Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฆใฃใณใฆใฃใณใฆใฃใณ
ๅฐ็ใฎๆธฉๆๅใซใคใใฆใฏ
่ซๆใใใใใๆธใใ
ๅฝ้ไผ่ญฐใ
้ใใใฆ่ญฐ่ซใใใฆใใพใใ
ๆธฉๆๅใ
่ตทใใฆใใใใจใ็งๅญฆ็ใซ็คบใ
ใใใ
ไบบ้ใฎ่ก็บใฎ็ตๆ
ใงใใใใจใ่จผๆใจใใใฎใฏ้ฃ
ใใใใฎใงใ
ใใใ็ถใ
ใดใผใซใๅ้
ใใใ ใใงใใฎๆนๅใซๆใใใ
ใใใ ใ้ฃใณใพใ
ใจใใใฎใจๅใๆๅณใงใฎ
ในใญใผใใงๅใๆฟใใฏใงใใพใใ
ไบบ้ใฏไฝ
ไบบใใใฎใ
็งใฏ
ๆธฉๆๅใฎๅๅ ใฎไธใคใงใใใใจใ
็ขบใใงใใ
ใใฎไบใคใฎ้ใฎ้ขไฟใฏ
้ๅธธใซ่ค้ใชใทในใใ ใซใชใฃใฆใใ
1:1ใฎ้ขไฟใงใฏใใใพใใ
ใจใใใไปใฎ็คพไผใฏใฉใใชๅ้กใงใ
ๆใ่ฏใ่งฃๆฑบๆนๆณใฏ
ไพกๆ ผ็็่งฃใใใฆ
ไพกๆ ผๆ่กใงๅฏพๅฆใใใใจ
ใ ใจๆใฃใฆใใพใ
1970ๅนดไปฃใซ
็ๅฝ็งๅญฆใจใใๆฐ่่จณใ็ใพใ
็ใ็ฉใจใใฆใฎ่ฆ็นใใ
ใจใใซใฎใผ
ๅคๆถ่ฒปๅใฎๆๆใฎ่ฆ็ดใใ
ๅฟ ่ฆใงใใ
ใจๆๆกใใฆใใ30ๅนดไปฅไธ็ตใกใพใใ
็ๅฝ็งๅญฆ็ ็ฉถใ
ใใชใ้ฒๆญฉใใพใใใ
ใใใๆดป็จใใฆ
ๅ้ก่งฃๆฑบใธๅใใฃใใใจใใใจ
ใใใงใฏใชใ
ไบๆ ใฏใใๆทฑๅปใซใชใฃใฆใใพใ
่ฑ่ชๅญฆๆ กใง
ใใ่ฑ่ชใชใใ ใใใญ
ใใฃใใ
ๆกๅคช้ใใฃใกใใฃใก
ใใใ
ใใใใจใๅฉใใฃใใ
ๅ ็ใซใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใใ
ๅ ็ทด็ฟ่กใฃใจใใฆๅพใง้กๅบใใใ
ใฏใ
ใใฎๅญๅใฎใฏใฉในใฎๅญใ
ใใใใจใ
็้ข็ฎใงๅช็ง
ๆฐไฝๆใชใใงใใ
ใใพใชใใงใใ
ไปๅบฆใใฒ
ไธญ้ๅ ็ใซใ็ดนไปใใใ
ใจๆใฃใฆใใใงใใ
ใใใญ
ใใกใซใดใฃใใใ
่ฉฆใใฆใฟใใ
ๅๅใฏ
ไธญ็ฐๅ ็ใซใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใใ
ๅฐใใฏใๅๅใใชใใจๅผทๅ
ใใใ ใญ
ใใใชใฏใฝใฟใใใชไปไบใใฆใใใ
ๅฐใใฏ
็พๅณใใๆใใจใใฆ
ใกใใฃใจใใใใช
ใตใใซใผ้จใฎ้กงๅใใฃใฆใ
ๅฒก็ฐๅ ็ใ
็ฅใฃใฆใใใญ
ใฏใ
ใฉใใ
ๆฑบๅใ่ฟใใจใใใฎใซ
ใใใผใธใฃใผใ่พใใฆใใพใฃใฆใญ
ๅใคใใใซใฏ
ๅช็งใชใใใผใธใฃใผใๅฟ ่ฆใชใใ
็ๅพใใกใฎๅคขใฎใใใซ
ๅคงไผใฎๆ้ไธญใ ใ
ใใใผใธใฃใผใใฃใฆใใใชใใ
็งใใงใใ
ๆฐไฝๆ้จใฎ
ๅคงไผใฏ็งใพใงใชใใใ
ใชใใจใใชใใ ใใ
ๅใฎ็ฎ่บซ็ใชๅใฏ่ใใฆใใ
ใใฃใจๅใซใชใ
ใใใใพใใ
็งใง่ฏใใใฐใๆไผใใใพใ
ๆฐใใใใใผใธใฃใผใ
ๆกๅใฌใใงใ
ใตใใซใผใฎ็ต้จใฏใใใพใใใ
็ใใใฎๅคขใๅถใใใใซ
็ฒพไธๆฏใตใใผใใใพใ
็ญใ้ใงใใใใใใใ้กใใใพใ
ใญใฃใใใณใฎๆพๆฌใงใ
ไฝใๅฐใฃใใใจใใฃใใ
ไฝใงใไฟบใซ่จใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใผใฎ
ๆใใญ
ใชใใ็ฒใใใ
ใใใใชใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใใกใคใ
ใใ็ก็็ก็
็ก็
็ก็
็ก
็
็ก็
ใฉในใ
ในใฟใผใ
ใ
ใใ
ๆช็ต้จใชใฎใซใใใใใฆใใช
้ ๅผตใฃใฆใใญ
ใฏใ
็งใ
ๆฐไฝๆใง
ๅ จๅฝใซ่กใใฎใๅคขใ ใฃใใใง
ๅ จๅใงๅฟๆดใใใใใงใ
ใใใใจใ
ใใกใฟใใใช
ๅผฑๅฐใใผใ ใ
ๅ จๅฝใ็ใใใใใซใชใฃใใฎใฏ
ๅใฎใใใผใธใฃใผใฎใใใใชใใ ใ
ใใใ
ๆ่ฟ่พใใฆใใพใฃใฆใญ
็งใซใงใใใใจใชใ
ๅ จๅใงไฝใงใใใใพใใใใ
ไฝใงใใ
ใใใฏใใใใใ
ๅญฆ็ใฎ้ๅ่ฝๅใชใใฆ
ใฟใใช
ไธ็ทใ
ๅ จๅฝใซ่กใใใใผใ ใฏ
ไฝใ้ใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใจๆฌฒๆฑใฎใณใณใใญใผใซใ
็งใฏใใใ ใใง
ใใฎ้จใๆผใไธใใฆใใ
ๅใฏ
้จๅกใใกใฎๅคขใๅถใใใใจใใงใใ
่กใ้ใใฐใช
ใฉใใใใใจใงใใ
ใใใผใธใฃใผใฎไปไบใ ใ
ๅใฎ้ญ ๅใง
ๅ จๅฝใซ่กใใใ
ใใใฆใใ ใใ
็งใฎๅพใใซใฏใช
้จๅกใใกใฎๅคขใใใใใ
ๅใๅใใฃใฆใใใใพใง
็งใฏ่ซฆใใชใใ
ไฝใชใใงใใใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใ
ใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใฆใ
ใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
็ก็ใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใฆใใ ใ
ใ
ๅซใ ๅธฐใใพใ
ใใๅ ๆธใซใใชใ
ใใใฆใใ ใใ
้ขใใฆใใ ใใ
้ขใใฆใใ ใใ
ใใใงใ้ใใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ๅธฐใใใฆใใ
ๅๅพฉใใใฆใใ ใใ
่จใใฐใใใใใ ใญ
ไนฑๆดใซใใใใใชใใฎใซ
็ใใงใ
ใใจใชใใ
ใใใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ๅซใ
้ขใใฆใใ ใใ
ๅซใ
ๅซ
ใ
ใใไฝฟใฃใฆใใช
ๅคขใๅถใใ
็ก็ใงใ
ใพใ ็ก็ใงใ็ก็ใใใชใใใ
ใๅไธไบบใ
็ ็ฒใซใชใใฐ
ใใใ ใใฎ่ฉฑใชใใ ใ
ใฟใใชใฎๅคขใซใฏใช
ใๅไธไบบใฎ็ ็ฒใๅฟ ่ฆใชใใ
ใใใงใใใใ ใ
็ ็ฒใ ใจๆใ
ใๅใๆฅฝใใใฐใใ
็ก็
็ก็ใ ใจๆใใช
็ก็ใ ใจๆใฃใใ
็ก็ใงใ
ใใใใ ใๅซใงใ
ใพใ ใใใใชใ
ใใ
ใผ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใใผ
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใธ่กใ
ใฎใใใงใใงใใญ
ใ
ใใใใใใชใใ
ใ
ใใ
ใใใฃใฆใใใใ
ใใขใในใใใชใ
ใๅใฎไฝใฏใช
็งใจ
ๆญฆใฎใใใซใใๆงใใใใ
ๅซใใใชใ
ใใฃใใไฝใงใฏๅใใใฆใใ
ใใใฃใใ
ใใใใฎใ
ไธใฎๅฃใใใใใชใใใ ใใฉ
่ฆใฆใใใ
ใใใฆๅซ
ใ
ใใฆ
ใใใฆ
ๅซใ
็ใ
ใ
้ใใพใไฝใ้ใใใ
ไฝใ้ใใใ ใ
ใ
ไปๅบฆใฏๆใใใญใใ
ใใใฆใๆใใใญใใใ ใใ
ใใ ็ตถๅฏพไฝใใ
ใใใ่จใฃใใใใ
ใใ
้ขใใฆใใ ใใ
ๅคขใชใใๅถใใญใใใ ใใใใฆๅซ
ใ
ๅซใ
ใใก
ใใกใใก
ๅซใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใฆ
ๅฏใฆใชใใงใ
ใใ
ใ
ใชใใไผๆฉใใฆใ
ใใฆใพใใ
่กใฃใฆใพใใ
่กใใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใใฆใใใฆ้ขใใฆ
ใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใ
ใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใ
ใใใฆใใก
ใใใฆ
ๅฎใใใฃใฆใใใฆใ
ใใใใชใใงใ
ๆฃใ ่กใใพใใฃใฆใใพใ ใใใใใ
ใชใใงใใใชใใจใใใใงใใ
ใชใใงใใฃใฆ
ใใกใฎๅใ
ๅผทใใใใใใซ
ใใฎใใใซใฏ
ใๅใฎๅใๅฟ ่ฆใชใใ ใ
ใใใฆใใ ใ
ใ
ใใใฆใใฏใฏใฏใฏใฏใฏใใก
ใใใฆ
ใ่จฑใใใ ใใ
ใใใใใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
ใใ
ใใใใ
ใใใฆ
ใ
ใใ
ใใก
ใใใฆ
ใใๅซใ
ใใใใใฆใใ ใ
ใๅซใ
ใใใฏใใก
่ฌใใใ
ๅซใ ใใใฆใใใฆ
ใใใใจใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๅใฎใใใผใธใฃใผใฏใช
่ฆๆใไธญ้ๅ็ซฏใ ใฃใ
้ไธญใงๆใๅบใใ
ใๅใซใฏๆๅพใพใงไปใๅใฃใฆใใใ
ใใใฆใใ
ใใ
้ฃใฐใชใใง
ใ
1
2
ในใชใผใใผ
ใฏใณใใผ
ในใใผใใใฉใณๅณใจๅทฆในใชใผ
ใใผใฏใณใใผในใชใผ
121
ใใใผใธใฃใผ
ใฟใชใซใกใใใ ใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใ
็บๅฑใฉใใ
ใใใใจใ
ใฉใใใใฎ
ๅ ๆฐใชใใฎ
ใใใ
ใใใผใธใฃใผใฎใใใซใ
ๆฌกใ็ตถๅฏพใซๅใคใใ
้จใฎไปไบๅคงๅคใ ใจๆใใใฉ้ ๅผตใฃใฆ
ใฏใ
ใใฎใญใฃใใใณใ็ธ่ซใๅใ
ไฝ้ฃใฃใกใใใฃใฆใใ
็ทด็ฟ็ถใใ
ใใใผใธใฃใผ
321
ๆพๆฌใฏใใกใฎใจใผในใ
ใใใคๆ่ฟ่ชฟๅญๆชใใฆใช
ใๅใฎๅบ็ชใ
ใ
ๆฌๅฝใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆดป่บใใฆใใใใชใ
ใใก
ๅซใงใ
ใใใชใซใใใใใงใ
ใใใใใชใใใชใใใใใงใ
ใใใฆใใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใใใชใ
ไฝใใกใใใกใงใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใๆฏ
ใใใๆฏใใใๆฏใใใๆฏใใใๆฏ
ใใ
ใฉใๅใฐใ
ใใใญ
ใ
ใๅใฏๅในใใ
ๅฌใใใชใ
ใใใงใ
ใใผใใใผใใชใใ
ใญ
ใพใ ใใใใชใใฎใ
ใใใใชใใญ
ใใใใใชใ
ใช
่ฒดๆงๆฏๆฏ
่ฆใฆใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
็ฃ็ฃ
ใๅผใณใงใใใใ
ๆพๆฌ
ใใๆ่ฟ่ชฟๅญๆชใใช
ๆฌกใฎใทใผใบใณ
ๅใฆใใ
ใใใใใงใใ
ไปใพใงใฎใใกใฎใใก
ใชใใ ใฃใ
ใฟใใชใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใใงใ
ใชใใฟใใชใ้ ๅผตใใฆใ
ๅใฎใใใผใธใฃใผใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใใ ใ
ใๅใฎ็ชใ
ใ
ใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใๆดป่บใใฆใใ ใใ
ใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใจใใ
ใใใพใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใฆใญใฆใญใใใใ
ใใฃใใ็ฆ็
ใใฆใใฎใซ็ทด็ฟ
ใซใชใใใช
ใ
้ใใ
ใ
ใฉใใใ
ๆฅใใใใใฎใ
5
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใปใ
ใใฃใกๆฅใ
ใญใฃใใใณ
ใใใชใใจใใไบบใใใชใใงใใใญ
ใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ๅฅฝใใซใใ
ใใกใงใ
ๆพๆฌ
ใฏใ
ๅใกใฆใใ ใ
ๅใกใใใงใ
่ ฐ็ซใฆใใใปใ
ใ
ใใกใงใ
ใใก
ใใใฆใใ ใใ
ใใชใๅฏๆใ
ใใกใงใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใใชใใใใใใชใใ
ใใ
ใใฃใใใฃใ
ใใใใกใงใ
ใ
ใก
ใใ
ใใใ
ใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใใก
ใใก
ใใ
ใใกใ
ไฝๆฐใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใชใฃใฆใชใใงใ
ๆฐๆใกใใ
้ขจ่นใฎใพใพ่ฆใใฆใใพใใใญ
ๆพๆฌ่ฑใใงใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใฏใ
็ตถๅฏพๆฌกใฎ่ฉฆๅๅใฆใ
ใ
ใชใใงใใใชใใจใใใฎ
็ฃ็ฃใซ่จใใใ
ใใใ
ใใฃใใๅฅไปใใใใ ใ
ใใใฃใฆใใใ
ใใฃใจ่ใไฝฟใใใใ
ใใญๅบใใใฃใใใใใ
ๅตใ ใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใใพใ
ใใฎใใฎ้ก่ฆใใใ ใปใ
ใ
ใใ
่ชฐ
ใ
็ฃ็ฃ
ๅบใกใใใใใงใใญ
ๅฝใๅพ ใฆใ
ใฏใๅคงๅฅฝใใงใ
ใ
ใใใผใธใฃใผใซๅคงไบใชใฎใฏๅฅไปใฎๅฟ
ใ
ไธๅนๆฎใใใคใใจใ
ใปใ
ใคใใจใใใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅคงๅ
ใตใใซใผ้จใฏใฉใใใ
ๅ ๆฐใชใใช
ๅ ็
็งใ
ใตใใซใผ้จใฎใใใผใธใฃใผ
ใงใใชใใใ
ใใใฃใฆใใใใใฆ
ใใใๅๅ ใ
ใชใใงใใ
ไธญ็ฐๅ ็ใซใฏใญ
่ฒใ ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆ
ใใฃใใใๆขใใฆใใใ ใ
ใใใฒใฉใ
ๆไฝใงใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
็
ใ็ใ็ใ
ใใใฆ
ใชใใงใใใชใใจใใใใ ใ
ไธๆฐๅณใซใชใใจๆใฃใใใญ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใ ใ
ใใใไธญ็ฐๅ ็ใ
่จผๆ ใใฆใใใใใ
ใๅบใ
ไฟกใใฆใใฎใซ
ใใใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใฃใใใ ๅซใ ใใ
ใฆ้ขใใฆใใ ใใ
ๅซใ
ๅ ็ใใใฆใใ ใใ
ใใๅซใ
ใใใชใใใ่ซฆใใชใใไฟบใฏ
ใใใฆ
ๅบงใใชใใงใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซ
ใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ ๅซใ
ใใใชใซ็ฌใฃใฆ
้ใใฆใฟใใ
ๅ็ปไธฆในใใใชใใฃใใใ
่จใใใจ่ใใ
ใใ
ๅซใ
ๅซ
ใ
ๅซใ
ใใทใฅใใญใฟใใใช
ใใฃใฑใใใใญใใ
่จใใใจ่ใใใ
ๅชใใใใฆใใใใ
ๅ ็ใฎ่จใใใจ่ใใชใใ
ๆๆ ขใใฆ
ใใใใ
ใชใใงใใใชใใจใใใใงใใ
ใใใฏใช
ๅใ ใใ
ๆฅใใใฃใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใ
็ซใฃใฆใชใ
ใใฎใใทใฅใใญใฟใใใฎ
ใคใพใใชใใญ
ๆชใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใ
ใใใชใซ้ฃใ่พผใใง
้ใฐใชใใงใใ ใ
ใ
ใใ
ใฆ
ใช
ใใ ใใปใใใใชใซ
ใใใ่ใใใใฃใใญใจ
ใ
ใๅใ่ๅฅฎใใใ ใ
ใใใพใใใใใช็ทด็ฟๅ ดใง
ใใใชใใใชใใใจใใฆใใใงใใ
่ๅฅฎใใชใใฎใ
ใใใพใใ
ใใใใใฃใกใฎๆนใซ่กใฃใฆใฟใใ
ใฉใใใๆนใ
ๆใ
ใฉใใใ้จๅฑใๆใฃใฆใใฎใ
ๆฐใใๆถฒใๆใฟใฆใใฆใใ
ๅซใชๅใใใใใใใชใใ
ใใฃใจใใใใฆใฐใคใฐใคใใใ
ใใใฆ
ใ
ใใฃใใใใฆใใ
็ตใใใชใ
้ไธใใใจๆใ
ๅ ็ใฎใใจ่ฆใใชใ
ใ
ใใใ
ใใฎ่ฃๅฐใ ใ
ใใใๆณฃใใฆใใช
่ฆใชใใงใใ ใใ
็ณธๅผใใกใใฃใฆใปใ
ใใใฆ
่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใฃใจใใฆใใใ
ใ
ๅบใฆใใใจๆใใพใ
ใใก
ใใก
ใใกใใก
ใใก
ใใก
ใใกใใกใใก
ใใก
ใพ
ใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆ
ใใ
ใใใชๅพใๅใใ ใปใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใฃใจ
ใฉใใใๆฅใ ๅดฉใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใใฎใ
ๅ ็ใฎ
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใ
ไนณ้ฆใใใซใใซใซใชใฃใฆใ
ใปใ
ใใใใใ
ใใฃใจ
ใ
ใชใใงใใกใชใใ
ใใใใก
ใใ
ใๅ
ใพใใไนณ้ฆใง่จใฃใใใใใญใใ ใ
ๅ ็ใๅใฎใใจ
ใใฃใจๆฐใซๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใ
ไปๅบฆใฏ
ๅ ็ใฎใใกใฎๅญ่ใใฆใปใใใชใ
ใ
ๅ ็ใฎ่จใใใจใฏ่ใใใใ ใ
ใชใ
ใ
ๅซใชใฎใใฉใใชๅฃใ่จใฃใฆใใ
ใใฎๅฃใ่จใฃใฆใใฎใ
ใ
ใใฎไบบใไฝฟใฃใฆ
ๅ ็ใฎใใณใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใช
ใใ
ใใ
็ผใใชใใๅซ
ใใใ็ก็็ข็ใใใใฃใฆ
้ใใใใใใใใธใซใใใ
ใญใ
ใใฃใใ้ฃฒใฟใชใใๅ ็
ใใกใใกใใ
ใใ ใใชใใๅใใใฆๆฑใใญ
ใ
ใ
ๅฑใชใ
ใใ
ใ
ใ
่ฉใ ใใ
ๅฏใ
ๅฎถใใใใชใใฎใ
ใ
ใใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝๅใใฆ
ใไฟบใใใใ ใใชใใ ใ
ใ
ใใใญใใใญ
ใใใญใใใญ
ใ
ๆใใฆใใ ใ
ใ
ใ้ฃในใ
ใใใใ
ๅ ็ใฎใกใใกใใฎๆฐๆใก
่จใฃใฆใใใกใชใใ
ใปใ
ใใใใก
ๅคซๅฉฆใใใชใใ
่ตทใใชใใ
ใๅใฎ้ ญ็ชใใ ใใใ
็ฌใ
ๅณใใงใผใณ
ใปใ
ใปใ
ใใใใจใใฆใใใใชใใใปใ
ใ
ใชใใง
ใกใใใจ
่ดใใใใใใซใฃใฆใฉใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชๆฅฝใใใใจ
ใใใใใใใชใใ ใใ
ไธญ
ใฏใใกใชใใ ใฃใฆไธญใฏใใก
ไธญใ
ใกใใใก
ใใใฃใใ
ใใกใใก
ใใก
ใใ
ๆกๅ
ใใใซใใใฎใ
ๅ ็
ๆใๅบใๆใ้ใใพใใใ
ๆๆฅใใๅผทๅๅๅฎฟใ
ใกใใใจ
ไปไบใใใใ ใ
่ตทใใฆใใ ใใ
ๆใงใใ
่ตทใใฆใใ ใใ
่ตทใใฆใใ ใใ
ๆใงใใ
ใ
ใใกใงใใ
้ใใซใใ
ใใกใงใๆๅใฃใฆ
ใใคใ่ตทใใกใใใพใใใใ
็พไบบใ่จใฃใใใ ใ
ไฝ่ฉฑใใฎใ
ใใใฆใใ ใ
ใ้ๅฝใงใ
ใใฃใจ
ใใฐใซใใฆใใ ใใ
ใใใงใ
ใ
ใช
ใใง็ง
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใ
ใใใ
ๅฉใใใใใใฆใใ
ใใฃใฑใใ ใใ
ๅใใฆใใใช
ๅใฃใฆใใ
ใ
ใทใผใซใใใกใ ใใใใ
ๆฉใ
็ทด็ฟๅ ดใจๅใใ ใช
ใใผใ ใฎใใใ ใใใ
ใชใใ ใใใชใใจใใใฎ
ใใผใ ใฎใใใซใฏ
ๅใคใใใซใฏๅฟ ่ฆใชใใ ใ
ใใใฆใใใ
็พ
ๅณใใใช
ๅฃใ่ใใฆ
ไบใคไธ็ท
ใซไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ใใ่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆใญ
ๅใฃใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆๆฅใ้ ๅผตใใใช
ๆๆฅใ็ทด็ฟ้ ๅผตใใ
็ใใช
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ่กใฃใกใใใใ
่กใใใปใ
ใกใใฃใจๆๆ ข
ๅฐใฃใใใชไฟบ
ใใฃใกใ่ฆใ
ใ
ใ
ใใใใๅ ฅใใฐ
ใญใใใ
้ป่ฒใ้ป่ฒใใฃใฑใใงๆใใงใใใญ
ใใ็พจใพใใใชใ
ๅฏใใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใฏ
ใใใใใชใใ
ใ
็ ใๅบ็คใฏ
ใใใใใญ
ใใใไฝฟใใ
212
ใใ
ใใใใจใ
ๆๆช
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ๆๆฅๅใฆใฐ
ใใใใๆฑบๅใ
ๅ จๅฝ่กใใใใ ใ
ใๅใใฟใใใช
ๅฎๅใใชใ
ๆงๆฌฒ
ใ ใใง็ใใฆใใใใใชๅฅดใ
ๅ จๅฝ่กใใใใซใฏ
ใฉใใใใใใ
ใใใผใธใฃใผใฎๅๅใๅฟ ่ฆใชใใ ใ
ใๅใฎๅๅใ
ไปใพใงใฎใฟใใชใใใใ
ไปใพใงใฎใฟใใชใฎๅชๅใ็ก้งใซใชใ
ใใ
ใๅใใใใผใธใฃใผใ
ๅๅใใฆใใใใ
ใใใใใใงใใฏใใใใพใ
ๆฌๅฝใซ่กใใใ
ๆฌๅฝใซ่กใใพใ
ใใ
่ฆใใ ใใงใใใฎใ
ใใ
่ฆใใ ใใงใใใฎใใๅใใใงใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใๆใใใใ
ใใใฆ
้จๅฑ
้ทใใ้ทใใ
ๅซใ ใใใชใใ
็ไผผใใใใช
ใใๅ จๅฝ่จใใจๆ้ซใใใ
้ใใใญใใใใซ
ๅซใ ใใใชใใ
ใใใๆใใใใใใ
้ใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ
ไฟบใใใใใใ้ ๅผตใใใ
ๆๆฅใๅใฆใพใใใญ
ใใธใใใใจใ
ใ
ใใ
ใฟใใชใใฟใใชๆใใใ
็็บใใฆใใ ใใๅใ
ใ
ใใใฃใใ
ใใใผใธใฃใผๅๅใใฆใ
้ ๅผตใใใไฟบใ
ใใญใใ
ใชใใๆฟกใใฆใญ
ๆฟกใใฆใใใใ
ใใ
ใ
ใใใผใธใฃใผๆฟกใใฆใพใ
ๆฟกใใฆใชใ
ใใ็บใใฆใ
ใใๆๅใใใชใ
่ถณๅ ่ถณๅ
ใ
้ ใใชๆฉใ
ๆใใฆใ
็ถบ้บใญ
ใใฃใใใ
ใฟใณใฏใ ใช
ใใ
ใ
ใใ่ใใฆใใใใใญ
ไปไฟกใใฆใใฎใ
้ใไฝใงใๅฌใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใ
ๆๆฅๅใฆใใใใ
่ซฆใใ
ไฟบใ้ฃฒใฟใ
ใ
ใใใญ็พจใพใใใชใ
ใกใใฃใจไฟบใ่ใใใใชใ
ใฟใใชใซใชใใจๆใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ
ใใฎๅๅฟใ
ๅใฃใใๅฅใซใใใใใ
ใใใฆใ
ใใญใใญๆใใฆใใฎใใใ
ไฟบใฎ้ก่ฆใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใชใ
็งใฏ
ใใใฆใ
ไฝใใใกใชใฎ
ๆฌๅฝใฏใฉใฃใกใชใใ ใใใ
ไฝใใใกใชใใ ใปใ
่กใฃใฆใฟใ
ใใไปฅไธใ ใญไฝใใใกใ
ไฝใใใกใช
ใใ ใใไปฅไธ่จใฃใใใฉใใชใใฎ
ไฝใใ
ใก
ใ
ใใใ
ใ
ๅคใใใๅคใใใ
ๅ จ้จใดใใๅคฑ็คผใใช
ใชใ
ใใไฝไธไบบใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใๅ
ใๅใใใใฎใ
ใใณใใฉใใชใฃใฆใใ ใใณใ
ใๅงใกใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
่ฆใฆใใ
ใใณใๅฅฝใใ ใน
ๅฅฝใใใใซๅใใใช
ใปใใปใ้ ็ชใซๅใ
้ ็ชใซ้ ็ชใซใปใ่จใฃใฆใฟใใ
ใใใผใธใฃใผ
ๅฅฝใใช้กใใใใจใใฆใใ ใ
ใใฃใใผๆฑ
ใๅบใใใ
ใกใใใจใฟใใชใฎ้ก่ฆใฆใใใ
ใใฃใจใใใใฆ
ใญใฃใใใณใงใใ
ใปใ้ ็ชใ ้ ็ชใ ใปใ
ใฟใใชๅใฃใฆใใใๅใฃใฆใใใ
ใๅงใใใฟใใชใฎใใจๅ ๆฐใซใใฆใ
ใใใใๆๆฅๅใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆใๆใ
ใฆ
ไปๆฅ่ฆใฆใใใฟใใชใฎ
ไฟบใ้ฃฒใใงใปใใใช
ไธ็ช
ไธใฎไธ่ใใใใฆ
ใชใใ ใชใใ
ใใณใณ่ถ ใใใพใใพ่กใฃใใฎใใใ
ใๅใ่กใใฐๅ จๅฝใซ่กใใใ ใ
ใในใ
ใ
ใปใ
ๅฃใใใใใใปใ
ใใญๅบใใใญ
่กใ่กใๆฅๆฌๅ ใใใพใพ่กใใปใ
ใใฏใใใฏใใฆใ
้ใใใชใฎใปใ
่ชๅใงๅใใปใใใใ
52
ๅใใฃใฆใใใใใใใฉ
ใใใฃใฆใใใใใญใผใใๅใใ ใช
ๆฐใซใใฆใใช
็ตถๅฏพๅคใใใชใใงใใใ
ใพใ ใใใใใใชใใจ
ใๅใฏใช
ใใกใฎใใผใ ใซ
ๆฌ ใใใชใใใ ใ
ๅ จๅฝใซ่กใฃใใ
่ช็ฑใซใใฆใใใ
ใพใไฝๆ้จใซๆปใฃใฆใๅ จๅฝ็ฎๆใ
ใใใพใงใฏใช
ใใฃใใไปไบใใใใ ใใปใ
ไผใใช
ใใปใ
ใปใ
ใงใ็ฒใใฆใใใ
ใๅใฏ
็ฏใใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใๅ ฅใใฆใผใ ใ
ใฏใ
่ฆ
ใฆใ ใใ
ใใฃใใๆผใใใฆใใ
ใญใฃใใ
ใณใใใชไบบใ ใจๆใฃใฆใชใใฃใ
ใใใผใธใฃใผใจใใฃใฆใ
ใใใงๅ จๅฝ่กใฃใใๆ้ซใ
ใใ
ๆ้ซ
ใฟใใชๆฐๆใกใใใใงใใ
ใ
ใใพใ
ไธใฎๅฃใ่ชฐใๅกใใง
ใ
ๅฃไผใใใชใ
ใปใใพใ ๅฃไผใใใช
ใปใ
ใปใ
ใงใไผใใใฎ
ใใ
ใ
ไปฅ
ไธ
่ณๆ ผใๅพ
ใฆ
ใฑใๅใใใใ
ๆฌๆฐๅบใใ
ใใฃใกใๅบใใใใ ใใฃใจใใใ
ใ
ใฉใใชใใ
ใใ
ใใใใช
ใณใใใณใใใใฆใใใใ
ใใใใชใจใใใณใใใใฆใ
ใใใใ
้ใใ
ใพใ่กใใฎใใใ
ใพใ่กใใฎใ
ใปใ
ใปใใใตใใต็ฌใไธญใ
ใใฃใใ่ ฐใๆธใ
ใปใใใผใไธใซใใใใใ
ใ
ใ
ๆณฃใใกใพใฃใใใใ
ใชใใงใๅใฏใญใณใฐใ
้ฃในใชใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ๅบใใฆ
ใใๅบใใฆใใๅบใใฆใใใปใ
่กใ
ไฝๅใใใฆใใ ใใ
ใใซใใใใณใณ
ใใผใใก
ใชใใ ใพใ่จใฃใใฎใ
ใใใ
ใใฃใกๅใใ
ใปใใใณใใใในใ
ใใผใใผ
ใใๆฐๆใกๆช
ใ
ใใผๅใๅใใใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใใใญในใใใ
ใใฃใใๅใๆญขใใ
ใๅ่กใฃใใฎใ
ใใฃใกใๅบใใช
ใพใๅบใใ
ใกใใใจ้ฃฒใใงใใใ
ใใใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ
ใฟใใชๆฐๆใกใใๅบใใฆใใใใช
็ใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใชใใ ใใใชใใ
ๅทใ
ใ
ๆฐๆใกใใใช
่จใฃใฆใฟใ
็ใใใฆใใ
็ใใใฆใใใฐๆญปใฌใ
ไปใฏ้ใใ
ใชใใ ใใชใใ ใ
ใพใ่จใฃใใฎใ
ๆฐใใคใใ
ๆฅฝใใใใ
ไฟบใใกๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ใฉใใใๅ่กใฃใฆใญใใใ ใฃใใ
ๆพๆฌ
ใๅใ่กใฃใฆไธญใซๅบใใฆใใ
ใใใใพใใ
ใใ ใใก
ใชใใใใกใชใใใใใฃใใ
ใใก
ใชใใๅบใใชใใๅบใ
ใใ่ฒทใฃใฆใใ ใ
ใใกใใกใใกใ
ใก
ใใใใ
ใ
ใ
ใปใ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใใฃใทใๅบใใใใช
ใใฃใใใญใใ ใ
ใใฃใใๅบใใใฎใซ
่ไพฟๅจใใใผใธใฃใผใ
ใฉใใฉใ็ท ใพใฃใฆใ
ใพใ ๅบใใฆใใคใใญใใฎใ
ใใฃใฑใๅบใใใช
ๆใใ
ใใใฆใปใใใใ
ใใใๅบใใฆ
ๅใกใฆใใ ใใ
ใฟใใชใฎใใใซ
ใใกใใกใใกใใกใฏใ
ใใ
่จใฃใฆใใฎ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ไฝใใ
็ถบ้บใซใใฆใฟใฆ
ๅฌใฏๆฅใฎๅฌใฏ
ๅ จๅฝ่กใใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.