:03,390 --> 00:28:04,390
Calm down.
436
00:28:08,478 --> 00:28:11,606
- Where the fuck is my wife?
- They were here, but they left.
437
00:28:12,190 --> 00:28:13,024
"They"?
438
00:28:13,108 --> 00:28:15,694
She and her friend. He saved her life.
439
00:28:15,777 --> 00:28:17,195
I think his name was Simón.
440
00:28:23,076 --> 00:28:25,203
Pay close attention.
441
00:28:25,286 --> 00:28:27,580
We'll be discreet and then go.
442
00:28:27,664 --> 00:28:29,958
We don't want any eyes on us, okay?
443
00:28:30,041 --> 00:28:31,084
Keep a low profile.
444
00:28:31,167 --> 00:28:32,167
Come on, man.
445
00:28:37,048 --> 00:28:38,174
BONGO BAR
446
00:28:38,258 --> 00:28:40,009
He's unbearable as a friend
447
00:28:40,093 --> 00:28:42,762
And insufferable as a lover...
448
00:28:43,263 --> 00:28:44,806
- Thanks.
- No worries.
449
00:28:44,889 --> 00:28:48,017
Listen, man.
We're looking for my friend, Simón Duque.
450
00:28:48,101 --> 00:28:49,436
He's not here yet?
451
00:28:49,519 --> 00:28:51,104
He didn't show up for work.
452
00:28:52,480 --> 00:28:53,857
Always getting in trouble.
453
00:28:54,441 --> 00:28:58,027
I heard he moved.
Do you have his new address?
454
00:28:58,528 --> 00:28:59,696
No, sorry.
455
00:28:59,779 --> 00:29:02,532
I can't give out his address.
You should call him.
456
00:29:02,615 --> 00:29:07,704
Right, but I think there are easier ways
to get information, right?
457
00:29:11,916 --> 00:29:15,879
He's so conceited
An arrogant fool...
458
00:29:15,962 --> 00:29:17,380
It's up to you, man.
459
00:29:17,964 --> 00:29:21,760
Nicky, the singer. She's his friend.
460
00:29:22,385 --> 00:29:24,095
She can give you that information.
461
00:29:24,637 --> 00:29:25,889
Thanks so much.
462
00:29:26,931 --> 00:29:29,601
I would love to have
that hottie as a friend.
463
00:29:31,686 --> 00:29:35,690
He's always jealous
Though he never has a reason
464
00:29:35,774 --> 00:29:38,735
Like the wind
He's so tempestuous...
465
00:29:38,818 --> 00:29:41,237
Good thing she's used to singing.
466
00:29:42,447 --> 00:29:43,447
Cheers.
467
00:29:44,365 --> 00:29:46,993
He's unbearable as a friend
468
00:29:47,076 --> 00:29:49,913
And insufferable as a lover
469
00:29:51,206 --> 00:29:52,749
It was all a trap, Simón.
470
00:29:53,374 --> 00:29:55,460
He knew everyone who got close to me.
471
00:29:57,712 --> 00:29:59,506
Even the exhibit was a lie.
472
00:29:59,589 --> 00:30:01,382
He's not doing it alone.
473
00:30:01,466 --> 00:30:03,426
The Organization is behind him.
474
00:30:03,510 --> 00:30:04,510
What?
475
00:30:05,762 --> 00:30:07,430
They hacked your phone.
476
00:30:07,514 --> 00:30:10,475
They sent me a message to meet you,
and guess who was there?
477
00:30:10,975 --> 00:30:12,852
- Mariachi.
- It can't be.
478
00:30:14,312 --> 00:30:15,730
It can't be true, Simón.
479
00:30:15,814 --> 00:30:17,982
This can't be happening to us again.
480
00:30:19,067 --> 00:30:22,028
- Is that how you treat your wife?
- Jeez.
481
00:30:22,111 --> 00:30:23,154
This guy?
482
00:30:23,238 --> 00:30:26,407
No, he can't even pick up his own trash.
483
00:30:26,491 --> 00:30:28,868
She's right, guys.
484
00:30:28,952 --> 00:30:31,371
We have to be respectful. She's a lady.
485
00:30:31,454 --> 00:30:32,539
- Is she?
- Yes.
486
00:30:32,622 --> 00:30:34,457
Let's cut to the chase.
487
00:30:35,750 --> 00:30:37,752
Dollface, I'm going to ask you
488
00:30:37,836 --> 00:30:40,296
once and only once.
489
00:30:40,380 --> 00:30:42,465
Where is Simón Duque?
490
00:30:42,966 --> 00:30:44,175
Don't go lying now.
491
00:30:44,843 --> 00:30:48,096
Your boss already told us
you guys are thick as thieves.
492
00:30:49,097 --> 00:30:50,723
You think I would tell you?
493
00:30:51,641 --> 00:30:52,767
Of course.
494
00:30:54,102 --> 00:30:55,186
Talk.
495
00:30:55,728 --> 00:30:58,064
Sing, honey. Go on.
496
00:30:58,565 --> 00:30:59,732
What do we do?
497
00:30:59,816 --> 00:31:01,484
We leave Mexico tomorrow.
498
00:31:02,485 --> 00:31:03,485
What for?
499
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
Zacarías found me anyway.
500
00:31:06,114 --> 00:31:09,242
I spent a year trying to hide from him.
501
00:31:09,868 --> 00:31:10,869
And look.
502
00:31:12,078 --> 00:31:13,371
My children.
503
00:31:13,454 --> 00:31:14,706
- Fuck.
- Let's go.
504
00:31:14,789 --> 00:31:16,541
All right. Stop fighting.
505
00:31:16,624 --> 00:31:18,918
What if I ask you this way?
506
00:31:21,296 --> 00:31:22,422
This is my answer.
507
00:31:24,132 --> 00:31:25,216
Wow!
508
00:31:25,300 --> 00:31:28,177
- She's cocky.
- Feisty.
509
00:31:28,261 --> 00:31:29,762
We can help, girlie.
510
00:31:29,846 --> 00:31:33,099
We'll take her out for some fresh air.
511
00:31:33,182 --> 00:31:35,476
Sing, girl. I can't hear you!
512
00:31:35,560 --> 00:31:37,228
Get me up, please!
513
00:31:37,896 --> 00:31:40,273
You'll end up as flat as a tortilla.
514
00:31:40,356 --> 00:31:44,569
And we are going to find Checo anyway.
515
00:31:45,695 --> 00:31:46,905
Go on, Saturno.
516
00:31:46,988 --> 00:31:48,197
- Okay.
- Let her down.
517
00:31:48,698 --> 00:31:50,074
No, please!
518
00:31:50,950 --> 00:31:52,785
No! Stop, please!
519
00:31:52,869 --> 00:31:53,995
Stop!
520
00:31:54,078 --> 00:31:56,122
No! Stop!
521
00:31:56,205 --> 00:31:59,000
- Please, no!
- Don't cry. Suck it up!
522
00:31:59,083 --> 00:32:00,418
Stop, please!
523
00:32:02,295 --> 00:32:04,130
All right. He's at my house.
524
00:32:04,213 --> 00:32:05,256
There you go.
525
00:32:05,340 --> 00:32:07,425
Finally, she lost her courage.
526
00:32:08,343 --> 00:32:09,636
Get me up.
527
00:32:09,719 --> 00:32:11,179
Not fighting now?
528
00:32:11,262 --> 00:32:12,262
Come on.
529
00:32:12,722 --> 00:32:16,726
You need to get yourself presentable.
We're going to see Checo.
530
00:32:22,023 --> 00:32:24,067
It's useless. We're not moving.
531
00:32:25,985 --> 00:32:27,612
We might as well walk.
532
00:32:27,695 --> 00:32:30,531
I think your heart's had enough for today.
533
00:32:31,741 --> 00:32:33,242
I'm calling Samantha.
534
00:32:40,833 --> 00:32:42,126
Sammy, how are you?
535
00:32:43,044 --> 00:32:45,463
Dad, they found us.
536
00:32:45,964 --> 00:32:46,964
What?
537
00:32:48,424 --> 00:32:49,676
What's up, Checo?
538
00:32:49,759 --> 00:32:52,261
If you are on your way, bring pizza.
539
00:32:52,345 --> 00:32:54,263
We left the bar in a hurry.
540
00:32:54,347 --> 00:32:57,183
Your friend, the singer, was there.
541
00:32:57,266 --> 00:32:58,351
We didn't get to eat.
542
00:32:58,434 --> 00:32:59,560
I'm sorry, Simón!
543
00:33:00,186 --> 00:33:01,186
Sorry.
544
00:33:02,814 --> 00:33:04,941
Please, don't hurt them, Mariachi.
545
00:33:05,942 --> 00:33:07,735
Stop fooling around, asshole.
546
00:33:07,819 --> 00:33:10,822
Unless you want to find them in pieces,
547
00:33:10,905 --> 00:33:13,157
you'll meet me at the place you know.
548
00:33:13,241 --> 00:33:14,242
See you there.
549
00:33:16,244 --> 00:33:17,370
What did he say?
550
00:33:18,705 --> 00:33:21,165
- What? Tell me!
- Mariachi has them.
551
00:33:32,969 --> 00:33:35,054
Those thugs are still outside.
552
00:33:37,098 --> 00:33:39,892
It's my fault. I shouldn't have told them.
553
00:33:39,976 --> 00:33:41,269
Don't say that.
554
00:33:41,811 --> 00:33:45,189
Those guys wouldn't even
let me go with Simón.
555
00:33:45,273 --> 00:33:48,234
At least I could have bargained
with Zacarías.
556
00:33:48,317 --> 00:33:50,945
I don't get why you can't call the police.
557
00:33:51,029 --> 00:33:52,113
It's not worth it.
558
00:33:53,072 --> 00:33:55,908
They're very powerful.
They have eyes everywhere.
559
00:33:58,119 --> 00:33:59,620
I'm worried about my dad.
560
00:34:01,622 --> 00:34:02,957
Your dad will be fine.
561
00:34:03,875 --> 00:34:05,084
Don't worry, okay?
562
00:34:05,793 --> 00:34:07,795
The prodigal son returns.
563
00:34:09,756 --> 00:34:11,549
I'm here. I've done my part.
564
00:34:14,052 --> 00:34:15,845
Let my family go.
565
00:34:15,928 --> 00:34:18,264
It's not my choice to make, Mr. Duque.
566
00:34:19,474 --> 00:34:22,060
You'll have to ask
the sponsor of this meeting.
567
00:34:25,396 --> 00:34:26,439
Have fun.
568
00:34:35,573 --> 00:34:36,741
Leave us alone.
569
00:34:44,373 --> 00:34:45,541
How is Camila?
570
00:34:46,042 --> 00:34:48,836
Until a few hours ago,
she had been kidnapped
571
00:34:49,378 --> 00:34:50,797
by a mental case.
572
00:34:53,174 --> 00:34:57,804
I didn't want her to attend this meeting.
The fire probably left her quite tired.
573
00:34:59,806 --> 00:35:01,307
I'm sure you are too.
574
00:35:01,974 --> 00:35:03,184
Being a hero must be
575
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
exhausting.
576
00:35:06,104 --> 00:35:07,105
Isn't it?
577
00:35:08,981 --> 00:35:10,733
You know what's more exhausting?
578
00:35:12,235 --> 00:35:13,444
Being the villain.
579
00:35:14,487 --> 00:35:17,281
An unfair role
I've been left to play in this story
580
00:35:17,365 --> 00:35:20,618
when all I did was save my wife's life.
581
00:35:20,701 --> 00:35:22,912
By killing mine, you piece of shit.
582
00:35:22,995 --> 00:35:26,833
Your wife's death wasn't a crime.
It was an act of love.
583
00:35:26,916 --> 00:35:28,584
Why won't anyone get that?
584
00:35:28,668 --> 00:35:31,087
You have to be sick to think
585
00:35:31,170 --> 00:35:34,006
that you murdered my wife
in the name of love.
586
00:35:34,090 --> 00:35:36,425
You kidnapped her and stole her heart.
587
00:35:38,427 --> 00:35:39,846
Valeria...
588
00:35:41,347 --> 00:35:42,890
was expecting a child.
589
00:35:45,143 --> 00:35:46,269
Did you know that?
590
00:35:48,771 --> 00:35:51,023
So you committed two murders.
591
00:35:54,652 --> 00:35:56,988
You'd have to be in my position
to understand.
592
00:35:57,071 --> 00:36:00,032
You know what? That's what this is about.
593
00:36:00,992 --> 00:36:02,785
I want you to walk in my shoes.
594
00:36:03,411 --> 00:36:06,914
I want you to go through
what I went through.
595
00:36:06,998 --> 00:36:10,293
I want you to be forced
to make the toughest decision
596
00:36:10,376 --> 00:36:12,753
to save the life of the person you love.
597
00:36:16,465 --> 00:36:17,717
I thought about this.
598
00:36:18,259 --> 00:36:19,259
A lot.
599
00:36:20,553 --> 00:36:22,430
Modesty aside,
600
00:36:22,513 --> 00:36:25,183
this is the best strategy
I've ever devised.
601
00:36:29,562 --> 00:36:33,107
Have you taken your daughter
to get her heart checked out?
602
00:36:35,610 --> 00:36:36,986
What are you talking about?
603
00:36:38,738 --> 00:36:40,865
If my medical consultants are right...
604
00:36:42,867 --> 00:36:46,287
Samantha will need
a heart transplant very soon.
605
00:36:47,496 --> 00:36:48,496
Excuse me?
606
00:36:55,796 --> 00:36:59,175
Would you be willing to kill a person
to save your daughter's life?
607
00:40:22,837 --> 00:40:25,673
Subtitle translation by: G.R.
41626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof