Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ฒใใใญ
ใใกใใใกใใใใใ ้ญใฎใขใคใใขใในใฉใคใใงใใ
ใใใ้ใ้ใใฆใฏใฝใจใ
ไฝใใใชใใฎใญ ๅ้ขใใฃใกใ
ๅใฎๅคงๆ่ญทใใใชใใใ็ณๆฒนใใใชใใงใ ้ ๆธใใใฆใใใใ
ใใฃใใฝใญในใฏใฟใใชใงใใใ
ใใใฅใฉในใ ใฃใใงใใใใใไพๅญ
ใดใใๅใใฆใฆๆใใชใไบบใซใใ
ๅฎถใฎใดใๆจใฆใใใฎใใฌใ
ๅฑฑๅฅฅใธๅ็ใจใ้็ฐใฎ่ฆใ
3ใค็ทจใฟใชใใ ใใฉใใฉใ
ๅฒใจใใผใใกใณใใซ่ฃใ่ฆใฆ
ใใคในใใใกใใใกใ
็ทๅผตใใๆๅฎใ2ๆณ3ๆฅ้บป้ใฟใใช
ไธๅๆต้้ฆฌๅใใๅใใใฆใใใใใใใใใใฟใใใช
็ธๆฒไฝใพใใใใฃใฆใใ้ขจใช่ฉฑ
ใใๅใฃใฆใชใใ ใใใใฉใใใใซใฏใกใใฃใจๅใฆใฐใใใงใใใใญ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใชใใ ๅฏๅฃซๅฑฑใใใฎ
ใฟใใชใฎใฆใคในใญใผใ
ใญ ้ข็ฝใใงใใ ๆจๆถใชใใ
ใใ้้ใใใๆๅพใซๅบใ้ฃในใพใใญ ๅใใฎใใใใใใ
ๅใฃใฆใชใใใฃใฆใฎๅฃใญใผใซใงๆฎใใฎ
ๆฅใใใใใ ใญ ็็ผ็นใ ใใฐใใกใใใพใใญ ๆฌๅฝใฏใฉใใ ใจๆใใใงใใใฉใใใคใๅฏๆใใชใใ
ใใๆ ้คใใชใใใญ ่ถ ใใใใๅญใ ใใใ
ใใฃใใฎใคใใใใฆ่จณใใกใใ
ใใ่ถ ใใใใใใใซๅฏๆใๅพกไธ็ทใซใชใใ
ไธ่ฌ็บๅฃฒใใๆ ็ปใใจใ่จใฃใกใใใใ ใญ
็ท้ไธญใงๅ จ็ถๆฑบใใฆใชใใฃใใใใญ
่ช็ฑ่กๅใฎใจใใใงใใญ ๅคงๅใฉใคใใซใ่ฆใใใชใใงใ
ๅคงๅ้ใ่ถฃๅณใซ่กใ
ใจใใใฃใจ
ไธใซNEBULAใฆใฉใใใใใใ ๅ จ็ถ้ในใใจใ
ใชใใฎใจ้ในใใจใใใใ
ๅ็ฉๅใจๅคใฎใใฎใใใใใญ ใงใใๅฐผๅดๅงๅฆนใจใฎๅคฉใกใใ
ๆฅใใง่ฆใฆไฝใไฝใ่ฆใใๅใใใชใใชใใใใชใใใญ
ใใฃใใใใใใญ
็พๅณใใใใฎ้ฃในใใ
ใๅฝๅฐ็ใชใญใใใใใใๆใฎๅใใใใ ใใใญใใใงใใญ
ไฟฎๅญฆๆ ่กใใฃใฑใ้ฃฏไธๅ้ฃในใใใใฎๆฅใ ใใพใ
้ฃใใใๅใฟใใใงใใใ
้ฃใใใๅใใใชใใใฉใใใคใใญๆใใใใใญ็้คใใใใใญ
ไปใงใใในใฟใผใฏใใใใฉใใ
ไป้ ไฝใใใใใฃใใใใญ ้ฃฝใใๅญ
ใ ใญ ๆใ่ฉฑใใ
ใใไฟฎๅญฆๆ ่กใฃใฝใใใใใใกใใฃใจๅพใใใชใใใใๆฌๅฝใซใใ
ใใใงใใชใใฟใใใ
ใปใใๅใๅธๅฃๅ ฅใฃใฆๆญใๆญใฃใฆใใใใกใฎใฏใฉในใใ
ใใฎๅคๅฑฑๆ นใ ใฃใๆใใพใ
ไปๆฅๆฅใฆใใฎ
้ดๆจใใใญใใ ใ็งใจๅใจๅใ
ไธไบบใงๆญฉใใฆใใฃใฆ
่ฉฑใชใใๆๅไธๅฏฉใใฃใกใๆๅไธๅฏฉใซใชใฃใฆใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ ไธๅฟ่ใใใใใฉใใใใใช
ใใใคใฃใฆใใใไธไบบใงใใใฎใใช AMใฃใฆ
็ทใฎๅญใ ใใใใใใใชใใงใใใฎๅชใใใใใใชใ
ๅ ็ใจไธ็ท็ตใใใใใใชใฉใฎใใฃใกใใใใใญ
ใใใฏใใใ ใช ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎใใช
ๆขใใฏใณใกใใๅฏใฆใใใใ่ตทใใ
ๆตใฏ่ฎใจใไปๆฅใ
ใใธๅใฃใใฎใใใใใ ใใฉใๅไฝใใชใ
็ง่ป่ชฟใชใใชใณใใใใฃใ
ใฎ้ใณใจใใซใใฃใใใงใใใใใใฉใๅ็ใใใฃใ
ๅชใใใใชใผใบใใใฃใฆใ
่งฆใใชใๅฝผๆฐ
็งใใใใชใใฎใซใใใใในใใใใใใใงใ่ตทใใใใญ
ใใ่จใฃใฆใฟใ1ๅไปฅไธ
ใใจใง12ใไป่จใฃใฆ็ฎใ้ใใฆใใใใใใ
็ขบใใซใปใณในใใใใ
ใใไพ้ ผใ็ชฎๅฑ
ใใใใพใ
ๆใกๅใใFIGHTERS
ใใณใ็ญใ
ไฝใซ่ฆใใฆใใฎใใชใจๆใฃใฆใ
ไปๆฅใฏไธใซ่ฆใใชใใ
ใงใ่ฆใใไบบใใใใฎใ
ใญ ็ช่ชฐใใใชใใใใๅฅด
ๅ จ็ถใใฃใๆ่ฃ ใใญ ใไปใซไฝใฃใฆใใใใใใชใใงใใญ ใใใ
ใฉใใ ใใ ๅคใใใชใใใใช
30ๆญณไปฃๅผใใใใๆฅๆฟใใใฎไฝใพใ
ใใใใฎๆฉใใชใใญใใฃใกใใใกใชใใงใใ
ใใฎใใๅพใใกใใฃใจใ่ถใฎใใใๅญ็ใฆใๆๆฅๆ ใใชใใใใใใ ใใใ
ใใคใพใงไธใใงใใใใ ใญ
ใใใๆใ่พผใใงใใใฆใ็ใฆใใซ่ถณใญ
ๅฏใใชใใฃใ่ฅใๅญใฏ
็ช็ถใฎ่ฆชใฏ
ๅคงๅคใณใฃใใใใ ๅคใใฃ
5ใชๆฐๅญใฎใๅพ ใฉใใใ
้็ฅ็ฅใใใใใ ๅฅณๅญใฎๆฉใฟใฏใฉใใใใใจใ
ๅฅณๅญๅธธ่ญๆชใ
ใใฃใฑใใญ่ชฟๅญใฎใใๆชใใใคใๆชใๅญ
ใใคใ็งใฏ็ใใใใชใๆชใใ
ใใใ702ๅ็ฎใใใๅฐใใใใใญ ็
ไบ้ฒๆณใใชใ็ดใธ่ชๅใฎๆใ ใใญ
ใใใใฅใใใชใ ใใใจๆฒข่ฐท็พๆ น็ขบใใซใใ
ใใคใใฎ้ง ใใใงใใๆใใฉใฃใกใ ใๅพ ใฃใฆใใฆใ
็ถๆ 3ไธไบบใงใใใไธไบบใงๅคใใฃใใใใ
ใใฐใใใฉใใไฝ็ช็ถ
็ช็ถใงใใใ
่ชๅใงใใฐใใใคไฝใๅใใฆใใฐใใชใฃใฆๆใฃใกใใ
ใใ ใๅณๆใใใใฃใจๅคใใฃใฆใใช่ฆ็ด ใซใชใฃใฆใพใ ใ ใฃใฆใ
่ถณใธใฃใผใธใฟใใใชใฎใฏใใใชใใใใใใฏใใใฃใฆ
ใใฃใกใๆใ็ไบใใฃใจๅใฎๆฒ็ฐใงใกใใฃใจๅคใ ใญ
ใใๆใฏ้ใซๆฅใฆใญ
ๆๅพใซใฟใใชใง็ฑใๅใใใฆใใฃใฆใปใใใพใ
ๅฏใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅฏใใ
ไปใใใใชใฎๅธๆ็ฑใใใใผ่ฏใใฃใ
ใ่ นใใใใจๆใฃใใใงใใ ๆฌๅฝใซ
ๅคงไธๅคซใฃใฆ่ ใขใฌใใฏในใใๅพใ
ใชใใฑใผๅทปใใใ ใฃใๅใ่พใใฆใญใฃใฆๆใใง
ใใใใใชใฃใฆๆใฃใๅฏๆใใช
ๆๅฅๅฃฐใใใใ ใใชใใงใใฆใใใ ใใใใ
่ชญใใชใใใคใใใใ ใฃใฆใ
ๅญ็ซใไธไบบใฎๅคฉไฝฟใซๅฏๆใๅฏๆใๅนผๅฅณใงใใใญ
ใกใใฃใจๅฏใใใ
ใชใขในใฏ็ต้จใใใใ
ใใๅฑฑๆ นใใใ ใฃใใฎใจใใธ่กใฃใฆใฟใใ
ใฏใๅ ฌๅใใ
ใใใไฟฎๅญฆๆ ่ก็ๅใธ่กใใจ
ใใใใจใชใใใช ใพใใใช
ไฝใใใฎใฏใฉในใซใใฃใจใใไฟบไธไบบใชใใง
ใใใไฟฎๅญฆๆ ่ก
ใใฒใจใใงใ ใถใใถใๆญฉใใฆใใใงใใ ใใฃใกใฏ
ใใใคใพใใชใ
ใใใใใฒใจใ้จๅฑใง
ๆซ้ฒๅฎดใๅปถๆใ
ใชใใงใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใใช
ใใใใจใพใงใใๅฎฟใฎๆข็ดขใงใใใใใไฝ้ฑ้ๅใฎใใงใ
ๅฝๆใใใใจใ็ฅใใ
ใใฉใใใใฎ
ใจในใใฌใใฝใ
ใขใฏใปใณใใง่ฝใจใใใขใผใในใฏๅใกใงใ
ใใใชๆใใฆใพใ
ใใใๅฟใใใฃใใงใใญ
ใใชใณใปในใกใใใใใใ
ใใใงใใจใใๅฑฑๅดใฟใใใซใใฉใณในใธใจๆฅใใจใ
ใใคใๆถใ ใจใชใฃใฆใใพใ
ไฝใๆใ ใญ
้ ใใชใ้ฒ่ฆงไฝใใฆใใใญใ
ๆปใฃใฆใใชใใจ็ ใใญ ใใ
้ง ใซ็ใใใใฃใฆใพใฃใใๆญฉใใฆ่ฆใฆ่ฆใฆใฆ
ใงใใไฝใงใใ
ๆจๆถใฏใใฃใฆใใใฆใใใใ
ใปใจใใฉLใญ
ใถใคใใฃใใใคใฌใ ใช
ไฝฟใใซใฏ่ถใใฆใใ
ใใใใใใฐใ
ใใฐใใญใใใใคใฌใไฟบใใใชใใ ใฃใฆใใ
็พๅณใใใ้่ๆๅใฏๅคงไธๅคซ
ใใใๅคงไธๅคซใ ใจ
ๆขใใฆใใใ ใใญ
ใใไฝใฎไบใงใใ ็นใซใญใงใใญ ใฉใใซ
ไฝใใงใใญๅใใในใญใใฏใใชใฟใใใชใใใงใใญ
ใกใใฃใจใ่ฉฑใ
ไผบใใใใงใใญ ๆใใๆใๅบ
ไฟฎๅญฆๆ ่กใใฃใใใ ใใญๅฑ ใชใๆใ
ไปๆฅใฏใใใใฒใจใใง
้นฟใฎใใในใใใใ
ใใไธไบบใงใใ
็งใไธไบบใงใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใชใ
ใชใใ ใใฉไปๆนใชใใใกใ ใฃใใ
ใใฎๅ้ใ
็ทๅญใฒใจใใใใ ใฏใ
ใชใใงๅจใๆฅใๅฅณใ ใใใงใใใใใใใๅใใใใใ
ใใใใ็ดๆใ็ใ ใใใใใใใฃใฆใชใใใใกใฎๅญ
ไปๅนดใใใฎๅผท่ฑชใใใญใฃใฆใใ้ ใๆฎ้ใซ่ฉฑใๅ ฅใใฎใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ๅ ฅใฃใฆใฟใใ ใใใใใใใใใใ็ถๆณใ ใฃใใจใใใใ3ๅนดใใซใกใใ
ใใฃใกใๆฃ่ชญใฟ
ๆฌใฏใญใผในใซใใใ็ณๅทๆฅฝใใใชใใใใใญ
ใฉใใใใใใใฎใใชใฎใ
ใใใใฃใๆนใใใใฎใใชใจใฆใ่ชญใพใญๆฏ่ใใใใใใ
ใใใชใ
็ขบใใซ็งใฏ่ใฎใธใฅใชใผๅผทใใ
ใใณใใซๅฟใฏใงใ
ใใฉใใฉใ
ไฝใใฐใใใใใ ๆฑไธๆไฝใใใใใ
ไปๆฅใงใใ
ไปๆฅใงใใๆณๅใงใใชใใจไปๆฅใใๅ้ใญ
ใใใใใใใใใใซใชใใใใใใชใใ ๅ ใซไผใฃใฆใ
้ญใจใใคใฌใง้ใฟใใ
ใ ใฉใใชใใขใผใญ
ใชใใใชใจใใใญ
ใใๅฟๆใใใญ
ไปใงใใใใใงใใขใณใธใฃใใทใฅๅ ็ใจใๆฅใใๆชใใงใ ไฝใใฎ
ๅคใ็นใซใใซใคใใใไธไบบใงไธไบบใใใ
3ใปใใใไธไบบใใ
้ใใใใฃใใญใญ ใ
ใฏใญใใฐใญๅฃใใใฉใใใงใใใใใชใ
ใใใพใๅพๆใใใชใ
ใใใใใใคใฏ
็งใฏใตใๆใใจใใใใใจใใใใงใใๅฅฝใใงใใ ใใ
ๅใใชใใใ ใใฉใ็ฎใๅใใใใใจใใชใ ไฝใใญ
ใใผ่ชฐใงใใใใ
ไฝใฆ่จใใๆฉใใใใ็ตใใใใใ
ใฏใ็ฝชใชใใงใใใกใใฃใจ
่ฆใฆใฟใใใ
ใงใใใญ ๅพใใ่กใใฎใฏ่ฃๅใ่ก็บ
ไฝ่ชใใฃใฆใฉใใใฎ็ป้ฒใ
ๅพใฏไฝฟใฃใฆใชใๆใใใ
ใกใใใ ใ็ถๆ ไธญใซใใฐใใฆ
ๆใใชใใฃใ
ใ ใ้กใใใชใใฎใฏๅผฑใ
ไธ็่ฝใกใกใใ
ไบบใงใใฃใฝใ
ๆใใชใใใใใฃใฆ
ใใฃใกใ้ใใญใใฃใกใๆ ชๅผไผ็คพ้จ้ณ
ใใใ12
3่ฒใฎ็ธใใฃใฑใๅผใใใ
ใใใชใซใผใซใชใไฝใใใฏใใใใใใใใจๆใฃใใใใใใใ
ๅพใฏๆๅใฎ1
3ใใฃใกใใจใใฐใ
ๅฝข้ธใฐ้ฏ่ฆใใใฃใฆใใใชใฃใ
ใใฃใกใใใ
ใจๆใฃใใใใ็ตถๅฏพ็ก็ใใ ใใ
ใใใใใชใฎใใ
ๆๅญใงใใฎ1ๆใใใฎใใใ ใ
ใใคใฎ้ใซใใ้ใฎๅญใฎๅผใใใใใใ
ใใฎไบบใใใฃใกใ็ฆๅ
ใใ่ฆใใพใใญ ใคใจใผใคๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๆใใใใใใใใชใ
ใใไฟบใฏไฝใฒใผใ ใใฆใๆฅใฆใพใใฆ
ๅชใใพใ็ฌ
ใใใงใใใใ
ไฟบใชใผใซใใใใใใฎใงใฏๅผใฐใชใ
ใใฏใใใใใใฏ
ๆใใใใใใใชใฃใฆๆใฃใใฎใ ๅฒกๅณถใใใใฏใคใซ
ใใใใใชใฃใกใใใใใ ็ธๆใฏ็ฏใใ
็งใๅใใใงใใ
ใใใซใฏใใใๅฃใใกใใฃใใซใซใท
ใใฃใฑใๅฟใฏ้ฃฝใใ
ๅฐๆจๆฝ2005ๅนดใๅใซใ
ใใฎ่ฉฑใใณใคใใใซ
่ฑใใใใใใใใชใฎใบใใชใบใใช
ๆ่ฟ่ชฟๅญใ ใญ ๅฅฝใใชไบบใฏ
ใใๅฑฑๆ นๅงๅกใฟใใช
ใฟใใชใใชใ ใงใใ็ซ
ๅฅฝใใไบบใไปใ ใๅฅณใฎๅญใใ
ใใใ ใใงใฏใงใใใใพใใใใใใใชใจใ
่ฉฑใใใใจใใชใใใงใ ่กใใใ
ใใใช่ฉฑใใฆใชใใใ ใญ
ใใฃใฑใใฏใ
ใงใ่ฆใ็ฎใงไฝใใฟใคใใจใๆดๅฉใฏใใใใใ
่ฆใ็ฎใใใใฎๆนใๆใใฃใฆใงใ ใฌใผใซใฎใใใ ใฃใฆ่จใใใฉใๆฒใใใฃใ
ๅฒฉใใใใใใใญ
่ชฐใไธ็ชๅฏๆใ
ใงใใใใๅฐใฃใ
ใชใใงๅฏๆใใชใจๆใฃใ
ใชใใใช ๆใใๅฅณๅญใฏ
ๅฏๆใใจ่จใฃใฆ่ฏใ ๅผทใใ
ใใใใใใจๆใฃใฆ
ใใฌใผใณใ
ใใใใงไปฒ่ฏใใชใฃใใใใญ ใ
ๆฌๅฝใซใใใชใซ่ฉฑใใฆใชใๅฅณใฎๅญใจไฟบใฏๅฎ้ใฏๅฝผๅฅณใใใใใใใชใ
ไปใฎๅญฆๆ กใจ
ๅฎ้ใฏ็ฑๅฎ้ใใใใใใบใใช
ใใใใใฃใกใ่ฆใใใใใใใใ
ใใใงใใใชใซๅฟ้ ไบๅคใใฆใใ
ๅฅณๅญๅคง็ใใ่กใใฎใใชใๆใๆใๆใ
ไปใๅใฃใฆๅคงไธๅคซใใใคใใใใพใใใใฃใกใไบบ้ซใ ใฏใ
ใจใใฝใผใๅ ใฎNGใจใใฝใผใใงใใใฏใฉในใกใผใใจใฎใญ
ใฏใฉในใกใผใใใใใใฎ
ไฝใใใใใใคใ ใฃใใๅฟใใกใใฃใใใงใใใฉใไฝใ
ใใฎ้ฃใฎๅฎถใงใใใทใฃใผใใณ
ๅฟใใกใใฃใใจใใญ ใใใใใใ
็งใฎๅฐ่ชฌใฎใใใใใ
ใใใใตใณใใชใผๆใใจๅฅใซใใใธไฝใๅ็ใงใใ
็ตถๅฏพใงใใฃใฆใใจใใใใใ็ขบไฟก
้ๅคฑใง่ฒธใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใฆใงใใ
ไปๅใใ่กใฃใใใงใใใฉใใฟใคใใฏๆธใใฆใใชใใใงใใ ใฝใฃใฆ
ไฝฟใๅฃใใฆใชใใฃใใใฃใฆใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใ
ใใ่ชฐ่ชฐใ ใฃใใๆฒใใใฎใใๅใซใผใบใชใผใ่ฒธใใฆใใใใใญ
ใใใใใใใซใผใบใชใผใใญ
่ฆใใฆใชใใฆใญ
ใใใใใใใฃใใงใใณใใใกใผในใใชใใฆๆใฃใฆใใใ ใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใญ
ไฝๆๅใกใใฃใจใใใจใใใใผๅฟ้
ไปใฏใใฃใฑใๆใฃใฆใใใญ
ใซใผใบใชใผใ
ใใชใผใๅธณๅฉใใใใ
ใซใผใบใชใผใใซใผใบใชใผใๆจชใงใใ ใชใใๆญขใพใฃใฆ
ๆ็ดใพใใใญใงๆไฝฟใใใผใใซๆใฃใฆ้ ธ็ด
ไฝใใใใใใใใใชใใใใพใ
ใใใชใฎใใใใ้ฒใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใชใใใงใใญ ๅญฆๆ กใง
ไธๆใงใใใญใญ
ใฏไฝใใใฃใฑใๅฅณใฎๅญใฐใฃใใใญใณใฟใใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใช
ใงใใญ ็พใใใใใฆใใฎๅคใๅใใฎใใใ
ใกใใฃใจใจใขใผใใใญใใใใฃใฆใใใฎใงใใใฃ็ใพใใใใช
ใใๆฑบใพใฃใกใใใใ ใฃใฆใใใฎใญ ใใงใใ
็ตๆง้้ใฃใๆใฏใใใใใจใไฝใใใฎไฝ
ใจๅคใฎ10
8ๆๅไผๅ ด
่ฒใ ใใใใใช ๅคงๅญฆ็ใใใ
็ฌฌ2ใฎใจใญใใณใฌใจใจใใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใญ
ไปๅฅฝใใ ใใฉใใใใใ
ใใใใAAA็งใฏใใใ
ใใฃใจ็งใจใใใง
ใใกใผในใใใค็ดใจๅฅณๅญไปฅไธใใ
้ๅฑฑIDใใใผใ
ใใใฏใใใใกใใฃใจ้ใใงใใใใใใใใๆชใ้ขจใฃใฆใใๆใใชใใงใใ
ๅฐๆฐใฎใๅฌขใใใชใใฆ3ๅนดๅใชใใงๅ ใใ่ชฐ
่ชฐใ ใใฆใใใชใฃใกใใฃใใฎใ
ใใผใใพใใใใฎ
ใใฎใใฃใฑใใงใใใใใญ
ๅค็ผใ็ฉบ่ฆใฆใฆใใในใใชใผใฎใใ ใใฐใๆใ
ใฆใใฃใกใใใใใ่จใฃใฆใใ
ๅพใใใจๆใฃใใญ ๅๆญๅฑฑๅๆญๅฑฑใใฃใใญๆๅใใใญ
ใใใใจๆใฃใฆใ ใใใซใฏ
ใ ๅงฟ้ใใใงใใ ใใ
ใใใชใใงๅใใใฎ่ปใฎ้ญ
็ฅใใใใฎ
ใใ้ใไฝไธ้ขใใ้ใใจใชใใใญ
ใใใชใฃใใฎใ็ฅใใใใญ ใใใจ
ใใใๅฅใซใใใ็ใใใไธใ่ฆใฆ
ใใใชใฃใใจใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใผใขใใงใใใใฏใใใงใใฐใ
็งใฏๆญขใใฆ็ซใฆใชใใฃใใฃใฆใใจใใ้ญ ๅใชใฃใฆใใจใ ้ใซ่จใใจ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใ
ใใใใ็ฎ็ใงใใใชใฎใใฆใใใฎใฃใฆ็งใซ่จใฃใฆใใฎ
่ชๅใธใปใผ่ฆใใฆใพใใใฉใใกใใฃใจไผ่ชฌใใใ
ใใใฏๆใๅบๆใใงใ ๆใๅบๆนใงใใญ
ใใซใผใ ใญ
ใใฃใผใทใฅใผใธใฃใณใๅฅดใใใใใใญ
ไธๅใใใญๆใๅบไฝใใใใใใ ใใ
ใใใซๅคใใงใใ ใใใใกใใใงใฏๆใๅบๆใใงๆใใใใช
ใใใใ็ทๅญใ ใชใฟใใใชๆใๅบๆนใๆใฃใฆใใพใ
ๆใๅบ่ฉฐใพใฃใฆใ็ใใฆใใฎใใฏใใใฃใฑใ
ๆใๅบ่ฉฐใพใฃใฆใใไฝใๆ่ฟใฏใใใใใฎใใฆใชใ
ใญใฅในใใณใใฃใซใชใใฎใฃใฆไบบใใชใ
ใใใฎๅฃฐใง่ฆใ่ฆใ
ใใใชใงใ่ฆใๅใ ใช ใใฐ
ๆตทๆฒฟใๆตทๅคใฎ่ฆใใญ
ใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใๅผใฎๅผไปใฎ็ๅพใฎใใงใผใณใฎใงใ
ใใฃใใใใใไฝๅ
ใใใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใๆฐใใ
ๅฅณใฎๅญใฎๅใงใใ็กๆฒๆฑฐใใใญ
ใใใใชใใใใใใจใงใใ ใฏใ
ใดใ ้ญใใใใ ๅฒใใใฎ็บใฒใจใใใใซ่ฆใใใญ
ไฝใใฎ็ธใ ใฃใใใญ
ใใใใงใใญ
ไฝใใใฃใใๅ็ฝใงใใพใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ่ฆใฆใญ ใใ
ใฉใใใฃใ้ฃใณๅบใใฎใฃใฆๆฐใซใชใฃใ
็ขบใใซๅฎ้ๅฅใซใใใใๆๅณใใใชใใฆใใใ ่ๅณใจใใฆใใใญ
ใงใฉใใ ใใใใใชในในใกใฎใญใๅ ฑใซใใใใงใ
ใใใชใใงใชใใงๆใๅบใใ
ๆใๅบใใใไฟฎๅญฆๆ ่กใงใใฃใใใ ใใใใกใใฃใจๆๅณใใใใใชใ
ใใฃใกใฏๅใใใใใชในใใงใใงใใใๆใใพใใ
ใใใ1ๅใใคใใใใใใใชใญ ้ข็ฝใ
ในใใใในใใใ
ๆใพใใไธๅใซใใฆใฟใใใ่ใใพใ
ใใใณใชใใใ ใใใฏ่ฆใใช่ฆใ
ใฆใฆใใญ
ๆผใใใฆใใใๅใใชใ ใใ
ใจใใใใ
ใใณใใชใใ้ข็ฝใใญ
ใญใฃใใใ้ใใฆไธใธใ
ใใใทใฅๆผใใใ่ถณใฎ้พใๆฅใ้ฒใๅบใใกใใ้ช
ใฎใใใชใกใใฃใจใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใใๅฐ็ใฎใญ
ใใใคใใใผใใใ ๅใฏ
ใใกใใกใกใไบๅฎใจใใฆใงใใ ๅผท
ใ่ถ็ขใฏใใฃใจใใฆใฆๆฅใใใใใฏใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ๅฟใใใฎใซ็ซใฃใฆใใฎใญ ๆใฃใฆใใฎๅฅฝใใชใใ
ใใฉใฒใผใ ๅ จๅชๆญฉใ็ญไบ
ๅฑฑๅญใใใณใใณใใฆใใใงใใใ
ใซใณใๆๆ ใใ
ๆฅใใใใใงใใญ ใกใใฃใจๆฅใใใใใใงใใใ1 000ๅ
ใกใใฃใจใ ใฃใฆ็ใใฏใจ่จใใคใคใใใใชใใงใใฃใใณใใณใญใขใใใฏใชใใกใใ
ใฃใใญ ใกใใฃใจไฝใใใใใใจใใฃใฆใพใ
็ตๆงใใๅนดใใฆๅฑฑใกใใ
ๅ ๆฐใฆใใฃใใใใใใใชใ
ๅ ๆฐใใฃใฑใใใฃใคใๅ ๆฐใ ใซใใพใใใ
ใกใใฃใจใฆ่ทณ่บใณใณใใใผใทใงใณใใใใใช
ใกใใฃใจไน ใใถใใซ็ซใฆใคใคใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅคฑ็คผใคใคใคใใพใฃใฆใพใใ
ใใใใจใใใฃใกใใฆใใใฎใ
ๅผใฐ ใใใใใฐใ
ใญใ็งใใฃใกใ่กใฃใฆใชใใใญใชๅฐๅฃฐ
ใฉใใใฆ่ น็ญใๅผทใใ
ใงใใใพใใจๆฐๆใกใใๆๆ ผใใใฃใฑใ
ๅใใฆใใฃใกใใใฏใใฏใใฆใใใฆใ็ฌ
ๅชใใฅใใใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใใฃใใชใ
ใใคใ่จใฃใฆ
ใใใ ไปใฏใใใๆฅฝใใ
ใงๆฐไบบใชใๆฅฝใใใฟใใใญ
ใใฃใฑใ่งฆใใใใใ ใใฉใฃใใ
ใใใใจใใใใใจใใจใฏใชใใใจใ็ฌ
ใใใใใพใใใฎใๅใใฆใญ
็ฑใใๅนดใ่จใใคใคใไฝใใใใใใชใฃใฆใฟใฆใใธ
ใกใใฃใจใขใผ
ๅ้ไธญใฎใจใญๅฐพๆ น
ไธ้ฒ็ฉบใปใใใใงใใ
ใใค้ณใๅบใใใฃใฆใใค
็ฉๅฟใคใใๆใซใฏ
ใใใใชใๆ่ฝใใพใใชใ ใญ
ใใใใใใฃใกใใงใฃใใใฏใใฃใฑใใญ
ใใกใจ็ตตใๅญฆใใ ใฎใใชใใฆใฏ
ใใณใใคใใใงใ ใงใใใใ้กใใใพใๆดป็จใใใใ
ใใใใๆใใใงใใญ
ใใใใใๆใๅบ
ไปใฏใกใใฃใจใจใญในใ่ฒๆฐใใฐใใๅคขใ
ใใ4ไบบใงใขใณใธใงใฉ4ไบบใฏ
็ตตๆญใใใใ
็งใใใใใใใใใใใใใใใใใฟใใชใงไบคไปฃใใฆๆฅฝใใ
ๅ ใฏใกใใฃใจใกใใใจ่จ็ฎใใชใใใๅญใซใใฆใใ ใใ
ใใฃใณใน
ใกใใใจใใฆใฆใกใใกใไนณใใใชใๅฅชใ
ใฆใถใคใใงใใใฉใใใใใSPใฏ
ใฆใถใใใใกใใฃใจ็ญๆใ่ฆใ
็ซๅ ดใใใณใฌใฎใญใฃใฉๅผใๆดใฟใ่ฆ็น
้ณใฎ่ฒๅใใใ็งใ
ๆผซ็ปใงใใใใใ
ใใใใกใจ่ฌใใ็ง
ใคใใคใใใณใ
ใญ ใใใฏ่พๆธใ ใฃใฆHPใฃใฆใใ
ใฉใใใใใใ ใฃใฆในใใใ
็งใฏใใในใใใ
ไฝๆฌ้ใงไฝใๅบใฆใใ ็ตตใ
ไฝๅบใใฆๆๆ ข
็ฌใฏใใฃใกใ็ตตใใใๅผๅธ้ณ
ใใดใผใใกใผใใใใใฃใกใในใฒใผใญใฃใฆไฝใชใใ ใญ
ๅฎใฏๅใใใๅคๆ ใใๆใงใ
ใใฃใกใๅใใฆใไฝใ็ฎใ ใใฉ
3ไบบ็ฎใชใใ ใ
ใใฎไธญใฎใใขใณใใคใณใซ
ไฝใใงๅจใใ
่ชฟๆปใใใจใใใๅจใ ใใช้ทๅฅณใ
ใใฃใฑใใใ็พใใใฏๅฎๅ จใ
2ใคใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ใใใๅฉใใฆใใ
ๆญขใใฆใใฃใฆใใกใใกใใฎๆนใ
่ฆใฆใปใใใใใใชใ
ใใใใกใใใญ ๅฏๆใๅญใซใใญ
ใใใๅคฉๅฝใ ใญ
ใใฎใขใถใคใฏใฎๅคฉๅฝไธใ็ตๆง
ๆๆใชๅญใง้ ใใฆ้ใใฎใฆใญ
ใใใใใๆดใใใฎ
ใชใใงใใฉใๅบๅฅใใฆใ
็กใใใใใใจ
่จใใใฆใใญ ๅฌใใใญ
ๅฌใใใญๅฌใใใงใใใใใ ใใกใใกใจ
ใใกใใกใฃใฆใใใใกใใกใใกใใก
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๅใ
ๆใฎใใใกใใฃใจใใใใใ
8ๆฅใฏใฉใใใๅฏพๆธ ้ณใฃใฆใใจ
ใใใใใใใญใๅใใใ
ใใใญ ใใใใฟใใชใฎใใใ
3ๅๅฒใใ
ไธไบบใชใใฆใใใใกใใใญ
ๆๆฅใงๅคใใใใใใธใฎ็ฝฐใงใจใใชใใชใฃใกใใใใใใชใไบบใงใใกใใใจๆญฉใใฆใใใญใญ
ใชใใชใใ ่ฉฑๆกถๆบใใใจใ
ๅงใกใใใไธ็ทใ ใ
ใปใใฏในในใฟใคใซใฎ
่ฉฑใๅใใฃใฆๅญๅจใใใจ
ๆใ ใใฎใใ
ใใใใใใใใใชใใใ
ๅคฉไบใใๅบใ่ฆใพใใใใญ
ไปใใใใฟใใชๆฅใฆๅฐฑๅฏๆ้ไฝๆ้้ใใงใใใ ๅปบ็ฉใฎๅใง
ใใใใชใใใใชใใใใใชใใงใ
้ปๆฐใใคใใชใใใ
ใใไฟบใซใๅธๅฃๅ ฅใฃใฆใไธๆๆใกใซใใๆใ
ใใใๅฏใฆไฝใๅ ใซๅบใพใใฃใฆๅฏใกใใฃ
ใใณใใชใใใใฐใใใฐใใงใใ
ใใชใใ ใชใใใใจ
้ใใซใใพใ
ใญ ไบบใฃใฆใใจใ็ฐๅขใฏใใใจ
้ฒๅใใใใใ ใฃใใฎใญ
ใใ12ๅนดใใใใใใกใๅฏใชใใใๅ ็ใ ใงๅฏใชใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใพใ ใใๅฏใพใใใญ
ใใคใใน้ขใคใถใฃใฆใใพใ
ใฏใๆจชใธใจใใใไธใฎๅธญๅคงไธๅคซ
ไฝใไฝ่ชฟๆชใ้ ใๅคๅใฐใชใทใณใ ใจใจใใ
้ขจใซใใใๅคงไธๅคซๅพใฎ่ฌ
ใใฃใ้ฃฒใใงใใงใใญ ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใฎๆฌๅฝใซ
ใใๅธฐใฃใฆใใ ใใ ้ป่ฉฑใ ใใๅฏใชใใจๅธฐใใญ
้ฃในใใฎใฏ็ตใใ
ใฃใฆใใๅใฎ
็ฑ็ทใฏๅธใฃใฆใจใฏ่จใใชใ
ใใใซใ็พๅณใใ
ใจใใปใณในใๅณใงใในใฟใผ
ๆฌๅฝใซใใใใใญ
ใใใๅ จใฆไฝใ่ฆใใชใใฎใงใใ
ใธใฎๅฝฑ้ฟใฎ็ ็ฒใซใชใใใใใงใฏใชใใใงใใใญ
็ใใใใ ใใใช ้ซใใใใ
ๅฏใใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใๅ ็
ใซไผใฃใฆใใพใ
้ฃในใใงใใ
ใใใใฃใ
ใชใใพใใ ๅ ดๆใฏใฉใใๅใใฃใฆใใใช
่ชฟใน ใฉใผใซ
็ตถๅฏพๆฑบใใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใชใใฎ่ช็ฑ่กๅใ
ใใๆฑบใใใไธ็ทใใใชใใ ใใใ
ใจๅใใชใใ ใ
ใฟใใชๅซใถใจๆฏๆฅใฉใ่กใใฎใใใใใชใใฆๅฅใฎใงใใ
ใใฎๆใ ใใใ
ใใไฝใใใใ ใ
ๆฎบใใชใฃใฆใใ่จ่ชใงใงใใๅนด้ฝขใงใ
้ป่ฉฑใใใจ
้้ใฃใฆใใกใใ
ใใณใใกใใฃใจๆใใฆใพใ
ใใฉใใซในใใฉใฎไธใใ
ๆฐๆใกใงใ ใใ
ๅ ็ใฟใณใธใผใซใใใชใใงใใใญ
ใใฎใพใใพๅ ฅใใกใใ
ใใๆใใพใใ
ใใฎใพใใพๅบใกใใๅ ฅใฃ
ใกใใใพใใ
ใใฏใใฏใ
ๅฏๅฐๅบใชใใใใใใชใใงใใ
ใงใใจใใฆ
ๅบๆฅใใใๅคๅใใฃใจ
ไธใใใ้ฃในใฆใ
ๅฝใใฃใใฃใฆ่จใฃใกใใใใใ ใใญ
ใจใ่จใฃใฆใใ
ไธๅๅบใใใชใใฆ็ใฆใใจ
ใกใใฃใจๅฏพ็ ง
่ชฟๆป่ญใใใกใXXX
ใใใพใใ ้ทใใฃใ
้ใใชใใใญ
ใๆใใฆใ
ๅใใฆใชใๅธฐใฃใฆใชใใจ
180ใจใใใใจใงใ ้ใใพใใญ
ใใใใใใญ ๆใฎๅใธ
่กใใพใใใงใใใใฏ3ๆญณใ
ใใณใใณใ
็ใใใ ใใฉ่ใใพใ
ใใใๆฉใใญ
ใใใฆใญใฅใณใญใฅใณใฏไธๅ
ใใคใใงใใญ ใใใใญ้ฝๅไธ
ใใ่ฉฆใใฆใฟใใใใใฉใใกใใใจ1
็งใๆฅใใ
ใงใใใ
ใใใชใกใใฃใจใ
็งใใใชใใใ ใญ ใใใใ
ใใฎๅญใง็กๅฟใงใใใ ใใฏ
ใฏใๅพใใใใใไธญ
ใใใใใใใ
ใฏใใใ
ใใฎๅญใจใใใ่ใใพใ
ใงใใ้ใ
ใฏใใฏใ่กใใพใใ
ๅซใใ ใใใใใญ
ใฏใๆๅพใฎ
่ถ ใพใฏใพใฏใใ
็งใใใฃใใใใ ใใฉใใ
ๅฅณๅญใจใๅ็ฃใๆธกใใฃใฆใชใฃใฆ
้้ใใใจๆฅฝๅฑใงใๆใใใพใใใใ ่จฑใใฆใใพใฃใฏ้ใใซใใฆใฆใใชใ
ใใฎๅญใใใใญใญ
ใพใใงๆฌๅฝใซใใใใใชใฃใฆ
ใใใใชใใใญ ๅฏใฆใใ่ฆใใใฎไผใใใใงใ
ใใใใใ ใคใฉในใใใใใใฆใใใใใใญ
ใใฌใผใณใ
่ชญใฟใชใใ
ใใใญใณใฎใฌใธใงใณใใใใชไธญใงใ
ๅญๅจใญใฐใใๆฌกใฏ
TVใทใชใผใบใงไป้ๆฅใใฉใใฉใใชใฃใฆใใ็ฉบๆฏใใฌใผใซใบใใใ
ใใฃใจ1Aใใใใๅใใๅน็ๆชใใฆๆ
ใใพใใซใใใใใใพใใใง
ใงใใ ไธ3ใฃใฆ
ๆฌใๅ จ้จๆๆฅใจใใฃใฆ่จใใใงใใญ ใใฐใใใใ่ขซใฃใฆใใพใ
้ซ้ฝขใง่ฉฑใใใใชใใญ
ใใฃใๅธๅฃใงๅฏใฆใฆๅฏใใฃใฆ่จใฃใใใงใใใ็
ๅฅณใงใใใงๅฅณๆง
ใใใๅคใใใๅญใใใงใใใญ ๅค
ๅฝๅใฏๆตๅญใจใใใใค
ๅฉใใฃใใใจใซใชใใชใฃใฆ
ใใใใใใใ
ไฝฟใฃใฆใชใ้ ใฃใฆใใๆใใงใ
ใใใชใใจใซใชใใชใใฆใช
ใใใฃใฆใใๆฌๅฝใซใญ
ใใๅ จ็ถ่ใใฆใ
ใใฃใใฎ้ดๆจๆฐใ็ถใใใใใผใธใฃใผใ ใฎไฝๆฅญ
ๅฐไปฃๅ่ฉใชใใใงใใฃใฆใใจใใใใจ
ใใคใฟใใใใฆใใชใใฎใซใงใ ่ใใใกใใใ
ใ ใฃใฆใใใชใใใกใใใพใใพๅฎ้ใ้ ๅดๅธใฎในใใใฏใจใใใใใใงๆ็ใใใใญ
ใกใใฃใจๆฉใใงๆฐๅฎฟ3ไบบๆงใฃใฆไธใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฉใ
ใใใใๆฏใซใกใใใจใฆใงใใ
ใกใใฃใจใใฃใใฎ็ๆฎบใใใใใ
ใใใใกใใฃใจใใใงใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
้้ใใงใใใฎใใ
ใใใใใใใใใใใใฃใจใใฃใจใใใใใใชใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไธ็ทใซใใ
ใใใๆฌๅฝใซ
่ๅบใใฆใใใใ
ใชใใงใใใญ
ใใฃใจๅฅฝใใชใฎๅฟ้ ฌใใพใใใใงใผใณใฎไบบใใใใช
ใใใใ็ถไบ
ใๅผฑใใฎใญ ๆฌ็ชใกใใใจใใฎ้จใ
ไธญใใจใใ
ไฝใๆชใ็็ใช
ใใใใใใใใๆๅณใฏ
ใใใ ใใๅคใช็ฎใใ ๆๆฅ
ใงใใใใใฎใใใใใใใฏในใกใใ
ๆๆใใใจใ
ใใๅฏใฆใใใ
ใใใใ ใฃใฆใใงใ
ไฝใใใตใใณใใใงใ
ในใใผใธใในใใฃใฆ้ปๆฑ ใงใ ๆๆฅใ่พฒๅใง
ใกใใฃใจใฆใใฆใใใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใปใฃใจใ้ฃในใงใใ ็ฒใใใจ
ๆฅๆฆใใใใ็ฒใ
ใชใใใ ใใฉใใใฐใใฆใใใใ
ใงใกใใฃใจๅคใธ่กใๆฅ็ฒใใใไฝไบบ
ไบบใใใใฃใจใใฃใใใใใใจใใฆใใใใใฃใฆใใฃใฑใใใฏใกใใฃใจ
ใงใๆซใฃๅญใจใใฆใจใฆใใ
ไฝใใฆใใใ ใฃใใ
ใใใใใพใใ ใใใซ
ๅฟใใใใใชใใงใใใใ
ใกใใฃใจ่ฟใใจใใฃใกใใใใใจใใกใใ
ใใใชใใใชใใงใใใ ่ฆใฆ้ช้ญ
่ฒทใฃใฆใใฆๅพ ใฃใฆใญใใ
ใฉใใใ ใใ
ใใฃใใฎใจใใชใใงใ T
ใฉใใพใงใใฆใใใ ใงใๅ ็ใ
ๅบใใฆใใ
ๅใๅ็ใใพใใ
ใใใ ่จฑใใฆใใใฃใฆไฝไบบใงใใ
ใใใชใซใใ
ใใฎๆฅใชไธญ่ฉฑใ
ๆญขใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๅบใใกใใใใจใใ
ไฝใใฎใใณใฏ
ๆพๆฌ0ใกใใ
ใกใใฃใจ้ช้ญใใใชใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใ
ใฉใใช็ชฎๅฑ
ใใใซใใฆใฆใไปๅบฆ่ฆใใฆใฟใฆใ
ใใฎๅฎถใซๆฅ
้ใใซ้ใใซใใฆ
ไบๅใใพใธ
ๆงใใฆใใใชใงใฟใฆ
ๅทพ็ใฟใใใช็ฌ
ใคใฆใใใใใใฏ่ถณใๆผใใใฆใพใใญ ใกใใใจ่ฆใใใใใงใ
ใใใชใกใใใจ่ฆใใใจใชใใใญ
ใพใใใใใชใซใกใใใจ่ฆ
ใใฏใใใใ
ใใใใฏไฝใ ใจใ
ใใใๅผฑใใใใใชใ
ใใใงใใจใใใฎใ
ใกใใฃใจไปใ
ใใฎไธใฎใชใใทใงใณใฎใพใพใฝใใจ
ใใใจใใฆใใงใ
้ใใใใกใใ่ฆใใ
ใชใใใไฝๅนดใใใฃใจใใใ ใญ
ใกใใฃใจ้ๅคงใใใ
ใใ้ฃในใ
ใใใใ่ฆใใใใใฆใงใใญ ้ใใชใใงใ ไธ็ฌใซใใฆ
่ฆใใพใ
่ฆใใชใ่ฆใใชใใฆใใใใใใฎ
ใใใใใชใใงใใญ
ใใใใๆใฃใ
้ทๆผใใงใใ
ใกใใฃใจใ
ๅฐปใใฏใใฏใใฆใใ ใฃใ ใ
ๅใฎๆฅๆฌใงใ ใใ
ใฝใณใใฏ็ตๆงใใฆๅฅณใๅผฑใ
ใใคใใคใชใใ่จใฃใฆใไธใฏใญใฃใฆใฎใ
ๅ จ็ถ่ใใใพใใญ
ใพใใใใฏๆใใใใใกใไบไบบใงๆณขใฎ้ณ
ใจ่ฒใฃใฆๆดป่บใใฆใๅใใฎ
ๆณจๆใใกใใฃใ
ใใใ่ฝใจใใฆใพใ
ใใฎๅ ใงใกใใฃใจใใใใคใใคใใคใใคใ
ใใฃใกใฎๅ็ใกใใฃใจๅใใฆ
ๅๆใ ใกใใฃใจไฝใงใ็ฅใฃใฆใ
ๆดปๅใใฆใฆใปใใใฎ
ๆฅฝใใใงใ
ใใฃใจใใใใใกใใฃใจใธใฃใณใซใซใใฃใใซใใฃใช
ใกใใใจ่งฆใฃใฆ
ๅใใใฆใ
ใใฎ้ใ่ญฆๅฏๆๅธณๅคไผใฟ
ใกใใใงๅคไผใฟ
ใใใฃใใใงใใใฃใฆ
ใกใใใจ้้ใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใกใใฃ
ใใไธใใฃใฆ
็ฌใใใใญ
ใใใใใ ใใฉ
ใญใฅใผใณใกใใๆฐดใใใใใ
ๆฅฝใใใชใใพใใ ใใ
ใใใฏไป้ฑใซ้ฃในใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใใพใใ ใใฏใ
ใใกใใๆๅฌ
ใใฃใใ่ใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใฉๆฌกใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆๅฐใ
ใใๅบใใใชใฃใกใใฃใ
ๅ ฅใใใใใ
ใกใใฃใจๅ ใใฃใ็ฑณใกใใฃใจๅ ใซ็ตถๅฏพ
ไบค้ใใฆใใใฃใใฎใใจใญ ใใใ
ๆซๅ ใใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใฏใ
ๆฐๅฃใกใใใงใใ1ๅบฆ็ฎ
CHANGEๅ ฅใใฆ
ใใใฏใ ๅฝผใฎๆฒ
ใใใพใๅใใใใชใ
ใงใใ ใใใญ ๅบใ็ฉ่จใใชใใงใ
ใใฎๆนๆณใงใ ใฏใใฎ
ใใใงใใ ็ธ่ซใใฆ
ๆนใๅบใใฆ
ๆฏใใใจใงใ
ใฏใกใใฃใจใใค
ๅฐใ็ทๅผตใใฆ
ใใฎ้ไฝใใ
ใกใใใใจใใใใใใกใใฃใจใใใ
็ฅใใชใใฆ้ ญใฎ็ฒใฃใฝใใ
ๆฅๆฌไบบใใงใ
ใใใงใ ๆฌๅนดใ้ ใๅบใ
ใงใใฃใฆใใๅใใซใใฃใจ
็ฒใใฆใใพใใ็ใ
ใใฃใณใใณ
ใใฃใณใใณใ
ๆจๆฆใใฆใใใชใใ
ใกใ ็งใๆ ฃใใฆใใใใใช
ใฏใ ใกใใฃใจใ
ใใใคใใฆใใฃใฆ
ใใ ใใฎ
็พๅณใใW
ใใใงใๆใฃใฆใ
ใใฎๅพใใทใฃใชใใ
ๅๆท็ๅฃใฎไธญใกใข้ๆใฏ
ใใกใผในใใใใฎใ
ใจใ่กใฃใ ใฏใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใใชใใฃใใใฎๅ ฅใฃใกใใ
ใใใชใใงใใใฉใใใ
IPHONEใฏ
็ ็ชใจใใงใใ ใใฃใใก
้ฒใซๅใใ
ใพใใญใญใใ
ใ ้ขจใใฏ
ๆๆฐ้ใ่กจใใฃใฆ
ใใใชใใฏ
็ฉบใใไธใใฃใฆ
้ฒๆ1ๆฌๅใฎๅฐๆฒข่ ใจ
ไบคไปฃใใชใๅคงๆฒขใธ้ฟ
ไฝใใใฎใในใง
ใดใใใดใใใฏใใๅนณ้ใใใ
ใใใชใซๅใพใ
ใใใใใญ
ใใใใไธ็ไธใขใใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใ
ใฃใฆใจใใใฃใฆใใ
ใใกใณใฃใฆใใใ
ๅฌใใใงใใ ใใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใญ
ใใใใฏใใ
ใฆใใใใฎ
ใขใทในใฟใณใใฎใใ
ใใใงใ ใงใใ
ๅฟใใไธญใๅฝใใ้ใใชใใใฉใชใใ
ใใฐใใจใงใใใใใ
่ณ้ใฏ้ฃในใพใ
ใใกใณ็กใใงใ
ใใฎๆฏใใใฃใ
ๆไธญใซๅบใใกใใฃใ
ใใใพใใใจใ้ช้ญใใๆฅใชใ
ใใฃใจใใฐใใชใ
ใใใชใฎใฏๆฌๅฝใซใใใงใใญ
ใใฃใใใฏใ
ใกใใฃใจใใใใใใใงใใใ ใ้ณใกใใ็ตถๅฏพ็ญใใใฟใคใใงใ
็งใใใใใใญ
ใพใ ๅบๆฅใใใงใใญ ๅชใใๅฐใ็งใๅฉใใฆใใใใฎใ
ใใฃใณในใ ใใฉใใญใฃใใใณใซ
ๅใๆฐๆใกใงใใฃใฆใชใฉ่ฉฑใ
ในใณใใใใ
ๅพใใใใฃใจๆใ
ใพใใใขใณใใฏใใใ
ใใฃใไธๆๅฟซใซใใใใงๆญใฃใกใใใกใใ
ใใฃใใใใใ
ใฏๅคงๅๅฏพใ
ๅคง็ฌ ใใๆๅพใฏ
ใใชใใใชใ้ใ
ๅบใใฆใใใพใใใ
ใใใใ ใใใ
ๆญณใใใงใ ๅคงไบบ
ใใใๅซใใฃใฆใ
ใใ้ฃในใ
ๅพใใกใใฃใจๆฑใใงใใ ใใใใชใ
ใใฃใใใใใฉใกใใฃใจใใใกใใฃใจ็ฌ
ใใใกใใฃใจใงใใชใ่ฅใๆใฎ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใฃใฆ
ใพใ ่งฆใฃใฆ
ใๅ ฑ้ใใใใฃใ
ใใใใใฏใใใ
ๅคง็ฉๆใฃใฆใใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใณใใณ่
็ชใฃ่พผใใ
ใใณใใใฃใฑใๅบใฆใใ ใใธใใ
SMAP็งใซใใใใ
็ฎๅ ฅใใฆ็งใกใใใ
ใงใใใฉใใใใ ไปๆฅใฏใ
ใใใใๅบๆฅใฆใพใ ่ฆ็ฉใงใฏใใ
ใฏใใฆใปใชๅ ฑใซ
8ๆใฏใใ่ชฌๆใใฆ
ๅใๆตใใฆใพใ ๆพๅณถใกใใใฏใใ
ใญใฃใใใฃใผ
ใจใใใฏใ
่งฃ่ชฌใใใใใ
ใใใชใใผใใใ
ใใใใใใ
ใชใใใ ใพใใใฆ
ใพใๅบใใใกใใฃใใช
ใใใใฃใฆใใฃใฑใใญใฃใฆใใ่ฆๆจใฆใฆใ
ใใใใไธ็ฌ
ใใใใใใค็งใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใกๆฐๆใก่ฏใใใใ ใฃใใจ
ใใใใใใใใใใใใชใใใช
ๅคงไธๅคซใใช
ใใใใใ ใใใๅบๅธญใใชใๅฝขใ
ๅคงไธๅคซใงใ ไธญๅญฆไธญใฏใ
232ๅ3ๆฅๅฎถใซๅธฐใใใใๆใซใใใใฃใฑใ็ก็
ในใใคใน่ชญใใใงใใใชใ
ใกใใฃใจๅผใ้ขใใใฃ
ใใใใพใใไธญใใใชใใงใ
ใฏใใใฃใกใธใฎใใงใใใใญ
ใใใญ ใฏใ
ใใใในใใใฆใใใงใ
ใฉใ่กใใฎใฉใฃใ่กใใจๆใ
ใใใกใใฃใจใๅ็ฃๆจๅใ่ฒทใฃใฆใใพใ
ใใใใญใงใชใใจๆจๅใจใ
ใใฃใฆใๆฎ้ใซๆจๅใจใใกใใฃใจ้้ ญใจ
็งใฎๆบๅธฏใชใใ ใใฉใใฟใใชใฟใใใฎใใจใใใใงใใใใญ ในใฟใธใฃใณใ
ใใใใใใฏใใฎ่ชๅทฑใใใใใญใใใใญ ็ง
ใใกใใใฃใณใน
ใจใใฆๆดป็จใใใใญ ๆฅฝๆฒใ
ใใฃใฑใใกใใใๆ่ฒ
ใใฃใฆใชใใฆใฏ
ใใกใไบบ้ใๅ ็ใซๆใใใกใใใใ
ใกใใๅทปใฎใใฃใใใใใชใใฏ ใฏใ
ๅบงใฃใฆใงใใใใใใชใใใ ใใใใใ
ๆจๆฅใใใใใ
ใพใใใใใ
ใใใ็งใ ใๅบใฆใชใใ
ไฝใใใใ
ใฎๅคงใใชๅคขใกใใใฃใกใ ใใฎใงใใใชใใๆไธใใใใชใใกใใใใ
ใใฎไบบใฃใฆใใฃใกใๆๅฐๆชใชใฟใใ ใใฃใกใ
ใใใใใกใใกใ่กใฃใฆ
ใใฃใกใ ใใจ็งปๅใใฆใใกใใฃใจๅพ3ๅธญ้ฑๆซ็ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅ ็ๅใฎใใฃใใใฉใใฌใฆใชใๅซใ ใญ
ใใใชใใ ใใๅคงไธๅคซใ ใ่กใฃใฆใใพใใใฃใฆ
ๅฐ้ฆใกใใใใใงใใใใจใกใใฃใจใใใใใ
ใใใฏใกใใฃใจใญๅๅ ใใ้ใใใผใบใชใใพใใใญ
็งใฏไฝใใใฎOKใงใธใฅใผใน
็งใใใฃใณในใ
็ด ๆดใใใใญ ใๅฅณใใใใใใ
ใชใใใงใใ ใ
ใใใงใใ MONEX100ๅ
ใกใใฃใจใใฃใกใ
่ฆใใๅนณใกใใใกใ ใไธใงใใ ใ
ใกใใฃใจใใใจๆใใพใ ๆฅฝใใใกใใฃใจใใ
ใใผใผใซใงใ ็ตถๅฏพๆ่ฐทใใ
่จใฃใใจ่จใฃใกใใ็ฌใใ
ๅ ใกใใใกใใฃใจๆฉใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใใใ้ใใฃใฆไฝ
ใกใใฃใจ่กใใไป
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใใใญ
ใใใชใใงๅฎถใฎๅ ่ฆใใฎ
ไฝใๅฑฑๆ นใใใๅ ๆฐใซใชใฃใกใใใใ
ใงใฆใฑใใกใใฃใจๅฐใฃใญๆใใ่งฆใใ
ใใใใใใๅ ๆฐๅบใใใฃใจ็ตๆใชใฎใใชใชใใ
ใใใใชใใงใใ ใใกใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใใใใใใใ
ใใใใใกใใใ
ไปใใใไธญๆญขใจใชใฃใ ใใใฟใ
็ตถๅฏพใใฃใใกใชๅญใงใใ
ใใใใใใใใ
ๅฑฑๆ นใใใฃใฆใใใใใญใญใใชใใใญ
็งใใกใซๆฑบใพใฃใใ้ใฃใฆใปใใ
ใใใใฆใกใใฃใจ่ใใจ
้ขไฟใใใใงใใใใใญ ใใณใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใใ ใญ
ใ ๅ ใใใใซใชใฃๆใฃใ
ๅฎฎ่ฟซใใใฃใกใๅคงใใใพใ
ใใใญใๅค็ผไฝใชใใใใงใใใ
ใใใใๅใใชใใๅญใกใใ
2007ๅนดใกใใ
ใใใใญ
ใใใใกใใฃใจ็ใๆใใใใใใชใใกใใใก
ๅฅฝใใซใชใฃใใจใใใใใใ็ใใใๆงใใ
ใใใใญ
ไฝใใชใใ
ๆถไบใใใใใ
ใใฏใคๆ่ฟใฎๅฅฅๅฐใซๅ จ้จๆกๅ ใใใฃใใช้ณ
็งใใกใใกใใฎๅใงใใ่ใใ
ใใ่ใใใใ ใใฉใ็ฝใใ
ไปฒ่ฏใไธ็ทใซ็ณๅฑฑๅด
้ท้ ญใงๆญขใใใใจใใใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใ
ใใฟใใฟๅใใใใใผใใญ
ใใฎใใงใผใณใฎๅใกใใฃใจๅซใซใชใฃใฆใใใ ใใใใ
่ฝใกใใ ใใใช
ใงใใๅคซใฎ็ฑๅธฏ็งใไธไธๅฎถ้ฃฒใใชใ
ๅคใใใใใใใ ใงใใใใใใ ๆใฃ
ๅคใใฃใฑใ่ใใใใงใใใใใใญ
ใใใไธญๅฅณใฎ่ฉฑใ
ใใฃใใใฃใจๆฉใใงใใใใใ ใงใ็ฌใฎ่ธๅ ใญ
ใใใขใผใฑใผใใใ
ใบใซใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใชใฃใฝใ่ฒใฆใใ
ไธ็ทใซ้ใพใฃใฆ
ใใใใใใๆฅใใ
ใใใฎๅ่ชๅใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใญ
ใ ใฃใ ใชใใ ใฃใใใญใ
ใฏใใใฎใฏ่ชๅใง่จใใใงใใใใใใใ
ใกใใฃใจ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆใใใฃใจ่งฆใฃใฆใฆ
่ฑใกใใใฃใฆๆใฃใฆใญ ไป็ฎใชใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใใใฐใใใฃใใใใญ
้ซ่ฆใฟใใชใงๆใใฆใใใชๅใฎใขใใใงใถไปๆฅใใณใฃใใใใใใญ
ใใฃใใใใใณใณใใฉในใ
ใง่ใใฆใใ
ใซใซใใฃใผใจใฅใใ
ไฝใใชใฃใฆใใใใๅคงใใ็ใฃใฆ่ซๆ
ใงใฉใใฉใ็่พผใใง
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใใใกๅคฉไฝฟใใใ
ๅฅณๅฝนใฎใใจ ๆฌ
ใใไธญๅฟใฃใฝใใใฃใฆใพใ ใกใใฃใจNG
ใใใๅฐ่ฉใใใฆ
ใฏใใใใใใใฃใจใใใฆใ
ๆใใใใกใใฃใจๆฑ่ฟใใฆ
ๆฑใใใฆใใใญใณใใฃใกใๆดใใใช
ไธใใใกใผใซใ ใใงๅใใใไผ้ทใ
ใกใใฃใจใใใใ
ไผๆฉ้ขใง็ดๆฅ่งฆใฃใฆใญ
็ดๆฅใใชใใ
ใกใใฃใจใไธ็ทใงใใ ไนณ้ฆๅบใกใใฃใฆๅคงๅคใง่งฆใฃใฆ
ใใผใผใซ่งฆใฃใงใใใญ ็ฌฌ5ๅใใใใชใ
ใใใชใใงใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใ่ฆใใๅ ดๆใฃใฆใใจ
ใไธใคใซๆฐๆใก
็พใใพใญใใใฆใกใใชใใงใญ
ไฝใฃใฆ่จใใจ่งฆใใใฆใใฎใ่จ่ ใ
้ ใใฆใ ใใใ
็ ่ถใฎใฑใผในใง็ตถๅฏพ้ ใใฆใ
ใงใใชใใใใใจไธ็ฌใใใ
ใใใใใใใใฏใชใใงใใใใช
ใใฃใฑใ่ใใใใใญ ใ
ใใใใใใใกใงใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใ้ไธญใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจไธญ่ฐท
ๆใใชใใฆใๅพๅณใๅใใใๆใซ่งฆใฃใฆใใใใช
ใใฎใใใใ ๆ ใฆใฆใญๆๅฅๅคใชใฎ
่ฒทใใชใใฆใใใใใญ ใชใใ
ใงใ ใกใใฃใจใใ
ใใใงใ็งใใกใฎใ่ใใฆใ ใใญ
ใชใใฆ็ฎธใงๅใฃใฆไนใฃใใฆ
่ใใฆใใ้ใฏ
ใใใใใฃใฆ ใใ
ใงใฏไปๆฅใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใฏ
ๅคง่พๅ ธใซไธใญ ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใใฃใจใใฃใฑๆใใใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ ใฎใ้ฃใใใใญ ใใ
ๆฐใๆฏๆฅ่ใใฆใใพใญใ3ใกใใ1
็ฑณใใใใก
ใใผใชใใไธญใฎใใฃใใง่ฆใฆใฆ
ใ ใฉใ ใฉใใฆใพใใ
ใ ใพใใ้ดๆจๅบทๅคชใใฐใ
ใญใฃใใทใงใณใงใใใ
็่ฒใใใฎใฏใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใกใใใ
ๆฐๅญๆใๅพ ใกใงใชไธใง
ๅคใฏใซใใฅใผใใใ3
7ใฃใฆๅฑฑๅงใใใช
ๅคขใฏๅฐๅณใใใใ
ใใใใใใๅพใชใๅบใกใใใฎๅ
7้ ญใใฃใกใ็ซใฃใฆใใ
ใใพใใใใใ
็ฎ็ทใงๆฅใฆใฃใฆใใจใซใชใฃใฆใใใ ใใใ
่จใใช ใฆใผใธใฅๅๅฑใชใใ
ๆ ฐๅฎๅฉฆใใณใบใ ใฃใฆ
ๅ่ขซใใใ ใฃใฆใใใ
ไฝใๅฑฑ็ซใใใฃใฑใฃใฆใใ้ ใๅ ็ธใใคใใฆ้ไธญใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใๅฑฑๆ นใใใ
ใญในใใฆใใฉใใใ็ดใใซใใกใใพใใชใๅบๆฅไธใใฃใฆใใชใฃใฆๆใไนใใพใ
ๆกๅฑฑใใใง
ใฏใชใใฆใ
ใใฎไธญใง็ดใใใฃใฆๆใใพใใญ ่งฆใฃใฆใใใกใงใใใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใฆใใใฃใใฎ่งฆใฃใฆใใใใใใ
ใใใไฝใฆ
ใใฌใใฌใฆใใฃใฆๅฝขใงใฏ
1000ใง
ใใพใญใๆฟกใใฆใใฎใๆใใฆใพใ
ๆๆคใใฆใใๅฐใใง
ใใฃใกใใฃใฆ
ใใฌใผใใใฆใใงใใใ ๆฑบใใฆใกใใใฏใใฏใใฆใใใใ ใใฃใฆ
ๆญฆ่ต้ๆตใ ใญ ่จใฃใฆใฆใญ
่ชๅใซๅบๅใใฃใฆใฎใฏใ ใใฉใ็ก็ใใ
ใใใชไธใฎๅญ่ธใฃใฆ่ชๅใงๆใง็ชใง
ใใงใใฏใใฆใใใใญ ใชใใๆฐๆใกใใใใ
็งใฏ็ฅญ็ตใใฃใฆๆฐใฅใใฆใ
ใใฃใจใใใงใใญ ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฎใ
ๅ ใๆใใฆ
ใใ ใใใญ ใใชใกใใใฏๅฏใฆใใฎใใ
ๅคใฏใญใฃใฆๆฟกใใฆๆฅใใใใใใงใ ไฝใชใใงใ
ไปๆฅใฏใใใฎใ
ใใฃใจใใใฆใใใ
ใชใใ่งฆใๆนใใฃใกใ้ปๆฑ ใงใใญ ๆฌๅฝใซ่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใฆใใจใใ
ๅบๆฟใ้คจๅ ใง
ใกใใใฆใใฏใใฏใใฆ
ๆฐๆใกใใ้ณ้ขจ
ไปๆฅไธญใญใฏ
ใฟใใชใชใซใชใฃ
็งใๆททใใฆๆฌฒใใใฃใ็ผใ่ใซๆฎใฃใใใงใ ็ดๆฅๅทฎ
ๆใใใใช ็ขบใใซ
ๅไปฃใใฃใ
้ปๆฐใๆถใใกใใใใใ
ใใใ็็ใกใใใณใๆฑใใกใใฃใ
ใณใใใณใใใซใชใฃใฆใ
ใ ใใใ
ใใๅพ ใฃใฆใๅพ ใกใใใใ
ๆฌฒๆฑใใซใญใใ
ใใใใใ
ใใไธใซไธญใซๅ ฅใใฆ
ใขใคในใงใ
็ใใใใ
ใใ ไปๆฅๆๆฅ
ไฝใฃใกใใใกใใใใ
ใงใใ ใใผ
่จใฃใกใใฃใ
ใชใใฆใใใฃใใใใ
ใใใช่ณใธใฎ้ใใ็ฅใฃใฆใใใฃใฆใใใใใใญ
ใใใชใฎใใธใฅใผในใงๅทใใใ
้ฃใใใใฉใใชใใจใชใ
ใฟใใช่ใใฆใใใใงใใใฉใใใใชใฎใ ใใใญใใใใใฆใใใ ใจ
็งใใใไธญใ ่กใๅธใฃใฆใใใใใญ
ใใใชใๅพ ใฃใฆใฆ
ใญ ใใใใใฃใฆใฆใฆใใใงใใ
ใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใ
ๅใEFFECTSใใใช็ฎ
ใใใฏใฌใน่ฟฝๅ
ใฉใใซๅฟใ
ใชใฏ็ฌฌ3ใจ
ใใผใใใใฎใง
ใใใฉใใใ
ใใใใใ
ใใใงใ
็ฑณใใขใผใง้ณดใใใ้ฃไธญใฏ
ๆฎ้ใใใ ใใใชใฎ
ใใใชใใญใใฃใฆ
ใใคใใญใฃใใใขใค
ใใใ้้ใ
ใใใชใๆพไบไธๆญฉ
ไธ็ฐใกใใ
ใใฃใผใฟใผใฎใใใซ
ใขใใฆใณในใซๅบใฆๆฅใญใใใใใฃใผ
ๅฎใฏใญใใฃใจใใใใชใใจใใฆใญ
ใใใใชใใจใใฆ็ ใฃใฆใจใใใชใใจใใใใใญใ
ไธ็ใงใญใใใญใญ
ใพใใใธใใฎไธ็ฐ้บๅฅใฆใใใ่จ่ใงใใใกใใ
ๆใคใงใใใใใญ
ใใฃใฑๆฐๆใกใใใใใ ใญ ๆญใใพใ
็กฌใใชใฃใฆใใฃใกใใซใชใฃใฆใใชใใฆใใพใ
ใปใใไบบใ
่ซๅ็ใใใฃใฆใฆใ
ใใฎๅพ้ใ
้ๆฐๆใกใๆฉใ
ใใณใไธ็ฌใชใใ
ไธ็ฌใญไปฅไธใซ
็งใ่ใใใใใใญ
ใใใใใชใใชใใใใจ็ใ
ๅคง่ปข่ฆในใใใฆใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใฃใฆใใฐใใใ ใ
ไฝใใใฐใใชใใใใใใใชใจใใใใใใใชใจใใใซ
ๅฏใใฆใกใใฃใจใใฃใ ใใใชใฎ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใใ ใญ
ใพใใๅคง็ซนๅฃใซใชใฃใฆใใใใณใ
ๅ จใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใฎใใช ใใ
ใใใใใใ
ใใใงใญใใใๅบใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใใใใใฎใงใ็งใๅ ใซใใผใ ใงๆ่ฟใฎใจใใใใใใงใใ ๆผใใฆใชใใใ ใ
็งใธไฝใ็ดไบใกใใใใใฆใใฎใ่ฆใฆใ
็ตต้ฆฌใฃใฆใชใฃใฆๅคใ
ไฝใงใใใใ
ใ ใฃใฆๆฏ่ฒใๆจๆฅใฎใใจ
ไฝใๆททใใฃใฆใชใใใ ใใฃใฆใใใญ ใใ
ใใใใๆ่ฌใใฆใพใ
ใใใงใ
ใใใใใใ
ๆฒณๅ ใใใใใกใ ใ
3ๆใใขใผ
ใใใใใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใ
ใใใใ ใ
ใใกๆฟใๆฒใจๅฏใ
ใใใใใชใใจใใฆใ
ใปใใจใซใกใใใฏ
้ปใฃใฆใกใใใใฃใฆ
ๆธใใฆใใใฆ
่ฝใจใใพใใ ใฏใ
ใใฃใฑใAZURE
ใใใญ ้ข็ฉ่กใ
็งใ2ใงใใ
ใฏใใใฆๆธใฟใญ
ๅฏใใใฏใงใฏ
ใใใใใ
็บ่กใใฃใฆ
1ใธ่กใใ ๅฎถใฎๅใใใชใใชใๆใๅบใใชใ
ๆญใ ใใ
ใใใงใใ็ฌใค
AAใใใ
ใใ ็ฑณไธญใช
ๅ ใใใใ
ไฝไธญใฎใคใใณใๆ่ชญๆธ
ๆจๆฅ่จใฃใฆใใใใใใใขใผใใใฃใฆ
ไธ่ดใใฆใใใใใ ใ
ใใใงใใ2ใใ็งๅ ฅใใงใญ
็งใกใใฃใจ
ใงๅ จใใใฆ
ใ ใฃใฆๅ ฅใใฆใชใ
่ถณใซใในใใน
ใใใใฏใใฏใ
ใงใฆใใใฃใใใ
ใใใฅใผใใ่้บ่ทกใง
ๅ ฅใฃใกใใใกใใ
ใฎไธใใใ
้ๅใใใใใชใฎใซใ้็งฐใใกใใฃใฆ
ใใ่งฃ่ชฌๆใใฏใใผ
่จใฃใกใๆ ๅใฎๆนใงใMCใงใใใค
ไธญๅฑฑใใใ ใฃใ
ๅ ฅใใกใใใ
้ใใใชใใ
็งๅ จ็ถใขใผใใใฎใ ใฃใใญ ใใจใกใใใฎ
ไฝฟใๆใใใฎ่จดใใใใ
ในใใผใฏใซใชใฃใ
ใใฃใกใใกใใใใงใใญ ใใใขใผใ
้ขใใใฃใฆ
ๆๆชใใ่จใฃใกใ
ใใใงใใญ ใ
ใใ็ใชใฎใชใใ ไฝใฎ
ๅฐๅ ใใใพใใชใ้ใซไธไบ็ฌใฏไปฒ
ใใใ ใใใใ
ใใๅๆงๆใใ
ใใใฏใใพใ
ๅบๆฌใงใ
ใใใใ ใใฏใ
็ทๅผต็งใฏไฟบใใฃใฆ
ๅพใใๅ ฅใใใใชใ็ช่ไปฃๆนใญ
ใฏใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใกใใฃใจๆฅใฆใพใใ
ใใฃใจ็งใใงใใๅบๆฅใงใใใญ
ใฎๅฟใซใใฃใกใ้
ใใฃใกใๆฑใใใกใใฃใฆใใใฆใๅฎๅฟใงใใใ
ใใใ่ฆใใ
ใใใใใใๅนธใงใ
ใใงใซใทใผใงใใใฉใผใใณใน
ๅบใใใ ใใงใ
่ณๆใ ใใฉใใ
่ตคใฏใใใใญ
ใญ ๅคงใใฃใณใน
ใชใใ ใญ
ใใใกใใใใใ
ใใใใทใฃใๆฑใงใณใใใณใใใชใใงใใญ ใใใ
ๆฐธๅใงใ
ไฝๆฅญใใณใ
ใญใใใฃใจใใฃใฆ
ๅคชใใใใใใๅฅณ20ไปฃ
็ทๆงๅฃๅกใฏๅ จๅกใใฃใกๅใใฆใฆ
ใใใใใใ
็ๆฟใใใ
ๅ ฅใใฆๆฐๆใใ
ๅนณๅๆธฉๆณใชใใงใใใฉใๆไบบ43ๆญณ
3ๅนดไฝใกใใใใญ
ๅคใใใพใใ
ใฏใใใใญ
ๆตฎใใฆใฆๅข็จ้ซ้ฝขๅใ ใฃใฆไธญ้ใฃใฝใใงใ
ใฆใใใๅ็ฐใใใใใชใใใใ
ใฃใฆๆใใชใผใใณใช
ใใผๅ จ็ถใ
ใใใใไบไบบใงใใใฌใใซๅคง่ณๆ
ใใใชใซใใใฏ
3ๅ้ข็ฝใใใใใ
ใฟใใชใใฃใกใใใ
ๆใใฆใ
็ใใใ้ข็ฝ
ใใใใใงใใใ
ใงใใใพใใใใ ใฃใฆ
้ณๅคง็ใใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใฐใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใกใๅบใฆใ
ใใฃใกใใกใใใ
ใใฃใกใใใใฆใ
ใใ็ใฎใใใใใฃใฆใใฎๆฐดใใผใช
็งใพใใ
่ณชๅใ ใฃใใใใฉใใชใใใชในใซในใซ
ใใใจใใฌใธใงใณใๆข ๅญใฏใฌใฉใใๆฌๅฝใซ
ๅฑฑๆ นใใใใใใใใฃใฆใปใใ
ใงใใญ ในใฟใผ
่กใฃใใฎใใใฉใญ ใงใ็ตถๆฏใญใ ใฃใฆ
ใใณใใณๅคงๆดป่บใใใ ใใช ใใฃใกใๆดป่บไธญใง
่ฆใฆใชใใใใ่ฆใใ
ใใฃใกใใใใ
ๅ ฑ้ไธญใฎในใผใใญใ ใใ
ใใฃใกใใ
ๆฐๆธฉใใใใ
ใใใชใใใใ
ๆช็ฃๅคงๆด่ตฐๅ ่ผฉ
ใขใผใตใผใใใ้้ณใใใ
ใใใใฃใผ็ณๅ
ใใใฏใใ้็ฃ
ใใฃใจใใฃใฆใ
้ใใญใใใ ใญใชใใฆ
้่ฉฑใใฆใฎใ่ฆใใใใใชใใใใณใใณใจ้ใ
ใใฃใฑๅคๆ ใชใใ ใญ ใใผใ
ใชใใงใกใใ
ใ ใฃใฆ้ฃใใใใฃใฆ
ๆใใใๅฐๅๅ ใง
็งใฎใพใใใ ใ็ฌ
ใใใ ใฃใใฃใฆ่จใใใใ็ฅๆตใกใใใฏ่พฒๅฎถ้คๅญ
ใใขใผ็ฑๆใใใญใ
ๆฐๅญฆใๅฎใใฃใฆ
ใใใงใใใฎ
ใใใใกใใใงใ
ใใใใญ
ใใใในใใบใใณใใๅกฉๆข ใใฃใกใ่ฆใใใ
ใใใใญใใ
ใใใใๅใฏใใฐใ
ใพใ1ๆฅ้ใใใฆใญ ็็ฉ
ใใใชใซไฝใใฆใ
ใใใชใใฆ
็ฐไธญๅธ้ทใจใ
ใใฏใใใธ่กใฃใกใใฃใฆ
ใฆใจใใในใผใใฟใคใ ใๅใฃใฆใใใฆใใงใ
ใใฃใจๆฐดใ็บ็ฅญๅ ่ผฉใใใใใช
ใถใคใชใณ็ฑใ
ใใฆใใใพใๆฝใฃใ็ใใงใณใจใๆฅใฎ
ๅชใใ้ญใงใใ
ๆตทใฃใฆ่ฆใใใใญ
่ใ็ดใใใ
ใชใใฆๆใใใ
ไฝใใใ็ฉใฟไธใใฆใญ ใใฃใกใ่ฆใฆใใ ็ฐไธญๆฐธๅก
ๅคง้ชๅคงไผไผ่ชฌ
ใใฃใกใ่กใฃใฆใใใง
ๅค่ฆใใฆใใใใฏใ
ใใใใงใ
ๆๅใซๅใใใขใผใใใฎใพใพใใใ
ๅผ็็ใชใใใ
ๅฅฝใใงใใ ๅฝผๅฅณใฏ
ๆซ็ซฏใชไธใซๅๆฃใๅๆจ่ฆ็ด
็ตถๅฏพMใใฃใกใ้ ญๅบใใฆใใฎใ
ใพใ ไปฅๅคใชใชใผในใ
ใใใใฃใฆใใใชใซๅฏใฆใใญ
ใใใงๆๅพใฎSPIRALใใใใงใ ๅฑฑ็ซ่ช่บซใใๆญปใช
ใชใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆๆจๆฅใใใใใใฃใจๅ ๆฐใ ใฃใ
ๆฌๅฝใซใฌใในใณ13ๆฅ
ใชใใใญใงใฏใ
ใใใใใๅ ฅใใจใ่ฆใใ
ๆๆฅใใฃใกใๆใใพใ
JUICEใญใใใชใ
ใใ็พค็ใใใใใ
ใธ้ชใๅฎถใ
ใใไธญๅฑฑใฎๅ ใงใญ
ใใใชMAใ
ๅ จ้จDLใใคใฃใฆใ ใฃใ
ไปใฏใใใช
ๅงใใใฎๅคงใกใใใซใ็ตถ่ณ ใ
ๆถผใใ้ฃผ่ฒใใฆใ
ใใง็ฉใใฏใใใ็ฉใๅใใใทใฅใ ใใ ใญ
ใใใใใญใฃใฆ
ใพใ้ไธญใฌใใชใญ ใใใ
ใใใซๅฑฑๆ นใใใ่ๅฅฎใใฆ
ใใฃใกใ็ใญใใใ
ใใใงใใญ ใใใใ
ใใใใคใ
ใพใ1ๆญณๅ ใใฐใใชใญใใใ
ใใใช็ งใใใขใคใฏใใใ
ๆใฃใฝใใงใ
ใใใชใใใใใ
ใใฃใฑใไธใฎ็ฑใๆใใใญ
ใจใงใใญ ๆข ใพใ ใงใใชใใใใใญใใใ ใฃใใญๅฑฑ็ฐใใ
ไปๅบฆ3ไบบใงใคใคใใใใใงใใ่กใใงใใ
ใใใฆใๆฐ้ใผใผใผใผ
ใจไบไบบใชใใฆๅผใถ
็ใใใใงใใญ
ใกใใฃใจใตใฃใใใงใใไบบใใใใกใใๆฅฝใใใใฉใใใใใช
็งใใใใใใฃใฆใชใๆฐใใธใฎใญ
ใชใใง็งใๅ ่ผฉใใฃใจใใฃใฑใใใฃใฆ3ๆฏใฎๅๅ
่จใฃใฆใชใใใใๆจๆฅใฏๅ ฅใใฆใชใใใ
่ฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใจใใญ ๅค
73ใฏใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใใญใใใ ใญ ็ฑใใใฃใใงใใญ ใงใงใไธไบบใงใใใใช
็งใใญ ใใชใใ
ใใใชใฃใกใใฃใใช ไฟฎๅญฆๆ ่ก
ๅฑฑ้ชใฏใใ
ใใฐใใชๅ ็ใญ
ใใฃใใใใ้ๅญฆใ้ ญ
ๅคงไธๅคซใใ
ใใๆใซๅ ฅใฃใฆใใ่ใใใ
ไบบใจ็ณใใฆใพใใ
ใใๆใใฆใงใใใใใจใ
่ชฐใจใงใๅคใชใใ ใ ๆฅๅใฃใฆใใใใไธ่จใจ่ปขๆ ก็
็็ ไธใใใงใ
ใใใ ใจใใใใงใใ
ๅใใใซใจใใฏ่ ซใ็ฉใซใใฆใใใใ
ใใใๆฎ้ใซใใฆใใใใชใ
ใกใใฃใจใฟใใชใซ็ก็ใใใใใใ้ขจใซใใใใใใฃใฆใใใ
็งไปฅๅคใฎใใจ ๆฎ้ใซใใฆใใญ
็งใจใฏใงใใชใใฆใฃใฆใใใใใใใใใจใใใชใใใงใใใฉใใกใใฃใจ
ๅฏใใญใใใใฝใใใใจใกใณใใผใฎใในใญใ
ใใใใใ
ใใงใชใ้ ใใฆใญ
ๆฅใใใใใใใชใใงใใ ใใชใซใชใซใ
ใธใ่ฏใๆฏใใฆใใฃใฆ่จใฃใใใง
็ตถๅฏพใใฃใใงใใใ
ใใฃใฆใใใใใใใใใ
ใใใงใใ
ใใ่จใใพใใใใฉใฏใใฆ
ใใฃใจ่จใๅใ
ใซไนใๅบใใใใใง
ไปใฎใใจใใฆใใใงใใใ
ใใฃใฑใใใฏ
ใใฃใใฃใฆ
ใใฎๅพใ ใใๆผใใฆใๅฝผๅฅณใจ็ซถใฃใใใใใ
ใใใช้ขจใซๆใฃใฆใฟใใใซใใใใงใใญ ใกใใฃใจๅบใฆใ
็งใจใใใใใใญ ็ธๆฒใฎใใใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใงใใชใ
ใ ใใงๅฉใใใใฆ
ใใใใชใฃใฆใพใใ
ใใใพใใฃใฆ
ใใใชใใจใใฆใใใ่ชฐใๆฅใชใใงใ
ใใใไธไนณใฃใฆ
ใใกใใฃใจใงใใใญ
ใปใใจใ็พ็ฐใ็ทใใ ใใฉใญใใก
่พบๅพใใกใใฃใจๆฎใใจใ
ๅธฐใใใ ใใ
ใใใใชๆๆฒปใ ใใใ
2ๅใซใใ
ๆฅใชใใงใใใใใๆใฃใใใกใใฃใจ
ในใฟใผใใงใ
ๆๅใงใใใใใ
ใใใงใใใญ ๅป่ ๅป่
็ใใทใฃใณใใผใๆฎบ่ใใใชใใ
ใใพใ ใใ
ๅบงใฃใฆใใใชใใงใใ ใใ
ๅบงใฃใฆใใฃใฆๆฅใใใช
ใใใงใใญใใใญ
ๆๆฅ้ ญใฎไธญใจใใใ
ใใใใใใฃใ
ใงใงใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฎ
็ตๅฑๅพๅพใ
ใใใใใ
็งใพใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใใใใงใใใฉใใใ
ใใใใใ
ๆใฃใใจใฏใ
ใใใงใ ใ
ใฏใฏใใฃใฆ
ใใฉใใใใ
ใใใใใใใชใฎใ ใกใใฃใจ
ใใใฏใใ
ใใใซใใใ
ใใผใซใใใใถใใฃใใใจ
ใใไธๅฏใฆ
ๅฏใฆใใใฆ
ใใใใใ
ใใ ใใฎ
้ญใงใ ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใใญ
ไฝใใกใใฃใ
ๆๅบใใใฃใฆ
ใใใฏใใ
ใใใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใฎ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ้ฃในใ
ใใใใฏใ
ใใจใใใใใใ
ใใใใใใใกใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใฎ้
ใใฃใณใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใญใฏใใไฟฎๅญฆๆ ่ก็ตใใฃใฆใใใฏใๅญฆๆ กๅธฐใฃใฆใใ
ใใใใฆใฟใใใใใใใใใ
ใใใงใใใใชใใชใๆณฃใใชใใใฃใฆใใ
ใใใใใใ่จใฃใฆ
ใใใญ ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.