All language subtitles for MVSD-561 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใญใ‡ใ‚ใชใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆ่ฝใก็€ใ„ใฆใใŸใ—

ใใ‚ใใ‚

ๅพฉ่ทใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ๅ‰ๆญฏๅ–ใ‚Šใ—ใŸ s ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚จใ‚นใƒ†ใชใ‚‰็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚‹ใ—

ๅƒใใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ‚่‡ชๅฎ…ใง

ไผš่ญฐใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไผšๅ“กๅˆถใฎใ‚จใ‚นใ‚ตใƒญใƒณใจใ‹

ใˆ

ใปใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“ใ„ใชใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใŒใ„ใฃใฑใ„ไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ•

่‡ชๅฎ…ใ•ใ‚“

ใใฎๆ–นใŒ

ใฎใ‚“ใณใ‚Šใงใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใญใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚่กŒใใญ

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใ‚ดใƒŸๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œ

ใพใŸใ‚ใฎไบบ

ๆฐ—ๅ‘ณๆ‚ชใ„ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใฉใ†ใž

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ็”ป้ข่ฆ‹ใ›ใ‚Œใฐ

ๅ‰ฒๅผ•ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹

ใฃใฆใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

้–‹ๅบ—ใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใชใฎใงๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใฎใง

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฏใ”ๆฅๅบ—ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ๅŠๅˆ†ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใฉใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”่‡ชๅฎ…

ใงใ—ใฆไผš่ญฐใ‚’ใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠไฝใพใ„ใฏใ“ใฎ่พบใงใ™ใ‹

ใ‚ใฏใ„

่ฟ‘ๆ‰€

ใงใ‚ใฎใ‚จใ‚นใƒ†ๆŽขใ—ใฆใฆๆคœ็ดขใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใŒๅ‡บใฆใใฆ

ใ‚ใฎๆฅใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚‚ๅ•่จบใ‚’

ๆ˜Žใ‘ใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹้ƒจๅˆ†ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ่ถณใฎใ‚€ใใฟใจใ‹

่‚ฉใจใ‹่‚ฉใจใ‹

่ƒŒไธญใฎใŠ่‚‰ใจใ‹่ฝใจใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

่ƒŒไธญใ‚‚้‡็‚น็š„ใซใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒฌใƒซใ‚ฎใƒผใจใ‹ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅคšๅˆ†ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‹ๅฅฝใฟใฎๅŒ‚ใ„ใจใ‹

ใˆใฃใจใฉใ‚“ใชใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ไธ€ๅฟœ

ใƒญใƒผใ‚บ

ใƒฉใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒฉใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ไธๅฎ‰ใชใ“ใจใจใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚จใ‚นใƒ†ๅฎŸใฏๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚‹ในใ็ทŠๅผตใ‚’

ใปใใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใงใฏๆ‰‹่ก“

ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰

ๆ™ฎๆฎต่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใ‚ขใจใ‹ใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใ„ใˆ

ๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใใŠ่‚Œ็ถบ้บ—ใชใฎใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ‹ใฏ่กŒใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ

ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใ‚ใชใ„ๆŒ‡ๅœงใฎใ‚„ใคใ ใฃใŸใ‚‰

ใŸใพใซ่กŒใใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ชใ‚คใƒซใจใ‹ใฏๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™

ใ‹ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใญ

็งใ‚‚ใ“ใ“ใง

ใ‚จใ‚นใƒ†ๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใง

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ่ฉฑใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฃใฆ

ใชใ‹ใชใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒญใƒžใฎใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใง

ใพใŸๆฅใŸใ„ใงใ™

ใœใฒๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใ™ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใงใ™ใญ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นๅŠนๆžœใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ„

ใใ‚Œใซใ‚ชใ‚คใƒซใฃใฆ

่‚Œใ‚‚ไฟๆนฟใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ใœใฒใพใŸใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸๆฅใพใ™ใญ

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ไฝ“่ชฟใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ไบˆ็ด„ใ—ใฆใฟใฃใ‹

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚จใ‚นใ‚ฑใƒผใฎๆ–นใ‚‚

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณไธ€็ท’ใซ

ใŠๅฎขๅ…ฅใฃใŸใฎใ†

ใ‚“ใใ†ใญใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ไบˆ็ด„ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใธใˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใŸใ‚ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œๅฅณๆ€ง้™ๅฎšใ ใ‚

็‰นใซใใ†ใ„ใ†ๆ–‡่จ€ใฏ

ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็”ทๆ€งใ‚‚

ไบˆ็ด„ใ—ใชใ„ใจใ•

ใˆ็”ทๆ€งๆททๅŒ

ใˆใƒผใใ‚Œๅฟƒ้…ใ ใชใ

ใงใ‚‚

ไปŠใฃใฆ

็พŽๅฎนใซๆฐ—้ฃใฃใฆใ‚‹็”ทๆ€งใ‚‚ๅคšใ„ใ—

ใใ‚Œใซใ“ใฎใ‚ใŸใ‚Š

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใŒๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฅๆง˜ใฎๅฃใ‚ณใƒŸใจใ‹ใง

ไบˆ็ด„ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใชใฎ

ใˆใˆ็”ท

ใฏใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅๅ‰ใ‚‚่ตคใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฎ้ฃŸในใฆ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚ˆไปŠ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ชใ‚คใƒซใง่‚Œใ‚‚ใ™ในใ™ในใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใŸใ 

ใใพใ™ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸ

ใœใฒใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ไบˆ็ด„ใ—ใŸ

ๆ–นใ ใ‘ใฉ

็ขบ่ชใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใพใ ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใฏใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใ“ใกใ‚‰ใ‚“

ไฝฟใฃใฆ็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใพใฉใ‚ใฃใ“ใ—ใ„ใชใŠใ„

ใ‚ใฎ

ใ“ใกใ‚‰ๅฑฅใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆ–ฝ่ก“็”จใฎไธ‹็€ใซใชใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฑฅใ‘ใญใ‡ใ‚ˆ

ๅฑฅใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจใงใใชใ„ใฎใง

่žใ“ใˆใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ†ใคไผ

ใ›ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใกใ„ใกใ„ใกใ„ใกใ†ใ‚‹ใ›ใ‡ใชใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ไฝ“้จ“ใ‚ณใƒผใ‚นใชใฎใง30ๅˆ†ใซใชใ‚Šใพใ™

็Ÿญใ„ใช

ไฝ“้จ“ใ‚ณใƒผใ‚นใฏ

ใใ†ใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใ„

ใฏใ„

ๆ™‚้–“็Ÿญใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚ชใ‚คใƒซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ชใ‚คใƒซใฎไปฃใ‚ใ‚Šใฏไฝ•

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ชใ‚คใƒซใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ๅผทใ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ้ฌฑ้™ถใ—ใ„ใชใŠ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใพใงใŒ่‹ฆใ—ใ„ใชใŠใ„

ๅŠ›ๅผทใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅŠ›ใฏใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆไปฐๅ‘ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒˆใ‚คใƒฌใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚ชใ‚ค

ใƒซใ‚‚ใฃใจไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚ฑใƒใใ›ใˆใช

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œๆฉ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅทฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œๅทฆใ‚‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅผทใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไป˜ใ‘ๆ นใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ไป˜ใ‘ๆ นใฃใฆไป˜ใ‘ๆ น

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใŠใ„

ใ“ใฎ่พบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ›

ใ‚ฐใƒƒใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ฐใƒƒใจ้Šใผใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ็ฆๆญขใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใฎ

ๆ™ฎ้€šใฎใ‚จใ‚นใƒ†

ใชใฎใงๆ™ฎ้€šใฎใ‚จใ‚นใƒ†ใชใฎใง

ๆ™ฎ้€šใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ไปŠ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฃฐใŒๅ›ฐใ‚‹ใฎใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ฐใ‚Šใพใ™

่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใƒผใ ใ‚ใƒใƒญใƒญใƒญใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„ใ‚‚ใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใฎใง

ๅปถ้•ทใ ๅปถ้•ทๅปถ้•ท

ไบˆ็ด„ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใŠๆ”ฏๅบฆใฎๆบ–ๅ‚™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใŸ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไบŒไบบ

ไบŒไบบ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใฎๅŠนๆžœใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฎ

ใพใพๆ–ฐ่ฆใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ๅข—ใˆใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฎ

ไบˆ็ด„ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅฎขใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ›ๆฅใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใช

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

่‚ฉ่งฆใ‚ŠใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใใฎใพใพใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ†

ใคไผใ›่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚ชใ‚คใƒซใซๅก—ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

่ฝใก็€ใ

ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใฃใฆใใ‚Œใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ถณใฎๆ–นใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไป˜ใ‘ๆ นใฎๆ–น

ใ‚“

ใ‚“

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใปใ‚‰ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚‚ใฃใจๅก—ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆš‘่‹ฆใ—ใ„ใชใ‚

ใˆใฃ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ชใ‚คใƒซ่ถณใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚ใฎๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

ๅฃฐใฎ็ฆๆญขใชใฎใง

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅซŒใ 

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚“

้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใชใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ไฟบใฎใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎใƒใƒณใƒใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆƒณๅƒใ—ใŸใฎใ‹

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‚’

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใถใก่พผใพใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใพใ†ใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใŠใพใ‚“ใ“

ไฟบใฎ้Š€้Š€ใฎ็ˆช

็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใชใฃใกใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใพใ‚“ใ˜ใ‚…

ใ†

ใฏ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใƒใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉ

่ฆ‹ใฆใซใฏใ ใ‚‹ใ ใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซ้‡ใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹ไบบใฎใกใ‚“ใฝ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใšใฃใจๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘

ใฉ

็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใช

ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…จ็„ถไฝฟใฃใฆใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใˆใฃ

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅณใฎๅญใŒใพใ ใพใ 

ใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„็†ฑ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใน

ใ‚ใ‚

ๅฑ

ใชใ„

ใ‚ใ‚

้–“ใซๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ถบ้บ—ใชใจใ“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

่žใ„ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒใใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็„ก็†ใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไปฅไธŠ

่ถณๅ…ˆใฎใŠๅ‰

ใ‚่ฟ‘ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใชใ‚

ไฟบใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

่ˆใ‚ๅˆใ„ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณ

ใ—

ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใž

ไปŠใ“ใผใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“

็ช“ใจๅˆใฃใฆใ‚‹ใž

่–„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใฎๅ…จ้ƒจใ‚’

ใƒˆใƒญ

ใƒˆใƒญใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆช็ˆถใซใชใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใต

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅบ—ใงไผšใ†ใฎใฏใ‚ˆ

้ฃฝใใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆไฟบใ‚“ใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ

่ฟŽใˆใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ201ใง

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใฃใ‹ไธ‹ใฎๅฃใงๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

3

ใ‚ใ‚

ๆŽˆๆฅญไธญใ‚„ใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ไบŒไบบใงใฉใฃใ‹่กŒใ‹ใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‹้”ใจ็ด„ๆŸใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ‹้”

ใ‚ใ‚

ๆฎ‹ๅฟตใ ใชใใ‚Œใฏ

ใ‚ใงใ‚‚ๅ‹้”ใฃใฆ็ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ไป•ไบ‹ใงๅฟ™ใ—ใใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใƒฉใƒณใƒ่ช˜ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใธใˆ

ใพใ‚

ๆฏๆŠœใใ‚‚ๅฟ…่ฆใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่กŒใฃใฆใŠใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้“ๅ…ทๆŒใฃใฆใ“ใญใ‡ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ไธปไบบใŒ

ใพใ‚ใ„ใ„

ไปŠใพใง่จ€ใ†ใชใฉใ†ใ›

ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใ“

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ†ใฎใ‹

ใ„ใ‚„

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ†…

็ท’ใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใจใ„ใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚็—›ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚ŒใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใœ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅผ•ใๅผ•ใๅผ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹ใช

่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝŽใ„ไฝŽใ„ไฝŽใ„ไฝŽใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.