All language subtitles for JUX-358 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ไธ€ไบบๆฏๅญใฎ

้‡้’ใฎๅฐๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใฎใŠๅ‹้”ใŒ

้Šใณใซๆฅใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใƒใ‚คใƒˆใŒ้•ทๅผ•ใ„ใฆ

ๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฏๅญใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

็งใฏไบŒไบบใจ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๆŠ•็ฅจใ™ใ‚‹ไปถใŒใ‚ใฃใฆ

ใใ‚Œใงใ•

ใƒชใƒ—ใฎๅ‹‰ๅผทใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใ•

ๅ…จไฝ“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใŸใกใ•ใฉใ†ใ—ใฆใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚Šใฆใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใชใฎ

ใใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ 

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใ‚ƒ

ๆฑใ‚‚ใ•

ๆ–™็†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ่…น็ฉบใ„ใจใ

ใใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ„ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ•ใ‚“ใจใƒฉใ‚นใƒˆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

c ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใŸใ ใ‚

ใƒใƒฌใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฌใƒใƒฌใ ใ‚ˆ

ใพ

ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ๆœ็€ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจๅฝ“็„ถใ ใ‘ใฉใ•

ๆญณใฏใŠๅ‰่ฆ‹ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใญ

ใ ใ‘ใฉใ•

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ„

ใ‚„็ขบใ‹ใซ่‰ฒใฃใฝใ„ใ‘ใฉใ•

ๅ‹้”ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ ใœ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใช

ใƒผ

ใ‚ทใ‚ฒใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€ๅ›žใ ใ‘ใงใ‚‚ใ•ใƒผ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉใ•

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ‰ฒใจๅŒใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใ ใ‘ใฉใ•

ๆ‚ชใ„ๆ‚ชใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒฌใ‚ธใฎใŠ้‡‘ใŒๅˆใ‚ใชใใฆใ•

ๆใ‚ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚Šใชใ•ใ„

ๆ–Ž่—คๅ›ใŸใก

ไธ€ๆ™‚้–“ใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพ…ใกใใŸใณใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญ

่‹ฅใ„ใฃใฆใ„ใ„ใช

ๆฏๅญใฎๅ‹้”ใจใฏใ„ใˆ

่‹ฅใ„ๅญใจ่ฉฑใ™ใฎใฏๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๆ€ใ„ใŒ

็งใซ้š™ใ‚’ไฝœใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใŸ

ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅคซใฏๅ˜่บซ่ตดไปป

ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅŒใ˜ๆฏŽๆ—ฅใฎ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—

ใ“ใ‚“ใช็”Ÿๆดปใธใฏ

ๅ‹้”ใ ใฃใฆไฝœใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

็งใ“ใฎใพใพ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎ

ใƒฉใ‚คใƒ–ใซ่กŒใไบˆๅฎšใฎๆฏๅญใงใ—ใŸใŒ

ใใฎๆ—ฅใƒใ‚คใƒˆใŒ้•ทๅผ•ใ„ใฆใ—ใพใ„

้…ใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

็งใŸใกใฏ

้ƒจๅฑ‹ใง

่ฉฑใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

ๆฏๅญใฎๅธฐใ‚Šใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใชใฎใซ

ๅฏ’ใใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŸใ ้š ใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ใƒžใ‚ธใงๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠๆ€ใ†ใจ

ใชใ‚“ใงใใ“ใพใงๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ไปŠใ˜ใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆใใฃใจ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใ 

ไฟฎ่กŒใŒๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ไบŒไบบใง้š ใ‚Œใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆ

ใฏ

ใจใฃใ•ใฎ็งใฎใ„ใŸใšใ‚‰ใฏ

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใซๆˆปใฃใŸใฟใŸใ„ใง

็งใฏใชใ‚“ใ ใ‹ๆฅฝใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚ทใ‚ฒใ‚ชใซใฏ

ๆ–‰่—คๅ›ใŒๆฅใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใตใจๆฐ—ใฅใใจ

ๆ–Ž่—คๅ›ใจ่งฆใ‚Œๅˆใ†ใใ‚‰ใ„ใฎ

็ซ‹ใกไฝ็ฝฎใงใ—ใŸ

ใใฎ่ท้›ขๆ„Ÿใซ

ๅฐ‘ใ—ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใพใ—ใŸใŒ

ใใ‚Œใ‚’ๆ„่ญ˜ใ™ใ‚‹ใฎใฏๅค‰ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

้ƒฝๅธ‚ใฏๆฅใฆใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅนดใฎใ‚„ใคใชใ‚“ใงๅ‡บใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใƒใ‚ณใƒชใƒณใฎใƒฉใ‚คใƒ–

้€ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๆ–‰่—คๅ›ใฏ็งใฎไฝ“

ใซ่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ€ใˆใ‚‹ใฎใงใ™

ใใฎๆ™‚็งใฏ็ขบไฟกใ—ใพใ—ใŸ

ๆ–‰่—คๅ›ใฏ

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ็งใฎไฝ“ใ‚’่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใพใพใงใ„ใพใ—ใŸ

ใƒˆใƒผใ‚ฏ

ๆ‰‹ใŒ็งใฎใŠๅฐปใซ่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใฎๆ™‚็‚นใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ‚‚

ๅค–ใซๅ‡บใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ๆฏๅญใซ

ใชใ‚“ใฆ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

็งใฏๆกใ‚‰ใ™ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚’ๅคฑ

ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ“

ๅฎŒๆˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ƒฝๅธ‚ใฎใ‚„ใคใƒžใ‚ธใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ณใƒชใƒณใฎใƒฉใ‚คใƒ–

้–“ใซๅˆใ‚ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆ

็™ฝ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅนธใ›

ใŠ

ใฃ

ไธญใพใงๆฅใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

้’ใ‚ใฎ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๆœใใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚„ใ•ใ

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚ณใƒชใƒณใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใซ

่กŒใไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚ขใ‚ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ•

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ็„ก้ง„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ‚ใƒžใ‚ธใง

ใ‚้•ใ†้•ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใฎ

้ง…ใฎๅ‰ใงใ•

ไปŠใ‹ใ‚‰้›†ๅˆใง

ๆฅตๅŠ›ๆ€ฅใ„ใงไธ€ๆ™‚้–“ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใฒใฃใใ‚Šใฒใใใ—ใฆ

้ †่ชฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่ปŠๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆบๅธฏใŒ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่ช˜ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‚้•

ใ†

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใ†

ใ‚ใ‚“ใช็‹ญใ„ใจใ“ใง

ๅ†’้™บใ—ใจใ„ใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใก

ใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ

็—›ใ„ใจใ“ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใƒ€ใƒกใชใฎ

่žใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใญ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใฏ

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใ‚ธใƒณใƒ—ใƒซใซๆบใ‚ŒใŸ

ใ‚

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

1234

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่จฑใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ไปŠ่กŒใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ‹่กŒใฃใŸใฎ

ใ‚ใƒผ

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฑใชใ„ใ—ๅพ…ใฃใฆ

็ธ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆ

็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใฎๅ ดๆ‰€ใซ

่กŒใใŸใ„ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœ

ใฉใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญๆœ

ไธๅฟซใ‚’

้€€ๅฑˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ

ๆฏๅญใฎๅ‹้”ใจ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใชใ‚“ใฆ

็ขบใ‹ใซ็งใ‚‚

่กŒใ‘ใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†

ไบŒๅบฆใจไผšใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใงใ™

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใ‚ŒใŒๆ‚ชๅคขใฎๅง‹ใพใ‚Šใ ใฃใŸใฎใงใ™

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆใ—

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ—

ใ’ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ๆ™ฎ้€šใ‚ใ‚Šใˆใญใˆใช

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏใ‚ทใƒฅใ‚ฌใƒผใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎๆ–น

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใง

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃใฆใใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹็ซ‹ใฆใ‚ˆใ†

ใƒžใ‚ธใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใƒˆใ‚ท

ใƒžใ‚ธใงๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅคšๅˆ†ใช

ๅฃใงใฏ่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ทใ‚คใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใšใฃใจๅ›žๅพฉใซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ‹’ๅฆใชใ‚“ใฆใงใใชใ„ใ•

ใ ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚Œใฃใฆ็Šฏ็ฝชใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆกœไบ•ใ‚„ใ‚ใจใ‘ใ‚ˆ

็„ก็†ใซใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใœ

ๆกœไบ•ใซใ‚‚

ใ„ใ„ๆ€ใ„็ซ‹ใฆใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ•

่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ ใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎใŠๆนฏๅ–ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅๅˆ†ๅพŒใซ

้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฉฆ้จ“ใ‚’ๅ‰ใจใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใŠๅ‰ใƒ“ใƒ“ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใซใฏ่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ–‰่—คๅ›

ใ‚ทใ‚ฒใ‚ชใชใ‚‰ใ„ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ทใ‚ฒใจ้ŠใณใซๆฅใŸใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซไผšใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ไฝ•

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆใ•

ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆœ€้€Ÿ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚‚ใ†็ตถๅฏพใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŸใ ไปŠๆ›ด

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃใฆใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซๆŒ‡ไธ€ๆœฌ่งฆใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ดฐใ‹ใใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฐใ•ใ‚“ใซใฏ่งฆใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎไบบๆฅใชใใ‚ƒ

ใพใŸ็Šฏใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใใฎๅญใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใญ

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใงใฟใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

้š ใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใพใŸๅฑฅใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใปใ‚‰

่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ•ใ‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไธ‹็€ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰‹ใŒ้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใ„ใ‚ˆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹ใ‚’่„ฑใ„ใง

้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠใฐใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏๅบƒใ’ใฆ

ใปใ‚‰้š ใ•ใชใ„ใง

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ•ใๅพŒใ‚่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใ•ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ—ใฆใฃใฆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่“ๅญใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถณไธ‹ใ’ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใพใ‚“ใ“

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใฎใซๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ•ใๆœฌๅฝ“ใซๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใญ

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไฟบใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆœ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ณ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไฝ•

่ฉฑใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅค‰ใช่จ€ใ„ๆ–น่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใฎใ•

ๅคฉๆ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใจใ˜ใ‚ƒใ•

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆกœใซใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜ผ้–“

ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚“ใ‹ๅบƒใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ไฟบใŒ่ถณๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“่‹ฅใ„ใกใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใชใ‚“ใ‹่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใ‚‚ใฃใจใ•

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใจใ‹ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใฎ

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆ

ไฟบใฎๆ™‚ใ‚‚

ใƒžใƒณใ‚ณใฏๅ…จ็„ถๅผฑใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

่ถใ€…ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ๅ‡บใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‹ใๅ›žใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ“ใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไธŠใพใง็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›ใ 

็ถบ้บ—ใ ใญใ‚ใฎๅจ˜

ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ไฟบใฎใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ไปŠใฉใ“ใซๆŒ‡ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎใญ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆŒ‡ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฎ่ถณไน—ใฃใ‘ใ‚

ไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใกใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ„ใ„ใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฟบใฏ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใฎๆ‰‹ใคใ„ใŸ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใฆใใฃใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒœใ‚น

ใใ‚“ใชๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใ‚ซๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใก้ก”่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ†™็œŸใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ–ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ถณไน—ใฃใ‘

ใฆ

ใ‚นใ‚ญใƒผใƒ—ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใช่ฉฑ

ใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจใ‚’ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆใปใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธŠใซใชใฃใŸ

ใ“ใฎใพใพใปใ‚‰

ไน—

ใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใŸใกใฎๅ‰ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ ใ‘ใฉใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‹ใช

้›ป่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ๅ…จ้ƒจ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ใ•

ไฟบใŒๆฏŽๆ—ฅ

ไผšใฃใŸไบบๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใใ‚Œไปฅๆฅ็งใฏไบŒไบบใซไปฃใ‚ใ‚‹ใŒใ‚ใ‚‹

็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฏŽๆ—ฅใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„

ใใ†ๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ๅฟƒใจใฏ่ฃ่…นใซ

ไฝ“ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚“

ๅคซใŒ้€šใ„ๅˆใ„ๅ‡บๅผตไธญใง

ไบบ่‚ŒใŒๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคซใซใฏใชใ„

ๆฟ€ใ—ใ•ใซ

่บซไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใ†้ขจใซใชใ‚“ใ‹ใชใ‚‰ใชใ„

็„ฆใ’ใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

็œ ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚ใฎใ“ใจ

ไฟฎ่กŒ้™ขใ ใ‘ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ไปŠๅบฆใฎๅœŸๆ—ฅใซใพใŸๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใๅฎถใซ้Šใณใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใใ†

ใใ†

ใใฎ่ฉฑใ‚’่žใ„ใŸๆ™‚

ไบŒไบบใŒไฝ•ใ‹ใ‚’ไผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใจใใ†ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ๅฟƒใฎใฉใ“ใ‹ใง

ๆ‹’ๅฆใงใใชใ„่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚‚

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ้€ฑๆœซ

ไบŒไบบใฏใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใƒผใฆใจ

ไฟบใฏ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‘ใฉใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใ›ใ„

ไฟบใ‚‰ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ’

ๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚‰ๅ…ˆใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ†ใ‚“ใ“

้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใฃใŸใ‚‰

้…’ใงใ‚‚้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰

ๆฎ‹ใ‚Šใฎใ•

ๅฟœๆดใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใœ

ใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰

ๅ…ˆใซไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹่กŒใฃใฆใฆใ‚ˆใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใญใˆใ‚„ใฐใ•

ใƒฏใƒณใ‚ณใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

็Ÿข้‡ŽใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ๅƒ•ใŸใกใซ้€†ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ทใ‚ฒใซ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ไฟบใŸใกใฎใƒใƒณใƒใ‚’ไฝ•

ๅบฆใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใญใ‡

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ•

ไฟบใŸใกใฎๅฅด้šทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€่‘‰้ฃใ„ใซใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใงใฏ

ใ‚‚ใ†

ไบŒไบบใซ้€†ใ‚‰ใˆใชใใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

็งใฏๆฏๅญใฎๅ‹้”ใŸใกใซ

่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ๆต…้‡Žใฃใฆๅ„ชใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใ

ใ‚Š่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

่ช˜ใ†ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจๆŠœใ„ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณ้–‹ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ขบใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ 

ใ–ใฃใจไฟกใ˜ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใชใฎ

ใ ใฃใฆใ•

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ถณไธŠใ’ใฆใ•

่‡ชๅˆ†ใฎ่ถณๆŠฑใˆใฆใ‚„

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็„ผใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ตค่ตคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅœงๅ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏไปŠ

ใ‚ทใ‚ฒใŒใ„ใ‚‹ใฎใซใ•

ใ“ใ‚“ใชๆŽดใ‚ใฆใฟใŸใ‚‰

ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใชใ‚ใ„ใค

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ—ใ‚…ใ†ใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใญใˆใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃไฝŽใใชใฃใฆ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใ‚ˆ

ใ่ฆ‹ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใฟใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซๅ‡บใฆใ•

ใงใใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใˆใงใใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒชๅ‘ผใ‚“ใงใ“ใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“

ใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใฎ่ฃ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„็ฉดใ‚‚ใ•

ใ™ใ’ใˆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ“ใจใ‹

ๅฏๆ„›ใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ‹้”ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆๅƒ•ใŸใกใซใ‚‚ใฃใจใ•

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

้•ใ†

ใฉใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใพใง

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆœ่กŒใ‹ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใชใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‹

ใใฎ่ท้›ขใŒใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใจๆ€ใฃใฆใ•

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

็ตถๅฏพใ‚ใ‹ใฃใŸ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ตๆง‹ใ„ใ‚‹ใชใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹

ใƒ€ใ‚คใƒŠใ•ใ‚“ใจใ‚ณใ‚คใƒณใ‚’ไฝฟใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฃใฎไธญใงๆšดใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใฏ่“‹้–‹ใ‘ใฆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ˆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ•

ๆœฌ็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ๆญฆๅ™จ่ชฐใ‹ใชใใพใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ•้กŒใŒใชใ„ใงใ™ใญๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใช

ๆ€ชใ—ใ„้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใฃใกใซ

ใ“ใ“

ใฉใฃใกใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใฃ

ใก

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ใ•ใฆใ‚ˆ

่ถณไธŠใ’ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ฟใƒƒใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸใฎใ•

ใปใ‚‰

ๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ๅธ‚ๆฐ‘ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใŠใฐใ•ใ‚“ไฝ“

ใคใ‘ใฆ่žใ„ใฆใใŸใž

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ™ใ’ใ‡ใช

ใ‚

ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅผ•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคฑ็คผใ—

ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅ‘ณใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใ‚ใฉใ†

ใƒใ‚คใ‚ฏใจใ•

ไฟบใŸใกใฎ

็กฌใ„ใ‚ธใƒณใƒใƒซ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ๆ–‰่—คๅ›ใจ

ๆกœไบ•ๅ›ใฎๆ–นใŒๆœ€่ฟ‘ใฎๆ–นใŒ

ใ„ใ„ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๅฝขใ‚’

ใŠ้‡Ž่œใฎไธญใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใƒ€ใƒกใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใญใ‡

ใใ†่จ€ใฃใฆใ•

ๆ„›ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใ•

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚’

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰

้ƒจๅฑ‹ใ‚’่กŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

่ฉฑใฏใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใŠใฐใ•ใ‚“

ใˆ

้ฃฒใ‚€ใ ใ‚

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

ๅพŒใงไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ้…’ๆŒใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œ

้ ใ‹ใฃใจใใ‹ใ‚‰

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใง้Žใ”ใ—ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใ•

ใ‚‚ใฃใจ็›ฎ็ซ‹ใŸใชใ„ใจ

ไฟบใ‚‰ใ•ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใฎใจใ•

ๅฑŠใ‹ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ธใƒฃใ‚นใจใ‹ใ‚‚ๅ‡บๅง‹ใ‚ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใ„ใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ใช

็›ฎ็ซ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๅŒใ˜่กฃ่ฃ…ใงใ•

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใฎใ“ใจใƒใƒƒใƒ”ใƒผใจใ‹ไฝœใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒŸใƒชใƒŸใƒชใ•ใ‚“

้‡ๅคšใ„ใงใ™้ฃŸในใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใŠใ„ใŠใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„ใ‚ใƒผๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅพ…ใฃใฆ

้ฃฒใฟใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

้–‹ใ‘ใฆใ•ใปใ‚‰

ไฟบใŸใก

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฏใšใ ใช

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

่‹ฅใ„็”ทใฎๅญใซ้คŠๆฎ–ใ•ใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚

ใฏใฃใใ‚Šใจๆ‹’็ตถใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„

ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใชใฎ

ๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ไผŠไน‹ๅŠฉ้€šใ‚Š

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€ชใ—ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ๆ€ชใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใ™ใใซใ“ใ‚“ใชใซๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใญ

ใ•ใฃใใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ—

ใญใˆ่ˆˆๅฅฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅ˜˜

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œ่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ไฟบใฎ

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†็Šถๆณ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใ

่–„ใๅŠ ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

้‡ใ€…ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใฉใ†ใž

ๅƒ•ใฎๅฐปๅฐพๅฅฝใ

ใฏใ„

้ ใใพใงๅŠ ใˆใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ท ใ‚ใŒ้ ใใพใง

ใ•ใ‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ๅฐปๅฐพ

ๅ›

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใกใ‚ƒ

ๅ•้กŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใพใŸ่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

่ถณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

่†็ท ใ‚ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šใพใ™

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่ฟ”ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฟซ้ฉ

ๆœ€ไฝŽ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฑฅใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็›ธๆ‰‹ใฎใ†ใพใ•

ไฟบใฎใ‚ฏใƒฏใซใ„ใ‚‹

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใงใ™

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ไบ”ๅˆ†็ตŒใกใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆฅใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใฃใฆๆฅ

ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†

ๆœใ„ใฃใฑใ„ๅŠ ใˆใฆ

ใพใŸๅพŒใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„่ถณใŒ็—›ใ„

ไธ‰ๅ››

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใšใฏ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๆตทใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™่ฆ‹ใฆ

้…’ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆš‘ใ„

ๆœ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่„ฑๆฏ›่„ฑๅ‡บใ‚‚

่„ฑๆฏ›ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†็ตๆง‹

้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใˆใƒžใ‚นใ‚ฏ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใ‚ˆใ•

ใ‚ใ‚‚ใ†้‡ใŸใ„ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒๅ…ฅใ‚ŒใชใใชใฃใฆใใŸใž

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰ๆƒใˆใ‚‚ๆƒใฃใฆใ•ใ

ใพใ‚‹ใงใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠ่ข‹

ใฎใŠๆ–™็†ใŒใชใ‚“ใ‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ’ใƒผใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠๆ–™็†ใฏๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใ•

ๆ˜ผใซใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹ใง้ฃŸใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ‹ใชใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆไธ‹ๅ“ใชๅฅดใ‚‰ใ ใชใ

ๆกœไบ•ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•

ๅ‡บใ—ใฆใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆใ“ใ„

ใ‚ใ‚ใใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ไฟบใ ใฃใฆไฟบ

ใ ใ‘ใงใ“ใ‚ŒๅŠๅˆ†ไปฅไธŠใ‚ใ’ใฆใ‚“ใž

ใ„ใ„ใ‹็ตถๅฏพใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ใพใงๅ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ ใชๆ–™็†ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ„ใ—ใ•

็ถบ้บ—ใ ใ—

ใใ†ใ‹ใ„ใ‚„้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚

้ฃฒใ‚ใฐใ„ใ„ใชใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“็ถบ้บ—ใง

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซใƒใ‚คใ‚ฏๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅณใฎๅญใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡ใŠใฐใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใงใ•

ไฟบใฎใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆ

ไบŒไบบไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

21

ใ‚“

ใŠใŠใชใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไพฟๆ‰€่กŒ

ใฃใฆ้ผปใฎ่ชฟๅญ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡

ใฃใจ้…”ใ„่ฆšใพใใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใŠใ„ใŠใ„ใ‚ทใƒŸใธ

ๆกœใ‚„ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ•

ใ‚ฟใ‚ค้ฃฒใ‚‚ใ†ใœ

ๆกœไบ•

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๅˆ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“ๆ€’ใฃใฆใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ใพใŸ้ฃฒใ‚‚ใ†ใœๆ—ฉใ

้ฃฒใพใชใใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใญใ‡ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไบบใ ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไธ€็ท’

ใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

1

2

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚จใƒ 

ใ‚จใƒ 

ใ‚จใƒ 

ใ‚จใƒ 

ใ‚จใƒ 

ใ‚จ

ใƒ ใ‚จใƒ 

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚„

่กŒใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

่กŒใใพใ—ใŸ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ“ใ†ใชใฃใŸใฎใ‹

ใชใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ„ใ‚„ใ‚คใ‚ฟใƒๆŒใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใ‚นใ‚ญใƒผใ—ใŸใ‹

ใ‚ใƒผใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ทใƒ”ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ๆฟ€

่พ›ใชใ‚„ใคใ ใช

ใซใ—ใฆใ‚‚ใ•

ๅœฐๆฏ›ใชใ‚„ใคใ™ใ’ใ‡ใ‚ˆใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใ ใ‘ไผธใฐใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใฃใฆใ•

ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎใ‚ˆใ†ใซ็งใฎไฝ“

ใ‚’ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ™ใ‚‹่‹ฅใ„็”ทใฎๅญใŸใก

ใงใ‚‚ๅฝผใ‚‰ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ

็งใฎไฝ“ใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚

ๆทซไนฑใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ไปŠใ ใฃใฆ

ๅ…ˆใปใฉใฎ่กŒ็‚บใŒ้ ญใ‚’ใ‚ˆใŽใฃใฆ

ไฝ“ใŒใšใฃใจ็†ฑใ„ใพใพใชใฎใงใ™

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ ใ‚ใ†

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ๆฐ—ใฅใใจ็งใฏ็„กๆ„่ญ˜ใฎใ†ใกใซ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ‚’ใพใŸใใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚

ๆŒ‡ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใคใใ‚‚ใ‚“ใ ใญใ‚ขใƒฏใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

่งฆใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใ“่งฆใฃใฆใŸใฎ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฎๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

ใฒใ‚ƒใƒผ

ใปใ‚‰่ปŠ้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ใŒๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใฎใซใ•

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใชๅฃฐใ ใ—ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใพใพ่‡ชๅˆ†ใง็ถšใ‘ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถณใŒใ„ใ„ๅฃ้–‹ใ„ใฆใฟใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใ‚ˆใญ

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ™ใ’ใ‡

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ ใญใ‡

ใฉใ‚“ใชใฎๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚ใฎใ‚ตใƒกใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†

ใฒใ’ใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚ไปŠๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ใฉใ“ใŒ

ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใใฎ้€šใ‚Š

่‹ฆใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“

ๅ‰็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

่ถ…ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ’ใƒผใ™ใ’ใƒผใ™ใ’

ใƒผ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

้ป’ใ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ“

ใƒ€ใƒกใ 

ใฉใ†

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎๅ‘ณใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใƒใƒณใƒใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใฎใ‚จใƒ“ใ‚‚ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใŒใ“ใ‚“ใชใฏใš

ๅŠไธปใซๅ…ฅใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใŠใฐใ•ใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ซใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ๅผทใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„

ไฟบใŸใกใฎใƒใƒณใ‚ฏใงใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„

ใง

ๅƒ•ใฏ็—›ใ„ใช

ใ“ใ‚Œๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณ

ใงใ‚‚ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ˆใ—

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŒใ„ใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ…จ็„ถ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ€ชใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซ้ฃŸใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใ•ใฆๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎๆ–นใฏ

ใ„ใคใ‚‚ๅฃŠใ—ใฆ

ใ„ใกใ„ใกใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฎๆƒœใ—ใ„็ชใๅ‡บใ—ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ขใƒซใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ไนณ้ฆ–ๆŠ•ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่‡ญใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใคใ‘็ถšใ‘ใฆใ‚„

ใ‚“

ใƒ”

ใƒณใƒ้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅˆฅใซๆฅใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้–‹ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญ่กŒใ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฃใซๆฎ‹ใ•ใชใใฆ

ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใŠๅฃใคใ„ใฆใ‚‹

้Ÿณใซใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚„

ใฃใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆๆจชใซ็ฝฎใ„ใจ

ใ“ใ†ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใกใซใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒจใƒƒใ‚ทใƒผใŒๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

่žใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒ‘ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใฆใ‚ˆใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใƒˆใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใ‚ฏใƒญ

ใพใŸ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

้š ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ

ใ‚ใ‚

็€ใฃใฑใชใ—ใ ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไนพใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

็ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไป–ใซใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใพใ ไฟบใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจ้–‰ใพใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใšใ‚‹ใ„ใฃใฆ

ไฟบใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚คใƒˆ้€šใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚Šๅฐ‘ใ—้…ใใชใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ๆ€ฅใซใŠไป•ๆŽ›ใ‘ใงใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆ™ฉ้ฃฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใ•

ใใ‚“ใชใซ้ฉšใใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใฎ็ถš

ใใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใชๅฆป

ใƒ€ใƒกใชๆฏ่ฆชใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ใ‚‚

ใ†่‹ฅใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.