All language subtitles for GVH-570 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ“ใƒˆใ‚คใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆจชใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใซๆจชใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ใ™

ๆจชใซใชใฃใŸใ‚‰

ๆ‹ญใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ ญใซใ—ใฆใ„ใคใ‚‚ใฎ

ไฝ“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹ญใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใ‚คใ‚นใคใ‘ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๅ›žใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆจชใซใ‚ดใƒญใƒผใƒณใฃใฆๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่…ฐ้–‹ใ‘ใ‚Œใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆˆปใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅค–ใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—

ใฆ

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใฏใ„ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใใพใ™ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

่ช็Ÿฅ็—‡ใŒใ‚ใ‚Š

็—‡็ŠถใŒๅ‡บใ‚‹ๆ—ฅใจ

ๅ‡บใชใ„ๆ—ฅใงใฏ

ใพใ‚‹ใงๅˆฅไบบใงใ—ใŸ

่ช็Ÿฅ็—‡ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎ่จ˜ๆ†ถ

ใฏใชใ„ใฟใŸใ„ใง

ไป‹่ญทใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

่ช็Ÿฅ็—‡ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ๅ‡บใฆใชใ„ใ‹ใง

ไป‹่ญทใฎไป•ๆ–นใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ„ใพใ™

ใฏใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ”้ฃฏใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใ ใ‹ใ‚‰็ฝฎใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฎๅ†…ๅฎนใ‚’

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใฏใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใŠ็ฒฅใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็ดฐใ„ใ‹ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่–„ใใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ไธ‹ๅ‘ณใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้•ท็”Ÿใใ—ใชใ„ใจ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใช่€ใ„ใผใ‚ŒใŒ

้•ท็”Ÿใใ—ใฆใ‚‚ไฝ•ใฎๆ„ๅ‘ณใ‚‚

ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใช

ไปŠใฎๆ—ฅๆœฌใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใกใฎใŠๅ€Ÿใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ‚ใƒผ

็†ฑใ•ใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

็„ฆใ‚‰ใšใซใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่–„ใ„ใ‚“ใงใ™

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃŸในใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“

ใ”้ฃฏใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚Œ็งใฎๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใ”้ฃฏใฏใ“ใฃใก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ†ใกใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใซใ‚‚ๅ‘ณใ—ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไธๅฏๆ€่ญฐ

ใ‚‚ใฎ็›ธๆ‰‹ใŒใ‚ใ‚‹

ๅ‘ณใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใŠใใญ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใŸใ„ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซ

็„ฆใ’ใฆใ‚‚ๅ‘ณใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆ็œŸไผผใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

3

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„

่ก€็ณ–ๅ€คใŒไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ

ใƒ ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒ้€ƒใ’ใชใ„ใ‚“ใง

้ฃŸในใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ 

ๆœ€้ซ˜ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

็†ฑใ„

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใใ ใ•ใ„ใญ

ใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅธƒๅ›ฃใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚

ๅ…ซๆ™‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใคใใพใ—ใŸ

ใƒ‘ใ‚คใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใž

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

่ก€ๅœงไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

้ป™ใฃใฆ้ฃŸในใ•ใ›ใ‚

่ฝใก็€ใ‹ใชใ„ใจ่ก€ๅœง

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ•ใ›ใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใซ

็„ฆใฃใฆ่ˆใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

้ฃŸไบ‹ใฏๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ฐใƒƒใ‚บใ‚’้ฃŸในใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ณใ—ใชใ„ใงใญ

ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„้‡Ž่œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ“ไผธใณใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคฑๆ•—ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใฉใ†ใž

่ก€ๅœงไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚ญใƒณ

ใƒใ‚ญใƒณ

็ˆถใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่กŒๅ‹•ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็กฌใใชใ‚‰ใชใ„ใจๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š่ฝใจใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

่…ฐ็—›ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ‡บใ—่พผใฟ

่…ฐ็—›ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ•

ไฝ•่ฆช็ˆถใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ใ•

็งใซใ•ๆ“ฆใฃใฆใใŸใฎ

ใˆ

ใใ‚Œใง

ใˆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใใฆ

็ตŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅˆใฏใญ

็Šฏใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใฃใฆๆ€ใฃใฆๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“80ๆญณใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ๆ—ฅใซๅ…จ็„ถ

็ตŒใŸใชใใฆใ•

ใ ใ‹ใ‚‰็Šฏใ•ใ‚Œใชใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ‚ใƒœใ‚ฑใฆใฆใ‚‚

่ฆช็ˆถใ‚‚็”ทใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ๅฏๆ„›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใใฎใพใพๆง˜ๅญ่ฆ‹ใจ

ใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฆช็ˆถใ‚‚ๆ™ฎๆฎตใจใ•

ใƒœใ‚ฑใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎ้€Ÿใ•

ๅทฎใŒๆฟ€ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใญ

ๆ™ฎๆฎตใฏใญใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

่ฆช็ˆถใ‚‚ใชใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…ใŸใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใฎๆ™‚

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็Šฏใ•ใ‚ŒใŸ

ใ„ใ‚„ใ•

ใ™ใŒใซ่ฆชใจๅฎถใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใ„ใพใŸๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใžใ“ใ‚Œ

็—›ใ„็ทš็ชๅ…ฅ

ใ‹

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่‚ฉใŒใคใใซๆฅใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ขใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ธใƒฃใƒผใฎ

ๅค–่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้›จใ˜ใ‚ƒใ‚“้›จใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไผš็คพ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกใซๆจชใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๅดใซ

ๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๅค–ใŠๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ‚

้›จใ˜ใ‚ƒ้›จใ˜ใ‚ƒ

้›จใงใ™ใ‹

ใตใ…

้›จใฏๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใจใ„ใฆ

่ฝใก็€ใ

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ๆš‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฑ—ใ‹ใใพใ—ใŸใ‹ใญ

ๅฏ’

ใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ‚‚ๆ‹ญใ„ใฆใใพใ—ใŸ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใ˜ใฃใจใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ๆˆฆไบ‰ใฏ

ๆตธใ—ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ„ใฆใใพใ™

ใŠๅฐปใŒ็—’ใ„

ใŠๅฐปๆ‹ญใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅฐปใŒ็—’ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

้ฃŸไบ‹ใ‚’ใ—ใชใใ‚ƒ

ใ”้ฃฏใพใ ใงใ™ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็œผ้กใ‹ใ‘ใŸใพใพใ ใจๅฑใชใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชๅˆบ่บซใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใชใ„ใงใญ

ใƒใ‚ฟใƒผใŒใคใใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ่…น

ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™

่‚‰ใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

3

4

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใŸใใ•ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ”้ฆณ่ตฐใŒ้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใฃใฆใ•

ๅพŒใงๅค•้ฃฏใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ

้ฃŸไบ‹ใฏ

็‰นๅˆฅ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใŒ

ใ—ใฆใ“ใ†

ใ‚ใ‚

็„ก้™ใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ๅˆปใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜ใซ

ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใŸ

่ก€ๅœงไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๅนดๅฏ„ใ‚Šๅ‘ใใ˜ใ‚ƒใ“ใ“ใฎ

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚่ฒทใ„็‰ฉ

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใใ“ใฏ

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

้ฃŸในใฆใŠใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

็ˆถใ•ใ‚“ใƒ€ใƒก

ใƒžใ‚ธ

ใ‹ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

็›ฎใŒ็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใชใ‹ใฃใŸใจใ“ใ‚ใŒ

ใใ“ใฏๆฑš

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ“ๆฑš

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใชใ„ใง

่‚ฉไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๅŠฉ

ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใƒกใƒญใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ“ใฎ

ใใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฝใก็€ใใพใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ซ‹ใŸใชใ„ใจๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚‰

่ก€ๅœงไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใญ

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๅฃใ‹ใ‚‰ใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใƒ€ใƒก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใฎไธญๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ—ใŸ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒžใƒž

ๆœ€้ซ˜ใฎใ”้ฆณ่ตฐใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใฉใฃใกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

็—›ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่…ฐ็—›ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฆ™ๆพ„ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใจใ‚‹

ใ‚ใ—ใฏ

ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ๆฏๅญใฎ

ใŠๅซใ•ใ‚“ใซ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ไฝ•ใ‚’ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใจใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ—ใฏไฝ•ใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใฏใ„

ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฆใŠใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฏๅญใซ

ๅ‹˜้•ใ„ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ

ๆœใ‚’็€ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚“

ไฝ•ใŒ

ใ„ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใญใ‡

ใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ็ฉๆฅต็š„ใ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไผŠ่—คใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆ˜ฅ้›จใจใฒใ˜ใ

ใฒใ˜ใใซใ—ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ™ใพใ‚“ใฎ

ๆ˜ฅ้›จใฏ็ตๆง‹ใญไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใฎ

ใ‚ˆใๅ™›ใฟๅ™›ใฟใ—ใฆใŠใใ‚Œใช

ๆญฏใŒใƒใƒญใƒใƒญใ ใญ

ใพใ ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใกใ‚‡

ใฃใจ

้ฃฒใฟ่พผใฟใฅใ‚‰ใ‹ใฃใŸ่–„ๅ‘ณใ ใ‘ใฉ

ๅฅๅบทใฎใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

้•ท็”Ÿใ้•ท็”Ÿใ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‹ใ™ใฟๆง˜

ไปŠๆ—ฅใซใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใฎใ†

ใ‚“

ไฝ“ใซๅผทๅŒ–ใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ“ใซใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏไฝ•ใ˜ใ‚ƒ

ใฒใ˜ใใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ—ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆ

ใ„ใ„ใช

ใŠๆ–™็†ใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚ใ—ใฏๅนธ

ใ›ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅญฃ็ฏ€ใฎใŠ้‡Ž่œใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใŒ

ๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใงใ™ใญใ‚“

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใฒใ˜ใใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅต

ใ‚‚ๅฅๅบทใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใชใ„ใจใงใ™ใญ

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ‚ใ—ใฏๅนธใ›ใ‚„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒธใ•ใชใ„

ๅฃใŒ

ๅ”‡ใŒ็ซ‹ใฃใจใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ“ใผใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„้ฉšใ‹ใ•ใชใ„ใงใŠใใ‚Œ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใใ‚“ใช

ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใŠใใ‚Œใ‚ˆ

ๅˆฅใซ

ๅซŒใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

้ฉšใ„ใŸ

้ฃŸในใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ไธ€ๆฎตใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใŒๅผ•ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆฟ€ใ—ใ„

ๅฟƒ่‡“ใŒใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ—ใฆใŠใ‚‹

้ฃŸไบ‹ใ‚„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚Œใฏใใ†ใจ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅฏ‚ใ—ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

็”Ÿใใ‚‹

็”Ÿใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใจใ‚Šใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใใฎ

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ“ใจใ•

็งใจ

่ฃธใงๆŠฑใๅˆ

ใฃใŸๆ™‚ใฎใ“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่ฆšใˆใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใฎๆ—ฅ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใฎ

็งใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใˆ

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ‘

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒœใ‚ฑใ‚‹ใจใใฎๆ™‚ใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใชใใฆ

ใ‚ใฎๆ™‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็งใฎไฝ“ใ‚’ๆจก็ดขใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใพใงใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใƒœใ‚ฑใ‚‹ใ“ใจใŒใชใใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ—ใฏ 80ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ“ใฎๅนดใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใŒ

็ซ‹ใคใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

็ตŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใฎๆ™‚

็งใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใใใ‚“ใช

ใ™ใพใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใช

ๅ˜˜ใ‚’ใคใใจใฏๆ€ใˆใชใ„

ใ™ใพใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใฎ

่ฌใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚ใ‚ใฎๆ™‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใ‚ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ„็ฒพไป‹่ญทใฎไธ€็’ฐใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

็งใ‚’

ๆŠฑใ„ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฐ„็ฒพไป‹่ญทใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ—ใฏ

็ซ‹ใค่‡ชไฟกใฏใชใ„ใž

็งใŒ็ซ‹ใŸใ›ใพใ™

ๅฐ‘ใ—้ฃฒใฟ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็ซ‹ใคใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ใฏใƒผใ„

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚“

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใช

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใจใฃใฆใใฆใพใ™ใญ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใงใใพใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

่ตทใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใจใฆใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใใคใ„

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็ˆถใ•ใ‚“

็งใ‚‚

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅนดใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใซ

ๅคงใ—ใŸๅนดใ‚‚ใ‚‚ใ†

ๅนดใ ใ—

็„ก็†ใ ใ‚ˆ็ถšใ‘ใฆใฏใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆ่ฒด้‡ใชๆ„Ÿ่ฆšใซใชใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใฎ้€šใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใผใƒผใฃใจใ—ใฆ

ใˆใธ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎถไบ‹ใซ่ฆช็ˆถใฎไป‹่ญทใฎๆ™‚้–“ใ‚‚

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ†

ใŸใพใซใฏ

ไธ€ไบบใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚‚ๅฟ…่ฆใ ใž

ใใ†

ใใ†ใญ

ไฟบๆ—ฉใ‚ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅค•้ฃฏใ‚‚ไฝœใ‚‹ใ—

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใชใ‚ˆ

ใˆ

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆœใ”ใฏใ‚“ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

่ตทใใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒœใ‚ฑใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒœใ‚ฑใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ˜˜ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ˜ใ‚ƒใฎใ†

ใ‚ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“

ๅฐ„็ฒพไป‹่ญทใŒ

ๅฟ…่ฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใฎใ‹

ใ ใฃใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

็‚ญ้…ธใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ†ใ‚นใƒˆๅพ…ใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ‹

ใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ—ใชใ„ใจ

ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใŠ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

่‡ญใใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠๆ•ฃๆญฉๆฅใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใงใ™ใญ

ๅค–ใ‚Œใ‚‹ใž

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใŠใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ

ใ†

ใใ†ใใ†่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅๅ‰ๅฟ˜

ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๆ—ฉใ

ๆŒใฃใจใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅณๆ€งไป‹่ญทใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใ“็„ผใใŒใ—ใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

็ด ๆ•ตใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™็งใฏๆตฎใ‹ใ‚“ใงใŠ็ˆถๆง˜

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™็ง

ใŒๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ใŠ้‡‘ๅคงไธˆๅคซ

็”ณใ—่จณใชใ„ใ“ใจ

ใซใ‚ใฎไบบใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅพŒ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎ็Šถๆ…‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•

ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ็ˆถใ•ใ‚“ใใฎๅญใพใง

ใ‚“

ใฏใ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒžใƒซใ‚ณใƒใƒณใ‚ณใŒใŠไบ’ใ„ใซ

ๅ‹ใฃใŸไบบใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๅƒ•ใซใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฟƒ้…ใ ใฃ

ใŸ

่กŒใใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใงใ‚‚

ๅฐ„็ฒพไป‹่ญทใง

ใ‚ˆใใชใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใฎใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ใ—ใฏใƒœใ‚ฑใฆใ„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏ

ใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉใช

็ฝฎใๅธฝๅญใฎใŸใ‚ใซใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅฐ„็ฒพไป‹่ญท็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไป‹่ญทใ ใ‚ˆใช

ไป‹่ญท

ใใ†ใงใ™ไป‹่ญทใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใพใ ้ฃŸในใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ”้ฃฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŸใพใ‚‰

ใ‚“

ใพใ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚

้Šใณใ•

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ‚„

ๅฐ„็ฒพไป‹่ญทใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใพใ ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้ฃŸในใ‚‹

ใพใ ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใƒŸใ‚นใ‚‚ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‹

้ฃŸในใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใŠ่…น

ใ„ใฃใฑใ„

ใงใ‚‚

ใ“ใฎไธŠ็ดš่€…

้ฃŸในใชใ„ใ‚ใ‘ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆฅตๆฅฝใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไธ€

ใƒใ‚ญใƒณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใฎ

้ฃŸๅ“ใง

ใ™

ใ‚

ใ‚

8

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

21

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆธ…้…’็†่งฃ้ƒจใฏๅฟ…่ฆใงใ™ใญ

ๅ‡บใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญๆธ…้…’็†่งฃใ‚’

้ ผใ‚€

ใ‚“

4

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.