All language subtitles for Love You Seven Times episode 17 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Love You Seven Times]

[Episode 17]

Ada bandit gunung!

Cepat lari!

Lari! Cepat lari!

[Taman Bunga Persik]

Apa yang terjadi?

Apa Senior Ren menambah bantuan dari luar

demi terlihat kuat?

[Taman Bunga Persik]

[Toko Alat Besi]

[Taman Bunga Persik]

Guru, hati-hati.

Sepertinya mereka bukan murid Sekte Shengling kita.

[Taman Bunga Persik]

[Taman Bunga Persik]

[Penginapan Fulai]

Xiaoxiang.

[Gedung Tai Dou]

Ikut denganku.

Siapa kamu?

Aku Xiuming.

Kamu mengenalku?

Apakah Chu Kong telah menghapus ingatanmu?

Xiaoxiang,

kamu ikut denganku dulu.

Nanti aku jelaskan padamu.

Percayalah padaku.

Xiuming.

Kamu terus-menerus mengikuti ke dunia fana

dan ikut campur dalam cobaan cintaku.

Sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan?

Di sana ada pertarungan sengit.

Aku takut nona ini terluka.

Jadi menariknya menjauh.

Kenapa begitu turun tangan kamu menggunakan jurus yang begitu keji?

Aku hanya demi melindungi muridku sendiri.

Tapi Tuan Muda

tidak seperti sedang menyelamatkan orang.

Malah seperti menipu muridku.

Kamu salah paham.

Salah paham?

[Gedung Tai Dou]

[Gedung Tai Dou]

[Toko Rempah]

Hati-hati.

[Penginapan Fulai]

Cepat pergi!

Guru,

kamu baik-baik saja?

Hanya beberapa pembunuh

tidak mungkin bisa melukai aku.

Guru.

Tuan muda ini

sepertinya kenal aku.

Aku akan mengabulkanmu.

Lihat bagaimana penampilanmu selanjutnya.

Guru.

Apa kita...

mau menyelamatkannya?

Selamatkan.

Tentu saja harus diselamatkan.

Tuan muda ini begitu antusias

mengadang pedang untukku.

Bawa kembali ke kediaman

dan obati dia dengan baik.

Guru, tunggu aku.

Rumornya, kemampuan Chu Kong

sangat hebat.

Jarang ada musuh yang bisa mengalahkannya.

Andai tidak bisa menyelamatkan Xiaoxiang,

kamu cari kesempatan untuk melukaiku.

[Kediaman Luar Leyi]

Pei Xiuming ini

adalah putra tunggal ketua Balai Baihe.

Benar.

Para pembunuh di jalan tadi

juga murid Balai Baihe yang menyamar.

Tuan Muda Pei ini

menggunakan kipas sebagai senjata.

Dia membuat kipas lipat mencapai kemampuan tertinggi.

Oleh karena itu, dia terkenal di dunia persilatan.

Selain itu, kabarnya

karena tampan,

dia mendapatkan perhatian banyak wanita dari keluarga bangsawan.

Namun,

sifatnya sangat setia.

Sejak kecil,

dia menyukai seorang teman masa kecil.

Teman

masa kecil?

Siapa orangnya?

Putri Ketua Sekte Yang

dari Sekte Yujian,

Yang Xiaoxiang.

Ketua Sekte.

Ada apa?

Ketua Sekte,

Tuan Muda Pei sudah sadar.

Dia sepertinya

sudah kenal lama dengan Junior Xiaoxiang.

Keduanya mengobrol dengan seru,

dan sangat dekat.

Apa katamu?

Jadi,

aku bermarga Yang,

namaku Yang Xiaoxiang?

Kita teman sejak kecil

yang tumbuh bersama.

Aku pernah membawamu jalan-jalan,

pergi ke festival lentera.

Saat berpisah untuk waktu yang singkat,

aku akan selalu menulis surat untukmu.

Apa kamu

tidak ingat semua ini?

Ternyata hubunganku dengan Tuan Muda

begitu dekat?

Aku pernah berjanji pada Xiaoxiang,

akan menemanimu selamanya,

dan melindungimu.

Tapi setelah aku diselamatkan

dari bawah gunung oleh Guru,

aku sakit parah

dan tidak ingat apa pun.

Pei Xiuming.

Ketua Sekte.

Guru.

Obrolan Tuan Muda Pei dan muridku sangat seru.

Tubuhmu sudah pulih?

Terima kasih atas perhatian Ketua Sekte.

Entah perbuatanku yang mana telah menyinggung Ketua Sekte

hingga membuat Ketua Sekte bersikap

begitu kejam padaku.

Membantumu melemaskan otot dan tulang,

bisa membantu pemulihan.

Melemaskan otot dan tulang?

Benar.

Apakah akrab?

Apakah rasanya seperti pernah saling kenal?

Seperti pernah saling kenal?

Guru dan Tuan Muda Pei juga kenalan lama?

Juga?

Tuan Muda Pei sudah bilang,

dia pernah mengajakku jalan-jalan,

menonton festival lentera,

dan menulis surat untukku.

Hal-hal ini,

aku juga akrab.

Jangan-jangan Tuan Muda Pei

menggunakan kisah orang lain untuk diceritakan?

Kisah orang lain.

Mungkin Ketua Sekte melihat literatur,

jadi merasa familier.

Muridku ini berpikiran sederhana.

Tuan Muda Pei jangan membohonginya.

Xiaoxiang.

Kamu pergi ke kediaman lain dulu,

bantu aku siapkan teh.

Baik.

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Aku merasa akrab melihat Nona Xiaoxiang.

Sedikit mirip dengan teman masa kecilku

yang sudah hilang.

Itu hanya pernyataan sepihak dari Tuan Muda Pei.

Xiaoxiang sama sekali tidak mengetahuinya.

Mungkin

aku salah lihat.

Kamu obati lukamu dengan baik,

aku akan memperlakukanmu dengan baik.

Saat ini harus bersabar.

Tunggu ingatan Xiaoxiang kembali,

baru buat rencana lagi.

Ketua Sekte.

Pei Xiuming berniat jahat terhadap Junior.

Bagaimana jika aku mengusirnya turun gunung?

Tidak perlu.

Menurutku,

bersaing dengan adil menggunakan gaya luar biasa

ketua sekte kita,

apa dia akan takut pada Pei Xiuming?

Hanya perlu awasi dia dengan baik.

Aku juga ingin tahu

sebenarnya apa alasan perbuatannya.

Ketua Sekte.

Anda pernah

mengenalnya?

Jangan bahas ini lagi.

Kalian berdua,

langsung laporkan kepadaku semua pergerakan Pei Xiuming

selama berada di sekte.

Murid mengerti.

Murid mengerti.

Kali ini di dunia fana,

kemungkinan besar dia membawa ingatan dewa,

dan mengambil cerita Lu Changkong.

Apakah hanya karena menyukai Xiangyun?

Takutnya

tidak sesederhana itu.

Berdasarkan pengalaman

dewa mengubah takdir dan melewati cobaan,

karakter dewa setelah turun ke dunia fana

biasanya menunjukkan

sifat paling mendasar dewa.

Xiuming.

Seperti apa

kamu yang sebenarnya?

Tuan Muda Pei

mau pergi ke mana?

Kamu adalah

kepala Paviliun Farmasi,

Tabib Ajaib Qianren, 'kan?

Kebetulan aku ingin berterima kasih padamu.

Kata tabib ajaib ini,

aku tidak berani menerimanya.

Kenapa tidak berani?

Aku terluka parah.

Jika di tangan tabib lain,

mungkin saja

sudah minum sup penghilang ingatan di jalan kematian.

Teknik mengobati yang begitu hebat,

pasti layak menyandang nama tabib ajaib.

Lukamu sakit lagi?

Nanti aku ambil beberapa salep obat

untuk kamu pakai.

Setelah itu tidak akan sakit lagi.

Aku

sangat berterima kasih.

Mou.

Mau ke mana?

Pendekar Qianmou ini

adalah ketua Balai Anying, 'kan?

Meskipun belum pernah bertemu,

tapi reputasi Ketua Balai

sudah lama tersebar di dunia persilatan.

Benarkah?

Tentu saja.

Aku sering mendengar

Balai Anying menegakkan keadilan,

merampok orang kaya dan membantu orang miskin.

Sering berbuat baik tanpa meninggalkan nama.

Ketua Balai Qianmou dalam legenda sangat baik hati.

Ilmu bela dirinya hampir menyamai Ketua Sekte.

Benarkah?

Hunusan pedang tadi sangat tidak sederhana.

Menggunakan tenaga dalam untuk menghunuskan pedang,

dari gagang pedang ke ujung pedang,

gaya pedangnya sangat stabil,

cepat seperti angin.

Saudara Xiuming.

Kamu dan aku benar-benar

terlambat bertemu.

Jika ada kesempatan,

harus saling bertukar beberapa jurus lagi.

Baik.

Aku akan mengambilkan beberapa salep untukmu.

Tuan Muda Pei,

apa yang kamu lakukan di sini?

Aku sedang menunggumu.

Aku tahu kamu baru pulang dari ladang sayur.

Aku pikir kamu pasti lelah,

jadi mengantarkan makanan untukmu.

Tidak perlu.

Aku belum lapar.

Aku mau mengantar pulang

sayuran yang baru dipetik ini.

Xiaoxiang.

Xiaoxiang.

Apakah tidak ada yang ingin kamu tanyakan padaku?

Maksud Tuan Muda,

mengenai masa lalu?

Tapi yang Tuan Muda katakan itu,

aku juga tidak ingat.

Kalau begitu, apa kamu

tidak ingin bertemu keluarga dan temanmu?

Kamu tahu di mana keluargaku?

Bagus sekali.

Nanti aku bisa memberi tahu Guru,

agar dia membawa kita turun gunung.

Bagaimana?

Xiaoxiang.

Kamu begitu percaya pada Chu Kong?

Tentu saja.

Dia adalah guruku.

Kalau begitu,

bagaimana jika kamu menemukan keluargamu?

Kalau begitu kebetulan

bisa menjemput mereka ke kediaman.

Di sini ada gunung dan air,

selain itu tidak perlu mengkhawatirkan makanan dan pakaian.

Aku juga sudah berjanji pada Guru

untuk melayaninya selamanya.

Apa Pei Xiuming ini

adalah jelmaan siluman rubah itu?

Melakukan hal kecil tapi mendapat hasil besar seperti ini,

sudah bisa berhasil mendapatkan hati wanita.

Bukan hanya wanita,

bahkan kamu dan aku juga ditipu olehnya.

Benar.

Cepat laporkan pada Ketua Sekte.

Laporkan situasi musuh.

Tidak perlu.

Jika kamu bisa mengingat sesuatu,

aku akan menemanimu turun gunung.

Apa ini?

Ini.

Ini adalah

buah yang paling besar

dan bulat serta paling matang

yang kupilih sepanjang pagi.

Pasti sangat manis saat dimakan.

Jika tidak ada hal lain,

aku pergi dulu.

Baik.

Guru.

Kenapa kamu ada di sini?

Melihat pemandangan.

Melihat pemandangan?

Guru.

Ini untukmu.

Tidak mau.

Kelak jauhi si marga Pei itu.

Dia penuh dengan kata-kata manis.

Hati-hati jangan sampai tertipu.

Yang benar saja?

Namun, perkataan Tuan Muda Pei memang aneh.

Aku tidak menganggapnya serius.

Xiaoxiang

hanya mendengarkan Guru.

Ini baru benar.

Tapi, buah ini

aku petik khusus untuk Guru.

Apa Guru sungguh tidak mau?

Guru, tunggu aku.

Chu Kong.

Kamu sudah memikirkan segala cara

untuk merebut Xiangyun ke sisimu.

Kamu ingin dia menjadi obat memperpanjang nyawa

dan memulihkan jiwamu.

Tapi malah tidak pernah menyangka

jantung Linglongmu sendiri

juga merupakan obatnya?

[Paviliun Farmasi]

Pei Xiuming dan Xiaoxiang

makin dekat.

Menurutku,

Pei Xiuming ini

tidak ada maksud lain.

Dia hanya ingin merebut Junior.

Kita dengarkan Ketua Sekte

dan amati lagi.

Menurutmu, saingan cinta Ketua Sekte

sudah mengadang sampai di depan mata,

kenapa dia masih belum mengerti?

Benar.

Kalian bilang siapa yang tidak mengerti?

Ketua Sekte.

Ketua Sekte.

Maksud kami

Xiaoxiang.

Xiaoxiang yang tidak mengerti.

Kenapa Xiaoxiang begitu tidak mengerti?

Benar.

Benar.

Xiaoxiang, dia...

Ketua Sekte, kali ini Anda datang karena...

Aku hampir lupa.

Buah ini

baru kudapatkan kemarin.

Setelah semalam berlalu,

kenapa aku selalu merasa

ia sedikit layu.

Paviliun Farmasi kalian bantu aku pikirkan

bagaimana menjamin ia

tidak akan rusak selama seribu tahun?

Seribu tahun tidak rusak?

Ketua Sekte.

Aku

hanya bertanggung jawab untuk mengajukan pertanyaan.

Mengenai bagaimana menyelesaikannya,

kamu pikirkan sendiri caranya.

Ada cara apa?

Tadi kalian bilang

Junior Xiaoxiang tidak mengerti.

Ini juga merupakan sebuah masalah.

Kalian berdua,

siapa yang menyelesaikannya?

Sudah merepotkanmu.

Sama sekali tidak pernah mengecewakan aku.

Menurutmu ini...

Daripada membuat buah ini tidak rusak selama seribu tahun,

lebih sulit membuat Junior mengerti.

Apa yang kamu tertawakan?

Ren.

Bukankah kamu

menyembunyikan 10 kg literatur romantis?

Bagaimana kamu tahu?

Di gunung, siapa pun pasti tahu.

Benarkah?

Iya.

Kalau begitu, biarkan Junior

membaca literatur romantis ini,

dia pasti akan mengerti.

Benar.

Yang paling harus mengerti seharusnya adalah ketua sekte kalian, 'kan?

Ia bilang apa?

Bukan apa-apa.

Sungguh bukan apa-apa.

Xiaoxiang.

Banyak sekali literaturnya.

Cukup untuk kamu baca selama beberapa waktu.

Apa ini?

[Catatan Penyakit Jantung Linglong]

Bukan yang ini.

Yang ini baru benar.

Begitu banyak, kamu juga tidak bisa memindahkannya.

Aku bantu kamu memindahkannya.

Terima kasih, Senior.

[Tenggelam dalam Rindu]

Tenggelam dalam Rindu?

Memahami Kepahitan Rindu?

[Tenggelam dalam Rindu] [Memahami Kepahitan Rindu] [Khawatir Keluhan Rinduku]

Khawatir Keluhan Rinduku.

Judul beberapa buku ini,

kenapa rasanya sangat familier?

Ketua Sekte.

Hal yang Anda suruh selidiki sudah ada petunjuk.

Belakangan ini,

Ketua Sekte Jinwu, Xu Wenrui

sedang diam-diam menyelidiki keberadaan Xiaoxiang.

Tangkap dia!

Letnan Jenderal Feng?

Kenapa dia?

Aku ingat kamu pernah bilang padaku

dia tidak akur dengan Ketua Sekte Yang?

Benar.

Katanya mereka berdua

bertemu sekali beberapa bulan yang lalu.

Ketua Sekte Yang merasa

orang ini memiliki niat jahat,

bukan aliran yang benar.

Kemudian,

terjadi beberapa percekcokan,

lalu membawa keluarga untuk menghindar.

Sekte Jinwu?

Di mana markas sektenya?

Keberadaan mereka misterius.

Tidak ada markas sekte yang pasti.

Suruh murid dalam sekte untuk mengawasinya dengan baik.

Jika ada kabar

segera kabari aku.

Baik.

Apakah ada pergerakan

di pihak Pei Xiuming?

Dia sangat tenang.

Setiap hari istirahat di kamar tamu.

Terkadang,

saat bertemu Junior,

mereka akan mengobrol.

Namun, hanya sekadar percakapan sehari-hari.

Apakah tidak ada yang lain?

Tidak pergi ke Paviliun Farmasi dan Balai Anying

untuk penyelidikan,

juga tidak pernah menanyakan trik aneh di luar kediaman.

Pergilah.

Aku sudah tahu.

Baik.

Letnan Jenderal Feng ini

berulang kali muncul di dalam buku takdir melewati cobaanku,

menghalangi aku melewati cobaan.

Pasti ada yang aneh.

Dia diam-diam mengutus orang untuk mencari tahu keberadaan Xiaoxiang.

Jangan-jangan bencana Xiaoxiang kali ini

berhubungan dengannya?

[Kediaman Luar Leyi]

Kenapa hari ini sangat patuh?

Apakah ada sesuatu

yang ingin aku bantu?

Ternyata tidak ada yang bisa disembunyikan dari mata Guru.

Guru, minum teh.

Katakan.

Guru,

ayo berkultivasi bersama denganku.

Apa katamu?

Aku bilang,

ayo berkultivasi bersama denganku.

Aku...

Oh, ya.

Senior Ren juga mencarikan

trilogi takdir di dunia persilatan.

Di antaranya

ada satu literatur yang menuliskan

Pendekar Huang dan Pendekar Guo,

mereka berdua berkultivasi bersama.

Hasilnya sangat bagus.

Lu Qianren.

[Tenggelam dalam Rindu]

Ren.

Sepertinya aku mendengar Ketua Sekte memanggilmu.

Mana ada?

Mungkin Xiaoxiang mengambil literatur romantis

untuk mempelajarinya dengan Ketua Sekte.

Sebenarnya literatur sembarangan apa

yang diberikan anak ini?

Murid kecilku

dipengaruhi hal buruk olehnya.

Bajunya sampai basah.

Aku bisa melakukannya sendiri.

Literatur seperti ini,

lain kali jangan dibaca lagi.

Beberapa hari yang lalu,

mendengar para murid berkata

bahwa kita seharian tidak keluar dari kediaman lain.

Pasti siang dan malam

terus berkultivasi bersama tanpa henti.

Tanpa henti?

Tapi aku sudah bilang pada mereka,

Guru sama sekali tidak mengajariku berkultivasi bersama.

Aku bahkan tidak bisa satu jurus pun.

Lalu bagaimana jawaban mereka?

Mereka bilang...

Mereka bilang berkultivasi bersama adalah cara yang bagus.

Sederhana, praktis, efeknya juga bagus.

Guru.

Bagaimana...

kalau kita mencobanya?

Keluar!

Kamu minta Ketua Sekte mengajarimu seni bela diri?

Ini hal yang bagus.

Tapi Guru sepertinya sangat membenciku,

dia juga mengusirku keluar.

Apakah kualifikasiku terlalu buruk

hingga tidak cocok berlatih seni bela diri?

Xiaoxiang.

Aku beri tahu kamu.

Ketua sekte kita berwajah dingin tapi sebenarnya berhati baik.

Begitu menyadari kamu sangat antusias,

saat kamu tidak menyerah karena frustrasi,

sikapnya akan berubah padamu.

Benarkah?

Tentu saja.

Aku mengerti.

Terima kasih, Senior Ren.

Sama-sama.

Ketua Sekte,

apa mungkin bisa membenci Xiaoxiang?

Ketika seorang pria terjerat cinta,

sikapnya akan berubah-ubah.

Siapa yang tahu, 'kan?

Lu Qianren.

Ikut aku keluar sebentar.

Aku tidak seharusnya

[Kediaman Luar Leyi]

tanpa izin membiarkan Xiaoxiang membaca literatur yang aneh!

Bagaimana denganmu?

Aku...

aku tidak seharusnya membicarakan Ketua secara pribadi.

Bagaimana denganmu?

Aku tidak seharusnya membicarakan Junior secara pribadi.

Lebih tidak seharusnya sembarangan mengolok-olok Junior.

Kami tahu kami bersalah.

[Kediaman Luar Leyi]

Mohon Ketua Sekte menghukum kami.

Kali ini hanya hukuman ringan.

Kalau sampai aku tahu lagi

ada yang berani bicara di belakang

tentang orang yang tidak seharusnya dibicarakan,

menindas orang yang tidak boleh ditindas,

[Kediaman Luar Leyi]

inilah akibatnya!

Kami akan mengingatnya.

Guru.

Bagaimana dengan sarapan

yang aku siapkan?

Lumayan.

Kalau begitu,

ajari aku soal berkultivasi bersama.

Guru.

Kapan mengajariku berkultivasi bersama?

Ka... kamu lihat sana.

Guru.

[Kediaman Luar Leyi]

Ketua Sekte.

Tidak perlu sungkan.

Guru.

Tidak bisa.

Ada apa, Xiaoxiang?

Mungkin aku terlalu bodoh.

Aku meminta Guru untuk mengajariku seni bela diri.

Dia selalu mencari berbagai alasan untuk mengelak.

Selain itu,

menghindari bertemu denganku.

Xiaoxiang ingin berlatih seni bela diri?

Begitu banyak murid di Sekte Shengling,

mana yang tidak bisa beberapa jurus?

Hanya aku

yang saat mengalami bahaya setelah turun gunung

hanya bisa tinggal di sana,

menunggu Guru melindungiku.

Aku bisa mengajarimu seni bela diri,

juga bisa melindungimu.

Benarkah?

Kalau begitu, Tuan Muda Pei,

bisa mengajariku berkultivasi bersama?

Berkultivasi bersama?

Kamu dengar dari mana kata ini?

Aku dengar dari orang lain.

Katanya adalah cara yang bagus untuk cepat berlatih seni bela diri.

Jadi

kamu mencari Ketua Sekte

untuk mengajarimu berkultivasi bersama?

Ada... Ada apa?

Tidak apa-apa.

Aku bisa mengajari Xiaoxiang berkultivasi bersama.

Baik.

Tapi,

kamu tidak punya dasar.

Pada awalnya

harus belajar yang paling dasar.

Ketua Sekte.

Anda beberapa hari ini

kenapa tidak memanggil

Junior Xiaoxiang

datang ke kediaman luar?

Tidak suka melayaniku sendirian,

kamu sudah lelah?

Tidak.

Tentu saja tidak lelah.

Aku

suka melayani Ketua.

Tapi,

beberapa hari ini,

Junior Xiaoxiang tidak berada di sisi Anda,

senyuman Anda

sedikit berkurang.

Benarkah?

Dia yang tidak sering muncul dan menggangguku.

Aku senang dan santai,

ingat?

Sudah ingat.

Itu,

Ketua Sekte.

Anda jelas-jelas suka memakan masakannya.

Aku suka makan masakannya.

Apa merasa benci hidupku terlalu panjang?

Pokoknya,

aku

tidak suka Tuan Muda Pei itu.

Lanjutkan.

Tuan Muda Pei itu

wajahnya

selalu tersenyum palsu.

Saat bertemu orang,

akan mengatakan kata-kata yang indah.

Berinteraksi sangat baik

dengan semua orang.

Bahkan Junior Xiaoxiang

sudah berteman dengannya.

Aku pernah mengingatkannya.

Dia tidak mau dengar.

Kelak,

jika dia menderita kerugian besar karena ini,

aku

tidak akan peduli sama sekali.

Tidak bisa begitu, Ketua Sekte.

Anda harus memedulikan Junior.

Ketua Sekte.

Ketua Sekte.

Ketua Sekte.

Gawat.

Kenapa panik?

Junior belajar merangkai bunga di halaman Tuan Muda Pei.

Awalnya mereka berdua selalu menjaga jarak.

Aku juga terus mengawasinya.

Tapi tidak lama kemudian,

mereka berdua

masuk ke kamar tamu bersama.

Aku khawatir akan terjadi sesuatu,

jadi pergi mengetuk pintu.

Tapi Junior bilang...

Bilang apa?

Junior malah bilang...

Bilang apa?

Junior malah bilang

jangan mengganggu mereka

berkultivasi bersama.

Berkultivasi... bersama?

Tuan Muda Pei,

masih mau berapa lama lagi?

Jangan mudah menyerah dalam segala hal, Xiaoxiang.

Aku hampir tidak bisa bertahan lagi.

Pei Xiuming!

Guru.

Kalian...

melakukan kuda-kuda?

Benar.

Xiaoxiang ingin belajar beberapa jurus,

tapi dia tidak punya dasar.

Aku

hanya bisa mengajarinya mulai dari yang paling dasar.

Ada apa?

Terima kasih atas bimbingan Tuan Muda Pei.

Pagi, siang, malam, masing-masing berlatih selama setengah jam.

Sebentar lagi bisa belajar beberapa jurus sederhana.

Tapi Guru,

kenapa kamu

mau memukul Tuan Muda Pei?

Tuan Muda Pei mau mengajarimu seni bela diri,

tentu saja aku harus mencobanya

apakah dia memenuhi syarat.

Tapi kelihatannya

seharusnya tidak perlu.

Guru,

Anda mau mengajariku seni bela diri sendiri?

Bagus sekali.

Kelak,

aku hanya akan berkultivasi bersama Guru.

Junior Xiaoxiang,

sebenarnya berkultivasi bersama

tidak seperti yang kamu pikirkan.

Junior.

Ini aku,

seniormu, Ren.

Tolong buka pintunya.

Tidak!

Kenapa aku tidak kepikiran?

Literatur itu

maksudnya yang itu.

Aku...

Guru, ayo berkultivasi bersama denganku.

Kalau begitu,

ajari aku soal berkultivasi bersama.

Kapan mengajariku berkultivasi bersama?

Memalukan sekali.

Bagaimana?

Masih tidak mau keluar?

Dia tidak mau keluar meski siapa saja memanggilnya.

Tapi ayam panggang,

paha kambing panggang,

juga kue kastanye yang diberikan padanya,

semuanya sudah dibawa masuk.

Ketua Sekte.

Apakah Anda masih ingat

bagaimana Pei Xiuming

bisa menyelinap ke kediaman gunung?

Apakah trik Pangeran Xiuming

adalah dengan melukai diri sendiri?

Anda

sekarang harus menunjukkan

tubuh sangat lemah,

ada gejala penyakit jantung yang memburuk.

Jika Junior tahu,

tidak hanya bisa membuat kemarahannya mereda,

selain itu

masih bisa mengkhawatirkan kesehatan Anda,

bahkan merasa sedih.

Menyuruhku berpura-pura menderita,

bukankah itu sama saja dengan...

Pei Xiuming?

Ketua Sekte.

Tiga puluh enam strategi cinta,

bagaimana bisa mengatakan

sama seperti Pei Xiuming?

Guru.

Guru.

Kenapa kamu duduk kursi roda lagi?

Apakah kamu tidak enak badan?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.