Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:16,800
yes
2
00:00:16,800 --> 00:00:26,800
death
3
00:00:26,800 --> 00:00:32,299
After all, the food tastes better when everyone eats with their voices.
4
00:00:32,299 --> 00:00:37,400
I'm sorry
5
00:00:37,400 --> 00:00:42,600
I don't care about interrupting your life.
6
00:00:42,600 --> 00:00:47,700
No matter how much I thank you both, it's not enough
7
00:00:47,700 --> 00:00:54,400
My wife's father passed away the other day
8
00:00:54,400 --> 00:00:59,500
And with her mother-in-law at wife Nozomi who says she doesn't want to be left alone
9
00:00:59,500 --> 00:04:19,399
She came to live with Mr.
10
00:04:19,399 --> 00:09:31,900
she put nothing
11
00:09:31,900 --> 00:09:40,400
Ah, that's right, the salary won't go up a little more
12
00:09:40,400 --> 00:09:45,600
I have a mother and life is hard
13
00:09:45,600 --> 00:09:51,300
I understand, but that's not what I'm talking about right now, is it?
14
00:09:51,300 --> 00:09:56,500
Yes I'm the part
15
00:09:56,500 --> 00:09:58,300
When I put in a lot of shifts
16
00:09:58,300 --> 00:10:15,700
marriage
17
00:10:15,700 --> 00:10:21,000
She used to be a cute wife
18
00:10:21,000 --> 00:10:56,100
She was becoming less considerate in her words
19
00:10:56,100 --> 00:11:03,800
good morning
20
00:11:03,800 --> 00:11:05,800
Thank you
21
00:11:05,800 --> 00:11:20,600
good morning.
22
00:11:20,600 --> 00:11:25,600
What's wrong?
23
00:11:25,600 --> 00:11:28,000
I'll wear it for breakfast
24
00:11:28,000 --> 00:11:44,500
Hurry up and get up strong
25
00:11:44,500 --> 00:12:34,100
Hey you
26
00:12:34,100 --> 00:12:40,500
That's why I'm so much younger
27
00:12:40,500 --> 00:12:45,700
i'm not bad i'm not bad
28
00:12:45,700 --> 00:12:52,700
No, that kind of attitude and behavior is already exhausting
29
00:12:52,700 --> 00:13:04,000
'Cause I thought there was a little more
30
00:13:04,000 --> 00:13:27,900
exo.
31
00:13:27,900 --> 00:13:35,700
what happened
32
00:13:35,700 --> 00:13:46,300
no it's nothing
33
00:13:46,300 --> 00:14:04,900
There are hard things in life
34
00:14:04,900 --> 00:14:25,700
assets
35
00:14:25,700 --> 00:14:59,600
Then
36
00:14:59,600 --> 00:15:07,700
going
37
00:15:07,700 --> 00:24:06,200
let's
38
00:24:06,200 --> 00:28:13,600
Koro sensei
39
00:28:13,600 --> 00:28:44,400
made
40
00:28:44,400 --> 00:28:54,900
hand
41
00:28:54,900 --> 00:29:07,200
won't give
42
00:29:07,200 --> 00:30:54,500
search for rubbing boobs
43
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
haiku
44
00:30:57,200 --> 00:45:56,800
classroom
45
00:45:56,800 --> 00:50:46,700
tennis
46
00:50:46,700 --> 00:50:51,800
sorry mom
47
00:50:51,800 --> 00:51:30,400
Goomba is strong today
48
00:51:30,400 --> 00:51:35,700
I'm going
49
00:51:35,700 --> 00:51:40,400
nice to meet you
50
00:51:40,400 --> 01:06:07,200
thank you
51
01:06:07,200 --> 01:06:15,800
If this child is already
52
01:06:15,800 --> 01:07:04,000
I'm sorry Hiroshi-san and I
53
01:07:04,000 --> 01:07:07,100
I'm buying a month ago
54
01:07:07,100 --> 01:07:08,700
so
55
01:07:08,700 --> 01:09:39,700
maybe
56
01:09:39,700 --> 01:09:49,800
forget
57
01:09:49,800 --> 01:10:17,400
How are you, mother?
58
01:10:17,400 --> 01:14:47,500
side dish
59
01:14:47,500 --> 01:14:54,100
mother today
60
01:14:54,100 --> 01:15:08,400
this too forever
61
01:15:08,400 --> 01:15:17,200
we are family
62
01:15:17,200 --> 01:15:22,500
That's right I understand
63
01:15:22,500 --> 01:15:28,800
was no more
64
01:15:28,800 --> 01:16:32,900
I won't
65
01:16:32,900 --> 01:16:38,000
then come on
66
01:16:38,000 --> 01:16:41,000
It was a class reunion, wasn't it?
67
01:16:41,000 --> 01:16:54,200
going
68
01:16:54,200 --> 01:17:32,900
come
69
01:17:32,900 --> 01:17:42,300
love
70
01:17:42,300 --> 01:17:47,900
I'm sorry from Kujukuri
71
01:17:47,900 --> 01:17:53,500
It's been a while
72
01:17:53,500 --> 01:35:49,000
I can't stand the first time
73
01:35:49,000 --> 01:36:40,600
poop
74
01:36:40,600 --> 01:36:48,000
is
75
01:36:48,000 --> 01:36:54,700
mosquito
76
01:36:54,700 --> 01:37:23,100
spread it out to me
77
01:37:23,100 --> 01:37:36,900
is this okay
78
01:37:36,900 --> 01:38:46,400
you can put
79
01:38:46,400 --> 01:39:56,900
Mercari
80
01:39:56,900 --> 01:40:10,600
not yet
81
01:40:10,600 --> 01:57:04,800
not enough
82
01:57:04,800 --> 01:57:10,200
That's amazing
83
01:57:10,200 --> 01:57:11,400
what
84
01:57:11,400 --> 01:57:16,200
I can
85
01:57:16,200 --> 01:59:31,800
mosquito
86
01:59:31,800 --> 01:59:38,100
After all Japan
87
01:59:38,100 --> 01:59:44,000
mother than words
4612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Finnish
Frisian
Galician
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof