All language subtitles for Genesis.S01E04.2021.x265.720p.WEB-DL-Imagine.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What exactly did you do?

Who are you people?

Let's finish it quick and go get something to eat.

- Alright! - Yes!

Step aside.

Episode 4

Are you okay?

Kang Il-hoon...

He's the one who got shot, not me...

...and he fell into the sea.

That was not your fault.

Then whose fault is it?

Kim Jong-gu and Kang Il-hoon both died because of me.

Don't you think you'll got hurt as well?

Do you know how it feels when somebody died in front of you?

Ever since Kim Jong-gu died, I cannot stop thinking about it.

Were you at the location of the shooting?

Yes.

Please come with us to the police station.

Look at this.

What do you see?

Daddy, come here!

Yes?

Professor, the test result is back.

Are you okay?

I heard that you are close to Il-hoon.

Yes.

Are you strictly friends?

That is...

I don't blame you for it.

But if I ask you to choose between the Chairman and Il-hoon...

...who would you pick?

Professor...

You have two hearts.

It means that your answer is the same as mine.

I would have chosen Kang Il-hoon.

Yes?

There's a problem.

What happened?

Chief Kang was shot and fell into the sea.

Il-hoon?

What did the police say?

Because of huge waves and low visibility...

...the search cannot be done.

Go there on your own make sure of everything, understood?

Yes, I understand.

Don't put it there, bring it over there.

Yes.

Se-jung.

DONGNAM BUSAN POLICE STATION

While I was investigating a suspect of a shooting in Seoul...

...I accidentally met Kang Il-hoon...

...and we were attacked.

Miss Detective, are you sure you're not just making this up?

He was unintentionally cuffed.

You accidentally dropped the key.

You went to the lighthouse and were suddenly attacked.

Were they all coincidental?

Do you want me to believe your nonsense?

The criminals must have baited Il-hoon to the lighthouse and tried to kidnap him.

Think carefully.

There must be a clue in their conversation.

Come on.

This isn't a civilian case. It's an attempt to murder a billionaire.

What do you think will happen if we can't catch the culprits?

We will all be held responsible!

That's all I know.

That's all.

My brain is exhausted.

How could this happened?

What were you doing?

I will find Il-hoon for you.

Don't just talk! You must bring him here!

He's not dead before I see the body for myself.

Even if I have to die...

...I will rise from the dead and bring him to you.

You must hold on to your promise.

No matter what happens...

...you have to bring him here. Alive!

The beach patrol will mobilize more ships and helicopters.

Don't think about the cost. Just do it, understand?

Yes.

I have also handled the media and internet.

the securities as well...

Just do whatever you can!

Find Il-hoon first!

Dad?

Everyone get out!

Bring Il-hoon back.

Did his child die?

What's going on?

Honey... You hurt me, let go!

What is wrong with you?

It hurts... Let go!

Give me a break.

Stop saying unnecessary things or I will crack your skull, you got me?

What? Do you think that scares me?

You can't even do your own job!

I can't do my job?

Yes.

You're not worried that Il-hoon is still alive, right?

Cao Cao escaped once he killed Li's family.

Then he met with Li who was out drinking.

Do you know what Cao Cao did then?

He killed Li as well.

That's right.

That's what he did.

Just what is your job?

Why are you treating us cops like criminals?

We don't think you committed a crime.

We just have no other clue.

But the situation is not helping.

This is a direct order from the top, my hands are tied.

I will contact you again.

Don't go too far.

Are you okay?

Just rest for a while.

You can sleep in the staff quarter.

Let's go.

Come on.

Don't worry about anything and just relax.

I'm sorry for worrying you.

Don't think too much about it.

That must have hurt.

I hope this can help.

We are using everything we have in order to find him

All the rescue steps have been taken.

If needs be, we shall ask for assistance from other government institutions.

- You can head in first. - Yes.

First, retrack all of Il-hoon's activities in Busan.

What about Dr. Kim Sang-hee?

We're still looking for her.

Find this person.

If his condition persists...

...it will be hard for him to make it through the night.

Nail Eating Rats

Who killed Kang Il-hoon?

What?

It's me... I killed him.

Why did you kill him?

Kidnapping...

For the money.

Do you feel better?

How could I not? I'm a cop.

That's right.

However...

You don't bring out your stuff.

Are you staying in Busan today?

The suspect is in Busan, why'd I go back to Seoul?

That's true.

Cops must catch bad guys.

Hurry up.

We only meant to rob him.

But somebody stopped us.

So is that why you shot him?

- That's right. - Okay, there's our answer.

Get a warrant to arrest him and send him to the court.

Yes.

Wait a minute, that's not the shooter.

I said he's not the shooter.

What's her problem?

It's not him.

I saw it in person, it's not him.

Not that man!

- Get out. - No, he's lying!

Don't disrupt the investigation.

It's not him!

Jin-soo, you do believe me, right?

It's not him, I saw it myself.

Calm yourself down first.

The suspect surrenders to the police.

I see.

Stay there until they find Il-hoon, and be careful.

Yes, Sir.

What is it now?

There's a problem, Director Kwan is looking into us.

Every account, e-mail, and our call history is being looked at.

We are being watched on all sides, even here...

Director Oh.

Did you do anything that you shouldn't have done?

I'm sorry?

If there's nothing to worry about...

...then why should we worry?

That's true, but...

Time heals everything.

Once Il-hoon's body is found...

...all of that will end.

We caught a suspect.

A man named Chan Gil-sang who has a long list of criminal record.

What kind of case is this?

It seems an armed robbery to a billionaire son.

Not surprising, seeing he was the heir to the family.

- Armed robbery? - Yes.

But there was a shooting at the scene of the crime.

Are you sure he was shot?

According to our analysis, it seems like he was shot...

...and fell from the guard rail.

I truly regret that this happened under my area of supervision.

Munmyeong will do anything we can.

Please find Chief Kang, no matter how.

Yes, I understand.

What's going on? What is this?

Such a valuable body.

There's still a lot that we must do.

Is he going to survive?

Even though we passed the critical stage...

...not sure if he'll be conscious.

What is wrong with you two?

How did he get to be in this condition?

So, what now?

At the moment, I'm going to do my best to save him.

Should I calm down from having your support?

I hacked into the police department's system...

...and according to Yeo-rin's statement...

...Munmyeong is controlling the media and they're looking for him.

Dr. Woo is in on the search.

Dr. Woo?

Dr. Woo is in Busan?

Yes, he is.

Munmyeong will not let Kang Il-hoon go.

It's very dangerous here.

So, do you want to leave him to die?

That's why I need to use him to gather information.

Do you know that he's the heir of Munmyeong?

What's that got to do with us?

I can't just pretend not to know anything.

If this keeps up, we will all be in danger.

Now, that it has come to this...

...we have to sneak into Munmyeong first.

Very Easy to Understand

A loud shot was heard last night.

What was the reason behind the shooting?

The police is searching the beach in Busan, who are they looking for?

And why are they keeping the investigation a secret?

The missing person that the police is desperate to find...

...according to my info, is Kang Il-hoon from Munmyeong Culture Foundation.

Mr. Chowdragon.

Thanks for giving me a hundred coins!

Let's keep our spirit up!

Thank you very much.

So, if the shooter really targeted the son of a billionaire...

...then who's brave enough to do such a terrible thing?

Shut up, if you know nothing it was the Yang Dong gang

Yang Dong?

In this episode of "Very Easy to Understand"...

...we're looking for your analysis on whether the Yang Dong gang did it.

Because the truth is very important.

Is this... The Yang Dong gang?

Is this real?

So...

Wait, if you can prove that the Yang Dong gang did it...

...did our show just uncover an important clue?

If they believed the witness that easily...

...they must be corrupted.

The murder was deemed as an arm robbery...

...and the case is closed

It's as if everything has been planned before.

Everything was so sudden.

It's totally weird, right?

Who is behind all of this?

We will know once we find the real bad guy.

The boss wants you to get back.

But you need some time, right?

Gossip

What?

Do you know of the Yang Dong gang?

Yang Dong?

The case of the missing heir of a billionaire in Busan.

My source tells me that they're involved with Munmyeong's second heir.

You're spreading gossip again.

Hey, you're underestimate the power of netizen.

Don't you know how powerful they are?

You're just sitting in your room and spreading random gossip.

Talk to you later.

- Do you know of the Yang Dong gang? - Yang Dong?

Give me any information about the Yang Dong gang.

Of course it should be kept secret from the boss.

We are looking for this person

She's right, this is the guy who shot Kang Il-hoon.

But how do we find them?

I don't think Busan PD will cooperate with us.

Do you want to ask her to do it for us?

You have found out? Really?

But we have no means of investigating it.

The netizen's research can't tell you much, can it?

Hey, a bunch of unemployed...

I mean, do you think that social intelligence is not real?

Wherever you might be, you cannot escape from the netizen.

My brothers, find some information about the Yang Dong gang.

I need information about their location.

The vital signs are good.

He will recover soon.

Don't look at me like that.

Even though we're all in danger...

...this time it's really danger.

I will ask Dr. Kim to check on his blood later.

I think that sneaking into Munmyeong...

...is a dangerous and reckless plan.

Why do you think this has to happen?

I'm sure that there's another way.

Munmyeong cannot find us so easily.

Do you have another plan?

There are no plans that wouldn't put our lives at risk.

You've been waiting for so long...

...why the sudden rush?

You said it yourself, Doctor.

Munmyeong will not let Il-hoon to be the heir.

Even though we don't know Munmyeong's plan...

...we can't waste this chance.

Dong Jin.

- Please don't do this... - Then what?

Why did you make us like this from the start?

One of us will die without treatments.

Another, only knows how to kill.

And one cannot go outside for the rest of his life!

We were never treated as humans.

We are always on the run.

I don't care anymore.

We did it!

Congrats.

Thank God.

Well done.

You all worked so hard, good job.

At last!

Once we got the report, a special team was sent to the crime scene...

...and covered the whole river area.

Pardon me.

Yes.

Hello?

How's my old friend, Woo Ki-hoon?

It's me, Kim Sang-hee.

Let's meet, but you have to come by yourself.

If you try anything, you will never see me again.

Woo Ki-hoon.

What is this?

Dead

I asked you, what is this?

Are you killing children?

It's not true, right?

- They were just subjects. - What?

It hurts, but sometimes we must make a decision.

And this is how we free the children from their suffering.

Is this what you meant by progress and innovation?

These children has a right to live.

A life that was our responsibility!

If you're a researcher then behave properly and calm down!

Don't let your feeling into the research's result.

Woo Ki-hoon!

Do you still call yourself human?

Do you think I'm going to stay silent?

I will expose what happened here to the world.

Don't get so high and mighty.

You are just as dirty, you have no choice.

Do you think that all of this can bring back the dead?

Let alone your daughter?

Damn it!

Yang Dong's Hideaway

I'm not sure on whether we can trust the gossip.

What is it? Do you know him?

He's the guy that came with Dr. Woo.

What was he doing here?

Did he do all this?

Do you see their leader?

No.

Has he gone to exact revenge?

Where did he go?

Where's your leader?

The clinic...

Godangi-dong clinic...

Godangi-dong?

Dr. Woo is starting his investigation.

- Dr. Woo? - Yes.

It's going to end up in vain as well.

Did you find anything?

Probably the police investigation.

There's a detective from Seoul PD.

Seoul PD?

Ignore them and focus on Dr. Woo.

Okay.

There's always someone getting in the way of my plan.

Nail Eating Rats

There's someone fainting!

Sir, wake up! Can you hear me?

- Is he okay? - He fainted.

This is him, right?

We found a VIP.

I repeat, we found a VIP.

Send the emergency team immediately, our location...

You created lives, then destroyed them as you please.

Isn't that enough?

I'm still unable to build a life that I want.

You're not God.

Give it up.

I almost did before I found Il-hoon.

After ten years of searching for you...

...I almost gave up.

But Il-hoon was found three years ago...

...and now you show up as well.

I feel that it's all predestined.

It's still not too late.

Spend the rest of your life righteously.

I'm sure that your daughter, Jo, would want the same thing.

Don't ever say that name.

Don't look for Il-hoon and me anymore.

So Il-hoon is alive.

I thought so too.

We are looking for this person

There are other versions.

Police! Don't move!

Let's start again from the beginning.

You've been gone for 25 years.

The technology for multi genetic transplants keeps on failing.

We can't finish the Genesis Project without you.

You can't keep on running away.

Munmyeong will take care of you, and the children.

If you dare to touch us...

...I won't hesitate to expose Munmyeong's dark secrets.

We will attack, if we feel threatened.

- Yes. - We found Chief Kang.

Where is he now? Is he okay?

Yes, he's currently in the Munmyeong Busan Hospital.

He's fine, according to the doctors.

What a relief.

Yes.

Did you find Il-hoon?

Excellent work!

Once he's in normal condition bring him to Seoul, understand?

God still loves me.

Il-kwon.

Il-hoon is found.

What?

Is he okay?

Yes, he is alive.

Very healthy.

Didn't I tell you so, Dad?

I told you Il-hoon is alive.

This time we avoided a major catastrophe.

I will go there myself and bring Il-hoon home.

No.

- No need. - What?

You have another task.

You have to find out who tried to kill him.

But the suspect has been apprehended.

Small time crooks don't have that kind of guts.

There must be someone behind all this.

You understand what I mean, right?

Yes, Dad.

That's good.

What is really going on?

I don't know either.

Get rid of him, no matter how.

Understand?

Yes, Sir.

How's his condition?

There's no danger to his life.

He has no injury nor external wound.

But we need to recheck just to make sure.

- No external wound? - That's right.

Charter a VIP room right away, and increase the security.

From now on, not even the President can go in without my permission.

Yes, Sir.

This way, please.

- Doctor... - What happened?

I heard you got shot and fell into the sea...

I got shot?

I don't know, I can't remember.

Where have you been all this time?

I can't tell for sure.

I was walking on the beach...

...then I saw the cops.

Don't worry, you don't have to force yourself.

What is happening to me?

They're kidnappers who wanted to kidnap you for ransom.

The criminal has already surrender.

Is that so?

Please rest before you recover and return to Seoul.

There was a detective with you.

A detective?

Detective Yeo-rin?

Oh, right.

She saved me.

She saw that they were gonna shoot me, so she pulled me aside.

Is that so.

The detective is fine. Don't worry.

Yes?

Yes, I understand.

They found Kang Il-hoon.

- He's alright. - Is that true?

You go to the hospital, I'll look for the perp myself.

What're you gonna do alone?

Hey, do you think I'm as dumb as you and will do something reckless?

I'm going to request assistance from HQ.

So go.

You're just going to be a hindrance, go.

I'm gonna get going, you follow suit, ok.

Be careful.

Who are you?

Police. Thanks for your cooperation.

Are you okay?

Kang Il-hoon?

Is there a problem with my head?

I don't have a specific problem.

But I feel like they experimented too much.

Since when'd you walk like that?

Why do you ask?

I was thinking about the future of Munmyeong.

I'll be needing your help.

Am I mistaken?

Do they use other things from Kang Il-hoon, beside his bone marrow?

For now, I have to take his position as Chief of Strategy.

There's a rumor that the lab committed strange and illegal experiments.

But why did Munmyeong went so far?

Because they really need me.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.