All language subtitles for Love You Seven Times episode 15 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Love You Seven Times]

[Episode 15]

Orakel baru akan tiba.

Orakel lagi?

Aku tidak akan membiarkan siapa pun melukaimu lagi.

Kaisar Cang Hai.

Pelindung tahu bahwa Anda pasti akan kembali.

Hati Batu ini

bukan Hati Batu Nuwa.

Tapi milikmu,

Jin Luo.

Kenapa?

Karena dia mencintaiku.

Apa kamu tahu,

kamu adalah Gadis Suci dari Klan Dewa Moluo milikku,

sekaligus adikku?

Tentu saja aku ingat.

Itu sebabnya aku benci identitasku,

aku benci kamu menyuruhku melakukan

hal-hal yang paling aku benci

adalah kamu!

Zihui yang memberikannya padaku,

dari aku kecil sampai besar.

Darimu,

dari Klan Moluo,

tidak mendapatkan cinta dari siapa pun.

Jadi,

selama dia bisa hidup,

meskipun harus memberikan sebuah hati,

itu bukanlah apa-apa.

Katakan padaku,

hati batu itu

sebenarnya ada di mana?

Jangan pernah berpikir untuk menemukannya.

Kamu juga tidak ada kesempatan untuk menemukannya.

Sebab kamu,

akan segera mati.

Dasar gila.

Kakak.

Ikutlah denganku masuk ke neraka.

Karena di sana

adalah tempat yang seharusnya kamu tinggali.

Di mana ini?

Kenapa aku ada di sini?

Kenapa aku tidak ingat apa pun?

Sebenarnya

apa yang telah terjadi?

Dewa.

Tadi karena Klan Moluo membuat masalah,

petugas dewa dari Departemen Perubahan Takdir

terjadi kekacauan saat menyimpulkan orakel.

Untungnya Dewa Hao Xuan datang ke Departemen Perubahan Takdir

untuk menekan kekuatan Klan Moluo dengan kekuatan dewa.

Orakel baru sudah lahir?

Benar.

Dewa juga mengundang Anda ke Istana Changning.

[Enam Alam runtuh]

Kebangkitan Cang Hai

menyebabkan Enam Alam runtuh

dan bencana besar.

Tiga puluh ribu tahun yang lalu

terjadi kekacauan di Cang Hai.

Saat itu,

kamu menggunakan kekuatan Dewa Perang Klan Qilin

untuk memusnahkan Raja Iblis.

Membebaskan Enam Alam dari bencana.

Dan sekarang,

Cang Hai akan segera bangkit kembali.

Jika memang seperti berita orakel,

itu akan membahayakan Enam Alam.

Akibatnya

tidak terbayangkan.

Sebagai Dewa Perang Alam Langit,

aku tahu memikul tanggung jawab untuk melindungi semua makhluk di Enam Alam.

Menurut berita orakel sebelumnya,

dalam ribuan tahun,

Cang Hai akan hidup kembali.

Waktu kita tidak banyak lagi.

Tapi jiwamu rusak.

Kekuatan tempur

tidak sebagus dulu.

Jika tidak bisa segera memulihkan jiwa,

pertempuran ini

mungkin jauh lebih sulit dan berbahaya

dari yang kita duga.

Aku tahu.

Aku akan segera turun ke dunia fana

untuk memulihkan jiwa.

Dewa.

Ada urusan apa, Dewa Pelindung Sun?

Dewa.

Aku dengar

tadi di Departemen Perubahan Takdir,

Dewa menggunakan kekuatan seorang diri

untuk menekan kekuatan Klan Moluo.

Sebagai akibatnya,

jiwa Dewa terluka hingga seperti ini.

Aku akan segera mencari tabib kemari.

Tidak perlu.

Chu Kong akan melewati cobaan di dunia fana.

Sekarang

pada saat penjagaan Alam Langit sedang kosong,

jika berita bahwa aku terluka tersebar,

maka Klan Moluo

pasti melakukan tindakan.

Tetap harus

mementingkan kepentingan bersama.

Dewa.

Jika ada permintaan apa pun,

perintahkan aku kapan saja.

Pelindung.

Anak kembar dari Klan Dewa Moluo

saling terhubung.

Hidup dan mati bersama.

Anda,

jiwa Anda...

Jiwaku

akan segera mati.

Sekarang,

hanya bisa mencoba bertaruh.

Masuk ke dunia fana

untuk berkeliaran melewati cobaan.

Pelindung.

Xie Feng.

Saat aku tidak ada,

kamu harus melindungi baik-baik anggota klan.

Pastikan jangan bertindak gegabah.

Tunggu kepulanganku,

kita rencanakan hal besar kembali.

Hamba mendengarkan perintah.

Di mana?

Tidak perlu sungkan.

Kakek.

Tidak perlu sungkan.

Xiao Xiangzi.

Buku kecilmu dan Dewa Chu Kong

yang melewati cobaan di dunia fana

sudah hampir selesai ditulis.

Cepat sekali.

Aku masih ada setumpuk benang merah yang belum dihubungkan.

Letakkan dulu.

Siap-siap.

Cepat.

Tapi...

Dewi Asisten Penjodoh,

bukankah seharusnya

membantu orang yang berjodoh di dunia?

Aku baru saja mendapatkan gelar,

langsung turun ke dunia fana.

Meninggalkan pekerjaan begitu saja,

tidak terlalu baik, 'kan?

Benang merahku itu,

kamu masih membantu orang lain.

Bantu dulu jodohmu dengan Dewa.

Aku dan dia...

bisa berjodoh apanya?

Jodoh kalian berdua,

bisa dibilang, itu adalah...

panjang dan bertahan sangat lama.

Xiao Zanzi.

Bawakan.

Ingin menjadi...

Permisi.

Waktu itu,

saat aku belum mengubahmu,

kamu hanyalah Xiangyun

yang mengambang di Alam Langit.

Saat itu,

tempat yang paling kamu sukai adalah

Istana Xiaoyun.

Dewa Perang telah berlumuran darah sepanjang tahun.

Pembantaian terlalu berat.

Jarang ada makhluk yang berani mendekat.

Hanya kamu

yang tidak takut sama sekali.

Sekali menjaga terjadi selama ribuan tahun.

Sikap tergila-gilamu itu,

menyentuhku.

Ketulusanmu itu

membuatku terharu.

Itu sebabnya aku mengubahmu,

ingin menjodohkan kalian,

juga untuk membantu mewujudkan

jodoh kalian yang sudah lama...

ditakdirkan.

Kakek.

Apa yang Anda katakan

semuanya benar?

Tentu saja benar.

Tapi...

Tapi...

mengenai bagaimana asalku ini...

kenapa kamu selalu mengatakan hal yang berbeda?

Sudah 3.000 tahun,

aku pernah berjaga di gerbang Istana Xiaoyun,

pernah melihat tanah di dunia fana.

Juga menunjukkan pertanda baik kepada Negara Qi,

menurunkan hujan untuk Negara Wu.

Oh ya,

suatu kali Anda mabuk,

juga bilang padaku,

setelah Anda selesai ke jamban,

aku adalah sebuah Xiangyun yang tak terhalang

dan bersuasana hati sangat baik

yang berada di depan jamban.

Masalah Anda mengubahku ini,

bagaimana kalau

Anda mengarang lagi dengan serius?

Kali ini sungguhan.

Sungguh.

Kamu harus percaya padaku.

Itu, tolong minggir.

Minggir.

Xiao Xiangzi,

kamu bersiaplah dengan baik.

Pengaturan kali ini adalah

Anda menderita penyakit jantung bawaan,

jantung Linglong.

Aku

punya penyakit?

Punya.

Mungkin tidak bisa hidup lebih dari 20 tahun,

tapi ada cara untuk mengobatinya.

Yaitu membuat Xiao Xiangzi

memiliki jantung Linglong lain,

lalu membuatnya jatuh cinta pada Anda,

dengan inisiatif memberikan jantungnya kepada Anda,

maka bisa melanjutkan hidup.

Dengan begitu, cobaan cinta juga akan selesai dilalui.

Saat itu jika Anda tidak ingin tinggal,

gorok leher saja,

kalian berdua sudah bisa kembali.

Jiwa juga sudah pulih.

Semuanya sangat senang dan puas.

Ini...

apa 20 tahun cukup?

Situasinya mendesak,

dua puluh tahun...

sudah cukup.

Tapi ada cara apa

yang bisa memastikan dia jatuh cinta padaku?

Jangan biarkan aku mengujinya.

Ini mudah.

Kita hanya perlu menyuruh orang yang memiliki jantung Linglong

untuk berciuman,

jantung,

akan mengeluarkan cahaya.

Ketika cahaya ini bersinar terang

dan kilaunya bertambah

saat malam seperti siang hari,

Anda bisa membuatnya memberikan jantungnya dengan tenang.

Ini...

Dewa...

apakah

tidak puas?

Begini saja,

aku tambahkan satu lagi.

Aku akan membuat jantung Linglong ini memiliki kekuatan setengah dewa.

Kekuatan setengah dewa setara dengan tenaga dalam bawaan.

Sejak Dewa lahir, sudah tidak terkalahkan.

Melewati cobaan seperti ini juga lebih mudah.

Begini saja.

Tapi,

tambahkan satu lagi untukku.

Apa lagi yang Anda inginkan?

Biarkan dia sedikit patuh.

Lebih baik adalah

mematuhi perintahku.

Kali ini cinta hidup dan mati.

Kali ini,

jangan mengecewakanku lagi.

Baik, Dewa.

Berciuman?

[Segel]

[Segel]

Dewa tidak membiarkan Alam Langit melihatnya,

merasa sangat puas.

Dewa Pelindung Li.

Yang Mulia Xiuming.

Yang Mulia Xiuming datang untuk meminjam buku lagi?

Kali ini,

aku merasa dunia fana lumayan menarik.

Ingin mencari beberapa

buku yang berhubungan tentang melewati cobaan.

Buku melewati cobaan ada di sana,

lemari kedua.

Terima kasih banyak.

Salam, Dewa.

Kamu mau ke mana?

Sepertinya aku...

kebetulan kehilangan sesuatu.

Kebetulan mau kembali untuk mencarinya.

Aku dalam perjalanan ke sini,

kebetulan.

Aku memungut botol obat penawar Air Sungai Pelupaan.

Madu Sungai Pelupaan?

Bagaimana mungkin ini milikku?

Aku adalah orang yang selalu mematuhi aturan.

Aku dan Dewa turun ke dunia fana untuk melewati cobaan,

harus minum sepenuhnya semangkuk Air Sungai Pelupaan.

Begini sangat bagus.

Dia ini...

Kenapa tidak segera mengikutiku?

Aku datang.

Dewa turun ke dunia fana untuk melewati cobaan.

Menurut kebiasaan,

manusia akan mati.

Tubuh dewa naik,

jiwanya akan pulih dengan sendirinya.

Namun, saat mereka berdua menjadi jiwa dari sumber yang sama,

saat di satu sisi melewati cobaan,

rela mengorbankan nyawa demi pihak lain,

maka bisa menyerahkan jiwanya

untuk diberikan kepada pihak lain.

Satu menang satu rugi,

pasang surutnya cinta dan benci pada saat bersamaan.

Xiuming, terserah kepadamu.

Kenapa jiwanya bisa rusak?

Pihak yang terus memberikan jiwa,

pada akhirnya

jiwanya akan musnah.

Ternyata inilah penyebab jiwa Xiangyun rusak.

Waktu baik telah tiba.

Upacara turun ke dunia fana...

Tidak perlu repot-repot.

Setelah minum Air Sungai Pelupaan ini,

cepat ikut aku ke dunia fana,

aku buru-buru.

Kenapa?

Mau aku suapi sendiri?

Tidak perlu merepotkan Dewa.

Aku sendiri saja.

Minumlah.

Aku akan membawa Dewi Xiangyun ke dunia fana.

Selamat jalan.

Dewa.

Apakah dia meminumnya?

Apakah Kakek merasa

saat Dewa melihat Dewi Asisten Penjodoh,

ada senyuman pada tatapannya.

Senyuman?

Juga ada sedikit kasih sayang pada tatapan matanya.

Kasih sayang?

Kasih sayang.

Penuh kasih sayang.

[Sekte Yujian, Nyonya Yang] [Sekte Yujian, Ketua Sekte Yang]

Istriku!

[Yang Xiaoxiang]

[Ketua Sekte Shengling, Chu Kong]

Aku mohon padamu.

Jangan bunuh aku.

Jangan.

Jangan bunuh aku.

Jangan.

[Ketua Balai Anying, Qianmou]

[Ketua Paviliun Farmasi, Qianren]

Jangan bunuh aku.

Jangan bunuh aku.

Itu dia.

Bawa pergi.

Baik.

Jangan.

Sebenarnya siapa yang begitu berani?

Berani membunuh Ketua Sekte Yujian.

Ketua Balai Chen.

Tadi murid-murid sudah memeriksa mayat.

Tidak menemukan petunjuk apa pun.

Tunggu.

Tuan Muda silakan patuhi aturan.

Tunggu sebentar di sini.

Hentikan dia!

Tuan Muda Pei.

[Ketua Muda Balai Baihe, Pei Xiuming]

Kalian semua cepat mundur.

Tuan Muda Pei.

Dia adalah murid baru.

Tidak tahu identitas Tuan Muda Pei.

Mohon Tuan Muda Pei memakluminya.

Di mana Xiaoxiang?

Nona Xiaoxiang,

keberadaannya belum diketahui.

Sepertinya,

seharusnya dibawa pergi oleh orang yang menculik Ketua Sekte.

Paman Yang dan Bibi membawa Xiaoxiang ke selatan untuk berobat,

di tengah perjalanan, menetap di Penginapan Manxiang ini.

Selain murid sekte,

apakah ada orang lain yang tahu masalah ini?

Masalah Ketua Sekte pergi ke selatan

tidak dirahasiakan dengan sengaja.

Jika ada orang yang berniat untuk mencari tahu,

tidak sulit untuk mengetahuinya.

Tapi Sekte Yujian kami

selalu rendah hati dalam bertindak.

Tidak seharusnya ada musuh seperti ini.

Mungkin tujuan mereka

bukan Sekte Yujian,

melainkan Xiaoxiang.

Ini...

Nona Xiaoxiang

hanyalah gadis kecil yang dirawat di dalam kamar.

Biasanya

dilindungi oleh Kakak Ipar dan Tuan Muda Pei,

tidak pernah muncul di dunia persilatan.

Bagaimana mungkin bisa menyinggung pembunuh?

Orang-orang tidak bersalah,

tapi terluka karena mempunyai kemampuan.

Aku bersedia membantu Sekte Yujian menemukan Xiaoxiang kembali.

Meskipun harus mencari ke seluruh dunia persilatan,

juga pasti akan menemukan keberadaannya.

Aku mewakili Sekte Yujian,

berterima kasih kepada Tuan Muda Pei.

Menurutmu, Tuan Muda Pei ini

sebenarnya siapa?

Ketua Balai Chen begitu menghormatinya.

Dia

adalah teman lama Ketua Sekte,

putra tunggal Pendekar Pei dari Sekte Baihe,

Pei Xiuming.

Kamu baru bergabung dengan sekte,

wajar jika tidak mengerti.

Dia adalah teman masa kecil Nona Xiaoxiang,

tumbuh besar bersama.

Jika bukan karena Nona Xiaoxiang mempunyai penyakit jantung,

mereka berdua

kemungkinan sudah menikah sejak lama.

Ketua Sekte.

Beberapa tahun ini,

Anda menggunakan kekuatan jantung Linglong,

[Murid Sekte Shengling, Fang]

konsumsinya terhadap tubuh

makin parah.

Kali ini,

aku rasa

sepertinya harus duduk kursi roda selama beberapa hari lagi.

Tidak apa-apa.

Ketua Sekte.

Jika gadis itu

benar-benar orang yang mempunyai jantung Linglong yang dicari Ketua Sekte,

maka benar-benar bagus sekali.

Ketua Sekte.

Nona ini

memang memiliki jantung Linglong.

Benarkah?

Kalau begitu Ketua Sekte,

benar apa yang kukatakan.

Anda tidak perlu mati.

Fang.

Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

Aku tidak bicara omong kosong.

Bukankah kamu pernah bilang?

Orang yang memiliki jantung Linglong,

rata-rata tidak bisa hidup lebih dari 20 tahun.

Tahun ini, Ketua Sekte sudah berumur 19 tahun.

Harus segera mencari gadis ini untuk mendonorkan jantung,

melanjutkan hidup Ketua Sekte.

Xiangyun.

Aku mencarimu begitu lama.

Tidak disangka...

kita masih bertemu dengan cara seperti ini.

Apakah dia pernah sadar?

Pernah sadar sesaat.

Tapi,

dia sepertinya melupakan semua hal sebelumnya.

Dia bahkan tidak ingat namanya sendiri.

Hanya terus gemetar.

Aku pun membantunya meracik

obat penenang.

Tolong aku!

Tolong aku.

Tolong aku.

Aku saja.

Tolong aku.

Biar aku saja.

Jika jantung Linglong gadis ini

benar-benar bisa berdetak untuk Ketua Sekte...

Dengan kata lain,

jika dia benar-benar bisa mencintai Ketua Sekte dengan tulus,

maka bisa mempersembahkan jantung untuk Ketua Sekte,

membantu Ketua Sekte melanjutkan hidup.

Tapi

kita hanya punya waktu satu tahun.

Satu tahun?

Masih belum cukup?

Tentu saja bukan.

Ketua Sekte tampan dan berbakat,

memiliki mata yang bercahaya

dan wajah yang rupawan.

Jika ingin mendapatkan hati wanita ini,

pasti akan mudah tercapai.

Hamba hanya berpikir,

bagaimana aku harus meracik obat

untuk membantunya memulihkan ingatannya?

Memulihkan ingatan?

Sebenarnya itu bagus juga.

Jika dia bisa ingat

Ketua Sekte

yang membunuh para pembunuh di restoran itu

dan menyelamatkannya,

pasti

akan bersedia memberikan jantung untuk membalas budi.

Tapi jika ingatannya benar-benar pulih,

dia pasti akan mengingat tragedi pembantaian.

Pada saat itu,

pasti akan pergi ke dunia persilatan untuk balas dendam.

Kelak biarkan dia tinggal di Sekte Shengling saja.

Beri tahu mereka,

mulai sekarang dia adalah murid terakhirku.

Baik.

Ketua Sekte.

Ketua Sekte.

Sekte Yujian

sudah memasukkan jasad suami istri Ketua Sekte Yang ke dalam peti

dan membawa mereka kembali ke sekte.

Aku sudah tahu.

Ketua Sekte.

Anda biasanya

tidak peduli dengan masalah dunia persilatan, 'kan?

Kenapa kali ini,

tiba-tiba begitu perhatian?

Aku sudah banyak bicara.

Apakah sudah ada petunjuk

tentang identitas para pembunuh itu?

Pakaian mereka sederhana,

pedang yang mereka bawa

juga merupakan gaya yang umum di pasaran.

Jurus mereka terbuka.

Tidak terlihat dari sekte mana.

Apakah kamu masih ingat

saat aku membunuh di dalam Penginapan Manxiang,

orang-orang itu tidak berniat mundur sama sekali,

bahkan tidak mengerang sedikit pun saat jatuh.

Mereka adalah...

prajurit mati?

Takutnya...

masalah ini tidak sesederhana itu.

Tuan Muda.

Aku mengikuti perintah Anda mencari tahu di dunia persilatan.

Mengetahui bahwa sebelumnya,

ada sekelompok penganut Sekte Shengling

yang membawa lukisan Nona Xiaoxiang ini

mencari orang di mana-mana.

Sekte Shengling?

Sekte Shengling

berada di Gunung Dewa Shengling yang berada tidak jauh dari sini.

Konon gunung ini dikelilingi oleh awan dan kabut,

terdapat banyak jebakan.

Sekte ini sangat misterius,

jarang terlibat dalam urusan dunia persilatan.

Ketua Sekte Shengling

adalah orang seperti apa?

Aku hanya berhasil mencari tahu,

ketua sekte itu sudah berlatih ilmu sesat sejak kecil.

Kekuatan dalam bawaannya luar biasa,

tapi tubuhnya lemah.

Mengenai nama aslinya,

tidak ada yang tahu.

Anda tidak tahu,

cerita yang Wang tulis kali ini

sangat aneh dan berliku-liku.

Berlebihan dengan pas.

Mau baca, tidak?

Jantung Linglong?

Mengorbankan nyawa dengan memberikan jantung?

Paman, Bibi,

ada satu hal

yang ingin aku diskusikan dengan kalian.

Katakan saja.

Aku sudah mengutus orang untuk mencari tahu keberadaan Tabib Ajaib Luo.

Sekarang dia ada di Shuzhong.

Kalau begitu, tunggu apa lagi?

Kita segera berangkat.

Jantung Linglong Xiaoxiang

tidak bisa bertahan lebih dari dua tahun.

Tidak boleh ditunda sedetik pun.

Baik.

Terbang.

Awalnya mengira aku bisa melindungi Xiangyun menjauh darimu,

hidup dengan aman.

Tak disangka,

kamu menculiknya dengan segala cara

sebagai obat untuk memperpanjang hidupmu.

Chu Kong.

Ini...

Ini...

Kenapa Pangeran Xiuming melewati cobaan lagi?

Pei Xiuming.

Yang Xiaoxiang.

Mereka berdua adalah teman masa kecil.

Mempunyai hubungan yang polos.

Perempuan lebih tua dari laki-laki, sulit menjalani hari.

Pengaturan ini,

latar belakang ini,

bukankah ini adalah alur teman masa kecil

yang saling tidak suka yang aku tulis?

Memang ada banyak

bagian yang mirip.

Tapi orang terhormat seperti Pangeran Xiuming

menggunakan alur buku takdirku untuk melewati cobaan.

Bagaimana itu bisa dianggap sebagai plagiarisme?

Referensi.

Paling hanya bisa dianggap sebagai referensi.

Tapi mereka bertiga

berpacaran di Sekte Shengling.

Mungkin saja

lebih menyedihkan dari cerita yang aku tulis sebelumnya.

Nanti kalau dipublisitas kepada orang-orang,

bilang saja dua dewa

menggunakan buku takdirku.

Kalau begitu bukankah aku akan terkenal?

Nanti setelah ditulis menjadi literatur,

batu spiritual mudah masuk ke dalam kantong.

Rencanamu ini

benar-benar lengkap, ya.

[Gunung Shengling]

Baru tiga puluh menit tidak bertemu,

sudah naik turun,

bongkar sana sini, ya?

Sama sekali tidak tahu menyayangi wanita cantik dan lembut.

Menyayangi wanita cantik dan lembut?

Kamu merasa dari kata cantik dan lembut,

kata mana yang berhubungan denganmu?

Murid orang lain

semuanya penurut dan pengertian,

menghormati guru.

Kamu malah

seperti monyet liar yang menjadi siluman di belakang gunung,

menyelinap masuk ke dalam Sekte Shengling.

Jelas-jelas Guru bilang

ingin makan kue bunga begonia

yang Xiaoxiang buat.

Makanya aku datang memetik bunga.

Aku...

melakukan ini semua demi Guru.

Semua demi Guru?

Dua hari yang lalu, pergi ke Paviliun Farmasi,

mencuri jamur Lingzhi ribuan tahun untuk barbeku.

Pergi ke ruang bunga untuk mengambil Clivia emas untuk dimasak,

juga demi Guru?

Tentu saja untuk meningkatkan keterampilan memasak,

memasak lebih banyak makanan enak untuk Guru.

Lalu diam-diam memelihara beberapa merpati liar di rumah,

juga tidak sengaja membiarkan kotoran burung kena selimut.

Qianren baru saja selesai mencucinya.

Sekarang selimut masih dijemur di lantai kosong.

Aku ini juga demi

memelihara lebih banyak merpati muda

untuk menutrisi tubuh Guru.

Kamu jangan menyiksa Guru seperti ini.

Jangankan menambah nutrisi,

aku takut lebih cepat mati

dari merpati kecilmu.

Jelas-jelas Guru

yang ingin makan kue bunga begonia,

juga tidak membiarkanku memetik bunga.

Lalu aku harus bagaimana?

[Kue bunga begonia]

Ini membuat kue bunga begonia.

Bagaimana jika tidak ada bunga begonia?

Bunga begonia.

Wangi sekali.

Ada apa ini?

Mulai lagi.

Aku baru saja meracik obat.

Apa yang terjadi?

Sudah berapa kali sebulan?

Iya.

Keterlaluan sekali.

Atap masih ada.

Tidak perlu diperbaiki lagi.

Dalam sebulan ini,

terjadi ledakan besar delapan kali,

ledakan kecil delapan belas kali.

Menurutmu, junior kita ini

masih muda,

ternyata adalah seorang ahli bubuk mesiu.

Bisa diterima sebagai murid terakhir oleh Ketua Sekte,

pasti mempunyai sesuatu yang istimewa.

Terlalu istimewa.

Guru.

Ini adalah perjamuan keluarga hangat

yang khusus Xiaoxiang buatkan untukmu.

Ini adalah ayam panggang arang.

Ini adalah adalah mantau panggang.

Ini...

adalah jamur asap.

Guru.

Kamu...

Cobalah.

Xiaoxiang.

Soal memasak,

aku tidak akan memaksamu.

Bagaimanapun, dengan tubuhku sekarang,

benar-benar tidak tahan dengan siksaan setiap hari seperti ini.

Guru.

Xiaoxiang telah mengecewakanmu.

Tapi,

aku akan berusaha.

Benar-benar tidak perlu lagi.

Aku hanya punya satu permintaan.

Yaitu harus...

wajib...

Meskipun harus berusaha sekuat tenaga,

juga harus membuat kue bunga begonia.

Mengerti.

Tadi sebelum makan,

kamu bilang sudah membuat kue bunga begonia.

Di mana?

Aku mengikuti resep dengan ketat.

Tidak sengaja,

tangan gemetar dan menaruh terlalu banyak air.

Karena airnya terlalu banyak,

jadi aku menambahkan tepung.

Karena ditambah tepung,

aku tambahkan air lagi.

Dengar.

Dengarkan rambut-rambut putih di kepala Guru ini

bagaimana keluar

satu per satu dari dalam?

Guru.

Xiaoxiang tidak berguna.

Sudahlah.

Aku sudah datang ke Sekte Shengling sebulan lebih,

tidak bisa melakukan apa pun dengan baik.

Belajar dan berlatih seni bela diri semuanya tidak bisa.

Aku sungguh tidak berguna.

Kamu

jangan seperti ini.

Bagiku, Sekte Shengling seperti rumah.

Aku suka kehidupan di sini.

Aku juga suka Guru.

Apa katamu?

Aku bilang,

aku suka Guru.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.