Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,115 --> 00:00:01,865
He flies really high?
2
00:00:42,532 --> 00:00:43,948
I'll return after the holidays.
3
00:00:43,948 --> 00:00:48,073
What's your plan for summer holidays?
- I'm going to get rid of my math book.
4
00:00:50,448 --> 00:00:52,782
Chozhan, come with us today.
5
00:00:52,823 --> 00:00:54,365
Let's go on a jolly cycle ride.
6
00:00:54,407 --> 00:00:55,573
I'm not coming.
7
00:00:55,615 --> 00:00:56,990
He won't come.
8
00:00:57,073 --> 00:00:59,573
Look there. His father,
'Risk' Ramalingam is here.
9
00:01:00,448 --> 00:01:02,032
Let's get out of here.
10
00:01:02,448 --> 00:01:04,490
Did they ask you to come along
for a cycle ride?
11
00:01:04,573 --> 00:01:07,698
They'd have made you ride down the hill
if you'd been tempted to agree.
12
00:01:07,782 --> 00:01:11,448
You'd have crashed into a rock,
and come home crying with an injured knee.
13
00:01:12,073 --> 00:01:13,198
'Risk' Ramalingam!
14
00:01:13,198 --> 00:01:16,032
Son of a clown!
He has no respect for elders.
15
00:01:16,073 --> 00:01:18,407
You should come home
straight from school, okay?
16
00:01:22,198 --> 00:01:24,240
This is my father, Ramalingam.
17
00:01:24,407 --> 00:01:28,323
He lives in constant fear that
something bad is about to happen.
18
00:01:28,490 --> 00:01:32,073
He goes on and on about all the risks
involved in anything and everything.
19
00:01:32,282 --> 00:01:34,948
People started calling him
'Risk' Ramalingam.
20
00:01:35,323 --> 00:01:37,782
I could go on talking about him.
21
00:01:37,907 --> 00:01:40,823
The whole world breaks
coconuts at a temple one way...
22
00:01:42,448 --> 00:01:43,823
But my father...
23
00:01:44,657 --> 00:01:46,073
Why are you breaking it this way?
24
00:01:46,157 --> 00:01:49,407
If I break it in the open,
a piece might get into the eye.
25
00:01:49,490 --> 00:01:51,282
No way. It's a risk.
Let's go.
26
00:01:51,407 --> 00:01:54,157
I don't have a mother.
Dad and I live alone at home.
27
00:01:54,198 --> 00:01:56,615
He works at his grocery shop
all day, and comes home at night.
28
00:01:56,657 --> 00:01:57,823
That's his whole world.
29
00:01:57,823 --> 00:02:00,032
Chozhan, your holidays begin tomorrow.
30
00:02:00,240 --> 00:02:02,615
I bought your books for the next year.
31
00:02:02,698 --> 00:02:06,282
I've even made a
studying timetable for you.
32
00:02:06,448 --> 00:02:08,865
Focus on your studies,
score good marks...
33
00:02:08,948 --> 00:02:11,073
and you can get a
secure bank job someday.
34
00:02:11,323 --> 00:02:13,615
Then you will get a bride
from a high-class family.
35
00:02:13,740 --> 00:02:15,573
You can lead a fancier life
than me.
36
00:02:15,782 --> 00:02:18,115
Every kid looks forward
to their summer vacation.
37
00:02:18,198 --> 00:02:21,157
But I dread the holidays.
38
00:02:21,573 --> 00:02:24,615
I countdown the days left
for school to reopen.
39
00:02:24,948 --> 00:02:27,115
I thought this year
would be no different.
40
00:02:27,490 --> 00:02:29,907
But then Rajiv came into my life.
41
00:02:30,407 --> 00:02:31,907
And Pari Uncle.
42
00:02:31,948 --> 00:02:34,032
Be careful.
43
00:02:34,323 --> 00:02:35,698
Who else is unloading?
44
00:02:36,990 --> 00:02:39,365
Kandavel, is someone moving houses?
45
00:02:39,407 --> 00:02:41,073
You wouldn't want to know.
46
00:02:41,740 --> 00:02:43,157
These are police affairs.
47
00:02:43,198 --> 00:02:45,365
Police affairs?
Say no more!
48
00:02:45,573 --> 00:02:47,032
How are your wife and kids?
49
00:02:47,115 --> 00:02:48,782
They are fine, brother.
50
00:02:48,823 --> 00:02:52,657
But you never come home
because I am a policeman.
51
00:02:52,698 --> 00:02:53,990
So unfair!
52
00:02:54,073 --> 00:02:56,532
Dad, whose house is this?
- That doesn't concern you.
53
00:02:57,948 --> 00:02:59,198
This is Rajiv.
54
00:03:01,198 --> 00:03:02,823
He joined my class.
55
00:03:02,823 --> 00:03:05,073
His father, Parirajan IPS...
56
00:03:05,115 --> 00:03:06,865
is a retired CBI officer.
57
00:03:06,907 --> 00:03:10,282
Rajiv's summer vacation
was a whole lot different to mine.
58
00:03:10,657 --> 00:03:11,907
Rajiv...
- Yes, Dad?
59
00:03:11,948 --> 00:03:14,407
If you wish to become a
great police officer someday...
60
00:03:14,448 --> 00:03:16,323
you shouldn't waste a single moment
of your vacation.
61
00:03:16,448 --> 00:03:17,823
Catch it.
Come on.
62
00:03:17,990 --> 00:03:19,115
I'm timing it.
63
00:03:19,157 --> 00:03:20,073
Go.
64
00:03:20,157 --> 00:03:21,407
Whenever I saw them,
65
00:03:21,448 --> 00:03:26,115
Pari Uncle was always teaching his son
something new and interesting.
66
00:03:27,907 --> 00:03:28,948
Solved it, Dad.
67
00:03:29,198 --> 00:03:31,990
Seventy seconds.
You are getting worse by the day.
68
00:03:32,115 --> 00:03:33,990
Your punishment is
10 minutes on the plank.
69
00:03:34,407 --> 00:03:35,407
Go!
70
00:03:35,948 --> 00:03:39,698
I really liked the things he taught him
and the methods he used.
71
00:03:39,865 --> 00:03:40,907
Faster!
72
00:03:40,990 --> 00:03:43,365
Dad, I can't do it.
It hurts.
73
00:03:43,532 --> 00:03:44,740
One second.
74
00:03:47,407 --> 00:03:48,490
There you go.
75
00:03:48,823 --> 00:03:50,990
Dad, it hurts.
- Let it hurt.
76
00:03:51,448 --> 00:03:53,282
One can conquer pain
only through practice.
77
00:03:53,573 --> 00:03:55,282
And give it back to his enemy.
78
00:03:55,323 --> 00:03:57,823
I was amazed to know
such fathers existed.
79
00:03:58,073 --> 00:03:59,740
Come on, bear it.
Move!
80
00:04:02,240 --> 00:04:04,490
I wished to learn these things too.
81
00:04:04,532 --> 00:04:07,073
One day, when there was
no one in their house...
82
00:04:31,698 --> 00:04:32,865
Hey!
83
00:04:34,407 --> 00:04:36,615
You dare to steal from our house?
- Rajiv, wait.
84
00:04:37,907 --> 00:04:38,740
What's your name?
85
00:04:38,782 --> 00:04:39,907
Chozhan.
86
00:04:40,365 --> 00:04:42,573
Aren't you the boy from next door?
- Yes, uncle.
87
00:04:43,240 --> 00:04:45,323
I know a Rubik's cube
was missing.
88
00:04:46,323 --> 00:04:48,407
I also know you stole it.
- No, uncle...
89
00:04:48,573 --> 00:04:52,032
I'm sorry. You teach him
something new every day...
90
00:04:52,157 --> 00:04:53,782
it was so tempting to watch.
91
00:04:53,865 --> 00:04:55,990
So I came here
and took it.
92
00:04:56,948 --> 00:04:57,990
Good.
93
00:04:59,365 --> 00:05:00,948
Take it.
- No thanks, uncle.
94
00:05:00,990 --> 00:05:03,615
I learned how to solve it.
Just don't tell my father.
95
00:05:04,365 --> 00:05:05,698
You learned it?
- Yes.
96
00:05:11,198 --> 00:05:12,240
Rajiv, come here.
97
00:05:12,240 --> 00:05:13,282
Catch it.
98
00:05:13,407 --> 00:05:14,365
Here.
99
00:05:15,282 --> 00:05:18,115
Both of you must solve it
at the same time.
100
00:05:18,907 --> 00:05:20,157
The winner...
101
00:05:20,823 --> 00:05:22,198
gets a bar of chocolate.
102
00:05:26,657 --> 00:05:27,782
I'm timing it.
103
00:05:27,823 --> 00:05:28,823
Go!
104
00:05:38,990 --> 00:05:40,865
I've solved it, Dad.
- 53 seconds.
105
00:05:40,990 --> 00:05:43,657
Yes! 62 seconds was my previous best.
106
00:05:43,782 --> 00:05:45,157
I have improved by 9 seconds.
107
00:05:45,240 --> 00:05:46,615
I'm sorry, Rajiv.
108
00:05:46,907 --> 00:05:48,532
Chozhan finished before you.
109
00:05:48,573 --> 00:05:50,282
Forty five seconds.
110
00:05:53,657 --> 00:05:54,615
Good.
111
00:05:54,782 --> 00:05:56,115
The chocolate is yours.
112
00:05:57,282 --> 00:05:58,198
Thank you, uncle.
113
00:05:58,240 --> 00:06:00,032
Do you want to learn more?
114
00:06:00,698 --> 00:06:01,823
Yes, uncle.
115
00:06:09,948 --> 00:06:11,407
What is up with you?
116
00:06:11,615 --> 00:06:14,240
I don't like it.
I don't want your training any more.
117
00:06:14,282 --> 00:06:15,448
Rajiv...
118
00:06:16,073 --> 00:06:17,240
what's your problem?
119
00:06:17,282 --> 00:06:18,740
I finished it within a minute.
120
00:06:18,948 --> 00:06:21,323
But you never appreciated me,
and you gave him the chocolate.
121
00:06:21,365 --> 00:06:22,657
Tell him to leave.
122
00:06:23,073 --> 00:06:24,282
Am I not your son?
123
00:06:24,365 --> 00:06:26,198
You taught only me until now.
124
00:06:26,240 --> 00:06:28,073
Everything I do,
I do for your good.
125
00:06:28,698 --> 00:06:32,823
When did you last solve
this Rubik's cube in 62 seconds?
126
00:06:33,407 --> 00:06:34,823
Last summer.
127
00:06:34,907 --> 00:06:37,990
But today, you solved it in 53 seconds.
128
00:06:38,615 --> 00:06:41,323
Did you wonder what made you
solve it quicker this time?
129
00:06:41,573 --> 00:06:42,698
Competition.
130
00:06:43,615 --> 00:06:46,532
All these days,
you were training alone.
131
00:06:47,198 --> 00:06:49,823
But the moment
you had a competitor...
132
00:06:50,282 --> 00:06:53,490
your strengths surfaced
without even you realising it.
133
00:06:53,573 --> 00:06:55,282
But Dad...
- Listen to me.
134
00:06:55,365 --> 00:06:57,157
When I was in service...
135
00:06:57,323 --> 00:07:00,073
they tried to kill me 13 times.
136
00:07:01,365 --> 00:07:02,698
I got a bullet here.
137
00:07:02,823 --> 00:07:04,115
They almost succeeded.
138
00:07:04,615 --> 00:07:06,323
I'm still not free of death threats.
139
00:07:06,532 --> 00:07:08,198
That is why I am always on alert.
140
00:07:08,698 --> 00:07:13,615
Because the people gunning for us
could be smarter and stronger than us.
141
00:07:14,198 --> 00:07:16,323
When you join the police force someday...
142
00:07:16,448 --> 00:07:18,573
if your enemy turned out
to be like Chozhan...
143
00:07:19,198 --> 00:07:20,698
would you come crying to me?
144
00:07:21,407 --> 00:07:23,073
Or would you take him on
and win?
145
00:07:23,073 --> 00:07:24,323
I will take him on
and win, Dad.
146
00:07:24,365 --> 00:07:25,907
That's my boy.
147
00:07:27,323 --> 00:07:29,740
Rajiv! Here, take half of it.
148
00:07:30,907 --> 00:07:31,948
Rajiv...
149
00:07:32,615 --> 00:07:33,657
Give it back.
150
00:07:34,490 --> 00:07:35,698
Give. It. Back.
151
00:07:37,948 --> 00:07:40,740
You should earn your prize.
152
00:07:41,448 --> 00:07:44,698
If you get rewarded for losing,
you'd lose the drive to win.
153
00:07:44,990 --> 00:07:46,157
Okay?
154
00:07:46,240 --> 00:07:47,615
Pay attention.
155
00:07:47,823 --> 00:07:51,032
Starting today, you both shall
train together.
156
00:07:51,323 --> 00:07:53,698
They call this buddy-pairing
in commando training.
157
00:07:54,490 --> 00:07:57,698
This yields better results
than training solo.
158
00:07:57,907 --> 00:07:59,323
But what's important is...
159
00:07:59,323 --> 00:08:01,657
neither of you should compromise
for the other person.
160
00:08:01,782 --> 00:08:04,740
When you compete,
you're both enemies.
161
00:08:05,073 --> 00:08:07,407
At other times,
best friends.
162
00:08:07,615 --> 00:08:08,948
Buddies.
Yeah?
163
00:08:09,448 --> 00:08:10,740
Shake your hands.
164
00:08:12,740 --> 00:08:14,032
That's it.
165
00:08:15,532 --> 00:08:17,782
If you want to become
a good police officer like me...
166
00:08:18,073 --> 00:08:19,823
you need to undergo
a lot of training.
167
00:08:20,115 --> 00:08:22,907
The most important of it is
photographic memory.
168
00:08:23,907 --> 00:08:26,615
That is, when you see a location
or a scene...
169
00:08:26,823 --> 00:08:30,073
it should register in your brain
like a photograph.
170
00:08:33,823 --> 00:08:35,615
Both of you, close your eyes.
171
00:08:35,782 --> 00:08:37,782
Let me test your photographic memory.
172
00:08:38,157 --> 00:08:41,240
What do you remember
seeing on the path we just crossed?
173
00:08:41,407 --> 00:08:43,990
The corn stall. Fritters stall.
And carrot stall.
174
00:08:44,157 --> 00:08:45,823
Chozhan, you forgot the sweater shop.
175
00:08:45,865 --> 00:08:47,407
Yes, the sweater shop too.
176
00:08:49,282 --> 00:08:51,240
Do you know what
a policeman would say?
177
00:08:51,407 --> 00:08:52,907
Look behind me.
178
00:08:54,365 --> 00:08:56,948
A 40 year old is eating a banana
at the fruit stall.
179
00:08:57,323 --> 00:08:59,282
The tea master is making 5 cups of tea.
180
00:08:59,448 --> 00:09:02,073
A lady is wrapping a pink shawl
around a kid at the sweater shop.
181
00:09:02,198 --> 00:09:04,198
They are stacking yellow roses
at the flower shop.
182
00:09:04,323 --> 00:09:06,323
A lady in a wheelchair
is buying plums.
183
00:09:06,448 --> 00:09:09,490
There is a Bajaj scooter there.
TN 43 1408.
184
00:09:09,615 --> 00:09:12,948
And a Maruti 800 next to it.
TN 37 6823.
185
00:09:12,948 --> 00:09:14,865
Wow! That was superb, uncle.
186
00:09:15,073 --> 00:09:18,323
Chozhan, the lady picked up 5 plums.
187
00:09:18,573 --> 00:09:20,448
Did you notice
one of the plums is rotten?
188
00:09:21,073 --> 00:09:23,240
Awesome! This is like magic, uncle.
189
00:09:24,282 --> 00:09:26,907
It looks like magic when you
watch as a spectator.
190
00:09:27,073 --> 00:09:31,032
But if you work and train hard,
anyone can become a magician.
191
00:09:31,073 --> 00:09:36,532
Pay rapt attention to my instructions
and train hard without asking questions...
192
00:09:36,782 --> 00:09:38,448
and you can become that.
193
00:09:38,948 --> 00:09:40,157
Are you both ready?
194
00:09:40,198 --> 00:09:41,448
Ready, uncle.
- Ready, Dad.
195
00:09:51,948 --> 00:09:52,865
That's it.
196
00:09:52,907 --> 00:09:53,907
Are you feeling cold now?
197
00:09:53,948 --> 00:09:54,782
No, uncle.
- No, Dad.
198
00:09:54,823 --> 00:09:55,782
Nature...
199
00:09:55,782 --> 00:09:57,032
We need to turn nature
into our ally.
200
00:09:57,115 --> 00:10:00,407
♪ There's just one of me ♪
♪ There's just one of you ♪
201
00:10:00,532 --> 00:10:03,782
♪ But when we come together ♪
♪ We are a battle force ♪
202
00:10:03,990 --> 00:10:07,323
♪ When we're buried ♪
♪ We sprout like seeds ♪
203
00:10:07,448 --> 00:10:09,990
♪ Don't give up♪
204
00:10:10,823 --> 00:10:14,073
♪ There's just one of me ♪
♪ There's just one of you ♪
205
00:10:14,240 --> 00:10:17,532
♪ But when we come together ♪
♪ We are a battle force ♪
206
00:10:17,698 --> 00:10:20,573
♪ When we're buried ♪
♪ We sprout like seeds ♪
207
00:10:20,740 --> 00:10:24,407
What do the police look for
when they enter a crime scene?
208
00:10:24,448 --> 00:10:26,240
Murder weapon, foot-print, finger print,
209
00:10:26,282 --> 00:10:28,365
palm print, shoe print,
tyre marks, blood stains...
210
00:10:28,365 --> 00:10:30,073
and finally, the intention.
211
00:10:30,157 --> 00:10:31,532
There you go.
212
00:10:33,782 --> 00:10:35,698
Grandma made prawn curry.
213
00:10:37,365 --> 00:10:38,448
Rajiv...
214
00:10:38,698 --> 00:10:39,865
Rajiv, Rajiv...
215
00:10:42,740 --> 00:10:43,782
Hello?
216
00:10:43,823 --> 00:10:46,282
Suddenly he started choking.
- He is allergic to seafood.
217
00:10:46,365 --> 00:10:48,157
He knows eating it
could put his life in danger.
218
00:10:48,198 --> 00:10:50,448
You'll find Allegra at the
nearest medical store.
219
00:10:50,532 --> 00:10:51,657
Okay, uncle.
220
00:11:10,782 --> 00:11:14,032
♪ Accept the challenge ♪
♪ Step up ♪
221
00:11:14,157 --> 00:11:17,407
♪ Show them your power ♪
222
00:11:17,657 --> 00:11:20,907
♪ Become stronger with defeat ♪
♪ Look at the past ♪
223
00:11:21,073 --> 00:11:23,865
♪ Attack - attack now! ♪
224
00:11:24,032 --> 00:11:30,282
♪ How far will this go? ♪
♪ Who will stand by you? ♪
225
00:11:30,907 --> 00:11:34,073
♪ Enmity sprouts up ♪
♪ And it wrecks ♪
226
00:11:34,323 --> 00:11:37,782
♪ But the bond lasts forever ♪
227
00:11:57,823 --> 00:12:00,032
Sir, how is my disguise?
228
00:12:00,157 --> 00:12:01,490
Your disguise is fine.
229
00:12:01,532 --> 00:12:03,698
But your salute gave it away.
- Sorry, sir.
230
00:12:03,948 --> 00:12:07,407
My son, Rajiv, and his friend will be
coming out of the school any moment.
231
00:12:07,490 --> 00:12:09,073
Pretend you are not a police officer.
232
00:12:09,157 --> 00:12:10,865
You are a pick-pocketeer.
- Sir...
233
00:12:11,157 --> 00:12:13,157
Just act like a pick-pocketeer.
234
00:12:13,240 --> 00:12:16,907
You need to behave and act like
a pick-pocketeer in a bus stand.
235
00:12:16,948 --> 00:12:20,198
Let's see if my boys can spot you
before the crime takes place.
236
00:12:20,407 --> 00:12:22,407
How can little boys do this?
237
00:12:22,490 --> 00:12:25,240
Don't underestimate those boys.
I trained them.
238
00:12:25,323 --> 00:12:27,240
Sir, Rajiv is a bright student.
239
00:12:27,448 --> 00:12:29,323
He could become a doctor
or an IIT engineer.
240
00:12:29,323 --> 00:12:31,657
Do you have to put him under
rigorous training at this age?
241
00:12:31,657 --> 00:12:34,282
Should smart people
only become doctors or engineers?
242
00:12:34,573 --> 00:12:36,865
Criminals are getting smarter by the day.
243
00:12:36,990 --> 00:12:39,782
We need a few smart people
in the department to stop them.
244
00:12:39,948 --> 00:12:41,907
Now, go.
Take your position.
245
00:12:47,782 --> 00:12:48,865
Thanks.
246
00:12:49,198 --> 00:12:52,240
Rajiv, what are you doing here?
Looks like it might rain. Let's go.
247
00:12:52,490 --> 00:12:54,365
Okay, leave now.
Let's meet tomorrow.
248
00:12:56,532 --> 00:12:59,407
What did you give that girl?
You are hanging out with an older girl?
249
00:12:59,948 --> 00:13:01,948
That poor girl has no parents.
250
00:13:02,240 --> 00:13:03,823
I just wanted to help her.
251
00:13:03,907 --> 00:13:05,448
Keep it up, buddy.
252
00:13:06,532 --> 00:13:07,448
Hi!
253
00:13:07,573 --> 00:13:08,657
How come you are here, uncle?
254
00:13:08,698 --> 00:13:10,323
There is a reason for everything.
255
00:13:10,365 --> 00:13:13,407
Today, we shall begin testing
your photographic memory.
256
00:13:13,490 --> 00:13:15,073
I'll give you 10 seconds.
257
00:13:15,157 --> 00:13:17,240
Pay close attention
to your surroundings.
258
00:13:17,407 --> 00:13:19,490
And then I will ask you a question.
Okay?
259
00:13:20,073 --> 00:13:21,115
I'm timing it.
260
00:13:21,157 --> 00:13:22,073
Go.
261
00:13:27,032 --> 00:13:27,948
That's it.
262
00:13:28,032 --> 00:13:31,490
Did you see anyone suspicious?
263
00:13:34,198 --> 00:13:36,115
The cobbler had a needle.
264
00:13:36,157 --> 00:13:37,948
There is a man smoking a beedi.
265
00:13:38,032 --> 00:13:39,990
An old man with a black umbrella.
266
00:13:40,198 --> 00:13:41,740
And...
267
00:13:43,698 --> 00:13:45,448
I got it, Dad.
The black jacket.
268
00:13:45,532 --> 00:13:47,907
Everyone was looking at the road,
waiting for the bus.
269
00:13:48,032 --> 00:13:50,907
But he was eyeing the pockets
of those in front of him.
270
00:13:50,948 --> 00:13:52,490
He is a pick-pocketeer, Dad.
271
00:13:52,657 --> 00:13:53,948
Wonderful!
272
00:13:54,115 --> 00:13:55,823
Today, the chocolate is yours.
273
00:13:55,907 --> 00:13:57,407
What happened, Chozhan?
- Well, uncle...
274
00:13:57,490 --> 00:13:59,240
I, too, noticed all the things
Rajiv mentioned.
275
00:13:59,282 --> 00:14:01,448
But his coat is hanging
two inches lower on one side.
276
00:14:01,490 --> 00:14:02,657
His pocket is bulging.
277
00:14:02,823 --> 00:14:05,782
He's probably carrying
something heavy, like a gun.
278
00:14:05,948 --> 00:14:08,490
I saw a police motorcycle
near the gate.
279
00:14:08,615 --> 00:14:10,990
Look at his haircut
and his moustache.
280
00:14:11,948 --> 00:14:13,032
Police.
281
00:14:13,198 --> 00:14:14,782
He is a plain-clothed policeman.
282
00:14:14,865 --> 00:14:16,198
Is he your friend, uncle?
283
00:14:16,407 --> 00:14:18,073
You invited him
to be part of this game?
284
00:14:20,907 --> 00:14:22,115
Unbelievable, sir.
285
00:14:22,698 --> 00:14:23,823
Who is this boy?
286
00:14:24,490 --> 00:14:26,365
His name is Chozhan.
He lives next door.
287
00:14:27,157 --> 00:14:28,698
But he is a natural.
288
00:14:29,657 --> 00:14:32,740
In two months, he learned everything
I taught my son over the years.
289
00:14:34,198 --> 00:14:37,823
If he joins the police academy,
he'll get a better rank than my son.
290
00:14:38,282 --> 00:14:39,782
He is so talented.
291
00:14:40,490 --> 00:14:42,240
What's the time?
292
00:14:42,323 --> 00:14:44,907
Pari Uncle was teaching us
photographic memory, Dad.
293
00:14:44,990 --> 00:14:46,198
Photographer Maari?
294
00:14:46,240 --> 00:14:47,990
Is he going to
open a studio in Ooty?
295
00:14:48,073 --> 00:14:49,990
You are hanging out
with him all the time.
296
00:14:50,032 --> 00:14:52,365
I don't trust that man.
- Don't say that about Pari Uncle.
297
00:14:52,448 --> 00:14:54,865
He is a talented police officer.
He said he'd train us too.
298
00:14:54,865 --> 00:14:55,865
I'll slap you!
299
00:14:55,907 --> 00:14:57,990
Don't talk like a fool.
Police!
300
00:14:58,948 --> 00:15:02,615
Does he want you to suffer a bullet wound
like him and sit idly in a rocking chair?
301
00:15:02,782 --> 00:15:04,657
Let me never see you around
his house again...
302
00:15:04,740 --> 00:15:05,990
Listen carefully.
303
00:15:06,073 --> 00:15:07,990
I don't want you to even
utter the word 'police'.
304
00:15:08,032 --> 00:15:12,198
Or I'll pull you out of school
and make you work at the shop.
305
00:15:21,407 --> 00:15:23,907
Oh, so you are targetting my queen?
306
00:15:24,698 --> 00:15:26,198
What are you going to
do about it?
307
00:15:27,573 --> 00:15:31,115
Chozhan, no matter how hard you try,
you can't touch my queen.
308
00:15:31,198 --> 00:15:32,198
Check.
309
00:15:36,490 --> 00:15:37,907
You have no moves left.
310
00:15:38,448 --> 00:15:39,490
Check mate.
311
00:15:41,157 --> 00:15:42,323
Rajiv!
312
00:15:42,448 --> 00:15:44,032
Dad's calling me.
I'll be back.
313
00:15:52,448 --> 00:15:53,740
Chozhan!
314
00:15:57,032 --> 00:15:58,157
Dad...
315
00:15:59,907 --> 00:16:03,240
Chozhan, look! Someone stabbed my
dad and ran away.
316
00:16:04,407 --> 00:16:05,532
Dad...
317
00:16:06,448 --> 00:16:07,740
Wake up, Dad.
318
00:16:09,532 --> 00:16:10,615
Dad...
319
00:16:11,532 --> 00:16:14,532
Chozhan, please do something.
320
00:16:17,282 --> 00:16:18,323
Sir, what happened?
321
00:16:18,490 --> 00:16:20,865
What was the motive?
322
00:16:21,407 --> 00:16:23,490
He is an ex-CBI officer.
323
00:16:23,573 --> 00:16:25,573
About 4-5 men broke in
and stabbed him.
324
00:16:25,740 --> 00:16:28,073
We are investigating.
Please don't disturb me.
325
00:16:28,157 --> 00:16:29,532
Let us do our jobs.
326
00:16:30,115 --> 00:16:31,240
Sir, please let me go.
327
00:16:31,240 --> 00:16:33,448
Won't you behave?
Sit down.
328
00:16:33,740 --> 00:16:34,823
Sit!
329
00:16:37,657 --> 00:16:38,698
Son...
330
00:16:39,157 --> 00:16:41,573
Who are you?
What were you doing in that house?
331
00:16:41,740 --> 00:16:43,240
Sir, I live next door.
332
00:16:43,323 --> 00:16:44,823
Rajiv and I were playing chess.
333
00:16:44,907 --> 00:16:47,657
I go there all the time.
- All the time? Why?
334
00:16:48,073 --> 00:16:50,740
Pari Uncle was giving us police training.
335
00:16:50,823 --> 00:16:53,532
Police training? What are you saying?
Please elaborate.
336
00:16:53,615 --> 00:16:56,865
Sir, you let those people escape.
You haven't collected any evidence.
337
00:16:56,907 --> 00:16:58,365
Now you interrogate us
like we are suspects?
338
00:16:58,407 --> 00:17:00,448
I'll thrash you.
How dare you question me?
339
00:17:00,573 --> 00:17:03,073
I'll lock you up and break your bones.
- You can't do that.
340
00:17:03,157 --> 00:17:05,240
It's wrong to even bring minors
to a police station.
341
00:17:05,282 --> 00:17:07,365
You've got a big mouth.
342
00:17:07,573 --> 00:17:09,907
You punk...
- Sir!
343
00:17:10,282 --> 00:17:12,615
My son doesn't know anything.
Let him go, sir.
344
00:17:12,657 --> 00:17:15,990
He lectures me on rules!
And he's getting police training?
345
00:17:16,073 --> 00:17:17,782
Is he implying that we are
just loafing around here?
346
00:17:17,865 --> 00:17:19,907
Sir, he wasn't lying.
347
00:17:19,948 --> 00:17:21,740
Take us to the crime scene.
348
00:17:21,782 --> 00:17:23,782
We can help you with your investigation.
349
00:17:24,073 --> 00:17:26,323
Don't be so impudent, son.
350
00:17:26,407 --> 00:17:29,990
Sir, he used cards
to teach them mathematics.
351
00:17:30,740 --> 00:17:32,865
I don't know any of that.
352
00:17:33,365 --> 00:17:35,907
So he went to their house often
to learn from him.
353
00:17:36,032 --> 00:17:38,698
Sir, I've had a clean record
all my life.
354
00:17:38,740 --> 00:17:41,407
We live next door to him.
We don't know anything else.
355
00:17:41,490 --> 00:17:43,365
But Dad, we saw the car leave.
356
00:17:43,407 --> 00:17:45,573
You don't know anything.
Shut up.
357
00:17:46,032 --> 00:17:49,823
Sir, I can't bear to see my son
in a police station.
358
00:17:49,907 --> 00:17:51,448
Please let him go.
359
00:17:51,657 --> 00:17:53,657
Kandavel, please tell him.
360
00:17:53,823 --> 00:17:56,532
Sir, he never gets involved
in any trouble.
361
00:17:56,615 --> 00:17:58,782
He just minds his business.
362
00:17:58,948 --> 00:18:00,698
This isn't some ordinary murder case.
363
00:18:00,823 --> 00:18:02,532
It's a highly sensitive police murder.
364
00:18:02,573 --> 00:18:04,198
It's a matter of prestige.
365
00:18:04,282 --> 00:18:06,823
We have orders to probe into this case
and nab the culprit.
366
00:18:06,865 --> 00:18:09,740
They crashed the getaway car
into an electric pole on the same street...
367
00:18:09,823 --> 00:18:11,323
ditched the car,
and ran away.
368
00:18:11,323 --> 00:18:13,365
Only these two boys have seen them.
369
00:18:13,407 --> 00:18:16,573
I'll send for every criminal
in the area.
370
00:18:16,782 --> 00:18:18,448
These boys need to identify them.
371
00:18:19,948 --> 00:18:21,115
You...
- Sir?
372
00:18:21,198 --> 00:18:23,948
Did you get their address
and phone numbers? - Yes, sir.
373
00:18:24,740 --> 00:18:27,573
You need to bring your son here
whenever I send for him.
374
00:18:27,615 --> 00:18:29,157
Understood? Leave now.
- Okay, sir.
375
00:18:29,573 --> 00:18:31,448
Dad, what about Rajiv?
376
00:18:31,490 --> 00:18:33,532
Dad, let Rajiv come with us.
- Listen to me!
377
00:18:33,573 --> 00:18:34,948
Rajiv is my friend.
378
00:18:34,948 --> 00:18:37,032
Let us take him with us.
- Brother, stop!
379
00:18:39,990 --> 00:18:42,490
You stayed away from danger
all your life...
380
00:18:42,532 --> 00:18:45,657
and now you've got yourself mixed up
in such a serious case.
381
00:18:45,698 --> 00:18:47,282
The inspector is a weird guy.
382
00:18:47,323 --> 00:18:49,823
This case is going to
end up in one big mess.
383
00:18:49,948 --> 00:18:52,490
The killers are still on the loose.
384
00:18:52,532 --> 00:18:54,782
Oh no.
- Brother, can I say something?
385
00:18:54,865 --> 00:18:57,865
The boy is a minor.
They haven't filed an FIR against him yet.
386
00:18:57,907 --> 00:18:59,907
Don't overthink this.
Just skip town.
387
00:18:59,990 --> 00:19:02,157
Kandavel, the boss wants to
see you. - Coming, sir.
388
00:19:02,407 --> 00:19:03,573
Get in the car.
389
00:19:03,615 --> 00:19:05,782
We must leave right away.
- Dad, wait...
390
00:19:05,865 --> 00:19:08,240
If we don't gather evidence
and find them within 6 hours...
391
00:19:08,282 --> 00:19:09,448
it will be almost impossible.
392
00:19:09,448 --> 00:19:11,032
Take me to that house for 10 minutes.
393
00:19:11,073 --> 00:19:13,073
I can get the men
who killed Pari Uncle.
394
00:19:13,198 --> 00:19:15,990
Have you gone crazy or what?
395
00:19:16,032 --> 00:19:17,823
Imagine if those people
had stabbed you too.
396
00:19:17,865 --> 00:19:20,615
I told you several times
not to go to that house.
397
00:19:21,823 --> 00:19:23,948
Chozhan, you're the reason
I'm still alive.
398
00:19:24,073 --> 00:19:25,532
You are all I've got.
399
00:19:25,615 --> 00:19:27,407
Did you forget
what happened to your mother?
400
00:19:27,782 --> 00:19:31,073
She went to stand up for a village dispute
but came back as a corpse.
401
00:19:31,323 --> 00:19:32,657
The dispute got resolved.
402
00:19:32,698 --> 00:19:34,990
But our family ended up in the streets.
403
00:19:36,240 --> 00:19:39,990
We came to Ooty from Tuticorin
just so we can get over it.
404
00:19:41,282 --> 00:19:43,782
And now you got yourself
involved in something too?
405
00:19:44,032 --> 00:19:45,948
How do I make you understand?
406
00:19:46,157 --> 00:19:48,323
I want to rip my head apart...
- Dad, believe me...
407
00:19:48,407 --> 00:19:50,532
take me to that house
for 10 minutes.
408
00:19:50,782 --> 00:19:52,782
Keep talking like this and...
409
00:19:52,948 --> 00:19:54,823
I'll jump off a cliff and die.
410
00:19:55,240 --> 00:19:56,990
Dad, please.
411
00:19:57,032 --> 00:19:58,907
Dad, I'll obey you.
412
00:19:58,907 --> 00:20:01,032
Dad, please don't go.
I'll do as you say.
413
00:20:01,115 --> 00:20:02,198
Please, Dad.
414
00:20:04,282 --> 00:20:05,573
Promise me.
415
00:20:05,782 --> 00:20:07,573
You'll never talk about
becoming a policeman.
416
00:20:07,573 --> 00:20:09,115
You'll never take risks in life.
417
00:20:09,157 --> 00:20:10,573
Promise me you won't do
any of this.
418
00:20:10,573 --> 00:20:12,907
Promise me you will live your life
the way I want you to.
419
00:20:12,948 --> 00:20:15,323
If you want your father alive,
promise me.
420
00:20:16,032 --> 00:20:17,282
Promise me, son.
421
00:20:22,032 --> 00:20:23,032
I promise, Dad.
422
00:20:46,490 --> 00:20:51,990
[sloganeering]
Get us back our passports!
423
00:20:51,990 --> 00:20:57,282
[sloganeering]
Get us back our passports!
424
00:20:57,365 --> 00:21:02,698
[sloganeering]
Tamil immigrants are not inferior!
425
00:21:02,740 --> 00:21:09,073
[sloganeering]
Tamil immigrants are not inferior!
426
00:21:09,198 --> 00:21:14,073
[sloganeering]
Get us back our passports!
427
00:21:14,282 --> 00:21:15,698
[sloganeering continues]
428
00:21:15,990 --> 00:21:18,407
Wait a second.
Stop it.
429
00:21:18,740 --> 00:21:20,073
Why have you gathered here?
430
00:21:20,157 --> 00:21:22,240
Brother, there are about 150 of us.
431
00:21:22,323 --> 00:21:23,948
We have been out of work
for 3 months now.
432
00:21:24,032 --> 00:21:25,407
Plus, our wages are due.
433
00:21:25,532 --> 00:21:28,032
None of us can go home
even if we wished to.
434
00:21:28,032 --> 00:21:29,490
They've taken our passports too.
435
00:21:29,532 --> 00:21:32,865
We can't afford our daily bread,
and we live on the streets like orphans.
436
00:21:32,865 --> 00:21:34,865
We don't even care about the unpaid wages.
437
00:21:34,907 --> 00:21:36,615
At least get us our passports back.
438
00:21:36,740 --> 00:21:38,990
I'll bid them goodbye,
and return home.
439
00:21:39,198 --> 00:21:41,073
Wait, calm down.
440
00:21:41,240 --> 00:21:44,448
Stop it! You can't just march
down the road with flags.
441
00:21:44,573 --> 00:21:46,323
This isn't like our country.
442
00:21:46,448 --> 00:21:47,698
They'll put you behind bars.
443
00:21:47,740 --> 00:21:50,490
You don't even have your passports,
and you are creating a ruckus here?
444
00:21:50,657 --> 00:21:54,073
The man who sent for me
is a Tamilian named Eshwaramoorthy.
445
00:21:54,198 --> 00:21:56,157
We will talk it out
and arrive at a decision.
446
00:21:56,448 --> 00:21:58,115
I looked into your issue.
447
00:21:58,907 --> 00:22:00,990
The company is called
Yellow Stone Constructions.
448
00:22:01,073 --> 00:22:02,698
The owner is a Chinese guy.
449
00:22:02,782 --> 00:22:04,823
He says their work permits
were cancelled a while back...
450
00:22:04,865 --> 00:22:06,740
And they are free to work
wherever they want.
451
00:22:06,823 --> 00:22:08,365
Sir, he is lying.
452
00:22:08,490 --> 00:22:10,740
He is lying to prevent them
from taking up other jobs.
453
00:22:10,907 --> 00:22:12,157
Yes, I know that.
454
00:22:12,948 --> 00:22:15,240
But it will take months
to prove that in court.
455
00:22:15,407 --> 00:22:16,907
You need to talk to the owner.
456
00:22:16,990 --> 00:22:19,407
You people sign every paper
they show you.
457
00:22:19,490 --> 00:22:20,865
And you hand over your
passports to them.
458
00:22:20,990 --> 00:22:22,657
Finally, you come to us
when there is a problem.
459
00:22:22,657 --> 00:22:26,157
I'm sorry, Ganesan. I can't do anything
about this without the owner's help.
460
00:22:26,198 --> 00:22:28,782
Sir, they toiled for him
for years.
461
00:22:28,907 --> 00:22:32,490
But now his security guards
chase them away like dogs.
462
00:22:32,740 --> 00:22:34,323
We are counting on you.
463
00:22:34,407 --> 00:22:36,365
Please do something, sir.
464
00:22:36,448 --> 00:22:38,740
Why do we need the police
if they aren't going to help us?
465
00:22:39,365 --> 00:22:41,990
His father is fighting for his life.
466
00:22:42,198 --> 00:22:45,532
We don't know if he will
ever see his father again.
467
00:22:46,865 --> 00:22:48,740
My wife's due date is close.
468
00:22:48,907 --> 00:22:52,573
She asked me why I didn't send money
for hospital expenses.
469
00:22:52,740 --> 00:22:55,657
But I can't tell her
about my plight here.
470
00:22:56,323 --> 00:22:57,448
You have no idea.
471
00:22:58,198 --> 00:22:59,740
I feel like dying.
472
00:22:59,782 --> 00:23:01,740
I am fighting for you, too.
473
00:23:01,782 --> 00:23:03,032
Don't lose hope.
474
00:23:03,115 --> 00:23:07,698
Jagan, we are immigrants here who
contribute with our honesty and hard work.
475
00:23:07,782 --> 00:23:09,240
That won't go in vain.
476
00:23:48,615 --> 00:23:50,573
You little demon.
477
00:23:50,698 --> 00:23:51,823
You little one.
478
00:23:51,865 --> 00:23:54,573
How did you sneak past
the CCTV cameras?
479
00:23:54,657 --> 00:23:55,907
That's a secret.
480
00:23:55,948 --> 00:23:57,740
You got scared this time, didn't you?
481
00:23:57,823 --> 00:24:01,615
Of course not. Kids like it when
adults pretend to be scared.
482
00:24:01,698 --> 00:24:03,615
See how I fooled you!
483
00:24:03,990 --> 00:24:05,865
Uncle, you were the one
who got fooled.
484
00:24:05,907 --> 00:24:07,157
Don't talk back!
485
00:24:07,240 --> 00:24:09,865
When my son returns,
I'll ask him to chop off your ponytail.
486
00:24:09,948 --> 00:24:11,698
From tomorrow, I should just
close by dusk.
487
00:24:11,740 --> 00:24:15,407
Uncle, it was your son who taught me
how to scare you.
488
00:24:15,865 --> 00:24:18,198
Chozhan uncle isn't coming
anytime soon.
489
00:24:18,282 --> 00:24:20,823
Apparently our people
have some passport issue.
490
00:24:20,990 --> 00:24:23,615
They are at the police station.
He must be there.
491
00:24:23,823 --> 00:24:25,615
My son?
At the police station?
492
00:24:31,490 --> 00:24:32,948
Hello?
- Chozhan, where are you?
493
00:24:32,990 --> 00:24:35,907
Diwali is round the corner.
We've got a lot of orders for sweets.
494
00:24:36,198 --> 00:24:37,990
So I came here to buy milk
in wholesale.
495
00:24:38,032 --> 00:24:39,532
Why do you ask, Dad?
496
00:24:41,240 --> 00:24:42,365
Milk?
497
00:24:42,407 --> 00:24:45,740
'There's a problem at the police station,
all our people are there...'
498
00:24:45,823 --> 00:24:48,823
this pint-sized adult told me
you're there too.
499
00:24:48,907 --> 00:24:50,073
Police station?
500
00:24:50,157 --> 00:24:52,282
I'd never go there, Dad.
It's risky, right?
501
00:24:52,365 --> 00:24:55,282
Sorry I called you for no reason
and disturbed you.
502
00:24:56,240 --> 00:24:59,323
So, what's the special sweet this year?
503
00:24:59,573 --> 00:25:01,073
It's Halwa, Dad.
- Great.
504
00:25:01,490 --> 00:25:03,865
See, he went to buy milk.
505
00:25:04,115 --> 00:25:05,365
That's the boy I raised.
506
00:25:05,365 --> 00:25:10,032
My son will never ever
take any sort of risk.
507
00:25:33,740 --> 00:25:35,865
Let me tell you something else
about my son.
508
00:25:36,157 --> 00:25:38,073
He always walks the straight path.
509
00:25:38,323 --> 00:25:41,407
Since childhood, he's never known
what it means to walk the crooked path.
510
00:26:02,573 --> 00:26:04,907
He doesn't like getting involved
in fights or protests.
511
00:26:04,948 --> 00:26:07,282
He knows the risk involved...
even better than I do.
512
00:26:07,365 --> 00:26:08,823
Who are you?
Stop!
513
00:26:18,032 --> 00:26:20,115
Chozhan, I hear the sound
of glass shattering.
514
00:26:20,240 --> 00:26:22,532
That was his teeth.
Check your GPS tracker immediately.
515
00:26:22,698 --> 00:26:24,115
This is too complicated.
516
00:26:24,198 --> 00:26:25,990
It's just two buttons!
517
00:26:26,240 --> 00:26:27,823
Space Bar and Enter.
518
00:26:27,948 --> 00:26:29,032
You can't manage that?
519
00:26:29,365 --> 00:26:30,573
Oh, right.
520
00:26:30,782 --> 00:26:31,865
Got it!
521
00:26:31,948 --> 00:26:33,490
Which way do I go?
Right or left?
522
00:26:37,990 --> 00:26:39,032
Right.
523
00:26:51,032 --> 00:26:52,698
Where is the locker room?
524
00:26:52,740 --> 00:26:54,115
Continue going straight.
525
00:26:54,198 --> 00:26:55,782
The locker is straight down.
526
00:27:14,740 --> 00:27:16,240
Jagan...
527
00:27:16,282 --> 00:27:18,198
What?
- I'm hungry.
528
00:27:18,282 --> 00:27:22,032
It's not like I had biriyani
and dessert.
529
00:27:25,407 --> 00:27:26,532
Scoundrel!
530
00:27:26,782 --> 00:27:30,282
He doesn't even notice us sleeping here
and throws the garbage on us.
531
00:27:30,907 --> 00:27:33,698
Jagan, I have a doubt.
532
00:27:33,865 --> 00:27:34,657
What is it?
533
00:27:34,698 --> 00:27:39,615
You remember how they donated food
to the Chennai flood victims?
534
00:27:39,782 --> 00:27:40,490
Yeah...
535
00:27:40,532 --> 00:27:44,782
Similarly, maybe someone took pity on us
and threw some food packets?
536
00:27:52,823 --> 00:27:54,823
These are just plastic covers.
537
00:27:56,615 --> 00:27:57,948
Food packets? You wish.
538
00:27:58,198 --> 00:28:00,073
Dude, these are passports!
539
00:28:00,365 --> 00:28:02,032
Our salaries, too.
540
00:28:03,907 --> 00:28:05,532
Wait! Calm down, Muruga.
541
00:28:06,073 --> 00:28:08,323
Muthuraman...
542
00:28:08,365 --> 00:28:09,823
Our passports!
543
00:28:10,073 --> 00:28:11,948
Now we can take up any job we want.
544
00:28:15,990 --> 00:28:17,615
Look, that's Chozhan!
545
00:28:17,657 --> 00:28:18,573
Come on.
546
00:28:18,740 --> 00:28:19,948
Hello, Chozhan.
547
00:28:20,240 --> 00:28:21,990
Nasi Biryani for everyone.
548
00:28:22,448 --> 00:28:24,740
Grab a plate.
Help yourself to some meat.
549
00:28:38,615 --> 00:28:42,323
♪ Come forward now, partner ♪
♪ We can go to the show later ♪
550
00:28:42,365 --> 00:28:45,990
♪ Oh my, oh my look at our people ♪
♪ They're rejoicing all around ♪
551
00:28:49,865 --> 00:28:53,365
♪ The skyscrapers that hit the sky ♪
♪ We built that upon our sweat ♪
552
00:28:53,532 --> 00:28:57,448
♪ We built this city ♪
♪ For everyone to live ♪
553
00:29:01,073 --> 00:29:04,657
♪ When did we get here? ♪
♪ All our family's out there ♪
554
00:29:04,782 --> 00:29:08,365
♪ The Earth rotates on a wheel ♪
♪ That we built with our bare hands ♪
555
00:29:12,365 --> 00:29:15,948
♪ Like the many ships that sail ♪
♪ In the Singapore waters ♪
556
00:29:16,115 --> 00:29:19,740
♪ We weathered many storms ♪
♪ To turn this island into treasure ♪
557
00:29:22,865 --> 00:29:30,032
♪ Come on, let's go now ♪
♪ Singaporean, you're my partner ♪
558
00:29:30,323 --> 00:29:37,782
♪ Come on, let's go now ♪
♪ Show off your stylish moves ♪
559
00:29:53,573 --> 00:29:57,115
♪ Come forward now, partner ♪
♪ We can go to the show later ♪
560
00:29:57,323 --> 00:30:01,282
♪ Oh my, oh my look at our people ♪
♪ They're rejoicing all around ♪
561
00:30:01,323 --> 00:30:05,698
♪ Singaporean - A dazzling Sun. ♪
♪ An ox that protected this kingdom ♪
562
00:30:05,740 --> 00:30:07,490
♪ The foundation to the roads ♪
♪ Where golden chariots rode ♪
563
00:30:07,532 --> 00:30:10,240
♪ I sing his praise, friend ♪
♪ You hear our laurels ♪
564
00:30:10,282 --> 00:30:14,198
♪ Tamil people raised Singapore ♪
♪ When we unite, we're fire ♪
565
00:30:14,407 --> 00:30:19,115
♪ Looking modernity - Tamil girl stole my heart ♪
♪ Dig into our history, friend ♪
566
00:30:19,157 --> 00:30:22,490
♪ It's the city of shining stars ♪
♪ Rise, partner. Rise! ♪
567
00:30:22,615 --> 00:30:26,865
♪ Hit the drums, dance! ♪
♪ We'll never forget our culture ♪
568
00:30:42,740 --> 00:30:46,240
♪ To lay these train tracks ♪
♪ We toiled under the Sun ♪
569
00:30:46,490 --> 00:30:49,865
♪ We lent our voice ♪
♪ To the land we migrated to ♪
570
00:30:50,198 --> 00:30:53,740
♪ It's a beautiful land indeed ♪
♪ Where we can live with family ♪
571
00:30:53,740 --> 00:30:57,282
♪ Don't forget about the future ♪
♪ They'll keep us in their memories ♪
572
00:30:57,573 --> 00:31:01,448
♪ When did we get here? ♪
♪ All our family's out there ♪
573
00:31:01,740 --> 00:31:05,282
♪ The Earth rotates on a wheel ♪
♪ That we built with our bare hands ♪
574
00:31:09,240 --> 00:31:12,698
♪ Like the many ships that sail ♪
♪ In the Singapore waters ♪
575
00:31:12,865 --> 00:31:16,740
♪ We weathered many storms ♪
♪ To turn this island into treasure ♪
576
00:31:19,907 --> 00:31:26,740
♪ Come on, let's go now ♪
♪ Singaporean, you're my partner ♪
577
00:31:27,198 --> 00:31:30,490
♪ Come on, let's go now ♪
♪ Singaporean, you're my partner ♪
578
00:31:31,198 --> 00:31:34,490
♪ Come on, let's go now ♪
♪ Show off your all stylish moves ♪
579
00:31:54,115 --> 00:31:57,198
They sing, and dance,
and create such a ruckus.
580
00:31:58,073 --> 00:31:59,823
They came here to work,
they should behave.
581
00:31:59,865 --> 00:32:00,948
So arrogant!
582
00:32:00,990 --> 00:32:02,198
What is it, Dad?
583
00:32:02,865 --> 00:32:04,407
You don't need to know about it.
584
00:32:04,490 --> 00:32:06,157
It will disturb you.
585
00:32:06,240 --> 00:32:07,573
Try me, Dad.
586
00:32:09,490 --> 00:32:10,865
You know something?
587
00:32:11,407 --> 00:32:15,657
Someone broke into that company
and retrieved their passports.
588
00:32:20,407 --> 00:32:22,282
Do you know what a survey says?
589
00:32:22,782 --> 00:32:23,782
What?
590
00:32:24,240 --> 00:32:27,157
When people do such things,
it really isn't their fault.
591
00:32:27,240 --> 00:32:28,365
They weren't raised right.
592
00:32:28,365 --> 00:32:30,073
I'm sure his father
is a useless guy.
593
00:32:30,157 --> 00:32:31,157
What?
594
00:32:31,323 --> 00:32:32,323
You don't get it?
595
00:32:32,407 --> 00:32:35,032
His father is surely
a good-for-nothing guy.
596
00:32:37,490 --> 00:32:38,532
Did you just laugh?
597
00:32:38,573 --> 00:32:39,532
Why do you laugh?
598
00:32:39,615 --> 00:32:41,032
Do you think the survey is wrong?
599
00:32:41,073 --> 00:32:42,573
I never said that, Dad.
600
00:32:42,615 --> 00:32:44,365
Then do you agree?
- To what?
601
00:32:44,407 --> 00:32:46,490
That his father is a
good-for-nothing guy.
602
00:32:47,157 --> 00:32:48,240
Fine, I agree.
603
00:32:48,323 --> 00:32:49,823
Good.
604
00:33:03,698 --> 00:33:04,573
Who is it?
605
00:33:04,573 --> 00:33:06,032
Chozhan Supermarket delivery.
606
00:33:06,073 --> 00:33:08,157
I'll buzz you through.
607
00:33:08,198 --> 00:33:09,948
Leave it near the TV.
608
00:33:15,907 --> 00:33:17,573
I don't know what to do.
609
00:33:17,990 --> 00:33:20,490
I swear, I just want to run away
to my hometown.
610
00:33:20,740 --> 00:33:22,615
My paper is due in two days.
611
00:33:22,907 --> 00:33:25,073
I wanted to look up this
important research material...
612
00:33:25,073 --> 00:33:28,907
but it says it'll cost me about
10,000 SGD to download them.
613
00:33:29,198 --> 00:33:31,948
I tried to access it through
through several university websites.
614
00:33:32,032 --> 00:33:33,615
It says "Access denied."
615
00:33:33,657 --> 00:33:36,573
They say robotic implant surgery
is an advanced discipline.
616
00:33:36,782 --> 00:33:39,657
Should poor people never pursue studies
in advance disciplines?
617
00:33:39,740 --> 00:33:42,657
I am just an immigrant student
who lives with a friend here.
618
00:33:43,365 --> 00:33:47,782
My mother mortgaged our house
and took a loan for my education.
619
00:33:47,990 --> 00:33:54,032
I can't tell her I need an additional
5 lakhs for the research papers.
620
00:34:11,573 --> 00:34:14,115
We cannot afford this.
We are in so much loss.
621
00:34:17,282 --> 00:34:18,407
Can I talk?
622
00:34:18,698 --> 00:34:19,573
Can I talk?
623
00:34:21,948 --> 00:34:24,323
So you don't wish to be in business
with us anymore?
624
00:34:25,032 --> 00:34:27,490
You want to cut all ties?
625
00:34:27,657 --> 00:34:29,948
But before you make your decision,
have a look at this.
626
00:34:30,365 --> 00:34:33,948
For several years, China's population
was greater than India.
627
00:34:34,407 --> 00:34:36,490
But now it's almost equal.
628
00:34:37,073 --> 00:34:41,365
The world's most populous country
will be India.
629
00:34:41,490 --> 00:34:42,615
Moreover...
630
00:34:42,990 --> 00:34:45,032
you are an exporting country.
631
00:34:45,323 --> 00:34:47,573
India is an importing country.
632
00:34:48,240 --> 00:34:51,573
You can sell any Chinese crap,
and our people would buy it.
633
00:34:51,698 --> 00:34:54,740
People would pay 200 rupees
for something worth 20 rupees.
634
00:34:54,990 --> 00:34:57,532
If you put up a foreign label
on that same object...
635
00:34:57,573 --> 00:34:59,240
they will even pay 2000 rupees for it.
636
00:34:59,573 --> 00:35:01,448
Are you going to miss out
on this market?
637
00:35:02,573 --> 00:35:04,407
The ban on Chinese apps.
638
00:35:05,198 --> 00:35:06,532
Ban on imports.
639
00:35:06,657 --> 00:35:08,073
Anti-China movement.
640
00:35:08,073 --> 00:35:10,282
One person is behind all of this.
641
00:35:11,240 --> 00:35:14,115
Arundathi Mohan.
India's Foreign Affairs Minister.
642
00:35:14,532 --> 00:35:17,157
But your company cannot stop her.
And you're not able to bribe her.
643
00:35:17,198 --> 00:35:18,782
We don't want to incur
any more losses.
644
00:35:18,865 --> 00:35:21,948
All these years, we bought out
the ministers.
645
00:35:22,573 --> 00:35:23,615
Listen...
646
00:35:24,157 --> 00:35:25,323
When it comes to India...
647
00:35:25,365 --> 00:35:28,948
you'll encounter the odd honest politician
every 40 years or so.
648
00:35:29,448 --> 00:35:32,698
So you want us to give up
a hundred year old business?
649
00:35:33,157 --> 00:35:35,157
I have a solution.
Look there.
650
00:35:36,240 --> 00:35:39,907
Hochin, a Japanese businessman,
died in a car crash.
651
00:35:43,615 --> 00:35:46,615
Maria, an American journalist,
died by suicide.
652
00:35:49,865 --> 00:35:53,615
Shahul, a Bollywood model,
was found dead in his swimming pool.
653
00:35:57,990 --> 00:36:00,698
And many such others.
654
00:36:01,365 --> 00:36:03,407
But according to the police there...
655
00:36:03,990 --> 00:36:07,490
they were either accidents
or suicides.
656
00:36:09,240 --> 00:36:10,990
But the underworld knows it...
657
00:36:11,115 --> 00:36:12,948
all of this was done by one Indian.
658
00:36:23,782 --> 00:36:27,407
Each one of these was
a meticulously planned murder.
659
00:36:28,032 --> 00:36:30,448
What if Arundathi Mohan
suffers a similar death...
660
00:36:31,782 --> 00:36:34,448
without arousing any suspicion?
661
00:36:34,823 --> 00:36:36,823
What?
- He is right.
662
00:36:36,990 --> 00:36:38,990
How is it possible?
663
00:36:39,032 --> 00:36:39,990
Stop!
664
00:36:41,698 --> 00:36:44,032
This is a 100 billion dollar business.
665
00:36:44,532 --> 00:36:46,240
I want to call for a voting.
666
00:36:46,365 --> 00:36:47,948
Who doesn't want to hire him?
667
00:36:50,323 --> 00:36:51,698
And who wants to hire him?
668
00:37:03,323 --> 00:37:06,615
My research paper
is pretty much done.
669
00:37:06,865 --> 00:37:08,573
I just have to type it out
and submit it.
670
00:37:09,365 --> 00:37:10,448
Congrats!
671
00:37:10,698 --> 00:37:12,407
Your dreams are going to come true.
672
00:37:12,448 --> 00:37:14,490
Your mother is going to be so happy.
673
00:37:17,282 --> 00:37:18,615
But how did you?
674
00:37:18,823 --> 00:37:20,032
I don't know either.
675
00:37:20,073 --> 00:37:23,490
Someone from Chozhan Supermarket
had come to deliver the provisions.
676
00:37:23,740 --> 00:37:24,990
I was upset, so...
677
00:37:25,115 --> 00:37:27,532
I buzzed him through while
I was on a call with my friend.
678
00:37:27,657 --> 00:37:29,073
But my laptop was switched on.
679
00:37:29,157 --> 00:37:32,323
When I washed my face and returned,
all those pages were open.
680
00:37:34,490 --> 00:37:35,948
Stop lying.
681
00:37:35,990 --> 00:37:37,407
Tell us the truth.
682
00:37:37,698 --> 00:37:39,323
I swear on Lord Murugan.
683
00:37:40,323 --> 00:37:42,990
See for yourself.
He's left a sticky note.
684
00:37:44,782 --> 00:37:47,448
"People like you
deserve to study medicine, friend."
685
00:37:47,490 --> 00:37:48,865
So sweet.
686
00:37:49,615 --> 00:37:50,990
But this is so unfair.
687
00:37:51,198 --> 00:37:52,657
I haven't completed
my thesis either.
688
00:37:52,698 --> 00:37:54,115
Nor her.
And her.
689
00:37:54,157 --> 00:37:55,448
How come only you get help?
690
00:37:55,532 --> 00:37:57,240
She got lucky.
Let it go.
691
00:37:57,282 --> 00:37:59,740
No chance.
He must be a hacker.
692
00:38:00,157 --> 00:38:03,240
Getting access to research papers
is such a big deal.
693
00:38:06,407 --> 00:38:09,198
1 kg lentils...
694
00:38:09,490 --> 00:38:10,573
That guy?
695
00:38:11,198 --> 00:38:12,115
Chozhan...
696
00:38:12,198 --> 00:38:14,407
It took you so long
for one delivery?
697
00:38:14,448 --> 00:38:15,865
Hello, I need to talk to you.
698
00:38:15,865 --> 00:38:17,740
Why are you changing
your voice, dude?
699
00:38:18,032 --> 00:38:21,740
You came to my house and hacked
medical research papers for my friend?
700
00:38:23,448 --> 00:38:24,948
Did he tell you that?
701
00:38:25,823 --> 00:38:28,323
How could a mere grocer
do that?
702
00:38:28,448 --> 00:38:30,532
I think you've come to the wrong place.
703
00:38:36,532 --> 00:38:37,698
Same handwriting.
704
00:38:37,948 --> 00:38:39,490
I know you did it.
705
00:38:39,573 --> 00:38:41,157
Please help me too.
706
00:38:41,157 --> 00:38:42,323
Let's get one thing clear.
707
00:38:42,490 --> 00:38:43,823
I'm not the guy
you are looking for.
708
00:38:43,823 --> 00:38:45,698
If you want some rice,
you can buy it here.
709
00:38:45,740 --> 00:38:47,365
If you want some oil,
help yourself.
710
00:38:47,615 --> 00:38:50,240
But I don't know anything
about research...
711
00:38:50,282 --> 00:38:51,907
This is so wrong.
712
00:38:52,198 --> 00:38:55,782
Someone toiled night and day and
spent millions to complete a research.
713
00:38:55,907 --> 00:38:57,657
You want to hack it for free?
714
00:38:58,448 --> 00:39:00,032
This is against the law.
715
00:39:00,073 --> 00:39:01,948
It is such a big risk.
716
00:39:02,157 --> 00:39:04,198
I'm right here.
Why do you have to shout?
717
00:39:04,698 --> 00:39:06,323
It's closing time.
You should leave.
718
00:39:06,448 --> 00:39:07,823
So you won't help me?
719
00:39:07,823 --> 00:39:10,907
Miss, he said it wasn't him.
Stop pestering him.
720
00:39:11,365 --> 00:39:12,365
Exit.
721
00:39:12,698 --> 00:39:14,448
Chozhan, it's like what I said...
722
00:39:14,865 --> 00:39:16,240
she wasn't raised properly.
723
00:39:16,240 --> 00:39:18,282
Her father is a good-for-nothing idiot.
724
00:39:23,115 --> 00:39:24,240
She is a young girl.
725
00:39:24,448 --> 00:39:26,823
She made a mistake.
Why are you getting so worked up?
726
00:39:27,865 --> 00:39:28,907
Are you out of your mind?
727
00:39:30,365 --> 00:39:32,032
She came to the shop
and yelled at me.
728
00:39:32,323 --> 00:39:33,823
And you expect me to do nothing?
729
00:39:34,198 --> 00:39:35,740
Be quiet.
730
00:39:35,948 --> 00:39:37,698
I'll sort her out today.
731
00:39:37,823 --> 00:39:39,948
Buddy, we are in enough trouble
as it is...
732
00:39:40,032 --> 00:39:41,490
There she comes.
733
00:39:42,615 --> 00:39:44,115
Don't go beyond yelling.
734
00:39:44,407 --> 00:39:45,490
Don't hit her.
735
00:39:45,990 --> 00:39:47,282
Ashvitha madam...
736
00:39:48,240 --> 00:39:50,698
What is your research paper topic?
I'll help you out.
737
00:39:50,782 --> 00:39:53,657
I can take care of my research paper.
I don't need your help.
738
00:39:53,740 --> 00:39:55,532
Ashvitha madam, please don't say that.
739
00:39:55,615 --> 00:39:58,073
I can help you with anything.
- Tell him to leave.
740
00:39:58,073 --> 00:39:59,532
Ashvitha...
741
00:39:59,615 --> 00:40:00,448
Ashvitha!
742
00:40:01,157 --> 00:40:02,490
Why hasn't she come yet?
743
00:40:03,740 --> 00:40:05,615
Ashvitha madam... please hear me out.
744
00:40:05,823 --> 00:40:07,490
Please trust me.
Just tell me your research topic.
745
00:40:07,490 --> 00:40:09,073
Please stop for a moment.
746
00:40:09,448 --> 00:40:11,198
I've done you a huge favour.
You tell me...
747
00:40:11,240 --> 00:40:12,782
Her research is about...
748
00:40:12,865 --> 00:40:14,157
Shut up!
749
00:40:14,240 --> 00:40:15,990
Tell me, please.
750
00:40:20,532 --> 00:40:21,573
Stop.
751
00:40:21,865 --> 00:40:24,115
Why are you going after
that girl like a lost puppy?
752
00:40:25,782 --> 00:40:27,198
Do you really want to know?
753
00:40:27,865 --> 00:40:29,990
You've got your salary now.
Send it home immediately.
754
00:40:30,198 --> 00:40:32,615
Brother Ganesh, how are you?
755
00:40:32,740 --> 00:40:33,907
I am doing good.
756
00:40:33,948 --> 00:40:35,698
How is your kid doing at school?
- Good.
757
00:40:35,782 --> 00:40:38,073
She uses the computer
you assembled for her.
758
00:40:38,115 --> 00:40:41,240
She is always talking about you.
759
00:40:41,448 --> 00:40:43,407
Mate, I got a job too.
760
00:40:43,698 --> 00:40:45,948
Thanks for getting me this job
at the gas agency.
761
00:40:46,282 --> 00:40:48,823
No problem.
Let me know if you need anything else.
762
00:40:49,740 --> 00:40:52,282
That's who I am.
I volunteer to help people.
763
00:40:52,407 --> 00:40:55,573
This girl came to me
looking for help.
764
00:40:55,657 --> 00:40:57,032
How could I refuse?
765
00:40:57,115 --> 00:40:58,490
That's really wrong.
766
00:40:58,990 --> 00:40:59,865
What?
767
00:40:59,907 --> 00:41:02,157
You don't look like
you want to help that girl.
768
00:41:02,615 --> 00:41:04,782
You look like you want her
to help you with something.
769
00:41:05,907 --> 00:41:08,115
Don't waste your time.
This isn't going to work out.
770
00:41:08,240 --> 00:41:09,740
She is furious with you.
771
00:41:09,823 --> 00:41:12,240
Come, let's start husking coconuts.
- I've got another plan.
772
00:41:12,865 --> 00:41:13,907
What plan?
773
00:41:15,323 --> 00:41:16,323
Greetings.
774
00:41:16,698 --> 00:41:19,282
Firstly, Ashvitha, let me apologize to you.
775
00:41:19,657 --> 00:41:21,657
I know you are furious with me.
776
00:41:21,782 --> 00:41:23,448
But I will definitely help you.
777
00:41:23,573 --> 00:41:26,532
You are refusing to tell me
your research topic.
778
00:41:26,740 --> 00:41:32,823
So I downloaded every research paper
from your university in the last 10 years.
779
00:41:34,532 --> 00:41:38,198
You and your friends can
use the ones you need.
780
00:41:38,698 --> 00:41:41,823
But the link will expire
in one hour.
781
00:41:41,948 --> 00:41:44,573
Just one hour? Hurry.
- Oh, no.
782
00:41:51,865 --> 00:41:53,865
God, please help me.
783
00:41:54,157 --> 00:41:55,323
Ashvitha...
784
00:41:55,573 --> 00:41:59,740
Our three theses have been
ranked in the top 3.
785
00:42:00,032 --> 00:42:01,032
Yay!
786
00:42:03,615 --> 00:42:04,573
Surprise!
787
00:42:07,865 --> 00:42:08,865
Thank you!
788
00:42:08,990 --> 00:42:11,740
The cake speaks to me,
but you don't.
789
00:42:13,490 --> 00:42:15,198
Okay, friends?
790
00:42:17,282 --> 00:42:18,407
Friends?
791
00:42:18,490 --> 00:42:20,490
Just friends is not enough?
792
00:42:37,073 --> 00:42:41,740
♪ Pretty girl, your looks aren't enough ♪
♪ I've come yearning to know some more ♪
793
00:42:42,073 --> 00:42:46,657
♪ Everytime I see you ♪
♪ My heart yelps in joy ♪
794
00:42:47,073 --> 00:42:51,907
♪ Your sparse words aren't enough ♪
♪ Oh, that look you gave me! ♪
795
00:42:52,073 --> 00:42:56,490
♪ When I try to meet your eye, ♪
♪ Words aren't enough, I am tongue-tied ♪
796
00:42:56,490 --> 00:43:01,365
♪ When you came into my life ♪
♪ My Mondays have turned into weekends ♪
797
00:43:01,448 --> 00:43:05,698
♪ For far too long ♪
♪ I've been a single man here ♪
798
00:43:06,448 --> 00:43:11,365
♪ In your pursuit ♪
♪ My two legs have turned into wings ♪
799
00:43:11,448 --> 00:43:15,657
♪ For a few weeks now ♪
♪ My nights have turned into day ♪
800
00:43:16,740 --> 00:43:21,282
♪ Not enough, not enough, not enough ♪
♪ Just friends is not enough ♪
801
00:43:21,698 --> 00:43:26,198
♪ Not enough, not enough, not enough ♪
♪ My heart can't take it ♪
802
00:43:26,740 --> 00:43:31,240
♪ Not enough, not enough, not enough ♪
♪ Your measured smile is not enough ♪
803
00:43:31,365 --> 00:43:36,198
♪ Not enough, not enough, not enough ♪
♪ I'm yearning and craving for more ♪
804
00:43:36,407 --> 00:43:38,407
Dad, you're burning up.
Call Ashvitha.
805
00:43:46,657 --> 00:43:51,698
♪ Pretty girl, your looks aren't enough ♪
♪ I've come yearning to know some more ♪
806
00:43:51,990 --> 00:43:56,448
♪ Everytime I see you ♪
♪ My heart yelps in joy ♪
807
00:44:31,865 --> 00:44:36,615
♪ The smileys you send me are not enough ♪
♪ The stories you upload are not enough ♪
808
00:44:36,948 --> 00:44:41,365
♪ To update your status ♪
♪ 4G 5G... nothing is enough ♪
809
00:44:41,907 --> 00:44:46,573
♪ Following you is not enough ♪
♪ Going solo is not enough ♪
810
00:44:46,823 --> 00:44:50,948
♪ I've got so much love ♪
♪ But to tell you, my courage is not enough ♪
811
00:44:51,323 --> 00:44:55,990
♪ When you came into my life ♪
♪ My Mondays have turned into weekends ♪
812
00:44:56,282 --> 00:45:00,698
♪ For far too long ♪
♪ I've been a single man here ♪
813
00:45:01,323 --> 00:45:05,948
♪ In your pursuit ♪
♪ My two legs have turned into wings ♪
814
00:45:06,115 --> 00:45:10,532
♪ For a few weeks now ♪
♪ My nights have turned into day ♪
815
00:45:10,532 --> 00:45:11,240
♪ Boom! ♪
816
00:45:11,365 --> 00:45:15,948
♪ Not enough, not enough, not enough ♪
♪ Just friends is not enough ♪
817
00:45:16,282 --> 00:45:20,698
♪ Not enough, not enough, not enough ♪
♪ My heart can't take it ♪
818
00:45:21,532 --> 00:45:26,032
♪ Not enough, not enough, not enough ♪
♪ Your measured smile is not enough ♪
819
00:45:26,282 --> 00:45:30,948
♪ Not enough, not enough, not enough ♪
♪ I'm yearning and craving for more ♪
820
00:45:55,573 --> 00:45:56,615
Sorry.
- That's okay.
821
00:46:01,198 --> 00:46:02,365
Excuse me.
822
00:46:02,407 --> 00:46:03,948
Should I help you?
- Yeah, sure.
823
00:46:06,240 --> 00:46:07,490
Are you from Singapore?
824
00:46:07,740 --> 00:46:09,073
No, I am from India.
825
00:46:09,157 --> 00:46:11,198
Oh. There was too much
turbulence, yeah?
826
00:46:11,323 --> 00:46:12,240
Yes.
827
00:46:12,282 --> 00:46:14,157
Didn't the little one inside you
throw up a fuss?
828
00:46:14,198 --> 00:46:15,490
Is it a boy or a girl?
829
00:46:15,532 --> 00:46:17,532
Actually, I haven't checked yet.
830
00:46:17,782 --> 00:46:20,407
I came here for a holiday.
I'll also get a scan done.
831
00:46:20,657 --> 00:46:22,490
It's against the law in India.
832
00:46:22,573 --> 00:46:24,365
But there is no such law in Singapore.
833
00:46:25,240 --> 00:46:27,407
What do you want?
A boy or a girl?
834
00:46:27,907 --> 00:46:29,615
A girl for sure.
835
00:46:30,115 --> 00:46:33,115
I've even decided to name her Amaya.
836
00:46:33,115 --> 00:46:34,573
What if it turns out to be a boy?
837
00:46:34,865 --> 00:46:36,365
If it's a boy...
838
00:46:37,240 --> 00:46:39,115
It's okay.
He'd still be my baby.
839
00:46:39,365 --> 00:46:42,448
But I sense a disappointment
in your tone.
840
00:46:43,407 --> 00:46:46,740
If it's a boy,
I'll name him Akash.
841
00:46:46,865 --> 00:46:48,032
Happy now?
842
00:46:48,532 --> 00:46:50,573
I must fight for my gender.
843
00:46:50,990 --> 00:46:52,532
Did you travel alone?
- Yes.
844
00:46:53,115 --> 00:46:54,990
Can I drop you somewhere?
845
00:46:56,365 --> 00:46:58,073
No, it's okay.
I can manage.
846
00:46:58,198 --> 00:46:59,615
Nice meeting you.
- Nice meeting you.
847
00:47:41,990 --> 00:47:42,907
Oh, wow.
848
00:47:42,948 --> 00:47:43,740
Oh, hi!
849
00:47:43,740 --> 00:47:45,282
Are you staying here?
850
00:47:45,323 --> 00:47:47,240
Yes, but only for two days.
851
00:47:47,365 --> 00:47:50,032
The scan centre is very close.
I have an appointment this evening.
852
00:47:50,865 --> 00:47:53,698
So we will know this evening
if it's going to be Akash or Amaya.
853
00:47:53,865 --> 00:47:55,615
Now, even I am eager to know!
854
00:47:55,865 --> 00:47:59,448
If you don't mind,
can we meet for dinner tonight?
855
00:47:59,573 --> 00:48:01,157
You can tell me the result then.
856
00:48:01,740 --> 00:48:03,365
Sure, no problem.
857
00:48:03,532 --> 00:48:06,407
How about we meet at the lobby
this evening at 8 p.m.?
858
00:48:06,448 --> 00:48:07,698
That works.
859
00:48:07,948 --> 00:48:10,615
Your treat if it's Amaya,
my treat if it's Akash.
860
00:48:10,948 --> 00:48:12,073
Deal?
861
00:48:12,407 --> 00:48:14,032
Buddy, she is so beautiful.
862
00:48:14,657 --> 00:48:16,198
She is so sweet.
863
00:48:16,448 --> 00:48:19,115
Last night at dinner...
- Enough, just do your work.
864
00:48:19,532 --> 00:48:22,823
Why do you get so riled up
whenever I talk about Ashvitha?
865
00:48:22,823 --> 00:48:25,948
She entered your life only recently
and you make her your brand's model?
866
00:48:25,990 --> 00:48:28,782
Her face isn't going to suddenly
get people to shop their groceries here.
867
00:48:28,823 --> 00:48:30,323
I've been with you for years now.
868
00:48:30,365 --> 00:48:32,073
Why can't you put my face
on the hoardings?
869
00:48:32,865 --> 00:48:34,282
Pass me those green chillies.
870
00:48:34,615 --> 00:48:36,698
Fine, assume I do forgive you.
But still...
871
00:48:36,865 --> 00:48:38,823
think about it,
this isn't going to work out.
872
00:48:39,657 --> 00:48:40,615
What won't work out?
873
00:48:40,615 --> 00:48:42,365
Ashvitha is studying medicine.
874
00:48:42,573 --> 00:48:45,240
Think she'd understand
the sacrifices you made for your father...
875
00:48:45,240 --> 00:48:46,532
and join you at this
petty shop?
876
00:48:46,532 --> 00:48:48,532
You completed P.G and Ph.D
through correspondence.
877
00:48:48,615 --> 00:48:51,407
You are a smart, qualified man.
She won't let you work in this shop.
878
00:48:51,407 --> 00:48:53,865
Moreover, won't your father's character
scare her away?
879
00:48:54,532 --> 00:48:56,282
My father wasn't always this way.
880
00:48:56,323 --> 00:48:59,823
My mother died when she was leading
a local protest.
881
00:48:59,907 --> 00:49:01,323
That was when his fear started.
882
00:49:01,448 --> 00:49:04,282
The doctors say it's a
complex phobia.
883
00:49:04,448 --> 00:49:06,198
He's done so much for me.
884
00:49:06,323 --> 00:49:10,115
So I decided to live my life the way
he wanted me to, as long as he is around.
885
00:49:59,698 --> 00:50:00,990
Oh, no!
886
00:50:06,407 --> 00:50:07,407
Oh no! Jagan...
887
00:50:07,907 --> 00:50:09,282
Jagan...
888
00:50:09,657 --> 00:50:10,698
Oh, no...
889
00:50:12,448 --> 00:50:14,865
Chozhan, look at our Jagan.
890
00:50:15,073 --> 00:50:16,532
He is gone.
891
00:50:16,990 --> 00:50:18,407
You even got him a job.
892
00:50:18,448 --> 00:50:20,115
My wife's due date is close.
893
00:50:20,407 --> 00:50:24,073
She asked me why I didn't send money
for hospital expenses.
894
00:50:24,407 --> 00:50:27,532
But I can't tell her
about my plight here.
895
00:50:27,990 --> 00:50:29,032
You have no idea.
896
00:50:29,823 --> 00:50:31,365
I feel like dying.
897
00:50:31,448 --> 00:50:33,698
His wife is in labour
at the hospital.
898
00:50:34,073 --> 00:50:35,823
He was planning to go home
next week.
899
00:50:35,990 --> 00:50:37,323
Oh, dear.
900
00:50:41,323 --> 00:50:42,782
Gopi!
901
00:50:43,073 --> 00:50:45,198
We don't even care about the unpaid wages.
902
00:50:45,323 --> 00:50:46,907
At least get us our passports back.
903
00:50:47,240 --> 00:50:49,407
I'll bid them goodbye,
and return home.
904
00:50:49,448 --> 00:50:50,990
Chozhan, look at him.
905
00:50:50,990 --> 00:50:52,740
What am I going to
tell his father?
906
00:50:53,115 --> 00:50:55,157
He refused to send his boy
to Singapore.
907
00:50:55,323 --> 00:50:57,282
Then he entrusted me
with the boy.
908
00:50:57,448 --> 00:50:59,323
What will I tell him?
909
00:51:00,323 --> 00:51:01,532
Please move...
910
00:51:02,698 --> 00:51:04,115
Are all of you gone?
911
00:51:04,532 --> 00:51:06,282
All of you are dead?
912
00:51:06,323 --> 00:51:07,657
What am I going to do now?
913
00:51:32,198 --> 00:51:33,115
Babu...
914
00:51:37,615 --> 00:51:40,573
A gas leakage resulted in an
explosion at a gas agency
915
00:51:40,698 --> 00:51:42,698
near the Serangoon Tamil Community.
916
00:51:42,740 --> 00:51:44,865
Eleven lives have been lost so far.
917
00:51:44,948 --> 00:51:47,323
Five are critical at the hospital.
918
00:51:47,573 --> 00:51:49,907
The reason for the gas leakage
is still unknown.
919
00:51:49,990 --> 00:51:52,907
The police are investigating
the gas agency.
920
00:51:53,073 --> 00:51:55,032
The government has
announced a compensation...
921
00:51:55,073 --> 00:51:57,198
of 10,000 SGD for each of the victims.
922
00:51:58,032 --> 00:52:00,282
The cost of a life
is a mere 5 lakh rupees?
923
00:52:00,657 --> 00:52:02,948
We can't even send their bodies home
with that money.
924
00:52:04,907 --> 00:52:06,615
I was the one
who got them those jobs.
925
00:52:06,740 --> 00:52:09,032
Chozhan, you did it
with the best intentions.
926
00:52:09,365 --> 00:52:10,740
Who knew this would happen?
927
00:52:10,740 --> 00:52:13,032
Eleven young men.
928
00:52:13,365 --> 00:52:15,615
They worked day and night
to send money to their families.
929
00:52:15,615 --> 00:52:17,448
Who can foresee accidents?
930
00:52:17,657 --> 00:52:18,865
Ours was a narrow escape.
931
00:52:18,990 --> 00:52:21,073
They're all at the hospital,
or the mortuary.
932
00:52:21,323 --> 00:52:22,990
They probably haven't eaten.
Let's go.
933
00:52:23,032 --> 00:52:25,407
Babu, I've cooked food at home.
934
00:52:25,490 --> 00:52:26,823
Distribute the food.
935
00:52:26,865 --> 00:52:28,323
Okay, uncle.
Let's go.
936
00:52:32,907 --> 00:52:33,907
Stop the car.
937
00:52:33,948 --> 00:52:35,323
Why are we stopping here?
938
00:52:35,740 --> 00:52:36,782
One minute.
939
00:52:36,907 --> 00:52:37,865
Hey!
940
00:52:38,198 --> 00:52:38,990
Hey!
941
00:52:46,240 --> 00:52:49,073
Brother, they took all the bodies
to the mortuary...
942
00:52:49,865 --> 00:52:51,365
why did they leave him behind?
943
00:52:51,448 --> 00:52:53,782
Oh no, this is the dog
from the house upstairs.
944
00:52:53,782 --> 00:52:55,948
It was just fine
even an hour ago.
945
00:52:56,115 --> 00:52:57,698
An hour ago?
- Yes, brother.
946
00:52:57,740 --> 00:52:59,407
So he didn't die
in the gas explosion?
947
00:52:59,490 --> 00:53:00,365
He died just now.
948
00:53:00,407 --> 00:53:03,490
I was a little occupied with work.
Suddenly I see it lying dead.
949
00:53:06,698 --> 00:53:08,740
It's getting late.
Let's go. - Wait.
950
00:53:14,823 --> 00:53:16,240
What are you doing?
951
00:53:22,615 --> 00:53:25,448
Babu, unplug the transformer fuse.
952
00:53:26,407 --> 00:53:28,240
Why?
- Just do as I say.
953
00:53:42,282 --> 00:53:43,740
Babu, look at this paint.
954
00:53:45,490 --> 00:53:47,032
The gas didn't leak by accident.
955
00:53:47,782 --> 00:53:49,782
Someone leaked it on purpose.
956
00:53:49,907 --> 00:53:51,948
What does this paint
have to do with the gas leak?
957
00:53:52,698 --> 00:53:54,948
A strong acid has been mixed
with this paint.
958
00:53:56,990 --> 00:53:59,615
Joseph's gang does all the
painting in our area.
959
00:54:00,073 --> 00:54:02,240
No one can touch a wall here
without his permission.
960
00:54:03,198 --> 00:54:04,407
Where can we find him now?
961
00:54:18,782 --> 00:54:19,782
Joseph...
962
00:54:30,740 --> 00:54:32,990
That's my cycle.
Thief!
963
00:54:58,115 --> 00:54:59,198
Hey, watch it.
964
00:55:04,865 --> 00:55:06,323
What the hell?
965
00:55:06,615 --> 00:55:08,323
Call the police.
966
00:55:10,115 --> 00:55:12,532
Joseph, I'm out of patience.
967
00:55:12,740 --> 00:55:14,365
I know you did it.
968
00:55:14,532 --> 00:55:15,907
Just tell me why.
969
00:55:16,448 --> 00:55:17,573
Tell me!
970
00:55:18,115 --> 00:55:19,532
Please don't hit me.
971
00:55:21,532 --> 00:55:22,782
I am a ganja smoker.
972
00:55:23,448 --> 00:55:24,782
You'll end up killing me.
973
00:55:24,823 --> 00:55:26,115
You know me.
974
00:55:26,365 --> 00:55:30,240
As long as I'm paid the right money,
I ask no questions.
975
00:55:30,407 --> 00:55:32,240
A guy got in touch with me
through WhatsApp.
976
00:55:32,323 --> 00:55:34,157
I don't even know his name.
977
00:55:34,740 --> 00:55:36,907
He promised to pay me 10,000 SGD.
978
00:55:37,657 --> 00:55:39,032
I did as he told me to.
979
00:55:39,073 --> 00:55:40,407
What did he tell you?
980
00:55:40,657 --> 00:55:42,657
He told me to paint a building.
981
00:55:42,740 --> 00:55:44,573
And I painted it.
That was all.
982
00:55:45,323 --> 00:55:46,573
Tell me the truth.
983
00:55:47,407 --> 00:55:48,990
I'll tell you.
Please don't hit me.
984
00:55:49,532 --> 00:55:53,990
He asked me to mix one muriatic acid
into my regular paint.
985
00:55:54,073 --> 00:55:55,948
I swear I didn't know it would
erode the gas pipe...
986
00:55:55,990 --> 00:55:59,240
and result in the building's explosion.
987
00:55:59,782 --> 00:56:01,323
How did he pay you the money?
988
00:56:01,323 --> 00:56:04,907
He gave me a list and asked me
to buy those items from our area.
989
00:56:05,407 --> 00:56:07,032
After I bought and delivered them...
990
00:56:07,032 --> 00:56:10,198
there was money in the trash can,
as promised.
991
00:56:10,323 --> 00:56:11,740
I took it and fled.
992
00:56:12,115 --> 00:56:13,407
Give me that list.
993
00:56:13,698 --> 00:56:15,032
Give it to me!
994
00:56:15,073 --> 00:56:17,865
Who gave you the money?
We just want to know who he is.
995
00:56:17,907 --> 00:56:19,073
What is his name?
996
00:56:19,615 --> 00:56:20,532
Chozhan...
997
00:56:20,615 --> 00:56:21,990
Sir?
- Remain seated.
998
00:56:22,823 --> 00:56:24,782
I feel he doesn't know anything else.
999
00:56:24,865 --> 00:56:27,157
But as usual,
very brilliant investigation.
1000
00:56:27,490 --> 00:56:31,073
He knew the exact
location and dimensions...
1001
00:56:31,073 --> 00:56:33,907
of the gas pipes from the
building blueprint.
1002
00:56:34,073 --> 00:56:35,990
It was a properly planned job.
1003
00:56:36,157 --> 00:56:38,198
But I don't know the purpose
of this attack.
1004
00:56:39,198 --> 00:56:40,657
Could it be a terrorist attack?
1005
00:56:41,532 --> 00:56:42,907
That remains a mystery.
1006
00:56:42,990 --> 00:56:45,282
He has intelligently concealed
the cause of explosion.
1007
00:56:45,282 --> 00:56:47,490
He's made it look like an accident.
1008
00:56:47,573 --> 00:56:49,907
Normally, terrorist attacks
target big crowds.
1009
00:56:50,365 --> 00:56:51,990
They claim responsibility too.
1010
00:56:53,698 --> 00:56:56,532
Sir, did you look at this list
I got from him?
1011
00:56:57,240 --> 00:57:00,448
All these are wireless hacking tools.
1012
00:57:00,532 --> 00:57:03,240
He dropped it off
near our Tamil community.
1013
00:57:03,865 --> 00:57:06,490
He has selected our area for a reason.
1014
00:57:08,240 --> 00:57:11,532
Sir, Angel's new travel plan.
We need to accommodate.
1015
00:57:11,615 --> 00:57:12,532
Okay.
1016
00:57:12,907 --> 00:57:14,907
I'll let you know
if I get more details.
1017
00:57:15,157 --> 00:57:16,032
Okay, sir.
1018
00:57:19,532 --> 00:57:21,698
Chozhan, one minute.
- Sir?
1019
00:57:22,698 --> 00:57:24,073
You can go.
- Yes, sir.
1020
00:57:26,157 --> 00:57:29,407
Actually, the rules don't permit
me to discuss this with anyone externally.
1021
00:57:29,532 --> 00:57:30,990
But I'm making an exception
with you.
1022
00:57:31,032 --> 00:57:34,698
You know India's Foreign Minister,
Arundathi Mohan, is visiting Singapore?
1023
00:57:34,740 --> 00:57:37,115
We received her travel route
a month ago.
1024
00:57:37,240 --> 00:57:40,323
Due to the accident which killed
a lot of Tamils in your area...
1025
00:57:40,407 --> 00:57:43,490
she has suddenly changed her route
to go there and offer condolences.
1026
00:57:43,532 --> 00:57:45,240
The Singapore Government has
approved it too.
1027
00:57:45,240 --> 00:57:48,198
So she is stopping by your area
before visiting the Singapore Ministry.
1028
00:57:48,365 --> 00:57:52,282
I suspect this accident may have
something to do with her visit.
1029
00:57:52,657 --> 00:57:55,615
Sir, can't you stop her from visiting?
1030
00:57:55,740 --> 00:57:57,240
I don't have any concrete evidence.
1031
00:57:57,490 --> 00:58:00,282
I am going to send the
complete case details...
1032
00:58:00,365 --> 00:58:02,282
to my higher-ups and
Indian security officers.
1033
00:58:02,282 --> 00:58:03,490
They are the ones who decide.
1034
00:58:03,615 --> 00:58:04,865
When is she visiting?
1035
00:58:05,073 --> 00:58:06,240
9 AM tomorrow.
1036
00:58:13,198 --> 00:58:14,365
Moving towards exit.
1037
00:58:16,032 --> 00:58:17,240
Walking to the car.
1038
00:58:17,907 --> 00:58:19,157
Gurum...
1039
00:58:20,032 --> 00:58:21,490
Ma'am, welcome to Singapore.
1040
00:58:21,615 --> 00:58:23,532
Aren't you a Tamil channel?
- Yes, ma'am.
1041
00:58:23,782 --> 00:58:24,948
You can interview me
in Tamil.
1042
00:58:24,990 --> 00:58:27,907
You started out as a
female social activist...
1043
00:58:27,907 --> 00:58:30,365
got through a heart surgery...
1044
00:58:30,615 --> 00:58:34,990
and now you are the Foreign Minister
of the largest democracy in the world.
1045
00:58:35,032 --> 00:58:36,615
We are really proud to welcome you.
1046
00:58:36,782 --> 00:58:38,407
Can you tell us more about this visit?
1047
00:58:38,740 --> 00:58:39,740
Thank you.
1048
00:58:40,323 --> 00:58:45,032
Singapore and India have
strong economic ties.
1049
00:58:45,282 --> 00:58:49,740
The leaders of both countries wish
to extend that to security ties too.
1050
00:58:49,990 --> 00:58:53,240
So I am here to sign some agreements.
1051
00:58:53,282 --> 00:58:56,157
We hear China is going to oppose
these agreements.
1052
00:58:56,240 --> 00:58:58,657
When one tries to do good...
1053
00:58:58,782 --> 00:59:00,782
it is only natural
to face resistance.
1054
00:59:00,823 --> 00:59:04,282
What do you have to say about
the accident in the Tamil community?
1055
00:59:06,323 --> 00:59:07,740
Very unfortunate.
1056
00:59:07,865 --> 00:59:10,282
Most of the victims were young people.
1057
00:59:10,532 --> 00:59:13,740
I wish to meet the community
and offer my condolences.
1058
00:59:13,948 --> 00:59:16,073
No matter where Indians are,
across the world...
1059
00:59:16,282 --> 00:59:20,115
if they face any difficulties,
our government will stand by them.
1060
00:59:20,240 --> 00:59:22,990
Especially if Tamilians
were to face a problem,
1061
00:59:23,115 --> 00:59:25,407
I will be the first
person to help them out.
1062
00:59:25,532 --> 00:59:26,657
Thank you.
- Okay, enough.
1063
00:59:26,698 --> 00:59:28,698
Ma'am, one more question.
1064
00:59:30,573 --> 00:59:32,157
No changes in Angel's plan.
1065
00:59:32,198 --> 00:59:35,615
She feels it won't look right
if she cancelled the trip to Little India.
1066
00:59:36,198 --> 00:59:37,698
Sir, we are fully prepared.
1067
00:59:37,782 --> 00:59:39,032
Due to the hacking threat...
1068
00:59:39,157 --> 00:59:41,532
we've jammed mobile and traffic signals
along Angel's route.
1069
00:59:41,615 --> 00:59:44,157
We're monitoring all satellites.
- Okay, copy.
1070
00:59:44,282 --> 00:59:46,323
Angel's security.
Over Singapore Police.
1071
00:59:46,407 --> 00:59:48,323
Kindly update status and location.
1072
00:59:51,573 --> 00:59:52,490
Angel is on the way.
1073
00:59:52,532 --> 00:59:53,615
Gurum...
- Yes, ma'am?
1074
00:59:53,865 --> 00:59:56,448
My phone isn't getting any signal.
Can you have a look?
1075
00:59:56,532 --> 00:59:59,448
Madam, it's a security protocol.
They warned us of a hacking threat.
1076
00:59:59,490 --> 01:00:02,365
You can't use mobile phones
or gadgets till we reach the hotel.
1077
01:00:02,532 --> 01:00:04,907
This sort of threat is
unprecedented in Singapore.
1078
01:00:08,407 --> 01:00:11,448
Everything is under control.
Angel will arrive in a few minutes.
1079
01:00:11,698 --> 01:00:13,448
Why are we waiting here?
1080
01:00:13,532 --> 01:00:14,907
Let's get back to work.
1081
01:00:14,948 --> 01:00:16,198
We have work to do here today.
1082
01:00:16,282 --> 01:00:17,157
Why?
1083
01:00:17,157 --> 01:00:19,865
Something's about to happen.
- So? You want us to be part of it?
1084
01:00:19,990 --> 01:00:22,115
You nabbed that guy and told them
everything you could.
1085
01:00:22,115 --> 01:00:24,573
The place is buzzing with police
and military. You have no work here!
1086
01:00:24,698 --> 01:00:27,490
Someone killed our people
right before our eyes.
1087
01:00:27,698 --> 01:00:29,115
You want me to do nothing about it?
1088
01:00:50,282 --> 01:00:53,240
Tell me.
- Chozhan, I went through the list.
1089
01:00:53,407 --> 01:00:56,032
These can't be used to hack
long-range items like satellites.
1090
01:00:56,073 --> 01:00:57,073
What then?
1091
01:00:57,073 --> 01:00:59,490
Half these equipments are used
only by the medical industry.
1092
01:00:59,740 --> 01:01:01,448
Short-range items.
1093
01:01:01,782 --> 01:01:05,407
The hacker must be within a 100m radius.
1094
01:01:08,198 --> 01:01:09,948
100m radius?
1095
01:01:13,740 --> 01:01:15,573
What are you doing?
- Wait.
1096
01:01:27,532 --> 01:01:29,407
Angel has arrived at the spot.
1097
01:01:39,698 --> 01:01:41,907
Angel is walking out.
All units alert.
1098
01:01:58,907 --> 01:01:59,990
Be alert.
1099
01:02:04,032 --> 01:02:05,782
Alpha team.
Watch the crowd.
1100
01:02:08,657 --> 01:02:11,032
Please help out, madam.
1101
01:02:14,532 --> 01:02:15,990
Greetings to everyone.
1102
01:02:16,282 --> 01:02:19,907
The incident that transpired here
is a very unfortunate one.
1103
01:02:20,282 --> 01:02:25,490
I have urged the Singapore Govt
to conduct a thorough enquiry...
1104
01:02:25,532 --> 01:02:28,490
and compensate the victims.
1105
01:02:29,115 --> 01:02:32,448
We will provide you
with all the help you require.
1106
01:02:36,990 --> 01:02:37,990
Chozhan...
1107
01:02:39,115 --> 01:02:40,532
Team...
- Observing, sir.
1108
01:02:41,073 --> 01:02:42,907
On the grounds of humanity...
1109
01:02:44,448 --> 01:02:48,573
the Indian Govt will stand with you...
1110
01:02:56,282 --> 01:02:58,865
These can't be used to hack long-range
items like satellites.
1111
01:02:58,990 --> 01:03:00,282
Short-range items.
1112
01:03:00,282 --> 01:03:02,115
In the coming days...
1113
01:03:03,990 --> 01:03:05,157
your...
1114
01:03:30,865 --> 01:03:31,865
Get him.
1115
01:03:33,573 --> 01:03:35,157
Drop the gun.
Drop the gun now.
1116
01:03:35,157 --> 01:03:37,115
Stand down.
Do not move.
1117
01:03:37,240 --> 01:03:39,240
Guards!
- Freeze. Stay there.
1118
01:03:46,365 --> 01:03:47,615
Careful.
1119
01:03:48,323 --> 01:03:49,407
Angel has been shot.
1120
01:03:49,490 --> 01:03:51,490
I repeat, Angel has been shot.
1121
01:03:56,032 --> 01:03:57,865
Gurum, he is not a bad guy.
1122
01:03:58,073 --> 01:03:59,448
Uncuff him.
1123
01:03:59,948 --> 01:04:00,865
Sir!
1124
01:04:01,490 --> 01:04:04,115
Sir, he is from our neighbourhood.
I know the boy well.
1125
01:04:04,157 --> 01:04:06,240
Let me talk to him.
- That's the problem now.
1126
01:04:06,573 --> 01:04:08,573
We even know that you two spoke yesterday.
1127
01:04:08,865 --> 01:04:10,698
I am sorry.
I have to do this.
1128
01:04:10,823 --> 01:04:12,907
I've been ordered to
take over the situation.
1129
01:04:13,532 --> 01:04:14,948
You need to be detained.
1130
01:04:15,782 --> 01:04:16,782
Please.
1131
01:04:25,615 --> 01:04:27,573
They say you run a grocery store.
1132
01:04:27,615 --> 01:04:29,323
Your aim was perfect.
1133
01:04:29,573 --> 01:04:30,657
Who trained you?
1134
01:04:31,240 --> 01:04:32,365
ISIS?
1135
01:04:32,532 --> 01:04:33,698
Lashkar e Toiba?
1136
01:04:33,740 --> 01:04:35,740
Sir, with every second
you delay...
1137
01:04:36,073 --> 01:04:38,073
you are giving the killer
a chance to escape.
1138
01:04:40,157 --> 01:04:41,490
You shot the minister.
1139
01:04:41,532 --> 01:04:43,157
And got caught with the gun.
1140
01:04:43,448 --> 01:04:45,657
And now you are saying
someone else is the killer?
1141
01:04:45,657 --> 01:04:47,532
Within two minutes,
your phone will ring.
1142
01:04:47,740 --> 01:04:49,698
You will need my help then.
1143
01:04:52,865 --> 01:04:53,907
Do it.
1144
01:05:07,782 --> 01:05:09,490
I'm sorry, sir.
- This is against the rules.
1145
01:05:09,532 --> 01:05:11,407
You can't come here
and control me.
1146
01:05:14,907 --> 01:05:16,323
Which organisation do you belong to?
1147
01:05:16,407 --> 01:05:18,365
How long did you plan this?
Answer me!
1148
01:05:37,240 --> 01:05:38,240
Yes, doctor?
1149
01:05:38,532 --> 01:05:39,573
Yeah, you go ahead.
1150
01:05:39,782 --> 01:05:42,032
Sir, madam is stable.
1151
01:05:42,198 --> 01:05:44,198
We've removed the bullet.
And she is safe.
1152
01:05:44,282 --> 01:05:45,948
Thank god.
- But the important thing is...
1153
01:05:46,282 --> 01:05:48,657
the guy who shot her didn't
try to kill her. He saved her.
1154
01:05:49,115 --> 01:05:51,323
What? Can you elaborate?
1155
01:05:51,615 --> 01:05:53,448
Since the minister had a heart problem...
1156
01:05:53,532 --> 01:05:55,948
she was fitted with a pacemaker
last year.
1157
01:05:56,282 --> 01:06:00,490
The doctors have an option to monitor
it remotely at a particular bandwidth.
1158
01:06:00,865 --> 01:06:04,198
When we fitted her with a new pacemaker,
we analysed the old data.
1159
01:06:04,323 --> 01:06:09,073
Normally the heart rate is 70-100.
1160
01:06:09,157 --> 01:06:11,157
But when she was shot...
1161
01:06:11,448 --> 01:06:14,115
the minister's heart rate went over 200.
1162
01:06:14,365 --> 01:06:15,740
This is quite unnatural.
1163
01:06:15,740 --> 01:06:17,532
Someone hacked her pace maker.
1164
01:06:17,573 --> 01:06:20,615
Is it possible
to hack a pacemaker?
1165
01:06:20,615 --> 01:06:25,448
Sir, in 2010, when the US Vice President
was under threat...
1166
01:06:25,615 --> 01:06:28,532
they turned off the wireless control
in his pacemaker.
1167
01:06:29,115 --> 01:06:30,657
So it's very much possible.
1168
01:06:30,698 --> 01:06:34,823
The guy who shot the minister
knew something none of us knew.
1169
01:06:35,240 --> 01:06:37,948
He took an accurate aim
and hit the pacemaker.
1170
01:06:48,823 --> 01:06:52,198
I just got to know that
you have done us a huge favour.
1171
01:06:52,657 --> 01:06:55,157
I'm sorry.
But I need explanations.
1172
01:06:55,282 --> 01:06:56,657
I need a glass of water.
1173
01:06:57,198 --> 01:06:58,157
What?
1174
01:06:59,990 --> 01:07:01,573
I need a glass of water.
1175
01:07:16,490 --> 01:07:19,865
The first route you had planned
for the minister was very safe.
1176
01:07:20,532 --> 01:07:22,532
It would have been hard
to carry out an attack.
1177
01:07:22,573 --> 01:07:26,573
But to make her deviate from the route...
1178
01:07:26,782 --> 01:07:29,865
he orchestrated a gas blast
in our Tamil community.
1179
01:07:30,323 --> 01:07:33,948
I knew I was taking a big risk.
1180
01:07:33,990 --> 01:07:36,073
But I didn't have a choice.
1181
01:07:37,407 --> 01:07:39,198
I put my trust in the Lord...
1182
01:07:40,907 --> 01:07:42,115
and fired my gun.
1183
01:07:42,823 --> 01:07:49,198
But there is a way for you
to catch the guy behind this.
1184
01:07:50,407 --> 01:07:51,573
I'm listening.
1185
01:07:51,907 --> 01:07:53,115
A cup of tea.
1186
01:08:04,073 --> 01:08:08,240
My hacker friend said the
equipment's range is just 100 meters.
1187
01:08:08,407 --> 01:08:13,282
So he must have operated it
from within 100 meters.
1188
01:08:14,032 --> 01:08:15,907
It must be his private space too.
1189
01:08:16,407 --> 01:08:18,032
Taking all of this into consideration...
1190
01:08:19,407 --> 01:08:22,407
the Grand Hotel which was behind her
fits these criteria.
1191
01:08:23,282 --> 01:08:25,490
There are electric wires
till the 11th floor.
1192
01:08:26,073 --> 01:08:27,782
No disturbances from the 12th floor.
1193
01:08:28,490 --> 01:08:33,115
Based on their layout, it must be
one of the last 3 rooms in the right wing.
1194
01:08:33,157 --> 01:08:34,698
We can nab him
if we go now.
1195
01:08:35,490 --> 01:08:37,490
Is this a joke?
1196
01:08:37,823 --> 01:08:40,073
You think he'd still be there,
waiting for us?
1197
01:08:41,907 --> 01:08:45,407
He must be breaking his head
wondering why his signal got cut.
1198
01:08:47,573 --> 01:08:51,032
To avoid rousing suspicion,
he won't leave right away
1199
01:08:51,573 --> 01:08:54,448
He will stick around like a tourist
and check out only tomorrow.
1200
01:08:54,615 --> 01:08:56,032
It's what I'd do.
1201
01:08:56,157 --> 01:08:57,948
Gurum, take your team and go.
- Yes, sir.
1202
01:09:04,948 --> 01:09:06,407
Move, move.
Keep moving.
1203
01:09:09,907 --> 01:09:11,323
Moving up to 12th floor.
1204
01:09:11,657 --> 01:09:13,865
Five men are on their way up.
1205
01:09:14,115 --> 01:09:15,740
The minister's security team.
1206
01:09:17,490 --> 01:09:18,657
I can't run away.
1207
01:09:19,032 --> 01:09:20,365
And I won't run away.
1208
01:09:20,907 --> 01:09:22,782
I've failed in such a big mission.
1209
01:09:23,115 --> 01:09:26,907
For the first time in my life,
the police have detected a crime of mine.
1210
01:09:28,823 --> 01:09:31,615
I need to meet the cop behind this,
face to face.
1211
01:09:33,198 --> 01:09:34,490
Initiate Plan B.
1212
01:09:34,573 --> 01:09:35,448
1201...
- Clear.
1213
01:09:35,490 --> 01:09:36,698
1202...
- Clear.
1214
01:09:38,573 --> 01:09:39,740
Freeze!
1215
01:09:40,448 --> 01:09:42,240
Approaching suspect.
Move.
1216
01:09:46,907 --> 01:09:48,573
Those are our pictures, sir.
1217
01:09:51,573 --> 01:09:53,782
Suspect confirmed.
I repeat, suspect confirmed.
1218
01:09:53,990 --> 01:09:55,490
Room number 1203.
1219
01:09:55,573 --> 01:09:57,823
All evidence found.
Shifting to police headquarters.
1220
01:09:59,657 --> 01:10:00,907
Chozhan!
1221
01:10:15,782 --> 01:10:17,532
How is Meera?
1222
01:10:25,573 --> 01:10:27,657
You got married to her
just 6 months back, right?
1223
01:10:27,657 --> 01:10:29,407
It's better if you'd not
open your mouth.
1224
01:10:29,407 --> 01:10:30,698
It's Monday.
1225
01:10:31,115 --> 01:10:34,990
His wife is eating lunch at the
food court of her IT company.
1226
01:10:35,448 --> 01:10:36,782
It's a crowded place.
1227
01:10:37,073 --> 01:10:38,407
Anything could happen, right?
1228
01:10:40,073 --> 01:10:43,448
Say another word, and we will
shoot you and say you tried to escape.
1229
01:10:43,490 --> 01:10:45,782
Aparna, your 6 year old girl.
1230
01:10:47,032 --> 01:10:48,865
If she were to drown in the
swimming pool,
1231
01:10:48,948 --> 01:10:50,615
wouldn't it look like an accident?
1232
01:10:50,990 --> 01:10:52,407
No one would suspect a thing.
1233
01:11:00,865 --> 01:11:02,948
For someone who crafted
such an elaborate plan...
1234
01:11:02,948 --> 01:11:07,032
think I wouldn't know everything about
everyone in the minister's security team?
1235
01:11:07,282 --> 01:11:09,157
I planned this for months, you know?
1236
01:11:09,698 --> 01:11:11,948
My men are waiting in all the locations.
1237
01:11:12,615 --> 01:11:14,615
If I don't text them...
1238
01:11:15,032 --> 01:11:17,657
one member from
each of your families dies.
1239
01:11:17,865 --> 01:11:20,407
The bank employee's wife...
1240
01:11:21,198 --> 01:11:27,073
the driver Sharma's mother
who lives in an oldage home...
1241
01:11:27,115 --> 01:11:29,115
everyone is going to die today.
1242
01:11:29,948 --> 01:11:31,032
But fear not.
1243
01:11:31,115 --> 01:11:33,948
You have a chance to save your families.
1244
01:11:35,073 --> 01:11:37,532
We will enter a tunnel
in 800 meters.
1245
01:11:37,657 --> 01:11:40,907
One of my men is dressed exactly like me.
1246
01:11:41,532 --> 01:11:43,407
Detain him instead of me.
1247
01:11:43,573 --> 01:11:46,990
Nobody will ever know about this
except the six of you. It's that simple.
1248
01:11:49,407 --> 01:11:52,407
You've got 10 seconds
to make a decision.
1249
01:11:52,740 --> 01:11:54,407
Once we cross the tunnel...
1250
01:11:54,698 --> 01:11:56,698
even I won't be able
to help you anymore.
1251
01:12:00,865 --> 01:12:03,073
Chief, my wife...
1252
01:12:08,282 --> 01:12:09,282
Stop the vehicle.
1253
01:12:09,448 --> 01:12:10,615
Bharath, stop the car.
1254
01:12:22,407 --> 01:12:23,657
Good decision, Chief.
1255
01:12:30,615 --> 01:12:33,948
As always, pass it off as terrorism
and close the case.
1256
01:12:46,323 --> 01:12:47,990
I need you to answer
a question.
1257
01:12:49,032 --> 01:12:52,948
Despite my thorough plan,
you tracked me down to my hotel room.
1258
01:12:53,073 --> 01:12:55,282
Who cracked this case?
The Singapore Police?
1259
01:12:57,073 --> 01:12:59,407
Or an Indian security officer like you?
1260
01:13:00,573 --> 01:13:01,698
Who, then?
1261
01:13:01,990 --> 01:13:03,990
He runs a grocery
in Little India.
1262
01:13:06,282 --> 01:13:08,073
He runs a grocery?
1263
01:13:13,698 --> 01:13:15,157
We are still waiting for
the papers of 4 people.
1264
01:13:15,198 --> 01:13:16,657
Two of them
have expired passports.
1265
01:13:16,657 --> 01:13:18,240
How can we hand over
their bodies?
1266
01:13:18,240 --> 01:13:19,782
Please understand.
- Sir, please.
1267
01:13:19,823 --> 01:13:21,782
The dead aren't going
to cause any problems.
1268
01:13:22,115 --> 01:13:24,115
Back home,
their families are panicking.
1269
01:13:24,115 --> 01:13:26,115
I'll get you whatever
documents you need.
1270
01:13:26,198 --> 01:13:27,448
Please release their bodies.
1271
01:13:27,448 --> 01:13:29,407
Even if we did,
they will stop you at the airport.
1272
01:13:29,490 --> 01:13:31,157
It's not like we want to
party with the bodies here.
1273
01:13:31,157 --> 01:13:32,657
Watch your tongue!
1274
01:13:32,698 --> 01:13:34,282
Chozhan...
- Let go of me.
1275
01:13:34,698 --> 01:13:36,032
What kind of talk was that?
1276
01:13:36,365 --> 01:13:37,990
He is giving us the run-around.
1277
01:13:38,240 --> 01:13:41,032
We migrated here to make a living.
They don't let us live in peace...
1278
01:13:41,032 --> 01:13:42,698
won't they even let us die in peace?
1279
01:13:43,365 --> 01:13:44,490
Don't lose hope.
1280
01:13:44,532 --> 01:13:46,032
Raising your voice
isn't going to help.
1281
01:13:46,073 --> 01:13:47,407
Call up Eshwaramoorthy sir.
1282
01:13:49,073 --> 01:13:51,532
According to reports received
just moments ago,
1283
01:13:51,573 --> 01:13:53,240
an Al Qaeda terrorist named Rashid Khan
1284
01:13:53,282 --> 01:13:57,032
has been arrested for the
assassination attempt on Arundhathi Mohan...
1285
01:13:57,198 --> 01:13:59,990
You've done such a great thing.
1286
01:14:01,657 --> 01:14:03,782
If not for you,
he wouldn't have been caught.
1287
01:14:13,865 --> 01:14:17,032
If you get a prize for losing,
you'd lose the drive to win.
1288
01:14:18,115 --> 01:14:21,032
You should earn your prize.
1289
01:14:52,657 --> 01:14:55,407
I met your father, 'Risk' Ramalingam,
before I came here.
1290
01:14:57,782 --> 01:14:59,782
He billed me for this chocolate bar.
1291
01:15:01,240 --> 01:15:03,657
Everything's changed in these 25 years.
1292
01:15:04,365 --> 01:15:06,198
But your father is still the same.
1293
01:15:06,365 --> 01:15:08,365
This bar of chocolate is still
the same too.
1294
01:15:11,240 --> 01:15:14,323
So far, I've completed
53 high-profile assignments.
1295
01:15:14,948 --> 01:15:17,823
No one had ever traced anything.
Not even a clue.
1296
01:15:18,865 --> 01:15:22,823
But someone tracked me down
to my hotel room...
1297
01:15:23,323 --> 01:15:24,907
and got me into a police van.
1298
01:15:25,907 --> 01:15:27,948
I wanted to meet the genius
who did that...
1299
01:15:28,240 --> 01:15:30,115
and shoot him down.
1300
01:15:30,448 --> 01:15:33,157
But I didn't expect that
it would be you.
1301
01:15:34,157 --> 01:15:37,615
Do you remember the last day
we spent together?
1302
01:15:38,948 --> 01:15:42,198
We were sitting in the police station.
Just like this.
1303
01:15:44,532 --> 01:15:46,198
There were 5 convicts behind bars.
1304
01:15:46,365 --> 01:15:48,073
A writer, two sub inspectors.
1305
01:15:48,490 --> 01:15:50,490
The station clock showed 4:45.
1306
01:15:51,073 --> 01:15:53,782
You were wearing a red T-shirt
and a black sweater.
1307
01:15:54,240 --> 01:15:56,073
Your left shoe lace
was undone.
1308
01:15:58,198 --> 01:16:01,240
I thought working at the grocery
would have dulled your brain.
1309
01:16:01,407 --> 01:16:02,573
Not bad.
1310
01:16:02,782 --> 01:16:04,782
You made note of all those details,
1311
01:16:05,073 --> 01:16:07,240
but you were so engrossed
in the chess game...
1312
01:16:07,448 --> 01:16:09,282
that you missed something important.
1313
01:16:11,282 --> 01:16:16,073
I've always wanted to
tell that to you in person.
1314
01:16:16,448 --> 01:16:17,948
You have no moves left.
1315
01:16:18,198 --> 01:16:19,240
Check mate.
1316
01:16:20,323 --> 01:16:21,407
Rajiv...
1317
01:16:21,407 --> 01:16:23,073
Dad's calling me.
I'll be back.
1318
01:16:31,115 --> 01:16:32,198
What is this?
1319
01:16:32,323 --> 01:16:35,032
Dad, I was about to show that to you.
1320
01:16:35,240 --> 01:16:37,448
Remember you taught me
about photographic memory?
1321
01:16:37,490 --> 01:16:39,032
It is so easy.
1322
01:16:39,115 --> 01:16:41,698
There is a spot at Charring Cross Road.
1323
01:16:41,698 --> 01:16:44,157
They have something new there,
called an ATM.
1324
01:16:44,323 --> 01:16:48,365
When people withdraw money,
I can see the PIN on the glass reflection.
1325
01:16:48,532 --> 01:16:50,532
Thirty PIN numbers
in just thirty minutes.
1326
01:16:50,698 --> 01:16:53,073
You know I can memorize
100 numbers in an hour.
1327
01:16:53,198 --> 01:16:58,615
Then I tailed and pick-pocketed them
using the stealth training you taught me.
1328
01:17:01,365 --> 01:17:02,532
You rascal!
1329
01:17:02,990 --> 01:17:05,073
Did I teach you all this
so you could become a criminal?
1330
01:17:05,157 --> 01:17:06,823
I wanted you to become
a police officer.
1331
01:17:07,032 --> 01:17:08,740
How did we give birth
to someone like you?
1332
01:17:08,740 --> 01:17:10,407
I'm calling the police...
- Dad, don't.
1333
01:17:10,532 --> 01:17:12,198
Don't call the police.
1334
01:17:12,323 --> 01:17:13,698
I earned so much money!
1335
01:17:13,907 --> 01:17:15,990
But you are calling the police
instead of giving me a chocolate?
1336
01:17:15,990 --> 01:17:17,365
Did you earn it?
1337
01:17:17,490 --> 01:17:18,573
You rascal.
1338
01:17:18,782 --> 01:17:20,865
Dad, don't call the police.
1339
01:17:20,865 --> 01:17:23,823
When Chozhan does it, he is a genius.
When I do it, you call the police?
1340
01:17:23,948 --> 01:17:24,948
You are a criminal!
1341
01:17:24,990 --> 01:17:26,282
What is worse is...
1342
01:17:26,532 --> 01:17:28,407
you feel no remorse.
1343
01:17:28,698 --> 01:17:30,782
Dad, don't call the police.
1344
01:17:30,865 --> 01:17:32,532
Dad, I need that money.
1345
01:17:32,698 --> 01:17:34,782
Dad, listen to me.
- I'm going to call the police.
1346
01:17:34,823 --> 01:17:37,698
I'm warning you,
don't call the police.
1347
01:17:46,573 --> 01:17:47,782
I warned you!
1348
01:17:48,740 --> 01:17:49,990
I warned you, didn't I?
1349
01:17:50,323 --> 01:17:52,323
I told you not to call the police.
1350
01:17:53,282 --> 01:17:55,907
You don't like it
when your son is a genius, huh?
1351
01:17:56,282 --> 01:17:57,907
But when it's the boy next door...
1352
01:17:57,990 --> 01:17:59,032
"Well done, Chozhan!"
1353
01:17:59,073 --> 01:18:00,782
"Very good, Chozhan!"
1354
01:18:00,990 --> 01:18:03,073
Do you think he'd score
a better rank than me?
1355
01:18:03,157 --> 01:18:04,698
He is a natural, Patel.
1356
01:18:05,198 --> 01:18:08,240
In two months, he learned everything
I taught my son over the years.
1357
01:18:08,573 --> 01:18:12,157
If he joins the police academy,
he'll get a better rank than my son.
1358
01:18:12,407 --> 01:18:13,698
He is so talented.
1359
01:18:13,907 --> 01:18:15,282
Half a million rupees!
1360
01:18:15,698 --> 01:18:17,365
Can he earn that sort of money?
1361
01:18:17,657 --> 01:18:19,198
Go on and ask him!
1362
01:18:21,782 --> 01:18:25,948
What do the police look for
when they enter a crime scene?
1363
01:19:02,823 --> 01:19:04,157
Chozhan!
1364
01:19:09,823 --> 01:19:12,657
Chozhan, look. Someone stabbed
my dad and ran away.
1365
01:19:18,573 --> 01:19:19,782
Dad...
1366
01:19:21,073 --> 01:19:23,073
He is an ex-CBI officer.
1367
01:19:23,115 --> 01:19:24,865
About 4-5 men broke in
and stabbed him.
1368
01:19:24,865 --> 01:19:26,448
We are investigating it.
1369
01:19:27,448 --> 01:19:28,532
Rajiv...
1370
01:19:29,657 --> 01:19:31,698
to this day,
I was looking for you.
1371
01:19:32,198 --> 01:19:33,282
I wrote letters.
1372
01:19:33,907 --> 01:19:35,490
I tried asking
for your phone number.
1373
01:19:35,740 --> 01:19:37,573
But no one knew
where you'd gone.
1374
01:19:39,198 --> 01:19:42,073
I missed you dearly
because I considered you a friend.
1375
01:19:42,907 --> 01:19:44,282
But you didn't feel the same way.
1376
01:19:44,782 --> 01:19:46,365
You still have that ego.
1377
01:19:46,490 --> 01:19:49,198
You killed your father
because of that ego of yours.
1378
01:19:50,573 --> 01:19:52,990
Your bad days have begun now.
1379
01:19:53,323 --> 01:19:57,615
You killed these innocent Tamils
for no reason.
1380
01:19:58,823 --> 01:20:00,032
I'm not going to spare you.
1381
01:20:00,240 --> 01:20:03,157
You will spend the rest of your life
in Singapore Jail.
1382
01:20:04,448 --> 01:20:05,990
Wait and watch it happen.
1383
01:20:06,323 --> 01:20:07,740
Did you just say jail?
1384
01:20:09,573 --> 01:20:10,740
Brother...
1385
01:20:10,990 --> 01:20:14,407
The police led me to you,
and even gave me a lift.
1386
01:20:14,698 --> 01:20:16,782
During our childhood,
you used to be the winner.
1387
01:20:16,990 --> 01:20:19,407
But today, you are working
in a grocery store.
1388
01:20:19,782 --> 01:20:22,740
You have no idea
how tall I've grown.
1389
01:20:24,532 --> 01:20:30,198
I decide who gets to live
and who dies in this world.
1390
01:20:32,198 --> 01:20:35,240
I may work at the grocery.
But you still lost to me.
1391
01:20:35,948 --> 01:20:37,948
You are still basking in past glory.
1392
01:20:38,615 --> 01:20:40,407
This isn't some childhood game.
1393
01:20:40,490 --> 01:20:41,907
This is the real world.
1394
01:20:42,073 --> 01:20:45,157
In this world, I am
way more intelligent than you.
1395
01:20:46,448 --> 01:20:47,907
Do you want me to prove it to you?
1396
01:20:48,573 --> 01:20:51,365
You keep going on
about the Tamil people!
1397
01:20:51,782 --> 01:20:55,907
Those deaths were just a collateral
for my assignment.
1398
01:20:57,032 --> 01:21:00,157
But now I've made a plan
to kill them.
1399
01:21:00,615 --> 01:21:02,032
I'm challenging you.
1400
01:21:02,365 --> 01:21:04,448
I will prove it to you today,
at 6 in the evening.
1401
01:21:04,823 --> 01:21:08,282
Among your beloved Tamil community
here in Singapore...
1402
01:21:08,407 --> 01:21:10,073
I will kill someone close to you.
1403
01:21:10,198 --> 01:21:12,115
I am not leaving this country
until I do so.
1404
01:21:12,365 --> 01:21:13,782
Can you stop it?
1405
01:21:13,948 --> 01:21:15,282
Do you think you can stop it?
1406
01:21:28,407 --> 01:21:29,698
I'm timing it.
1407
01:21:30,073 --> 01:21:31,032
Go.
1408
01:21:50,115 --> 01:21:51,823
I told you.
I didn't trust him.
1409
01:21:52,073 --> 01:21:53,448
You Indians are useless.
1410
01:21:53,490 --> 01:21:54,907
What are we going to do now?
1411
01:21:54,948 --> 01:21:56,323
Yes, say something.
- Stop!
1412
01:21:56,448 --> 01:21:58,990
This mission is a failure.
We understand.
1413
01:21:59,532 --> 01:22:02,740
But more importantly,
our involvement should not exist.
1414
01:22:04,782 --> 01:22:06,323
I want to call for a vote.
1415
01:22:06,448 --> 01:22:07,865
Who wants to eliminate him?
1416
01:23:21,323 --> 01:23:24,240
Where did you disappear for an hour
after asking me to shut the shop?
1417
01:23:24,323 --> 01:23:25,782
Who is this friend of 25 years?
1418
01:23:25,865 --> 01:23:27,073
What is going on?
1419
01:23:27,115 --> 01:23:28,323
It's a game.
1420
01:23:28,448 --> 01:23:29,782
A game?
- Listen...
1421
01:23:29,865 --> 01:23:31,573
Grab that notepad
and make a list.
1422
01:23:31,573 --> 01:23:33,573
Of people near and dear to me.
1423
01:23:33,907 --> 01:23:34,865
Tell me.
1424
01:23:35,115 --> 01:23:35,990
Babu...
1425
01:23:38,198 --> 01:23:39,532
My name is first on the list?
1426
01:23:40,573 --> 01:23:42,490
Who else but you.
- Thanks, buddy.
1427
01:23:44,240 --> 01:23:45,990
What is this list for?
1428
01:23:46,240 --> 01:23:48,657
It's nothing.
I told you we are playing a game.
1429
01:23:49,407 --> 01:23:51,948
He challenged me that he'd
murder someone from that list.
1430
01:23:52,115 --> 01:23:53,407
Did you say murder?
1431
01:23:53,907 --> 01:23:57,323
It's a feud between the both of you.
Either you kill him or he kills you.
1432
01:23:57,323 --> 01:23:59,032
Don't use others as pawns.
1433
01:23:59,198 --> 01:24:02,073
Until you resolve your problems,
I'm off to my aunt's place in Trichy.
1434
01:24:02,073 --> 01:24:04,740
You'd be at risk
only if you go away.
1435
01:24:05,198 --> 01:24:06,657
You'd be safer with me.
1436
01:24:06,782 --> 01:24:07,740
Do as you wish.
1437
01:24:07,823 --> 01:24:10,407
If I go now, he won't pay
for my tickets.
1438
01:24:10,823 --> 01:24:12,615
Fine, I will be safe
because I am with you.
1439
01:24:12,657 --> 01:24:14,073
How will you save the others?
1440
01:24:14,198 --> 01:24:15,657
He's given me time till 6 PM.
1441
01:24:15,782 --> 01:24:18,990
But I am going to assemble all my
dear ones under one roof by 5 pm.
1442
01:24:19,115 --> 01:24:20,573
Is this even possible?
1443
01:24:20,698 --> 01:24:23,198
Let's complete the list first.
Number 2 - Dad.
1444
01:24:23,573 --> 01:24:24,948
Number 3 - Ashvitha.
1445
01:24:25,073 --> 01:24:26,657
Number 4 - Brother Ramesh.
1446
01:24:31,782 --> 01:24:33,032
A total of 230 people.
1447
01:24:33,073 --> 01:24:34,782
190 of them
are part of our community.
1448
01:24:34,823 --> 01:24:36,823
Another 30 people
live outside the city limits.
1449
01:24:37,532 --> 01:24:39,323
How are you going to protect
all of them?
1450
01:24:39,407 --> 01:24:40,657
I'll tell you.
1451
01:24:43,032 --> 01:24:44,157
Hey, Chozhan.
1452
01:24:44,282 --> 01:24:45,740
Hi, Ashvitha.
Can we meet?
1453
01:24:46,282 --> 01:24:47,323
Sure, when?
1454
01:24:48,198 --> 01:24:50,323
4 o clock. I'll come there.
Bye.
1455
01:24:50,615 --> 01:24:52,865
Great. So your plan is
a romantic evening with her?
1456
01:24:52,907 --> 01:24:54,698
Don't you get it?
1457
01:24:55,032 --> 01:24:57,073
I should invite her personally
for the engagement.
1458
01:24:57,073 --> 01:24:58,282
Who is getting engaged?
1459
01:24:58,323 --> 01:24:59,698
Ashvitha and I, of course.
1460
01:24:59,823 --> 01:25:00,740
What are you saying?
1461
01:25:00,823 --> 01:25:03,157
It's a surprise.
This is the latest trend.
1462
01:25:03,365 --> 01:25:06,407
Call these 230 people
and ask them to come over.
1463
01:25:06,490 --> 01:25:07,740
And tick their names
off the list.
1464
01:25:07,782 --> 01:25:09,740
What list?
- Dad...
1465
01:25:09,948 --> 01:25:12,073
Hello, uncle. You are 2nd
on the list.
1466
01:25:12,157 --> 01:25:13,532
Second on the list?
1467
01:25:13,532 --> 01:25:15,532
Is this a lucky draw?
- Something like that.
1468
01:25:15,573 --> 01:25:17,573
You win, I'm the lucky one.
I win, you are the lucky one.
1469
01:25:17,573 --> 01:25:19,573
Are you still drunk
from last night?
1470
01:25:19,823 --> 01:25:21,657
Do you think I'd just let you win?
1471
01:25:21,657 --> 01:25:23,115
Who is first on the list?
- It's me.
1472
01:25:24,157 --> 01:25:26,657
I am much older than you.
Respect my seniority.
1473
01:25:26,823 --> 01:25:28,323
Put my name first on the list.
1474
01:25:28,740 --> 01:25:29,865
Do it!
1475
01:25:30,407 --> 01:25:31,573
Shall I put him first?
- Don't...
1476
01:25:31,573 --> 01:25:33,157
What's your hesitation?
Accept it.
1477
01:25:33,157 --> 01:25:34,407
Accept what, Dad?
1478
01:25:34,448 --> 01:25:35,823
Accept that your father is number one.
1479
01:25:35,865 --> 01:25:37,740
I can't let him win.
- You don't get it.
1480
01:25:37,823 --> 01:25:39,490
Don't interfere.
- Dad, don't...
1481
01:25:39,532 --> 01:25:41,407
Make me number 1.
- Please listen to me.
1482
01:25:41,490 --> 01:25:44,240
I am always number 1.
- I'm getting engaged to Ashvitha today.
1483
01:25:45,865 --> 01:25:47,907
You are getting engaged
to Ashvitha today?
1484
01:25:48,282 --> 01:25:51,198
You made this big decision
while I took a short lunch break?
1485
01:25:51,282 --> 01:25:52,532
What's the tearing hurry?
1486
01:25:52,698 --> 01:25:55,115
Dad, if you don't approve,
I'll cancel it.
1487
01:25:55,115 --> 01:25:56,615
Get a refund for the
wedding hall deposit.
1488
01:25:56,657 --> 01:25:58,032
I didn't mean it that way.
- No, Dad...
1489
01:25:58,073 --> 01:25:59,740
If you don't approve--
- Stop it!
1490
01:25:59,782 --> 01:26:01,865
Don't do everything he says!
I'll smack your face.
1491
01:26:01,907 --> 01:26:05,032
If you'd informed me earlier,
I'd have made some arrangements.
1492
01:26:05,073 --> 01:26:06,448
It just came as a surprise, is all.
1493
01:26:06,490 --> 01:26:09,532
If you are getting engaged,
I'm the happiest person.
1494
01:26:11,323 --> 01:26:13,698
Chozhan is getting engaged?
Who's the bride?
1495
01:26:13,740 --> 01:26:16,282
Caesar Hotel?
- I'll be there with a huge cake!
1496
01:26:16,365 --> 01:26:18,032
Was it the 17th floor?
1497
01:26:18,198 --> 01:26:20,115
She's gone on a school excursion.
- Oh it's a surprise?
1498
01:26:20,198 --> 01:26:22,198
I was wondering why
Ramalingam never told me.
1499
01:26:51,323 --> 01:26:56,157
♪ Her heart is beating a message ♪
♪ To match her lover's pulse ♪
1500
01:27:00,948 --> 01:27:05,948
♪ Was that a smile or lightning? ♪
♪ Shower your blessings on the fair maiden ♪
1501
01:27:10,990 --> 01:27:15,740
♪ She's sprouting new wings ♪
♪ She's burning up ♪
1502
01:27:15,782 --> 01:27:20,365
♪ A veshti is tangled in a saree ♪
♪ It's in agony ♪
1503
01:27:20,740 --> 01:27:25,448
♪ Garlands and turmeric ♪
♪ The sound of wedding drums ♪
1504
01:27:25,573 --> 01:27:30,323
♪ Shedding the barriers ♪
♪ Here comes the throbbing try-out ♪
1505
01:27:30,490 --> 01:27:35,157
♪ Garlands and turmeric ♪
♪ The sound of wedding drums ♪
1506
01:27:35,407 --> 01:27:40,157
♪ Shedding the barriers ♪
♪ Here comes the throbbing try-out ♪
1507
01:28:19,407 --> 01:28:21,407
♪ Shedding the barriers ♪
1508
01:28:24,490 --> 01:28:26,490
♪ Here comes the throbbing try-out ♪
1509
01:28:51,198 --> 01:28:55,573
♪ Now that you're here ♪
♪ Good times have begun ♪
1510
01:28:55,657 --> 01:29:00,532
♪ The day we tie the knot ♪
♪ Will go down as a festival ♪
1511
01:29:00,948 --> 01:29:05,573
♪ Your stirring will ruin sleep ♪
♪ You're a painting in Sithana Temple ♪
1512
01:29:05,865 --> 01:29:10,532
♪ Your thoughts swirl in my memories ♪
♪ You're a pearl dipped in perfume ♪
1513
01:29:10,698 --> 01:29:15,448
♪ As the fruits ripen, and dreams come true ♪
♪ With the scent of sandal wafting ♪
1514
01:29:15,573 --> 01:29:20,407
♪ As the fireworks begin, the guests dance ♪
♪ Two hearts are entwined forever ♪
1515
01:29:20,532 --> 01:29:24,948
♪ Garlands and turmeric ♪
♪ The sound of wedding drums ♪
1516
01:29:25,407 --> 01:29:29,823
♪ Shedding the barriers ♪
♪ Here comes the throbbing try-out ♪
1517
01:29:33,073 --> 01:29:33,907
Chozha!
1518
01:29:33,990 --> 01:29:34,865
Chozha!
1519
01:29:41,948 --> 01:29:43,698
I'm sure we'll find her.
1520
01:29:44,490 --> 01:29:45,490
What happened?
1521
01:29:45,615 --> 01:29:46,990
Pinky is missing.
1522
01:29:49,573 --> 01:29:51,115
You said she went
on a school excursion.
1523
01:29:51,157 --> 01:29:52,157
Yes, I did.
1524
01:29:52,157 --> 01:29:56,198
But her school teacher got into
a road accident shortly before leaving.
1525
01:29:56,407 --> 01:29:58,573
I saw the message
and called up the school.
1526
01:29:58,782 --> 01:30:01,948
They said the parents just
picked up their children.
1527
01:30:02,323 --> 01:30:04,532
They said Pinky was picked up
by her uncle.
1528
01:30:04,573 --> 01:30:05,948
Call up that uncle.
1529
01:30:06,073 --> 01:30:08,032
We have no family in Singapore.
1530
01:30:08,490 --> 01:30:10,615
Pinky doesn't have an uncle here.
1531
01:30:10,698 --> 01:30:13,740
What are you saying?
- Don't be afraid, calm down.
1532
01:30:14,865 --> 01:30:16,240
Don't cry.
We will surely find her.
1533
01:30:16,323 --> 01:30:18,907
Hello, uncle.
Your engagement is over already?
1534
01:30:19,032 --> 01:30:22,698
We are getting punished for it.
Our excursion got cancelled.
1535
01:30:23,115 --> 01:30:24,407
Pinky, where are you?
1536
01:30:24,698 --> 01:30:27,823
Your friend got me here.
Want to talk to him?
1537
01:30:28,407 --> 01:30:30,365
You like pistachio flavour, right?
1538
01:30:30,573 --> 01:30:31,698
Here.
1539
01:30:34,407 --> 01:30:37,615
Congratulations, Chozhan.
Heard you got engaged.
1540
01:30:37,948 --> 01:30:41,615
Did you have to take such a great risk
to win in our contest?
1541
01:30:42,740 --> 01:30:45,532
Anyway, that's your personal life.
1542
01:30:46,948 --> 01:30:50,823
You managed to gather everyone there
but you forgot this child.
1543
01:30:51,490 --> 01:30:52,865
Take a peek outside.
1544
01:30:57,198 --> 01:30:58,198
That's Pinky!
1545
01:31:03,657 --> 01:31:04,657
Look up there.
1546
01:31:05,365 --> 01:31:08,782
In the next 30 seconds,
when the clock strikes 6...
1547
01:31:08,948 --> 01:31:11,198
that weight of 4 tonnes is going
to come crashing down.
1548
01:31:12,365 --> 01:31:13,615
Not just Pinky.
1549
01:31:13,990 --> 01:31:16,948
No living thing within a 5m radius
will survive the crash.
1550
01:31:16,990 --> 01:31:18,698
Mate, the crane is moving.
1551
01:31:21,573 --> 01:31:23,157
What a brutal accident, eh?
1552
01:31:24,948 --> 01:31:27,615
I warned you,
this is not some childhood game.
1553
01:31:28,323 --> 01:31:29,532
Goodbye, Chozhan.
1554
01:31:29,823 --> 01:31:30,907
You lose.
1555
01:31:30,907 --> 01:31:31,907
I win.
1556
01:31:34,657 --> 01:31:36,157
Do something.
The crane is moving.
1557
01:31:36,157 --> 01:31:37,573
You just told me
what you did...
1558
01:31:37,615 --> 01:31:39,323
but you have no idea
what I've done, do you?
1559
01:31:39,865 --> 01:31:41,740
I have about 200 people
who are dear to me.
1560
01:31:42,157 --> 01:31:44,740
I knew you'd easily nab
at least one of them.
1561
01:31:45,198 --> 01:31:48,157
So I nabbed someone
dear to you.
1562
01:31:51,115 --> 01:31:52,282
I am a lone man.
1563
01:31:52,282 --> 01:31:54,157
Absolutely no sentiments.
1564
01:31:54,240 --> 01:31:55,073
No emotions.
1565
01:31:55,115 --> 01:31:56,907
That's just a lie
you sold to the world.
1566
01:31:56,990 --> 01:32:00,948
Separate tickets and seats
on your fight journeys.
1567
01:32:01,115 --> 01:32:04,615
And then you meet at the hotel
and made it look like a coincidence.
1568
01:32:04,782 --> 01:32:07,615
You didn't want anybody
finding out about her.
1569
01:32:07,657 --> 01:32:09,282
Wow!
- Oh, hi.
1570
01:32:09,657 --> 01:32:11,990
Anisha Rajiv is your wife.
1571
01:32:12,240 --> 01:32:14,865
The child she's carrying... is yours.
1572
01:32:15,407 --> 01:32:18,073
If you want them back alive...
1573
01:32:18,282 --> 01:32:21,198
Pinky shouldn't be harmed
even by a speck of dust.
1574
01:32:26,532 --> 01:32:27,657
Stop the crane.
1575
01:32:27,865 --> 01:32:29,698
Stop the crane!
Stop the crane!
1576
01:32:29,865 --> 01:32:31,532
Stop it! Stop it! Stop it!
1577
01:32:37,657 --> 01:32:38,698
Uncle...
1578
01:32:47,657 --> 01:32:50,073
Rajiv, you said you had no emotions!
1579
01:32:50,407 --> 01:32:53,157
But the moment you heard Anisha's name,
your eyes teared up.
1580
01:32:53,365 --> 01:32:55,865
You don't know the full picture.
You are talking rubbish.
1581
01:32:55,865 --> 01:32:56,990
Where is Anisha?
1582
01:32:57,198 --> 01:32:59,407
You thought you could
track me down and challenge me...
1583
01:32:59,532 --> 01:33:01,990
and I'd just sit back
and pack groceries at the store?
1584
01:33:18,407 --> 01:33:21,823
You knew the police were coming,
but you still went ahead and got caught.
1585
01:33:22,573 --> 01:33:24,115
Did you even think about me?
1586
01:33:25,990 --> 01:33:28,032
You know I'm doing all of this
for you.
1587
01:33:28,365 --> 01:33:29,698
For your safety.
1588
01:33:30,615 --> 01:33:32,823
When I know I have an enemy...
1589
01:33:33,240 --> 01:33:35,407
I have to find out
who he is.
1590
01:33:37,615 --> 01:33:38,657
Sit.
1591
01:33:39,907 --> 01:33:42,657
Unlike what I thought,
he isn't some smart cop.
1592
01:33:43,323 --> 01:33:44,615
An old rival.
1593
01:33:44,948 --> 01:33:46,615
Leave tonight, Anisha.
1594
01:33:47,365 --> 01:33:50,157
Here is your new passport
and flight tickets.
1595
01:33:51,157 --> 01:33:52,323
No, Rajiv.
1596
01:33:52,990 --> 01:33:54,448
I am not leaving without you.
1597
01:33:54,990 --> 01:33:58,407
No, Anisha. Right now, your safety is
more important to me.
1598
01:33:58,948 --> 01:34:01,448
You know I'd never say anything
without good reason.
1599
01:34:02,282 --> 01:34:04,823
As always,
till we meet again in person...
1600
01:34:05,032 --> 01:34:06,907
let's not communicate with each other.
1601
01:34:25,115 --> 01:34:27,282
Who is this?
- Complimentary chocolates, ma'am.
1602
01:34:29,782 --> 01:34:31,532
Rajiv said it was an old rivalry.
1603
01:34:32,198 --> 01:34:33,490
I knew it right then.
1604
01:34:34,073 --> 01:34:35,407
What do you want now?
1605
01:34:35,823 --> 01:34:38,115
What's the connection
between you and Rajiv?
1606
01:34:38,615 --> 01:34:41,865
He doesn't want anyone alive
to know about it.
1607
01:34:43,573 --> 01:34:46,907
Remember my warning
on your deathbed.
1608
01:34:51,157 --> 01:34:53,157
Here's the entire year's school fees.
1609
01:34:53,198 --> 01:34:55,698
No, Rajiv.
What if your father found out?
1610
01:34:55,782 --> 01:34:58,740
Anisha, you know I'd do
anything for you.
1611
01:34:59,365 --> 01:35:00,948
Money is no big deal.
1612
01:35:00,948 --> 01:35:03,907
But my uncle will ask me
where I got the money to pay the fees.
1613
01:35:05,115 --> 01:35:06,157
Make something up.
1614
01:35:06,240 --> 01:35:08,990
Tell him your friends gave it,
or that you won it in a competition.
1615
01:35:09,032 --> 01:35:10,157
Okay.
1616
01:35:10,865 --> 01:35:11,907
Thanks.
1617
01:35:12,032 --> 01:35:13,823
Rajiv, what are you doing here?
1618
01:35:13,823 --> 01:35:15,365
Looks like it might rain.
Let's go.
1619
01:35:15,448 --> 01:35:17,448
Go on. I'll see you tomorrow.
1620
01:35:17,698 --> 01:35:19,615
The poor girl is an orphan.
1621
01:35:19,907 --> 01:35:21,532
I just wanted to help her out.
1622
01:35:23,532 --> 01:35:25,365
The buy in for this game
is 50,000 rupees.
1623
01:35:28,698 --> 01:35:29,657
Uncle...
1624
01:35:29,740 --> 01:35:31,990
Darling, you are home early.
1625
01:35:32,282 --> 01:35:34,407
Go in. I've made
some coffee for you.
1626
01:35:37,407 --> 01:35:38,365
What?
1627
01:35:40,323 --> 01:35:41,573
Eyes on the card.
1628
01:35:44,698 --> 01:35:46,157
Peter wins it!
1629
01:35:46,240 --> 01:35:48,407
Calm down, man.
1630
01:35:50,282 --> 01:35:51,782
What about this, then?
1631
01:35:51,907 --> 01:35:54,032
Selva! Rake it in, mate.
1632
01:35:54,115 --> 01:35:56,323
Peter, you owe us 2.5 lakhs now.
1633
01:35:56,573 --> 01:35:59,032
If I don't get the money
within the next two days...
1634
01:36:00,865 --> 01:36:02,657
there will be hell to pay.
Let's go, guys.
1635
01:36:05,157 --> 01:36:07,823
Peter, what are you even doing?
1636
01:36:08,032 --> 01:36:10,782
You are gambling with them
when you are penniless!
1637
01:36:11,032 --> 01:36:13,865
If you don't pay them back,
they'd stab you in the streets.
1638
01:36:13,907 --> 01:36:16,073
Have you forgotten what they did
to Conoor Mani?
1639
01:36:16,532 --> 01:36:18,073
But you see, Vinod...
1640
01:36:18,698 --> 01:36:20,573
I was winning last year, right?
1641
01:36:20,615 --> 01:36:21,698
Yes...
1642
01:36:22,573 --> 01:36:24,782
I've had rotten luck
these last 3 months.
1643
01:36:25,698 --> 01:36:29,282
Vinod, set me up for one more game.
1644
01:36:29,323 --> 01:36:31,157
I'll make it up in one game.
1645
01:36:31,532 --> 01:36:32,698
What will you play with?
1646
01:36:32,740 --> 01:36:34,865
They are well aware
of your situation.
1647
01:36:34,990 --> 01:36:36,907
If you don't have the money,
they won't come.
1648
01:36:36,907 --> 01:36:38,990
Vinod... Please invite them for
one more game.
1649
01:36:39,448 --> 01:36:41,407
Tomorrow is the 4th.
1650
01:36:41,948 --> 01:36:43,948
Four is my lucky number.
1651
01:36:44,240 --> 01:36:46,282
I'll win back everything
I lost.
1652
01:36:46,282 --> 01:36:48,907
You can't get rid of these debts
by playing with low-stakes.
1653
01:36:48,907 --> 01:36:51,782
If you play a high-stakes game,
you can make up for everything you lost.
1654
01:36:52,032 --> 01:36:55,907
Both those guys have a thing
for the girl.
1655
01:36:56,032 --> 01:36:58,823
I can setup a game even tomorrow.
- I'll thrash you.
1656
01:37:00,323 --> 01:37:02,073
You believe you will win, right?
1657
01:37:02,198 --> 01:37:03,282
Then what's the problem?
1658
01:37:03,532 --> 01:37:06,990
You can just use her name
to invite them to the game.
1659
01:37:07,823 --> 01:37:09,240
She is just a child.
1660
01:37:09,948 --> 01:37:10,948
Fine, forget it.
1661
01:37:10,948 --> 01:37:12,698
Do as you wish.
I am off.
1662
01:37:14,948 --> 01:37:17,407
Why do you allow such men
into our home, uncle?
1663
01:37:17,448 --> 01:37:18,407
Quiet, little one.
1664
01:37:18,407 --> 01:37:21,865
How could you just watch him
talk about me that way?
1665
01:37:22,407 --> 01:37:24,782
Why are you so obsessed
with this card game?
1666
01:37:24,782 --> 01:37:25,907
Come here, little one.
1667
01:37:26,282 --> 01:37:28,573
Come on.
Trust me.
1668
01:37:28,948 --> 01:37:31,198
Sit here.
This is nothing to cry about.
1669
01:37:32,115 --> 01:37:33,490
Who am I doing all of this for?
1670
01:37:33,490 --> 01:37:35,490
I'm doing everything for you, precious.
1671
01:37:36,032 --> 01:37:39,365
I've been taking good care of you
for 10 years now, right?
1672
01:37:39,782 --> 01:37:43,282
I paid your school fees,
bought you a new uniform...
1673
01:37:43,365 --> 01:37:47,740
I got you a new hairdryer, bag,
shoes, perfume...
1674
01:37:48,448 --> 01:37:51,907
But these last few months,
I've been out of luck.
1675
01:37:52,782 --> 01:37:56,365
One month, you take good care
of me and buy me new things.
1676
01:37:56,490 --> 01:38:00,573
But the next month,
you can't even pay my school fees.
1677
01:38:00,657 --> 01:38:04,573
Don't do this, uncle.
Your gambling habit really scares me.
1678
01:38:04,573 --> 01:38:05,990
Come on, little one.
1679
01:38:06,782 --> 01:38:08,740
You sound just like the others.
1680
01:38:08,865 --> 01:38:10,198
It's a game.
1681
01:38:10,240 --> 01:38:11,532
It's mathematics.
1682
01:38:11,615 --> 01:38:15,073
Those who work out the math, win it.
1683
01:38:15,490 --> 01:38:19,865
Only those who don't know the math
call it gambling.
1684
01:38:21,073 --> 01:38:24,032
Even in this game
that we just played...
1685
01:38:24,157 --> 01:38:28,990
if he hadn't gotten
the jack of clubs in this game...
1686
01:38:30,740 --> 01:38:32,323
I'd have taken the entire pot.
1687
01:38:32,573 --> 01:38:34,907
I'd have treated you like a queen.
1688
01:38:35,115 --> 01:38:37,282
I'll win tomorrow.
I'll win, little one.
1689
01:38:37,490 --> 01:38:39,282
Peter will win.
1690
01:38:39,323 --> 01:38:41,448
They've started gambling
in the house now.
1691
01:38:41,532 --> 01:38:43,782
Go to your class.
Let me take care of this.
1692
01:38:44,073 --> 01:38:47,282
I'm too scared to go home, Rajiv.
1693
01:38:47,698 --> 01:38:48,948
Don't cry, Anisha.
1694
01:38:52,907 --> 01:38:55,157
Hello, uncle.
I've tidied up the house--
1695
01:38:56,115 --> 01:38:57,448
What happened, uncle?
1696
01:38:57,532 --> 01:39:00,407
Your uncle is going through
such a bad time.
1697
01:39:01,365 --> 01:39:04,615
The one card that he didn't want
from a deck of fifty two...
1698
01:39:04,657 --> 01:39:07,698
was dealt to him again
and again and again and again.
1699
01:39:09,948 --> 01:39:13,948
Please save your uncle
just this once.
1700
01:39:14,407 --> 01:39:16,407
When I look at you,
I feel so--
1701
01:39:16,407 --> 01:39:19,198
Come on, Peter. What is this?
Why are you getting so emotional?
1702
01:39:19,198 --> 01:39:20,907
She is not a little kid.
1703
01:39:21,865 --> 01:39:23,448
Go on, man.
1704
01:39:23,865 --> 01:39:25,323
Please forgive me.
1705
01:39:25,407 --> 01:39:26,615
Shut the door.
1706
01:39:29,407 --> 01:39:31,198
Don't be scared, baby.
- Brother, please...
1707
01:39:31,407 --> 01:39:33,698
This is nothing.
- Don't do anything.
1708
01:39:34,573 --> 01:39:36,448
Check who's at the door?
1709
01:39:37,448 --> 01:39:38,407
Who are you, kid?
1710
01:39:38,407 --> 01:39:40,323
Where is Anisha?
I'm here to take her away.
1711
01:39:40,365 --> 01:39:42,157
You are here to take her away?
1712
01:39:42,615 --> 01:39:43,948
Who the hell are you?
1713
01:39:45,157 --> 01:39:47,323
You should help him out.
- Please don't...
1714
01:39:47,365 --> 01:39:48,740
Get out of my way.
1715
01:39:48,948 --> 01:39:50,198
Who is this kid?
1716
01:39:50,240 --> 01:39:51,573
Touch her now.
- What?
1717
01:39:51,615 --> 01:39:53,407
I dare you to touch her
in front of me.
1718
01:39:53,573 --> 01:39:55,532
We've got a little gangster
in our midst!
1719
01:39:55,573 --> 01:39:56,490
Touch her.
1720
01:39:57,157 --> 01:39:58,282
I dare you!
1721
01:40:06,657 --> 01:40:07,782
Selvam...
1722
01:40:15,448 --> 01:40:16,657
Your turn to touch her now.
1723
01:40:16,698 --> 01:40:18,115
I dare you.
Touch her.
1724
01:40:18,198 --> 01:40:19,865
No...
- Scared?
1725
01:40:24,990 --> 01:40:27,198
I came here to give you the money
and take her with me.
1726
01:40:27,698 --> 01:40:30,282
But your uncle crossed the line.
1727
01:40:30,532 --> 01:40:33,157
Tell me, should I finish him off?
- Calm down, boy.
1728
01:40:33,198 --> 01:40:35,365
Tell me, Anisha,
should I kill him?
1729
01:40:35,407 --> 01:40:37,365
I've done so much for you.
1730
01:40:38,115 --> 01:40:40,865
I am everything to you, am I not?
Tell him, little one.
1731
01:40:40,907 --> 01:40:42,907
Anisha, don't get swayed.
1732
01:40:42,948 --> 01:40:44,698
This scoundrel placed you
as the wager.
1733
01:40:44,823 --> 01:40:46,448
Don't overthink it.
1734
01:40:46,907 --> 01:40:48,073
Shall I finish him off?
1735
01:40:48,198 --> 01:40:49,615
Shall I finish him off?
1736
01:40:54,198 --> 01:40:55,323
I knew it.
1737
01:40:56,198 --> 01:40:57,782
She would never
tell you to kill me.
1738
01:40:57,865 --> 01:40:59,990
I am her mother and her father.
1739
01:41:00,032 --> 01:41:01,948
I raised her.
1740
01:41:02,282 --> 01:41:04,698
I just had an unlucky month.
1741
01:41:04,782 --> 01:41:06,532
So I used my precious
as the wager.
1742
01:41:06,865 --> 01:41:09,365
When I win next time,
I'll be the one taking care of her, right?
1743
01:41:09,365 --> 01:41:10,240
Not you!
1744
01:41:10,240 --> 01:41:12,282
Tell him, little one.
Tell him.
1745
01:41:19,865 --> 01:41:20,823
Little one!
1746
01:41:21,698 --> 01:41:23,073
Little one, don't do this.
1747
01:41:23,365 --> 01:41:24,865
I am your uncle.
1748
01:41:24,948 --> 01:41:26,323
I just have to pull this thing?
1749
01:41:26,407 --> 01:41:28,448
Yes, but hold it tight.
1750
01:41:28,532 --> 01:41:30,365
What are you doing?
1751
01:41:37,698 --> 01:41:39,115
Then we went to Bombay.
1752
01:41:39,240 --> 01:41:40,448
Calcutta from there.
1753
01:41:40,532 --> 01:41:41,615
And then, Dubai.
1754
01:41:41,698 --> 01:41:42,990
We made a lot of money.
1755
01:41:43,448 --> 01:41:46,448
All the thefts and mysterious deaths
that you saw in the news...
1756
01:41:46,573 --> 01:41:48,657
we were probably behind
some of it.
1757
01:41:48,907 --> 01:41:53,073
But we stopped everything
for a while, and started a new life.
1758
01:41:55,573 --> 01:41:57,282
Rajiv, stop it!
1759
01:41:58,282 --> 01:41:59,240
Sit.
1760
01:42:01,073 --> 01:42:02,615
We just got a big assignment.
1761
01:42:03,323 --> 01:42:04,448
It's a really big one.
1762
01:42:04,573 --> 01:42:07,532
Anisha, we went over this.
1763
01:42:08,073 --> 01:42:10,115
The day I found out
you were carrying a baby...
1764
01:42:10,198 --> 01:42:11,865
I gave up everything.
1765
01:42:11,948 --> 01:42:12,573
Look...
1766
01:42:12,573 --> 01:42:16,948
All these years, you worked hard
to give me a good life.
1767
01:42:17,198 --> 01:42:18,532
One last gig...
1768
01:42:19,032 --> 01:42:22,282
Why can't you do this for Amaya?
1769
01:42:25,823 --> 01:42:27,407
I'll do it for Akash.
1770
01:42:27,865 --> 01:42:30,573
This Singapore mission
is Rajiv's final assignment.
1771
01:42:30,823 --> 01:42:33,240
But this is also his first failure.
1772
01:42:33,573 --> 01:42:35,990
Since he got to know
you were responsible for it...
1773
01:42:36,115 --> 01:42:38,365
he's been itching for revenge.
1774
01:42:39,573 --> 01:42:42,407
And now you've also
threatened me at knifepoint.
1775
01:42:44,032 --> 01:42:45,657
I'm not going to harm you.
1776
01:42:47,198 --> 01:42:49,448
All I want is...
1777
01:42:49,948 --> 01:42:52,907
Rajiv would do anything for you.
1778
01:43:00,948 --> 01:43:02,073
Where is Anisha?
1779
01:43:03,407 --> 01:43:04,657
Where is Anisha?
1780
01:43:14,115 --> 01:43:15,115
Chozhan...
1781
01:43:16,198 --> 01:43:17,490
Free Anisha.
1782
01:43:17,740 --> 01:43:19,365
You are going to regret this.
1783
01:43:20,282 --> 01:43:21,448
Step out.
1784
01:43:24,115 --> 01:43:25,990
You dare to attack my queen?
1785
01:43:27,282 --> 01:43:28,657
What will you do about it?
1786
01:43:31,115 --> 01:43:34,490
Chozhan, try as you might,
you can't touch my queen.
1787
01:43:37,948 --> 01:43:39,198
First, let Pinky go.
1788
01:43:43,323 --> 01:43:44,448
Uncle...
1789
01:43:45,532 --> 01:43:46,573
Uncle!
1790
01:43:48,698 --> 01:43:50,365
Let Anisha go now.
1791
01:43:51,615 --> 01:43:53,240
I am not going to harm her.
1792
01:43:53,698 --> 01:43:55,365
But I can't let you get away with this.
1793
01:43:55,365 --> 01:43:58,907
Both of you are so worried
for your unborn child.
1794
01:43:59,157 --> 01:44:01,365
What about our 11 people who died?
1795
01:44:01,573 --> 01:44:03,907
They had mothers.
They had fathers.
1796
01:44:04,282 --> 01:44:05,573
They had children.
1797
01:44:05,907 --> 01:44:10,115
So far, only I know the truth
that she is your wife.
1798
01:44:10,907 --> 01:44:14,323
But I got the details of all your
assignments from her laptop.
1799
01:44:14,865 --> 01:44:17,698
The proof that she travelled
everywhere with you.
1800
01:44:18,282 --> 01:44:19,698
Her six fake passports.
1801
01:44:20,115 --> 01:44:21,365
I found everything.
1802
01:44:21,490 --> 01:44:24,615
If I pass this on to the Interpol,
they will nab you both.
1803
01:44:26,240 --> 01:44:27,990
You are short tempered.
1804
01:44:28,657 --> 01:44:30,573
Your anger is making you foolish.
1805
01:44:30,823 --> 01:44:32,823
You are an emotionally unstable person.
1806
01:44:33,073 --> 01:44:36,157
I can't keep fighting you
all my life.
1807
01:44:36,907 --> 01:44:38,782
I'll tell you how
you can save your wife.
1808
01:44:39,907 --> 01:44:42,823
If you do that,
she will reach home safe.
1809
01:44:43,490 --> 01:44:44,615
I am listening.
1810
01:44:45,198 --> 01:44:46,115
Tell me.
1811
01:44:46,157 --> 01:44:50,948
Turn yourself in for the deaths
of the 11 Tamil people.
1812
01:44:51,073 --> 01:44:54,240
I'll send Anisha home safe
with the same ticket you booked for her.
1813
01:44:54,407 --> 01:44:57,115
If you try to cause any
disturbance in the meantime...
1814
01:44:57,448 --> 01:44:59,282
these details will reach the police.
1815
01:45:07,032 --> 01:45:10,907
It is your responsibility to ensure
Anisha leaves this place safe.
1816
01:45:12,323 --> 01:45:13,490
I promise.
1817
01:45:13,698 --> 01:45:16,698
Can I talk to my wife for a minute
before she leaves?
1818
01:45:29,282 --> 01:45:30,948
I don't like this, Rajiv.
1819
01:45:31,865 --> 01:45:33,365
Don't worry about me.
1820
01:45:33,448 --> 01:45:34,990
I don't care if I die.
1821
01:45:35,573 --> 01:45:36,865
Don't spare him.
1822
01:45:36,907 --> 01:45:38,615
We mustn't act with haste now.
1823
01:45:43,407 --> 01:45:45,907
There are a thousand ways
for me to get out of this mess.
1824
01:45:45,990 --> 01:45:49,698
But what's important now is that you
and our baby get out of here safe.
1825
01:45:50,323 --> 01:45:51,907
You can trust him.
1826
01:45:58,490 --> 01:46:00,198
Do this for Amaya.
1827
01:46:02,407 --> 01:46:03,907
I'll do this for Akash.
1828
01:46:26,615 --> 01:46:27,740
Oh shit.
1829
01:46:46,948 --> 01:46:48,657
This mission is a disaster.
1830
01:46:55,657 --> 01:46:56,740
Okay, sir.
1831
01:47:15,615 --> 01:47:16,823
Oh my god.
He has a gun.
1832
01:47:16,865 --> 01:47:17,698
What the hell?
1833
01:47:17,698 --> 01:47:18,740
Freeze!
1834
01:47:18,865 --> 01:47:20,365
Do not move.
- Stay there.
1835
01:47:20,990 --> 01:47:22,115
Hands on your back.
1836
01:47:22,448 --> 01:47:24,198
Stay still.
Do not move.
1837
01:47:26,198 --> 01:47:27,990
Suspect looks like a high value terrorist.
1838
01:47:28,032 --> 01:47:29,407
Shifting to Changi Prison.
1839
01:48:54,323 --> 01:48:55,282
Next.
1840
01:48:56,657 --> 01:48:57,615
Next.
1841
01:48:57,823 --> 01:48:58,865
Shrimps?
1842
01:49:17,365 --> 01:49:18,365
What does it say?
1843
01:49:18,407 --> 01:49:19,407
What does it say?
1844
01:49:19,448 --> 01:49:20,407
What does it say?
1845
01:49:20,490 --> 01:49:22,115
Tell me.
What does it say?
1846
01:49:22,240 --> 01:49:23,198
What does it say?
1847
01:49:23,282 --> 01:49:24,573
She is dead.
1848
01:49:33,198 --> 01:49:34,823
I've nabbed someone dear to you.
1849
01:49:34,990 --> 01:49:37,115
Hearing Anisha's name got you
all teared up!
1850
01:49:37,240 --> 01:49:39,990
I'm the only one who knows
that she's your wife.
1851
01:49:39,990 --> 01:49:41,865
I will never let you get away
with killing my Tamil people.
1852
01:49:41,907 --> 01:49:44,657
Your wife, and your unborn baby.
1853
01:49:44,698 --> 01:49:48,323
You thought you could challenge me
and I'd just pack groceries at the store?
1854
01:49:48,615 --> 01:49:50,990
You'll rot in Singapore jail
for the rest of your life.
1855
01:50:11,407 --> 01:50:12,615
Oh my god, he is choking.
1856
01:50:12,948 --> 01:50:15,615
Medic! Someone call the medic,
it's an emergency.
1857
01:50:15,782 --> 01:50:18,157
Someone call the medic.
- Fast, it's an emergency.
1858
01:50:18,990 --> 01:50:20,657
Hurry up.
Put him on a stretcher.
1859
01:51:01,032 --> 01:51:02,073
What the hell?
1860
01:51:05,532 --> 01:51:06,782
Oh my god.
1861
01:51:39,657 --> 01:51:42,782
I'm sending your company
one million dollars in bitcoins.
1862
01:51:43,532 --> 01:51:44,532
I have a job for you.
1863
01:51:44,740 --> 01:51:47,157
Ashvitha, let's shoot a boomerang
and put it up on Instagram?
1864
01:51:47,198 --> 01:51:48,448
Okay, post this.
1865
01:51:49,573 --> 01:51:52,407
The boomerang trend died
two years ago!
1866
01:51:55,115 --> 01:51:56,240
They killed her?
1867
01:51:56,740 --> 01:51:58,073
His wife...
1868
01:51:58,740 --> 01:51:59,823
What?
1869
01:52:00,323 --> 01:52:02,490
Someone killed his wife.
- Whose wife?
1870
01:52:13,365 --> 01:52:14,448
Faster!
1871
01:52:22,365 --> 01:52:24,365
Ashvitha, call Ganesh.
1872
01:52:32,532 --> 01:52:34,948
Dear, your phone is ringing.
Check it out.
1873
01:52:41,323 --> 01:52:42,657
Hello, Chozhan?
1874
01:52:42,698 --> 01:52:45,073
Brother, go to my place
without wasting a second...
1875
01:52:45,073 --> 01:52:47,365
ask Dad to pack immediately
and bring him to the airport.
1876
01:52:48,907 --> 01:52:50,073
What's wrong?
1877
01:52:50,073 --> 01:52:51,823
He, too, would get afraid
just as you are.
1878
01:52:51,865 --> 01:52:54,282
Don't tell him anything except
I told him to come there.
1879
01:52:54,323 --> 01:52:55,490
His life is in danger.
1880
01:52:55,532 --> 01:52:57,823
Hurry up, brother.
- Right away, son.
1881
01:52:59,073 --> 01:53:00,407
Where are we going now?
1882
01:53:00,490 --> 01:53:03,157
He must be wild with rage.
1883
01:53:03,573 --> 01:53:05,698
I must send the both of you
and Dad away.
1884
01:53:31,157 --> 01:53:32,532
They are trying to get on the car.
1885
01:53:32,615 --> 01:53:33,657
Keep driving.
1886
01:53:40,240 --> 01:53:41,282
We missed the target.
1887
01:53:43,073 --> 01:53:44,698
I knew he'd escape.
1888
01:53:45,657 --> 01:53:46,823
Hit the next location.
1889
01:53:51,490 --> 01:53:53,157
Stop there.
Hello?
1890
01:53:53,865 --> 01:53:54,698
Who are you?
1891
01:53:55,323 --> 01:53:57,365
I am talking to you.
1892
01:55:58,573 --> 01:56:01,490
Anisha!
1893
01:56:07,115 --> 01:56:08,907
Why does Chozhan
want me to leave?
1894
01:56:08,907 --> 01:56:10,698
How can I just leave suddenly?
1895
01:56:10,740 --> 01:56:12,073
I'm sure it's nothing.
1896
01:56:12,115 --> 01:56:14,990
Remember his surprise engagement?
Must be something similar.
1897
01:56:15,198 --> 01:56:16,198
Let's go.
1898
01:56:40,740 --> 01:56:42,448
Load up.
Pack and move.
1899
01:56:46,948 --> 01:56:48,240
Yes, brother?
1900
01:56:48,615 --> 01:56:50,490
Chozhan, your father and I are ready.
1901
01:56:50,615 --> 01:56:52,532
But there is a vehicle
at the front door.
1902
01:56:52,532 --> 01:56:55,782
There are about 8 people
with face masks and guns.
1903
01:56:56,282 --> 01:56:58,573
Leave with father
through the back door immediately.
1904
01:56:58,698 --> 01:56:59,740
Okay.
1905
01:57:01,032 --> 01:57:02,573
Brother, one second...
1906
01:57:02,990 --> 01:57:06,365
Go to the 4th rack in the shop.
You'll find a green paint bucket.
1907
01:57:06,365 --> 01:57:07,407
Look for it.
1908
01:57:10,782 --> 01:57:12,073
Yes, it's here.
1909
01:57:12,573 --> 01:57:16,240
Pour it at the front entrance
to our shop.
1910
01:57:19,323 --> 01:57:21,073
Why do you want me
to do this?
1911
01:57:21,073 --> 01:57:22,907
Just do as I say, brother.
- Okay, fine.
1912
01:57:33,865 --> 01:57:35,365
Ramu, this way.
1913
01:57:35,740 --> 01:57:38,157
The car is at the back.
Let's leave from there.
1914
01:57:49,865 --> 01:57:52,490
We have started.
We will be there in 20 minutes.
1915
01:57:52,740 --> 01:57:54,198
Okay.
- Okay, Chozhan.
1916
01:57:54,282 --> 01:57:56,657
Was it Chozhan?
You could have passed the phone to me.
1917
01:57:56,740 --> 01:57:58,240
We are going to see him anyway.
1918
01:57:58,282 --> 01:57:59,865
I think he was driving.
- Fair enough.
1919
01:57:59,990 --> 01:58:01,740
Talking while driving is a risk.
1920
01:58:09,115 --> 01:58:10,032
Stay clear.
1921
01:58:20,657 --> 01:58:21,573
Move in.
1922
01:58:21,657 --> 01:58:22,532
Move, move.
1923
01:58:22,615 --> 01:58:23,532
Keep moving.
1924
01:58:25,865 --> 01:58:27,115
One o clock.
- Clear.
1925
01:58:27,198 --> 01:58:28,448
Eleven o clock.
- Clear.
1926
01:58:28,448 --> 01:58:29,448
Three o clock.
- Clear.
1927
01:58:29,448 --> 01:58:30,657
Location?
- All clear.
1928
01:58:38,698 --> 01:58:40,198
The supermarket is empty.
1929
01:58:40,240 --> 01:58:42,407
His father escaped
just a few minutes ago.
1930
01:58:43,073 --> 01:58:44,657
I checked the CCTV footage.
1931
01:58:44,823 --> 01:58:47,240
But unlike what you said,
it wasn't Chozhan who escorted him.
1932
01:58:47,698 --> 01:58:49,115
People from the Tamil community.
1933
01:58:50,698 --> 01:58:52,657
I'll use them to get this done.
1934
01:58:53,823 --> 01:58:55,115
Do as I say.
1935
01:58:55,448 --> 01:58:56,448
Spread out.
1936
01:58:56,448 --> 01:58:57,740
Move, move, move.
1937
01:59:18,740 --> 01:59:19,990
My child...
1938
01:59:20,282 --> 01:59:22,365
Let go of my girl.
My baby.
1939
01:59:22,823 --> 01:59:24,615
I can't get through.
- Wait, let me try.
1940
01:59:24,698 --> 01:59:27,365
Hi, Mr. Chozhan.
I'm your pilot for the night.
1941
01:59:27,490 --> 01:59:29,407
I see three passenger names.
1942
01:59:29,532 --> 01:59:31,407
Ashvitha, Babu, and Ramalingam.
1943
01:59:31,573 --> 01:59:32,907
We are ready for take-off.
1944
01:59:33,032 --> 01:59:35,282
Ramalingam is my father.
He will be here any minute.
1945
01:59:35,407 --> 01:59:36,490
Okay.
1946
01:59:36,490 --> 01:59:38,157
Someone please help me!
1947
01:59:38,407 --> 01:59:39,990
They took my girl.
1948
01:59:40,073 --> 01:59:41,823
What happened?
1949
01:59:42,157 --> 01:59:43,782
They took Aishu.
1950
01:59:43,865 --> 01:59:45,448
They kidnapped my girl.
1951
01:59:45,490 --> 01:59:47,198
Did anybody hear anything?
1952
01:59:47,198 --> 01:59:49,073
No idea.
We were sleeping.
1953
01:59:49,115 --> 01:59:51,198
Suddenly we heard screaming.
1954
01:59:51,282 --> 01:59:52,490
Why is everyone coming out?
1955
01:59:52,615 --> 01:59:54,365
They kidnapped my daughter.
1956
01:59:54,782 --> 01:59:55,865
Hello!
1957
01:59:56,490 --> 01:59:57,823
Please be quiet.
1958
01:59:58,740 --> 02:00:02,157
Whining about your missing family...
1959
02:00:02,990 --> 02:00:04,323
I lost somebody too.
1960
02:00:04,948 --> 02:00:07,198
The woman who meant everything
to me is now gone.
1961
02:00:07,490 --> 02:00:10,532
So I kidnapped a child
from every single household.
1962
02:00:14,282 --> 02:00:17,115
Do you want them back alive or not?
1963
02:00:17,990 --> 02:00:19,448
You decide.
1964
02:00:21,448 --> 02:00:22,907
I'm sure you are shocked.
1965
02:00:23,198 --> 02:00:24,157
Understandable.
1966
02:00:24,573 --> 02:00:26,865
Do you know who brought this upon you?
1967
02:00:27,698 --> 02:00:28,615
It's him.
1968
02:00:28,698 --> 02:00:31,990
None other than the man
whom you take for an innocent grocer...
1969
02:00:31,990 --> 02:00:33,032
Chozhan.
1970
02:00:33,657 --> 02:00:36,323
All I've done is kidnap these girls,
and you are already panicking.
1971
02:00:36,573 --> 02:00:38,032
Do you know what he did?
1972
02:00:38,823 --> 02:00:41,490
He slit a pregnant woman's throat
and killed her.
1973
02:00:42,282 --> 02:00:45,698
My Anisha was lying dead and deserted.
1974
02:00:47,115 --> 02:00:49,115
This game started over
a bar of chocolate.
1975
02:00:49,573 --> 02:00:51,323
Now it's turned into a bloodbath.
1976
02:00:51,698 --> 02:00:53,032
I want him.
1977
02:00:53,073 --> 02:00:54,240
I want his family.
1978
02:00:54,573 --> 02:00:57,157
My anger will abate only when
I kill every one of them.
1979
02:00:57,990 --> 02:00:59,657
Chozhan's father, Ramalingam...
1980
02:01:00,490 --> 02:01:02,948
managed to escape only because of
help from your community.
1981
02:01:02,990 --> 02:01:06,532
Within the next half an hour,
you have to bring him back here.
1982
02:01:07,073 --> 02:01:09,282
You may think of calling police.
1983
02:01:09,448 --> 02:01:10,782
I have no problem.
1984
02:01:13,615 --> 02:01:15,823
I've already killed hundreds of people.
1985
02:01:16,490 --> 02:01:19,490
I'd kill these children
without a second thought.
1986
02:01:22,907 --> 02:01:24,365
What is going on?
1987
02:01:24,657 --> 02:01:27,698
You're actually listening to
that lunatic ramble on?
1988
02:01:27,740 --> 02:01:29,907
I am calling the police.
- Sir, wait a second.
1989
02:01:29,907 --> 02:01:31,073
Don't be hasty.
1990
02:01:31,073 --> 02:01:32,990
He seems like a violent guy.
1991
02:01:33,073 --> 02:01:35,990
What happens if we call the police
and he kills the children?
1992
02:01:35,990 --> 02:01:37,823
Please think it through.
- Come on!
1993
02:01:37,948 --> 02:01:40,282
The police will take care of it.
I'm calling emergency.
1994
02:01:40,448 --> 02:01:41,823
How could he do this?
1995
02:01:45,823 --> 02:01:47,490
My girl is just 9 years old.
1996
02:01:47,573 --> 02:01:50,240
She is too scared to even
step out in the dark.
1997
02:01:50,323 --> 02:01:52,240
They had guns with them.
1998
02:01:52,323 --> 02:01:54,157
They could kill my daughter!
1999
02:01:54,282 --> 02:01:57,532
Please do what he wants.
Please do what he wants.
2000
02:01:57,532 --> 02:01:59,615
Don't believe his words.
2001
02:01:59,990 --> 02:02:01,448
Let's call Chozhan first.
2002
02:02:01,490 --> 02:02:03,365
He will give us a solution.
2003
02:02:03,407 --> 02:02:06,490
Uncle, there is no one
at his house and the shop.
2004
02:02:06,865 --> 02:02:10,907
See! They got us into trouble
and they've escaped.
2005
02:02:11,323 --> 02:02:14,573
We're all talking
out of fear and panic.
2006
02:02:14,657 --> 02:02:16,198
Please think calmly.
2007
02:02:16,782 --> 02:02:19,990
Even if we decide that the
right thing is to do as he said...
2008
02:02:20,157 --> 02:02:22,573
none of us know
where Ramalingam is.
2009
02:02:22,698 --> 02:02:23,782
I know.
2010
02:02:27,115 --> 02:02:30,490
My husband left in haste
after Chozhan called him....
2011
02:02:30,615 --> 02:02:32,865
and asked him
to fetch Ramalingam.
2012
02:02:32,907 --> 02:02:34,032
Call him.
2013
02:02:34,032 --> 02:02:36,490
They kidnapped your daughter too.
Call him immediately.
2014
02:02:36,615 --> 02:02:38,365
Don't waste time.
Call him now.
2015
02:02:38,532 --> 02:02:41,365
Once Ramaligam arrives here,
we can talk it out.
2016
02:02:41,865 --> 02:02:44,740
He said he'd free the children
once he sees Ramalingam.
2017
02:02:44,907 --> 02:02:46,198
He is right.
2018
02:02:46,282 --> 02:02:48,365
They are the ones involved
in this mess.
2019
02:02:48,490 --> 02:02:50,073
Let's talk it out
in their presence.
2020
02:02:50,115 --> 02:02:53,282
None of us have the courage
to go to the police station.
2021
02:02:53,407 --> 02:02:55,615
Please explain everything
to your husband.
2022
02:03:02,573 --> 02:03:03,740
Yes, Geetha?
2023
02:03:03,823 --> 02:03:07,240
Don't panic and just hear me out.
2024
02:03:07,573 --> 02:03:09,323
Okay?
- What happened?
2025
02:03:09,448 --> 02:03:11,157
Someone kidnapped our daughter.
2026
02:03:11,740 --> 02:03:14,407
Not just her.
Several children are missing.
2027
02:03:14,573 --> 02:03:16,157
The kidnapper came
on video and said...
2028
02:03:16,282 --> 02:03:19,782
he would free everyone
if we present Uncle Ramalingam before him.
2029
02:03:20,157 --> 02:03:21,948
He threatened
to kill them otherwise.
2030
02:03:21,990 --> 02:03:23,823
Our girl must be so scared.
2031
02:03:23,990 --> 02:03:27,448
Can you somehow get Ramalingam
back here, please?
2032
02:03:27,698 --> 02:03:29,782
If something were to happen to her...
2033
02:03:29,823 --> 02:03:31,740
I'd die, too.
2034
02:03:33,532 --> 02:03:34,948
Ganesan, what happened?
2035
02:03:35,365 --> 02:03:36,948
Why are you crying?
2036
02:03:37,032 --> 02:03:40,032
Tell me what happened.
My heart is racing.
2037
02:03:40,365 --> 02:03:42,490
My daughter had a seizure attack.
2038
02:03:42,823 --> 02:03:46,032
We need to take her to the hospital,
but they couldn't get an ambulance.
2039
02:03:46,365 --> 02:03:49,073
You didn't get an ambulance?
We have this car, don't we?
2040
02:03:49,198 --> 02:03:50,698
Turn around.
2041
02:03:50,907 --> 02:03:53,032
But Chozhan...
- I'll talk to my son.
2042
02:03:53,157 --> 02:03:54,448
The child is more important.
2043
02:03:54,490 --> 02:03:57,032
Seizures are dangerous.
Turn around.
2044
02:03:57,157 --> 02:03:58,698
Just turn around, Ganesan.
2045
02:04:02,240 --> 02:04:04,907
Only we knew about the connection
between Anisha and Rajiv.
2046
02:04:04,948 --> 02:04:06,115
So who killed Anisha?
2047
02:04:06,115 --> 02:04:08,490
Rajiv's last assignment
came from Beijing.
2048
02:04:09,240 --> 02:04:12,615
They transferred 5 million dollars
to his account from an account in Beijing.
2049
02:04:13,032 --> 02:04:15,573
Won't they get caught for transferring
such a large amount?
2050
02:04:15,990 --> 02:04:16,990
No way.
2051
02:04:17,282 --> 02:04:18,573
All of it was in bitcoins.
2052
02:04:18,657 --> 02:04:21,532
After Rajiv's attempt failed,
they tried to kill him.
2053
02:04:21,573 --> 02:04:22,615
How do you know that?
2054
02:04:22,657 --> 02:04:25,615
There's been a transaction from the
same account...
2055
02:04:25,740 --> 02:04:27,323
to another account in Singapore.
2056
02:04:27,865 --> 02:04:29,115
This is his profile.
2057
02:04:30,073 --> 02:04:32,782
When we went to drop Anisha
at the airport the other day...
2058
02:04:33,073 --> 02:04:34,657
I saw him there.
2059
02:04:39,448 --> 02:04:41,532
Guys, air clearance is only for 5 minutes.
2060
02:04:41,657 --> 02:04:43,990
We have to on-board now.
Otherwise, we will miss the flight.
2061
02:04:46,532 --> 02:04:48,073
Who is it?
- My wife.
2062
02:04:48,240 --> 02:04:50,240
Talk to her.
- She'd get emotional.
2063
02:04:50,323 --> 02:04:51,865
Let's just get there quickly.
2064
02:04:55,573 --> 02:04:56,615
What happened, Chozhan?
2065
02:04:57,365 --> 02:04:59,032
He switched off his phone.
2066
02:04:59,157 --> 02:05:01,240
Switched off?
- I sense something is wrong.
2067
02:05:01,282 --> 02:05:02,907
But both of you should leave.
2068
02:05:03,240 --> 02:05:05,448
No, try to call him again.
2069
02:05:05,573 --> 02:05:07,532
He must have lost signal
or run out of charge.
2070
02:05:07,532 --> 02:05:09,157
No, something is wrong.
2071
02:05:09,198 --> 02:05:11,198
Leave before we lose the clearance.
2072
02:05:11,365 --> 02:05:12,448
Excuse me.
2073
02:05:12,907 --> 02:05:14,782
Please board them.
Immediately.
2074
02:05:14,782 --> 02:05:15,948
Buddy, take her with you.
2075
02:05:15,948 --> 02:05:17,198
Come with me.
- Both of you, leave.
2076
02:05:26,198 --> 02:05:28,198
Why has everyone gathered outside?
2077
02:05:31,615 --> 02:05:33,240
Forgive me, Ramu.
2078
02:05:43,240 --> 02:05:45,782
Hello, Ramalingam.
All of us are waiting for you.
2079
02:05:45,823 --> 02:05:48,448
Waiting for me?
- Oh, you don't know anything?
2080
02:05:48,573 --> 02:05:50,573
Then where were you fleeing
with your bags?
2081
02:05:50,657 --> 02:05:52,865
You have no idea
what Chozhan is up to?
2082
02:05:52,948 --> 02:05:55,782
You want our children to die
for his crimes?
2083
02:05:55,948 --> 02:05:58,698
Uncle, they kidnapped our children.
2084
02:05:58,740 --> 02:06:01,198
He says your son
is the cause for everything.
2085
02:06:01,323 --> 02:06:02,823
I am really scared.
2086
02:06:02,990 --> 02:06:04,615
My son is the reason?
2087
02:06:04,782 --> 02:06:06,407
What are you saying?
- Hello, Uncle...
2088
02:06:06,865 --> 02:06:08,657
it's been 25 long years
since I last saw you!
2089
02:06:10,490 --> 02:06:11,532
It's Rajiv.
2090
02:06:11,865 --> 02:06:13,073
Do you recognize me?
2091
02:06:13,157 --> 02:06:15,615
We got him here
just like you wanted.
2092
02:06:15,782 --> 02:06:17,573
Please release our children.
2093
02:06:17,740 --> 02:06:18,990
Not so fast.
2094
02:06:19,740 --> 02:06:21,615
There is one little task still pending.
2095
02:06:21,948 --> 02:06:23,198
You, boy in the green shirt....
2096
02:06:23,365 --> 02:06:25,698
there is a gift box
outside House No 7.
2097
02:06:25,865 --> 02:06:26,948
Bring it.
2098
02:06:32,073 --> 02:06:35,198
At exactly 2 o clock,
kill those children.
2099
02:06:35,865 --> 02:06:39,407
You scoundrel. We did everything
you asked us to do.
2100
02:06:39,657 --> 02:06:41,657
What more do you want?
2101
02:06:46,032 --> 02:06:47,282
I only want him.
2102
02:06:47,990 --> 02:06:49,365
Open the box, boy.
2103
02:06:54,740 --> 02:06:55,865
Uncle...
2104
02:06:55,907 --> 02:06:57,657
you don't have a role
in this game.
2105
02:06:57,907 --> 02:06:59,240
You can sit back.
2106
02:07:02,365 --> 02:07:04,823
You have 15 minutes left
before the clock strikes two.
2107
02:07:04,823 --> 02:07:08,407
But you only need 2 seconds
to do the job.
2108
02:07:09,115 --> 02:07:10,657
It could be any one of you.
2109
02:07:10,823 --> 02:07:13,032
I don't care which one of you does it.
2110
02:07:13,782 --> 02:07:16,532
Kill Chozhan's father.
2111
02:07:17,865 --> 02:07:18,907
Don't cry.
2112
02:07:19,073 --> 02:07:20,240
You have nothing to fear.
2113
02:07:20,323 --> 02:07:23,198
I've turned off all the CCTV cameras
in this area.
2114
02:07:23,448 --> 02:07:24,865
You can shoot him without fear.
2115
02:07:25,115 --> 02:07:26,948
Just do this...
2116
02:07:27,323 --> 02:07:29,823
and your children
will return home safe.
2117
02:07:31,990 --> 02:07:33,157
God promise.
2118
02:07:47,865 --> 02:07:49,698
My daughter's life
is most important to me.
2119
02:07:51,573 --> 02:07:52,865
Raghu...
2120
02:07:53,490 --> 02:07:54,740
What are you doing?
2121
02:07:54,865 --> 02:07:57,323
Is he really going to shoot him?
2122
02:08:05,365 --> 02:08:06,573
Yes, Pinky?
2123
02:08:06,573 --> 02:08:08,573
Remember the man
who picked me up from school?
2124
02:08:08,615 --> 02:08:10,198
He said he was your friend too.
2125
02:08:10,282 --> 02:08:13,823
His men have kidnapped
15 children from here.
2126
02:08:13,990 --> 02:08:15,573
Your friend came on video and said...
2127
02:08:15,740 --> 02:08:19,365
if someone kills Ramalingam Uncle
within the next 15 minutes...
2128
02:08:19,823 --> 02:08:22,282
he'd release the children.
2129
02:08:22,282 --> 02:08:24,615
Uncle Raghu even has a gun out.
2130
02:08:24,865 --> 02:08:26,365
I'm really scared.
2131
02:08:26,573 --> 02:08:27,990
Pinky, don't panic.
2132
02:08:28,240 --> 02:08:30,115
Just do as I say.
- Tell me, Uncle.
2133
02:08:30,157 --> 02:08:32,448
You see the electric box
outside the shop?
2134
02:08:33,573 --> 02:08:34,573
Yes, Uncle.
2135
02:08:34,573 --> 02:08:36,282
Go and open the door.
2136
02:08:39,615 --> 02:08:41,782
Uncle, it has a Danger warning.
2137
02:08:41,990 --> 02:08:43,532
Nothing to fear.
Open it.
2138
02:08:44,698 --> 02:08:46,573
You'll see a big fuse there.
Remove it.
2139
02:08:48,782 --> 02:08:51,198
Uncle, all the lights
have gone out.
2140
02:08:51,407 --> 02:08:53,490
Do you see a glow
outside the shop?
2141
02:09:02,782 --> 02:09:03,698
Yes, uncle.
2142
02:09:03,740 --> 02:09:05,740
Good. Do you see tyre marks?
2143
02:09:09,698 --> 02:09:11,823
Yes, uncle.
There are tyre marks.
2144
02:09:11,865 --> 02:09:13,115
Follow it.
Quick.
2145
02:09:13,323 --> 02:09:14,740
Run!
We don't have time.
2146
02:09:18,698 --> 02:09:21,532
Sorry, uncle. My daughter's life
is more important to me.
2147
02:09:22,282 --> 02:09:25,282
I'm sure you'd think the same way
if something happened to your son.
2148
02:09:25,698 --> 02:09:28,365
People only care about their own families.
2149
02:09:29,407 --> 02:09:31,323
If your son cared about us...
2150
02:09:31,448 --> 02:09:33,240
he wouldn't have tried to run and hide.
2151
02:09:40,115 --> 02:09:43,032
Uncle, the marks turn right
towards Serangoon Road.
2152
02:09:43,282 --> 02:09:44,365
Okay, Pinky.
2153
02:09:44,532 --> 02:09:45,615
Go back safe.
2154
02:09:45,657 --> 02:09:47,448
Uncle, aren't you coming now?
2155
02:09:47,448 --> 02:09:49,073
But Ramalingam Uncle...
- Pinky...
2156
02:09:49,282 --> 02:09:52,282
Those 15 children they kidnapped
are our family too.
2157
02:09:52,448 --> 02:09:53,740
I need to save them first.
2158
02:09:53,823 --> 02:09:54,990
My father will be fine.
2159
02:09:55,323 --> 02:09:56,532
Go back safe.
2160
02:10:18,990 --> 02:10:20,615
I can't do it.
I can't...
2161
02:10:21,365 --> 02:10:23,073
I can't shoot him.
2162
02:10:23,115 --> 02:10:26,323
Ramalingam, you should have asked
your son to come and sort out this mess.
2163
02:10:26,532 --> 02:10:28,865
Because of you,
we have lost our families.
2164
02:10:30,865 --> 02:10:32,282
Scold me all you want.
2165
02:10:32,740 --> 02:10:33,782
Beat me up.
2166
02:10:34,698 --> 02:10:39,032
But I've considered every one of you
my family for the last 25 years.
2167
02:10:39,532 --> 02:10:40,948
Listen up, all of you.
2168
02:10:41,282 --> 02:10:44,657
If all our children were to die
because of me...
2169
02:10:46,823 --> 02:10:47,865
kill me.
2170
02:10:48,282 --> 02:10:49,407
I'll close my eyes.
2171
02:10:50,157 --> 02:10:51,865
I won't know
who shoots me.
2172
02:10:52,115 --> 02:10:53,240
Shoot me dead.
2173
02:10:53,948 --> 02:10:55,073
Shoot me dead!
2174
02:11:22,240 --> 02:11:24,073
None of you have the courage
to shoot him?
2175
02:11:24,282 --> 02:11:26,490
Looks like none of you
love your children.
2176
02:11:27,157 --> 02:11:28,407
Fine, forget it.
2177
02:11:29,073 --> 02:11:31,157
Let me do what I have to.
2178
02:11:33,740 --> 02:11:34,948
Aishu...
2179
02:11:34,948 --> 02:11:37,240
Aishu! That's our Aishu...
2180
02:11:37,323 --> 02:11:38,323
Aishu...
2181
02:11:43,407 --> 02:11:44,948
That's my Aishu.
2182
02:11:45,323 --> 02:11:47,948
I can't stand the plight
of those children.
2183
02:11:48,032 --> 02:11:49,323
Shoot me dead.
2184
02:11:49,407 --> 02:11:50,782
Shoot me dead.
2185
02:11:50,948 --> 02:11:51,907
Kill me.
2186
02:11:51,990 --> 02:11:53,407
Shoot me dead.
2187
02:11:53,448 --> 02:11:54,823
Shoot me dead.
2188
02:11:57,323 --> 02:11:58,365
I'll do it.
2189
02:11:58,657 --> 02:11:59,990
I'll kill you, brother.
2190
02:12:00,490 --> 02:12:02,365
Sorry, I am going to shoot you.
2191
02:12:02,573 --> 02:12:04,198
You said you'd close your eyes.
2192
02:12:04,407 --> 02:12:05,615
Do it.
2193
02:12:07,990 --> 02:12:09,157
Close your eyes.
2194
02:12:09,573 --> 02:12:10,740
Close your eyes, brother.
2195
02:12:10,782 --> 02:12:12,198
Please close your eyes, brother.
2196
02:12:13,657 --> 02:12:15,407
Close your eyes, brother.
- Listen...
2197
02:12:15,865 --> 02:12:17,907
I know you will not
pull the trigger either.
2198
02:12:17,907 --> 02:12:19,323
Give it to me.
Let me do it.
2199
02:12:19,615 --> 02:12:20,615
Give it!
2200
02:12:41,282 --> 02:12:42,865
We came here to make a living.
2201
02:12:43,032 --> 02:12:46,198
None of us have it in us
to take another man's life.
2202
02:12:46,907 --> 02:12:48,323
Let's not waste our time.
2203
02:12:49,240 --> 02:12:50,698
Whatever happens, happens.
2204
02:12:54,782 --> 02:12:56,657
Sentimental idiots.
2205
02:12:57,115 --> 02:12:59,698
Let this be a life lesson
to all of you.
2206
02:13:02,282 --> 02:13:03,990
Kill them all.
2207
02:13:06,907 --> 02:13:08,240
Load the guns, everyone.
2208
02:13:25,282 --> 02:13:26,532
Who is it?
- I don't know.
2209
02:16:13,365 --> 02:16:15,282
I can't reach any of our soldiers.
2210
02:16:16,448 --> 02:16:18,323
I also don't know
where the children are.
2211
02:16:18,948 --> 02:16:20,282
All units down.
2212
02:17:01,157 --> 02:17:02,240
Hello, Uncle?
2213
02:17:02,532 --> 02:17:05,448
Your people may be stupid,
but you should have known better.
2214
02:17:05,948 --> 02:17:09,532
Are you going to sacrifice 15 children
to save your life?
2215
02:17:10,615 --> 02:17:12,948
I killed my own father
at the age of thirteen.
2216
02:17:14,073 --> 02:17:15,948
I have no problem
killing these children.
2217
02:17:16,907 --> 02:17:21,157
Fifteen corpses shall land
in your Tamil community today.
2218
02:17:21,448 --> 02:17:24,032
How will you ever live
with yourselves?
2219
02:17:24,865 --> 02:17:26,323
Doesn't it prick your conscience?
2220
02:17:26,782 --> 02:17:28,615
Fine, forget about that for now.
2221
02:17:28,948 --> 02:17:32,490
I'll give you one final chance.
2222
02:17:33,407 --> 02:17:37,365
If you could save these children yourself,
would you do it?
2223
02:17:38,115 --> 02:17:39,990
Or would you run away scared,
like you always do?
2224
02:17:42,823 --> 02:17:44,198
Tell me, what should I do?
2225
02:17:45,240 --> 02:17:46,823
Go to your shop.
2226
02:17:47,032 --> 02:17:48,157
And then...
2227
02:17:49,073 --> 02:17:51,198
yeah, the second counter.
2228
02:17:51,615 --> 02:17:54,365
Look up. You'll find a bottle
with the picture of a rat on it.
2229
02:17:56,282 --> 02:18:00,115
I know you are scared of taking risks,
so I've given you the easiest way out.
2230
02:18:00,490 --> 02:18:06,532
If you wish for the children to return
to your community within 10 minutes...
2231
02:18:06,990 --> 02:18:09,073
open that bottle
and gulp it down.
2232
02:18:51,198 --> 02:18:52,865
Mom! Mom!
- Our children...
2233
02:19:04,240 --> 02:19:05,698
My baby girl!
2234
02:19:07,282 --> 02:19:08,532
Aishu!
2235
02:19:15,782 --> 02:19:16,990
Are you alright?
2236
02:19:20,323 --> 02:19:21,323
Chozhan...
2237
02:19:22,032 --> 02:19:24,823
Forgive me.
I didn't have a choice.
2238
02:19:25,032 --> 02:19:26,365
I had to turn around.
2239
02:19:26,865 --> 02:19:30,073
If I knew your daughter was in danger,
I'd have asked you to head back too.
2240
02:19:31,240 --> 02:19:33,365
Our people would never harm my father.
2241
02:19:33,448 --> 02:19:35,198
We are one big family.
2242
02:19:41,990 --> 02:19:42,948
Dad?
2243
02:19:45,823 --> 02:19:47,907
Chozhan, my precious.
2244
02:19:48,365 --> 02:19:49,615
I hope you are okay?
2245
02:19:49,698 --> 02:19:50,740
I am fine, Dad.
2246
02:19:50,907 --> 02:19:51,990
Bless you, son.
2247
02:19:52,240 --> 02:19:53,448
Bless you.
2248
02:19:54,907 --> 02:19:56,907
I am happy I got to see you.
2249
02:19:56,948 --> 02:19:58,240
Why do you say that, Dad?
2250
02:19:58,282 --> 02:19:59,532
That's all I want.
2251
02:20:00,948 --> 02:20:02,365
Dad, you are bleeding.
2252
02:20:02,740 --> 02:20:04,282
Dad? Dad...
2253
02:20:04,407 --> 02:20:06,823
Dad, what happened?
2254
02:20:07,198 --> 02:20:08,240
Dad!
2255
02:20:08,282 --> 02:20:09,907
Someone please call the ambulance.
2256
02:20:10,823 --> 02:20:13,032
Forgive me, Chozhan.
- Why, Dad?
2257
02:20:13,115 --> 02:20:15,032
I consumed poison.
2258
02:20:16,032 --> 02:20:18,490
I didn't know of another way
to save the children.
2259
02:20:19,407 --> 02:20:22,365
Twenty five years ago,
you asked me for 10 minutes.
2260
02:20:22,990 --> 02:20:24,157
We leave immediately.
2261
02:20:24,157 --> 02:20:26,865
Take me to that house
for ten minutes, Dad.
2262
02:20:27,115 --> 02:20:29,157
I can get the men
who killed Pari Uncle.
2263
02:20:30,407 --> 02:20:32,740
If I hadn't tried to
run away from that problem...
2264
02:20:33,157 --> 02:20:36,323
we could have caught Rajiv
while he was still a prickly little weed.
2265
02:20:37,323 --> 02:20:39,115
He wouldn't have turned
into this beast.
2266
02:20:39,407 --> 02:20:42,865
I always discouraged you from
taking risks, but enough of that.
2267
02:20:43,782 --> 02:20:45,823
I may have raised you...
2268
02:20:46,365 --> 02:20:48,032
but you are not like me.
2269
02:20:48,365 --> 02:20:49,615
You are like your mother.
2270
02:20:51,240 --> 02:20:53,948
Whenever anyone had a problem...
2271
02:20:54,615 --> 02:20:56,782
your mother was always
the first person to step forward.
2272
02:20:57,157 --> 02:20:59,240
Back then, that used to make me angry.
2273
02:20:59,823 --> 02:21:03,282
But as long as people like Rajiv
exist in this world...
2274
02:21:03,990 --> 02:21:07,532
We need people like your mother,
and you.
2275
02:21:09,282 --> 02:21:10,573
You are smart.
2276
02:21:11,740 --> 02:21:12,865
You are talented.
2277
02:21:13,115 --> 02:21:14,157
You are strong.
2278
02:21:14,698 --> 02:21:16,407
Your father is your only weakness.
2279
02:21:16,490 --> 02:21:18,698
No, Dad.
That's not true.
2280
02:21:19,573 --> 02:21:20,615
You will be okay, Dad.
2281
02:21:20,698 --> 02:21:21,823
Dad?
2282
02:21:22,240 --> 02:21:23,365
Dad...
2283
02:21:24,198 --> 02:21:25,532
Dad, you'll be okay.
2284
02:21:25,823 --> 02:21:27,032
You'll be fine!
2285
02:21:27,240 --> 02:21:30,115
Dad, the ambulance is here.
Please hold on.
2286
02:21:32,282 --> 02:21:33,448
Be careful.
2287
02:21:33,948 --> 02:21:35,948
Dad, the ambulance is here.
2288
02:21:36,157 --> 02:21:37,490
Dad, you are my strength.
2289
02:21:37,865 --> 02:21:39,240
Dad, nothing is going to happen to you.
2290
02:21:39,240 --> 02:21:40,907
We will reach the hospital shortly.
2291
02:21:41,407 --> 02:21:42,490
The ambulance is here...
2292
02:21:44,115 --> 02:21:46,407
You are my real strength, Dad.
2293
02:21:47,157 --> 02:21:48,948
I can't live without you.
2294
02:21:56,032 --> 02:21:58,198
Dad, wake up.
2295
02:21:58,532 --> 02:22:00,032
Just a little longer.
2296
02:22:00,073 --> 02:22:01,615
I will save you.
2297
02:22:01,823 --> 02:22:03,407
Brother, please call him...
2298
02:22:03,698 --> 02:22:05,032
He will wake up
to your call.
2299
02:22:05,157 --> 02:22:06,532
Sister, please tell him.
2300
02:22:06,698 --> 02:22:08,365
He will definitely wake up
to your voice.
2301
02:22:08,448 --> 02:22:09,823
Someone please say something?
2302
02:22:09,865 --> 02:22:12,698
Dad, we are almost there.
2303
02:22:12,865 --> 02:22:13,948
Please, let's go.
2304
02:22:14,115 --> 02:22:15,532
Please don't leave me.
2305
02:22:17,865 --> 02:22:22,240
Chozhan, it makes me so happy
to see you in this plight.
2306
02:22:22,823 --> 02:22:26,865
The sight of you crying
"Dad, please wake up..."
2307
02:22:27,115 --> 02:22:28,990
I can't take it off my mind.
2308
02:22:29,448 --> 02:22:33,157
You saved all the children
and made the whole community happy.
2309
02:22:33,782 --> 02:22:36,073
But you couldn't save your own father.
2310
02:22:37,157 --> 02:22:39,282
He is a fool.
2311
02:22:39,615 --> 02:22:42,157
He was the same naive person
I knew from 25 years ago.
2312
02:22:42,615 --> 02:22:45,365
He thought he was
saving the children, and...
2313
02:22:45,365 --> 02:22:47,157
consumed the poison without hesitation.
2314
02:22:48,698 --> 02:22:49,948
What did you say?
2315
02:22:49,948 --> 02:22:52,615
You said my brain doesn't function
when I get angry?
2316
02:22:53,115 --> 02:22:54,198
What was it?
2317
02:22:54,532 --> 02:22:56,240
Emotionally unstable.
2318
02:22:56,823 --> 02:22:59,073
Aren't you angry now?
2319
02:22:59,782 --> 02:23:01,365
Don't you wish to kill me now?
2320
02:23:01,615 --> 02:23:04,698
We are equals now.
2321
02:23:05,323 --> 02:23:07,323
I've brought you down
to my level.
2322
02:23:07,532 --> 02:23:08,823
Come at me now.
2323
02:23:08,907 --> 02:23:10,948
I know you will come for me.
2324
02:23:11,240 --> 02:23:13,865
Don't break your head
trying to guess where I'd be.
2325
02:23:14,115 --> 02:23:15,198
I'll just tell you.
2326
02:23:15,323 --> 02:23:17,323
City Tower.
54th floor.
2327
02:23:17,782 --> 02:23:18,948
Come now.
2328
02:25:09,740 --> 02:25:10,740
Come on!
2329
02:26:29,073 --> 02:26:30,115
Why did you kill Anisha?
2330
02:26:30,198 --> 02:26:31,323
Why did you kill Anisha?
2331
02:26:31,532 --> 02:26:33,615
Why did you kill her?
I trusted you with her.
2332
02:26:33,865 --> 02:26:35,865
Tell me.
Why did you kill her?
2333
02:26:36,323 --> 02:26:37,532
Why did you kill her?
2334
02:26:37,615 --> 02:26:38,782
Why did you kill her?
2335
02:27:53,532 --> 02:27:58,490
When we met as children,
and we spent time together...
2336
02:27:59,615 --> 02:28:03,240
I considered you my true friend.
2337
02:28:05,948 --> 02:28:09,532
But why have you always had
so much ego?
2338
02:28:10,490 --> 02:28:12,532
Why all this rage?
2339
02:28:14,782 --> 02:28:17,115
If you hadn't come into my life...
2340
02:28:17,823 --> 02:28:19,615
I would have still had my father.
2341
02:28:19,990 --> 02:28:21,907
I would have still had my Anisha.
2342
02:28:24,240 --> 02:28:27,907
Since childhood, whenever something
good happened in my life...
2343
02:28:28,407 --> 02:28:30,615
you came barging in
to screw things up.
2344
02:28:42,823 --> 02:28:44,323
You killed your father.
2345
02:28:44,782 --> 02:28:46,365
You started committing crimes.
2346
02:28:46,948 --> 02:28:50,698
You put your wife and child
under constant danger.
2347
02:28:52,073 --> 02:28:54,073
My father was an innocent man.
2348
02:28:54,490 --> 02:28:56,365
What was his crime?
2349
02:29:06,532 --> 02:29:08,615
Defeat hurts, doesn't it?
2350
02:29:10,865 --> 02:29:12,365
I felt the same.
2351
02:29:13,740 --> 02:29:15,615
When Anisha died...
2352
02:29:16,240 --> 02:29:19,157
I experienced the same pain.
2353
02:29:19,407 --> 02:29:20,615
Oh god.
2354
02:29:21,907 --> 02:29:23,698
Victory and defeat?
2355
02:29:24,365 --> 02:29:26,407
You still think this is a contest?
2356
02:29:27,032 --> 02:29:28,323
Yes!
2357
02:29:45,823 --> 02:29:47,865
You know what's worse than death?
2358
02:29:48,615 --> 02:29:50,698
Death with an unfulfilled vengeance.
2359
02:29:53,615 --> 02:29:58,032
I killed your father
and broke you.
2360
02:29:58,448 --> 02:30:00,198
That's good enough for me.
2361
02:30:01,198 --> 02:30:02,448
You are here to kill me, right?
2362
02:30:02,823 --> 02:30:03,948
Let go of my leg.
2363
02:30:04,240 --> 02:30:06,407
Let go!
2364
02:30:06,615 --> 02:30:08,240
Let go!
Let go of my leg.
2365
02:30:08,282 --> 02:30:10,407
Yes, I am going to kill you.
2366
02:30:10,615 --> 02:30:12,698
I am going to take revenge
for my father's death.
2367
02:30:13,157 --> 02:30:14,698
But the man who killed your wife...
2368
02:30:14,948 --> 02:30:17,615
is still alive and well
in another city.
2369
02:30:17,990 --> 02:30:19,407
But you don't know that, do you?
2370
02:30:20,532 --> 02:30:21,823
What are you staring at?
2371
02:30:22,032 --> 02:30:24,282
I know that you got paid in bitcoins
by the Chinese guy.
2372
02:30:24,532 --> 02:30:28,615
And after your mission failed,
he hired someone to kill your wife.
2373
02:30:28,865 --> 02:30:30,615
But you didn't think it through, did you?
2374
02:30:30,615 --> 02:30:33,448
Your brain didn't function
because you were angry.
2375
02:30:33,823 --> 02:30:36,407
You couldn't hurt the guy
who killed your wife...
2376
02:30:36,740 --> 02:30:39,240
and get your revenge, could you?
2377
02:30:42,073 --> 02:30:43,115
Chozhan...
2378
02:30:43,865 --> 02:30:45,365
you are lying, aren't you?
2379
02:30:46,115 --> 02:30:48,823
Who is that guy?
Tell me.
2380
02:30:49,615 --> 02:30:51,240
Lift me up.
2381
02:30:51,823 --> 02:30:54,198
Lift me up, Chozhan.
2382
02:30:54,282 --> 02:30:55,448
Goodbye, Rajiv.
2383
02:30:55,532 --> 02:30:57,240
Lift me up, man.
2384
02:30:57,907 --> 02:30:59,907
Who is he?
2385
02:32:05,740 --> 02:32:09,698
Dad, when we come here every year
on Grandpa's death anniversary...
2386
02:32:09,865 --> 02:32:12,240
why are you also laying out flowers
for that guy?
2387
02:32:12,407 --> 02:32:15,115
Mom says he was a bad man.
2388
02:32:17,532 --> 02:32:18,907
He was a bad man.
2389
02:32:19,115 --> 02:32:21,865
But when he was your age,
he was a good boy.
2390
02:32:22,532 --> 02:32:26,198
Him becoming a bad man,
and me running a supermarket...
2391
02:32:26,615 --> 02:32:28,407
both have one reason.
2392
02:32:29,448 --> 02:32:30,532
Our fathers.
2393
02:32:31,907 --> 02:32:33,615
I lay out these flowers
to remind myself of that.
2394
02:32:33,615 --> 02:32:36,365
I don't understand a thing
of what you said.
2395
02:32:38,407 --> 02:32:41,323
Fine, what do you want to be
when you grow up?
2396
02:32:41,407 --> 02:32:42,490
Why do you ask?
2397
02:32:42,865 --> 02:32:43,907
Just tell me.
2398
02:32:43,990 --> 02:32:45,448
How about a fighter pilot?
2399
02:32:45,948 --> 02:32:46,823
Great!
2400
02:32:46,865 --> 02:32:47,990
Actually, no...
2401
02:32:48,115 --> 02:32:50,698
You know the uncle who operates
the roller coaster at Sentosa?
2402
02:32:50,865 --> 02:32:53,615
I want to be like him
and ride roller-coasters every day.
2403
02:32:54,948 --> 02:32:55,907
Sure!
2404
02:32:55,948 --> 02:32:59,323
Or how about I become like you
and work at our shop?
2405
02:33:03,740 --> 02:33:04,532
Why?
2406
02:33:04,532 --> 02:33:06,407
I'd get chocolates every day.
2407
02:33:08,782 --> 02:33:10,782
That's a good job too.
Great.
2408
02:33:10,948 --> 02:33:14,698
Dad, you always say "okay"
or "great" to everything I say.
2409
02:33:15,365 --> 02:33:17,448
Tell me about your other wishes.
2410
02:33:18,407 --> 02:33:21,615
I want to be like Batman
and jump off a parachute.
2411
02:33:22,157 --> 02:33:24,615
I want to be like Spiderman
and fight the bad guys.
2412
02:33:25,323 --> 02:33:28,240
I want to be funny like
Shin-Chan and Kick Buttowski.
2413
02:33:28,823 --> 02:33:30,365
And you know how Doraemon flies
up in the sky?
2414
02:33:30,365 --> 02:33:32,115
He flies really high?
2415
02:37:11,323 --> 02:37:13,073
He flies really high?
182095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
