All language subtitles for JUFE-492 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฆใ‚ฃใƒณ

ๅœฐ็ƒใฎๆธฉๆš–ๅŒ–ใซใคใ„ใฆใฏ

่ซ–ๆ–‡ใŒใŸใใ•ใ‚“ๆ›ธใ‹ใ‚Œ

ๅ›ฝ้š›ไผš่ญฐใ‚‚

้–‹ใ‹ใ‚Œใฆ่ญฐ่ซ–ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใŒ

ๆธฉๆš–ๅŒ–ใŒ

่ตทใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ง‘ๅญฆ็š„ใซ็คบใ—

ใใ‚ŒใŒ

ไบบ้–“ใฎ่กŒ็‚บใฎ็ตๆžœ

ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่จผๆ˜Žใจใ„ใ†ใฎใฏ้›ฃ

ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ

ใ‚ดใƒผใƒซใ‚’ๅˆ้€Ÿ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ“ใฎๆ–นๅ‘ใซๆŠ•ใ’ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘้ฃ›ใณใพใ™

ใจใ„ใ†ใฎใจๅŒใ˜ๆ„ๅ‘ณใงใฎ

ใ‚นใƒญใƒผใƒ—ใงๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใฏใงใใพใ›ใ‚“

ไบบ้–“ใฏไฝ•

ไบบใ„ใ‚‹ใฎใ‹

็งใฏ

ๆธฉๆš–ๅŒ–ใฎๅŽŸๅ› ใฎไธ€ใคใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

็ขบใ‹ใงใ™ใŒ

ใ“ใฎไบŒใคใฎ้–“ใฎ้–ขไฟ‚ใฏ

้žๅธธใซ่ค‡้›‘ใชใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใซใชใฃใฆใŠใ‚Š

1:1ใฎ้–ขไฟ‚ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใจใ“ใ‚ใŒไปŠใฎ็คพไผšใฏใฉใ‚“ใชๅ•้กŒใงใ‚‚

ๆœ€ใ‚‚่‰ฏใ„่งฃๆฑบๆ–นๆณ•ใฏ

ไพกๆ ผ็š„็†่งฃใ‚’ใ—ใฆ

ไพกๆ ผๆŠ€่ก“ใงๅฏพๅ‡ฆใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

1970ๅนดไปฃใซ

็”Ÿๅ‘ฝ็ง‘ๅญฆใจใ„ใ†ๆ–ฐ่ž่จณใŒ็”Ÿใพใ‚Œ

็”Ÿใ็‰ฉใจใ—ใฆใฎ่ฆ–็‚นใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผ

ๅคšๆถˆ่ฒปๅž‹ใฎๆ–‡ๆ˜Žใฎ่ฆ‹็›ดใ—ใŒ

ๅฟ…่ฆใงใ‚ใ‚‹

ใจๆๆกˆใ—ใฆใ‹ใ‚‰30ๅนดไปฅไธŠ็ตŒใกใพใ—ใŸ

็”Ÿๅ‘ฝ็ง‘ๅญฆ็ ”็ฉถใ‚‚

ใ‹ใชใ‚Š้€ฒๆญฉใ—ใพใ—ใŸใŒ

ใใ‚Œใ‚’ๆดป็”จใ—ใฆ

ๅ•้กŒ่งฃๆฑบใธๅ‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ใใ†ใงใฏใชใ

ไบ‹ๆ…‹ใฏใ‚ˆใ‚Šๆทฑๅˆปใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

่‹ฑ่ชžๅญฆๆ กใง

ใ„ใ‚„่‹ฑ่ชžใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใŠใ„

ๆกƒๅคช้ƒŽใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็ทด็ฟ’่กŒใฃใจใ„ใฆๅพŒใง้ก”ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใฎๅญๅ›ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅญใ‹

ใ„ใ„ใ“ใจใ‹

็œŸ้ข็›ฎใงๅ„ช็ง€

ๆ–ฐไฝ“ๆ“ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใŸใพใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใœใฒ

ไธญ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿใซใ”็ดนไป‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใกใซใดใฃใŸใ‚Šใ‹

่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„

ๅ‰ๅ›žใฏ

ไธญ็”ฐๅ…ˆ็”ŸใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใฏใ”ๅ”ๅŠ›ใ—ใชใ„ใจๅผทๅŠ›

ใใ†ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ฏใ‚ฝใฟใŸใ„ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฐ‘ใ—ใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ€ใ„ใจใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ้ƒจใฎ้กงๅ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅฒก็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใ 

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ๆฑบๅ‹ใ‚‚่ฟ‘ใ„ใจใ„ใ†ใฎใซ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒ่พžใ‚ใฆใ—ใพใฃใฆใญ

ๅ‹ใคใŸใ‚ใซใฏ

ๅ„ช็ง€ใชใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ 

็”Ÿๅพ’ใŸใกใฎๅคขใฎใŸใ‚ใซ

ๅคงไผšใฎๆœŸ้–“ไธญใ ใ‘

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

็งใŒใงใ™ใ‹

ๆ–ฐไฝ“ๆ“้ƒจใฎ

ๅคงไผšใฏ็ง‹ใพใงใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ›ใฎ็Œฎ่บซ็š„ใชๅ™‚ใฏ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฃใจๅŠ›ใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใง่‰ฏใ‘ใ‚ŒใฐใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ™

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ 

ๆกƒๅœ’ใƒฌใƒŠใงใ™

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใฎ็ตŒ้จ“ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

็š†ใ•ใ‚“ใฎๅคขใŒๅถใ†ใ‚ˆใ†ใซ

็ฒพไธ€ๆฏใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใพใ™

็Ÿญใ„้–“ใงใ™ใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณใฎๆพๆœฌใงใ™

ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ไฟบใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ›

ใƒผใฎ

ๆš‘ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒˆ

ใŠใŠ็„ก็†็„ก็†

็„ก็†

็„ก็†

็„ก

็†

็„ก็†

ใƒฉใ‚นใƒˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœช็ตŒ้จ“ใชใฎใซใ‚ˆใใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใช

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใญ

ใฏใ„

็งใ‚‚

ๆ–ฐไฝ“ๆ“ใง

ๅ…จๅ›ฝใซ่กŒใใฎใŒๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใง

ๅ…จๅŠ›ใงๅฟœๆดใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใกใฟใŸใ„ใช

ๅผฑๅฐใƒใƒผใƒ ใŒ

ๅ…จๅ›ฝใ‚’็‹™ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎใฏ

ๅ‰ใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎใŠใ‹ใ’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒ

ๆœ€่ฟ‘่พžใ‚ใฆใ—ใพใฃใฆใญ

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰

ๅ…จๅŠ›ใงไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใใ†ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‹

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ๅญฆ็”Ÿใฎ้‹ๅ‹•่ƒฝๅŠ›ใชใ‚“ใฆ

ใฟใ‚“ใช

ไธ€็ท’ใ 

ๅ…จๅ›ฝใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใƒใƒผใƒ ใฏ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใจๆฌฒๆฑ‚ใฎใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใ 

็งใฏใใ‚Œใ ใ‘ใง

ใ“ใฎ้ƒจใ‚’ๆŠผใ—ไธŠใ’ใฆใใŸ

ๅ›ใฏ

้ƒจๅ“กใŸใกใฎๅคขใ‚’ๅถใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

่‚กใ‚’้–‹ใ‘ใฐใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎ้ญ…ๅŠ›ใง

ๅ…จๅ›ฝใซ่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๅพŒใ‚ใซใฏใช

้ƒจๅ“กใŸใกใฎๅคขใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใพใง

็งใฏ่ซฆใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใฆใ

ใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็„ก็†ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ๅซŒใ ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅธฐใ‚‰ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅๅพฉใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใˆใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไนฑๆšดใซใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎใซ

็—›ใ„ใงใ™

ใŠใจใชใ—ใ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„

ใ 

ๅซŒใ 

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ใ“ใ“ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใช

ๅคขใ‚’ๅถใˆใ‚‹

็„ก็†ใงใ™

ใพใ ็„ก็†ใงใ™็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ไธ€ไบบใŒ

็Š ็‰ฒใซใชใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ ใ‘ใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฎๅคขใซใฏใช

ใŠๅ‰ไธ€ไบบใฎ็Š ็‰ฒใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Š ็‰ฒใ ใจๆ€ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใฐใ„ใ„

็„ก็†

็„ก็†ใ ใจๆ€ใ†ใช

็„ก็†ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

็„ก็†ใงใ™

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅซŒใงใ™

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ„ใ‚„

ใƒผ

ใ

ใ†

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“ใธ่กŒใ

ใฎใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‰ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ใƒ˜ใ‚ขใƒ‡ใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏใช

็งใจ

ๆญฆใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใ†ๆงใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝ“ใงใฏๅ–ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹

ไธŠใฎๅฃใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆๅซŒ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

็—›ใ„

ใ‚“

้•ใ„ใพใ™ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ็ตถๅฏพไฝ•ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

้›ขใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅคขใชใ‚“ใ‹ๅถใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆๅซŒ

ใ 

ๅซŒใ 

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ๅฏใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

่กŒใฃใฆใพใ›ใ‚“

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ้›ขใ—ใฆ

ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฎ‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๆ•ฃใ€…่กŒใใพใใฃใฆใ‚‚ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใŒ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‹ใฃใฆ

ใ†ใกใฎๅˆ†ใ‚’

ๅผทใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใใฎใŸใ‚ใซใฏ

ใŠๅ‰ใฎๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ่จฑใ—ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„ๅซŒใ 

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

่–ฌใŒใ‚ใ‚‹

ๅซŒใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‰ใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏใช

่ฆšๆ‚ŸใŒไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใฃใŸ

้€”ไธญใงๆŠ•ใ’ๅ‡บใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใซใฏๆœ€ๅพŒใพใงไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„

้ฃ›ใฐใชใ„ใง

ใ‚“

1

2

ใ‚นใƒชใƒผใƒ„ใƒผ

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผ

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒณๅณใจๅทฆใ‚นใƒชใƒผ

ใƒ„ใƒผใƒฏใƒณใƒ„ใƒผใ‚นใƒชใƒผ

121

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใŠใ‚ˆ

ใ—

็™บๅฑ•ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใˆ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎใŸใ‚ใซใ‚‚

ๆฌกใ‚‚็ตถๅฏพใซๅ‹ใคใ‹ใ‚‰

้ƒจใฎไป•ไบ‹ๅคงๅค‰ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใฎใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณใ”็›ธ่ซ‡ใŠๅ‰ใ‚‰

ไฝ•้ฃŸใฃใกใ‚ƒใˆใฃใฆใ‚“ใ 

็ทด็ฟ’็ถšใ‘ใ‚

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

321

ๆพๆœฌใฏใ†ใกใฎใ‚จใƒผใ‚นใ 

ใ‚ใ„ใคๆœ€่ฟ‘่ชฟๅญๆ‚ชใใฆใช

ใŠๅ‰ใฎๅ‡บ็•ชใ 

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆดป่บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„

ใƒ€ใƒก

ๅซŒใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‹ใชใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏ

ใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏ

ใ•ใ‚“

ใฉใ‚Œๅ–œใฐใ›

ใ„ใ‚„ใญ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏๅ–œในใ‹ใ„

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใƒใƒผใƒ•ใƒใƒผใƒˆใชใ‚“ใ 

ใญ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใช

่ฒดๆง˜ๆฏๆฏ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็›ฃ็ฃ

ใŠๅ‘ผใณใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆพๆœฌ

ใ“ใ‚Œๆœ€่ฟ‘่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใช

ๆฌกใฎใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ๅ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใพใงใฎใ†ใกใฎใ†ใก

ใชใœใ ใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชใŒ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใชใœใฟใ‚“ใชใŒ้ ‘ๅผตใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ‰ใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ็•ชใ 

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใงใ‚‚ๆดป่บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ‚ฆใƒญใ‚ฆใƒญใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใ็ฆ็…™

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ็ทด็ฟ’

ใซใชใ‚‰ใ‚“ใช

ใ‚“

้•ใ†ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

5

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใž

ๅฅฝใใซใ—ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆพๆœฌ

ใฏใ„

ๅ‹ใกใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅ‹ใกใŸใ„ใงใ™

่…ฐ็ซ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸๅฏๆ„›ใ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ“ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ไฝ•ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ขจ่ˆนใฎใพใพ่ฆ‹ใˆใฆใใพใ—ใŸใญ

ๆพๆœฌ่„ฑใ„ใงใใ‚‹

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

็ตถๅฏพๆฌกใฎ่ฉฆๅˆๅ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

็›ฃ็ฃใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚‚ใ‚“ใ•

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅตใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใพใ‚

ใใฎใใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

่ชฐ

ใ‚

็›ฃ็ฃ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ‘ฝใ‚’ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚“

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใซๅคงไบ‹ใชใฎใฏๅฅ‰ไป•ใฎๅฟƒ

ใ 

ไธ€ๅŒนๆฎ‹ใ‚‰ใšใคใ„ใจใ‚‹

ใปใ‚‰

ใคใ„ใจใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงๅœ’

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ้ƒจใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใ‚‚

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ้ƒจใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใใ‚Œใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅŽŸๅ› ใ‹

ใชใ‚“ใงใใ‚Œ

ไธญ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใซใฏใญ

่‰ฒใ€…ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆ

ใใฃใ‹ใ‘ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฒใฉใ„

ๆœ€ไฝŽใงใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธๆฐ—ๅ‘ณใซใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’ไธญ็”ฐๅ…ˆ็”ŸใŒ

่จผๆ‹ ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใŠๅบƒใ„

ไฟกใ˜ใฆใŸใฎใซ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ๅซŒใ ใ‚„ใ‚

ใฆ้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ซฆใ‚ใชใ„ใžไฟบใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅบงใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒ

ใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใใ‚“ใชใซ็ฌ‘ใฃใฆ

้€ƒใ’ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปไธฆในใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ๅซŒใ 

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใฟใŸใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใช

ๅ‰ใ€…ใ‹ใ‚‰

ๆฅใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

็ซ‹ใฃใฆใชใ„

ใ“ใฎใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใฟใŸใ„ใฎ

ใคใพใ‚“ใชใ„ใญ

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใง

้Šใฐใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใญใจ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚“ใช็ทด็ฟ’ๅ ดใง

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใฎใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸๆ–นใŒ

ๆ€–ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ๆถฒใŒๆŸ“ใฟใฆใใฆใ‚‹ใž

ๅซŒใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใ—ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใใฃใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„

้™ไธ‹ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ่ฆ‹ใ›ใชใ•

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎ่ฃๅœฐใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใช

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็ณธๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ๅ‡บใฆใใŸใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใพ

ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅพŒใ‚ๅ‘ใใ ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใŠ

ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸๆ—ฅใ€…ๅดฉใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„

ไนณ้ฆ–ใŒใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใซใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใพใ•ใ‹ไนณ้ฆ–ใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ†ใกใฎๅญ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใใ‚‚ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚

ใ‚“

ๅซŒใชใฎใ‹ใฉใ‚“ใชๅฃใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅฃใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚“

ใ“ใฎไบบใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒณใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

็„ผใใชใ•ใ„ๅซŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็„ก็†็Ÿข็†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้–‹ใ‘ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒžใ‚ธใซใ—ใ‚ˆใ†

ใญใ‡

ใ”ใฃใใ‚Š้ฃฒใฟใชใ•ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ใ‚ˆใ ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆๆฑšใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่‚ฉใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏใ‚ˆ

ๅฎถใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ไฝ•ๅ›žใ—ใฆ

ใŸไฟบใŒใ—ใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚้ฃŸในใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใž

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๅคซๅฉฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ตทใใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฎ้ ญ็ชใใ ใœใ“ใ‚‰

็ฌ‘ใ†

ๅ‘ณใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ดใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฃใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไธญ

ใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆไธญใฏใƒ€ใƒก

ไธญใƒ€

ใƒกใ‹ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒžใƒž

ๆกƒๅœ’

ใ“ใ“ใซใ„ใŸใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ๆˆใ—้‚ใ’ใพใ—ใŸใŒ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅผทๅŒ–ๅˆๅฎฟใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

ๆœใงใ™ใ‚ˆ

่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

ๆœใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ—ใŸ

้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ๆœ€ๅˆใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚่ตทใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ›ใ‚„

็™พไบบใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•่ฉฑใ™ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„้‹ๅ‘ฝใงใ™

ใšใฃใจ

ใใฐใซใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใ™

ใ‹

ใช

ใ‚“ใง็ง

ใ 

ใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‘ใฆใใ‚‹ใช

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒผใƒซใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๆ—ฉใ

็ทด็ฟ’ๅ ดใจๅŒใ˜ใ ใช

ใƒใƒผใƒ ใฎใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒใƒผใƒ ใฎใŸใ‚ใซใฏ

ๅ‹ใคใŸใ‚ใซใฏๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ„ใช

ๅฃใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ไบŒใคไธ€็ท’

ใซไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆใญ

ๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚็ทด็ฟ’้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹

็”˜ใ„ใช

ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใƒƒใƒ

ใƒƒ

ใƒ

ใƒƒ

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใใžใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ข

ๅ›ฐใฃใŸใ‹ใชไฟบ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใˆ

ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฐ

ใญใ‡ใ“ใ‚Œ

้ป„่‰ฒใ„้ป„่‰ฒใ„ใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใใ‚“ใญ

ใ†ใ‚็พจใพใ—ใ„ใชใ‚

ๅฏ’ใ„ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

็œ ใ„ๅŸบ็คŽใฏ

ใŠใŠใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใŠใ†

212

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœ€ๆ‚ช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‹ใฆใฐ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆฑบๅ‹ใ 

ๅ…จๅ›ฝ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใŸใ„ใช

ๅฎŸๅŠ›ใ‚‚ใชใ„

ๆ€งๆฌฒ

ใ ใ‘ใง็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฅดใŒ

ๅ…จๅ›ฝ่กŒใใŸใ‚ใซใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฎๅ”ๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅ”ๅŠ›ใ 

ไปŠใพใงใฎใฟใ‚“ใชใŒใ™ใ”ใ„

ไปŠใพใงใฎใฟใ‚“ใชใฎๅŠชๅŠ›ใŒ็„ก้ง„ใซใชใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰ใ‚‰ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใฏใ„ใ„ใใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใŠๅ‰ใ„ใ‚„ใงใ™

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใž

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ƒจๅฑ‹

้•ทใ„ใž้•ทใ„ใž

ๅซŒใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็œŸไผผใ•ใ›ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œๅ…จๅ›ฝ่จ€ใ†ใจๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้€ƒใ’ใ‚Œใญใˆใ‚ˆใ†ใซ

ๅซŒใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใ•ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใƒžใ‚ธใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใฟใ‚“ใชๆ•™ใˆใ‚ˆใ†

็ˆ†็™บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ—

ใŸใ‹ใฃใŸใ‚

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบใŒ

ใ„ใญใ‡ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใญ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚

ใ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใ†ใ‚็—บใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใ„ๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

่ถณๅ…ƒ่ถณๅ…ƒ

ใ‚„

้š ใ™ใชๆ—ฉใ

ๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใญ

ใ™ใฃใ’ใˆใ‚ˆ

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏใ ใช

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ˆใ่žใ„ใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„ใญ

ไปŠไฟกใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

้•ใ†ไฝ•ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‹ใฆใ‚‹ใžใŠใ„

่ซฆใ‚ใŸ

ไฟบใ‚‚้ฃฒใฟใŸ

ใ„

ใ„ใ„ใญ็พจใพใ—ใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใชใ

ใฟใ‚“ใชใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใฎๅๅฟœใ•

ๅ‹ใฃใŸใ‚‰ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒœใƒญใƒœใƒญๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใชใ

็งใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใปใ‚‰

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใใ‚ŒไปฅไธŠใ ใญไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ 

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใช

ใ‚“ใ ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใŒใƒ€

ใƒก

ใ†

ใ‚ใ™ใ’

ใˆ

ๅค‰ใ‚ใ‚Œใ‚„ๅค‰ใ‚ใ‚Œใ‚„

ๅ…จ้ƒจใ‚ดใƒŸใ‚’ๅคฑ็คผใ‹ใช

ใชใ‚

ใŠใ„ไฝ•ไธ€ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒใƒณใƒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใƒใƒณใƒ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใƒใƒณใƒๅฅฝใใ ใน

ๅฅฝใใใ†ใซๅ–‹ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰้ †็•ชใซๅ–‹ใ‚Œ

้ †็•ชใซ้ †็•ชใซใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅฅฝใใช้ก”ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ™ใฃใ’ใƒผๆฑ—

ใŒๅ‡บใใ†ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใ‚“ใชใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰้ †็•ชใ ้ †็•ชใ ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฟใ‚“ใชใฎใ“ใจๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅๅ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’

ใฆ

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใฟใ‚“ใชใฎ

ไฟบใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใปใ—ใ„ใช

ไธ€็•ช

ไธ‹ใฎไธ‹่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใƒใƒณใ‚ณ่ถ…ใˆใŸใพใ‚“ใพ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใŠใ„

ใŠๅ‰ใŒ่กŒใ‘ใฐๅ…จๅ›ฝใซ่กŒใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ในใ‡

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅฃใ‚’ใใ‹ใ›ใ‚ใปใ‚‰

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›ใƒ™ใƒญ

่กŒใ‘่กŒใ‘ๆ—ฅๆœฌๅŠ ใˆใŸใพใพ่กŒใ‘ใปใ‚‰

ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

้‡ใใ†ใชใฎใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ–‹ใ‚‹ใปใ‚‰ใใ‚ŒใŒ

52

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใŠๅ‰ใ‚‚ใ ใช

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚“ใช

็ตถๅฏพๅคœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใ„ใ„ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠๅ‰ใฏใช

ใ†ใกใฎใƒใƒผใƒ ใซ

ๆฌ ใ‹ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จๅ›ฝใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใพใŸไฝ“ๆ“้ƒจใซๆˆปใฃใฆใ‚‚ๅ…จๅ›ฝ็›ฎๆŒ‡ใ›

ใใ‚Œใพใงใฏใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ไผ‘ใ‚€ใช

ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใงใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

็Šฏใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๅ…ฅใ‚Œใฆใƒผใ ใ‚

ใฏใ„

่ฆ‹

ใฆใ ใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†

ใƒณใใ‚“ใชไบบใ ใจๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใจใ‚„ใฃใฆใ•

ใ“ใ‚Œใงๅ…จๅ›ฝ่กŒใฃใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ˜

ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„

ใ‘ใพใ™

ไธŠใฎๅฃใ‚‚่ชฐใ‹ๅกžใ„ใง

ใ‚

ๅฃไผ‘ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใพใ ๅฃไผ‘ใ‚ใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใงใ‚‚ไผ‘ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚

ใ‚“

ไปฅ

ไธŠ

่ณ‡ๆ ผใ‚’ๅพ—

ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ•ใ›ใ‚

ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ™ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใช

ใณใใ‚“ใณใใ‚“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใจใ“ใ‚ใณใใ‚“ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้•ใ†ใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹ใŠใ„

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใตใ‚‚ใต็ฌ›ใ‚“ไธญใ‚„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่…ฐใŒๆธ‡ใ

ใปใ‚‰ใƒใƒผใƒˆไธŠใซใ‚ใ‚“ใžใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆณฃใ„ใกใพใฃใŸใ‹ใŠใ„

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใฏใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚’

้ฃŸในใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

่กŒใ

ไฝ•ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใŠใ„

ใŠใซใŽใ‚Šใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใพใŸ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใ›ใ‚„ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใ‚ใƒผๅ–‰ใ‚‚ๅ–‰ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ญใ‚นใŒใ‚ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹

ใŠๅ‰่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใช

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใใ“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ“ใชใ‚“ใ 

ๅ†ทใŸ

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใฐๆญปใฌใž

ไปŠใฏ้€ƒใ’ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ไฟบใŸใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ‹ใŠๅ‰่กŒใฃใฆใญใ‡ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆพๆœฌ

ใŠๅ‰ใŒ่กŒใฃใฆไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ‹ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ›ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ›

ใ†ใ‚่ฒทใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใช

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

่‚‰ไพฟๅ™จใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็ท ใพใฃใฆใ‚‹

ใพใ ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใคใ„ใญใ‡ใฎใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใช

ๆš‘ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‹ใกใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฟใ‚“ใชใฎใŸใ‚ใซ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใฏใ„

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ไฝ•ใ“ใ“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใฟใฆ

ๅ†ฌใฏๆ˜ฅใฎๅ†ฌใฏ

ๅ…จๅ›ฝ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.