Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,120 --> 00:00:08,109
Previously on ER:
2
00:00:08,321 --> 00:00:10,551
- What happened?
- Her husband called 911...
3
00:00:10,757 --> 00:00:12,452
...but wouldn't let us in.
4
00:00:12,859 --> 00:00:16,920
All this time I'm worrying about HIV
and I get hepatitis C?
5
00:00:17,130 --> 00:00:18,597
My wife, is she dead?
6
00:00:18,798 --> 00:00:20,925
- Can you get Mark?
- Sure, I can do that.
7
00:00:21,134 --> 00:00:21,964
And Security.
8
00:00:22,168 --> 00:00:23,294
I'm gonna resign.
9
00:00:23,903 --> 00:00:25,063
Do you want him to go?
10
00:00:25,538 --> 00:00:27,563
I love him like a brother.
11
00:00:28,241 --> 00:00:30,209
But I can't do this anymore.
Too hard.
12
00:00:30,610 --> 00:00:33,704
I can't remember a time
when I didn't love him.
13
00:00:33,913 --> 00:00:35,471
Not coming with me, are you?
14
00:01:14,554 --> 00:01:17,148
- You gotta love the night shift.
- No, you don't.
15
00:01:17,357 --> 00:01:19,518
- How's the ride-along?
- It has been wild.
16
00:01:19,726 --> 00:01:23,025
Two old guys swimming naked in
the lake nearly froze their...
17
00:01:23,229 --> 00:01:25,823
- Carter, we get it.
- Now we got this crazy lady.
18
00:01:26,032 --> 00:01:28,330
- Oh, yeah?
- Yeah. Grab your coat.
19
00:01:31,638 --> 00:01:34,004
Tried to eat the lovebirds
at the Delaware.
20
00:01:34,207 --> 00:01:37,506
- You were right. She's crazy.
- Really psychotic.
21
00:01:37,810 --> 00:01:40,745
She's combative.
She locked herself in.
22
00:01:40,947 --> 00:01:45,680
We'll try Haldol before we call for
the bolt cutters. One, two, three...
23
00:01:46,552 --> 00:01:48,349
Does she think she's a hawk or...?
24
00:01:48,655 --> 00:01:50,953
Hawks attack with claws,
not their teeth.
25
00:01:51,157 --> 00:01:52,988
- Why is she staring?
- She likes you.
26
00:01:53,192 --> 00:01:55,660
No, your gaze is threatening her.
Look away!
27
00:01:55,862 --> 00:01:57,727
I'll look away, fine.
28
00:01:57,931 --> 00:02:00,593
You're looking at it nowon Nicole's lovely wrist.
29
00:02:00,800 --> 00:02:03,394
It's a winner. It's a knockout.It really is.
30
00:02:03,603 --> 00:02:07,039
It's memorable. It's a braceletyou'll want to wear every day.
31
00:02:07,240 --> 00:02:09,731
It's bold and beautiful.You know what else?
32
00:02:09,943 --> 00:02:12,969
It's reversible.Flip it over for me, Nicole.
33
00:02:13,179 --> 00:02:15,647
Watch the other side. It's gorgeous.
34
00:02:26,526 --> 00:02:29,586
- Why should I wait for Jerry?
- He likes this stuff.
35
00:02:29,796 --> 00:02:32,094
- What stuff?
- These strange dudes.
36
00:02:32,298 --> 00:02:34,664
They're called "patients."
I'm not waiting.
37
00:02:34,867 --> 00:02:37,700
Mr. IKornberg? Hi, I'm Dr. Weaver.
38
00:02:37,904 --> 00:02:40,168
- Nice to meet you.
- Likewise. Here you go.
39
00:02:40,373 --> 00:02:43,467
- He twisted his knee wrestling.
- At 3 in the morning?
40
00:02:43,676 --> 00:02:45,143
No, last night's match.
41
00:02:45,345 --> 00:02:47,540
It wasn't so bad until
I got up to pee.
42
00:02:47,747 --> 00:02:49,408
Okay, let's take a look.
43
00:02:49,615 --> 00:02:52,516
- A flying drop kick?
- Jackknife power bomb.
44
00:02:52,719 --> 00:02:55,984
- I thought you guys didn't get hurt.
- What do you mean?
45
00:02:56,522 --> 00:02:58,922
Come on. Everybody knows
wrestling's fake.
46
00:02:59,125 --> 00:03:01,252
- Who are you calling fake?
- That's enough.
47
00:03:01,461 --> 00:03:03,326
You, man. It's all rehearsed.
48
00:03:03,529 --> 00:03:05,554
You and your boys are
a bunch of fakes.
49
00:03:05,765 --> 00:03:06,857
- Is that right?
- Yeah.
50
00:03:07,066 --> 00:03:09,159
- I'll show you fake.
- Hey, man!
51
00:03:09,369 --> 00:03:11,428
- Hey! Stop it!
- Hey!
52
00:03:13,740 --> 00:03:16,937
Mr. IKornberg, I said put
him down right now!
53
00:03:18,811 --> 00:03:21,245
Call Security! I need some help here!
54
00:03:21,447 --> 00:03:23,176
Malik, are you all right?
55
00:03:24,350 --> 00:03:26,511
We got you good, didn't we?
Oh, man.
56
00:03:26,986 --> 00:03:29,420
I wish Jerry could've seen this.
57
00:03:31,991 --> 00:03:32,923
Sorry.
58
00:03:33,126 --> 00:03:34,491
He wanted to do that.
59
00:03:36,529 --> 00:03:37,757
Sit down.
60
00:04:28,948 --> 00:04:31,109
- What happened to her son?
- They just left.
61
00:04:31,317 --> 00:04:33,547
- They said they'd be back.
- Great timing.
62
00:04:33,753 --> 00:04:36,051
Mrs. Fong, don't worry.
You're fine.
63
00:04:36,255 --> 00:04:37,916
We're taking you to your room.
64
00:04:38,124 --> 00:04:41,025
- Is everything all right?
- Yes, everything's fine.
65
00:04:43,796 --> 00:04:47,288
Did my mother have another seizure?
She doesn't remember we left.
66
00:04:47,500 --> 00:04:50,128
She's fine. She just got back
from her head CT.
67
00:04:50,336 --> 00:04:55,137
It's best if you stay close. It's
difficult to find an interpreter.
68
00:04:55,341 --> 00:04:56,603
We had to get Pao Chi.
69
00:04:56,809 --> 00:04:58,640
- The what?
- To settle her stomach.
70
00:04:58,845 --> 00:05:02,281
- She shouldn't take that now.
- Herbs will make her feel better.
71
00:05:02,682 --> 00:05:05,082
If you don't mind, I'd rather wait...
72
00:05:05,284 --> 00:05:07,946
...for the test results
before giving her anything.
73
00:05:09,422 --> 00:05:11,549
- How's she doing?
- Haldol's kicked in...
74
00:05:11,757 --> 00:05:15,193
...and Maintenance will cut the cage.
Psych should be down soon.
75
00:05:15,428 --> 00:05:17,589
- Yo, John! Gotta go!
- Okay!
76
00:05:17,797 --> 00:05:19,662
- Sorry to dump her.
- It's our job.
77
00:05:19,866 --> 00:05:23,029
- Are you stealing those supplies?
- Of course not.
78
00:05:23,236 --> 00:05:25,568
Thank you. I didn't think so.
Malik.
79
00:05:25,771 --> 00:05:27,500
- Ah, Dr. Weaver.
- Yeah.
80
00:05:27,707 --> 00:05:30,676
- About Mr. IKornberg.
- I asked him. He could've said no.
81
00:05:30,877 --> 00:05:33,505
You want a patient with
a bad knee to do tricks?
82
00:05:33,713 --> 00:05:36,181
That's what they do.
He's a major contender.
83
00:05:36,382 --> 00:05:38,612
- He's the man!
- Okay, let's break it up.
84
00:05:38,818 --> 00:05:40,877
- One more for my mom?
- Here we go!
85
00:05:41,087 --> 00:05:42,213
Jerry!
86
00:05:43,189 --> 00:05:46,317
- Okay. That's it for now.
- No, that's it, period.
87
00:05:46,526 --> 00:05:48,960
Looking good, man!
Ready to take on Hybrid?
88
00:05:49,162 --> 00:05:50,026
- Yeah.
- Malik.
89
00:05:50,229 --> 00:05:52,527
I can handle this on my own.
Thank you.
90
00:05:52,732 --> 00:05:53,630
Sure.
91
00:05:55,368 --> 00:06:00,169
- I'm sorry about all this attention.
- It's okay. I'm used to it.
92
00:06:00,373 --> 00:06:04,776
You have bleeding inside the knee.
I'm gonna numb it and tap the joint.
93
00:06:04,977 --> 00:06:08,344
- Should decrease some of the pain.
- I've had that done before.
94
00:06:08,548 --> 00:06:10,175
This isn't your first injury?
95
00:06:10,383 --> 00:06:14,319
- You name it, I broke it.
- Sounds like a rough sport.
96
00:06:14,520 --> 00:06:18,820
Living on the road most of the year
and getting mauled by 40,000 fans...
97
00:06:19,025 --> 00:06:21,619
...that's rough.
- I've surfed by on cable.
98
00:06:21,827 --> 00:06:24,261
It seems like a profession
for showoffs.
99
00:06:24,564 --> 00:06:28,466
- You don't like the celebrity, huh?
- Just give them what they want.
100
00:06:28,901 --> 00:06:32,462
- What would you rather do?
- You'd laugh if I told you.
101
00:06:32,672 --> 00:06:34,970
I will try not to.
102
00:06:35,341 --> 00:06:39,277
Live in Montana. Lots of land.
Peace and quiet.
103
00:06:39,478 --> 00:06:43,039
- Really? You'd raise cattle?
- I'd like to have a farm.
104
00:06:43,249 --> 00:06:45,513
- Grow sugar beets.
- Really?
105
00:06:45,718 --> 00:06:47,549
- Go ahead and laugh.
- I'm not.
106
00:06:47,753 --> 00:06:48,981
It's okay. I do.
107
00:06:50,056 --> 00:06:51,284
Okay.
108
00:06:52,458 --> 00:06:55,222
- Now, does that feel better?
- Oh, yeah.
109
00:06:55,428 --> 00:06:56,258
Good.
110
00:06:56,462 --> 00:06:59,397
- You gonna wake Maloney?
- No, he only gets up for admissions...
111
00:06:59,599 --> 00:07:02,397
...and code blues.
- Want me to talk to them?
112
00:07:03,502 --> 00:07:05,129
No. I can do it.
113
00:07:10,009 --> 00:07:11,271
And if she does?
114
00:07:11,944 --> 00:07:14,936
Mr. And Mrs. Fong,
I'm afraid I have some bad news.
115
00:07:15,147 --> 00:07:17,411
- Emily, go inside and keep...
- In a minute.
116
00:07:17,617 --> 00:07:19,642
- It would be better if...
- It's okay, Dad.
117
00:07:21,320 --> 00:07:22,309
Yes, Miss IKnight?
118
00:07:23,522 --> 00:07:27,618
Your mother has a tumor in her lung
which has spread to her brain.
119
00:07:28,628 --> 00:07:31,756
That's what caused the seizures.
It's advanced cancer.
120
00:07:31,964 --> 00:07:33,226
Oh, my God!
121
00:07:33,432 --> 00:07:35,400
I know this is difficult to take in.
122
00:07:36,369 --> 00:07:39,736
- We've known about it for a year.
- Why didn't you tell me?
123
00:07:39,939 --> 00:07:42,271
- You were away at school.
- You couldn't call?
124
00:07:42,475 --> 00:07:44,807
Maybe if you take some time
to discuss...
125
00:07:45,011 --> 00:07:47,946
- We didn't want to upset you.
- Not knowing is worse.
126
00:07:48,147 --> 00:07:50,172
I'll come back and review
the results...
127
00:07:50,383 --> 00:07:53,580
...with your mother, okay?
- That won't be necessary.
128
00:07:55,855 --> 00:07:58,688
- My mother doesn't know.
- You haven't told her?
129
00:07:58,891 --> 00:08:00,449
We're not going to tell her.
130
00:08:00,660 --> 00:08:03,356
She should be getting treatment
from an oncologist.
131
00:08:03,562 --> 00:08:06,326
I don't understand why
you're doing this.
132
00:08:06,699 --> 00:08:09,634
- It'll only depress her.
- She'll die sooner for knowing.
133
00:08:09,835 --> 00:08:12,827
Radiation therapy can help her
life and stop seizures.
134
00:08:13,039 --> 00:08:14,666
But she has to be informed.
135
00:08:14,874 --> 00:08:17,638
We're not telling her,
and we don't want you to.
136
00:08:18,077 --> 00:08:20,773
You're right, Miss IKnight.
You do not understand.
137
00:08:40,800 --> 00:08:42,768
Can't talk to them
when they're like this.
138
00:08:42,968 --> 00:08:44,868
- Like what?
- Traditional.
139
00:08:45,071 --> 00:08:46,971
I guess that's the polite word.
140
00:08:48,574 --> 00:08:50,508
What's her prognosis?
141
00:08:51,243 --> 00:08:52,801
It's a stage-four cancer.
142
00:08:55,081 --> 00:08:56,810
What does that mean?
143
00:08:57,616 --> 00:09:00,084
She probably has a few months.
144
00:09:00,986 --> 00:09:04,387
I wish they'd told me.
I could've spent more time with her.
145
00:09:05,157 --> 00:09:06,749
You mentioned treatment?
146
00:09:06,959 --> 00:09:11,191
Radiation, maybe chemo. But we
can't treat her if we can't tell her.
147
00:09:11,397 --> 00:09:14,366
We think she'll lose
her will to live.
148
00:09:15,768 --> 00:09:17,565
And what do you think?
149
00:09:19,338 --> 00:09:22,239
- You think she'd want to know?
- She's a tough lady.
150
00:09:22,441 --> 00:09:24,636
She'd want to fight this.
151
00:09:28,147 --> 00:09:31,275
- What do you got?
- Mr. IKingsley, vomiting since 2 a.m.
152
00:09:31,484 --> 00:09:34,749
I ate the steak tartare at Fletcher's.
Never again.
153
00:09:34,954 --> 00:09:37,184
- A steak what?
- Raw beef, raw egg yolk.
154
00:09:37,957 --> 00:09:40,357
Five of Compazine, liter of saline.
155
00:09:40,559 --> 00:09:42,754
- Is that who I think it is?
- You know IKornberg?
156
00:09:42,962 --> 00:09:45,658
IKnow him? He's the best since
Freddie Blassie.
157
00:09:45,865 --> 00:09:46,729
Freddie who?
158
00:09:47,099 --> 00:09:50,091
Used to bite the hell out of
his opponents' foreheads!
159
00:09:50,302 --> 00:09:53,465
In the '60s. Oh, you're too young.
160
00:09:53,839 --> 00:09:54,669
Jerry?
161
00:09:54,874 --> 00:09:58,173
I thought I told you to leave
Mr. IKornberg alone.
162
00:09:58,377 --> 00:09:59,867
- It's okay.
- No, it's not.
163
00:10:00,079 --> 00:10:02,604
- I'm taking him to Radiology.
- And Transport?
164
00:10:02,815 --> 00:10:05,545
They were backed up.
I thought I'd help out.
165
00:10:06,285 --> 00:10:08,651
Remember that pay-per-view
when Jericho...
166
00:10:08,854 --> 00:10:11,345
...hit your shoulder
and you went down for two?
167
00:10:11,557 --> 00:10:14,822
But you came back with that
jackhammer side slam, right?
168
00:10:15,027 --> 00:10:15,959
That's right.
169
00:10:16,162 --> 00:10:18,392
- IKornberg's the bomb!
- Jerry!
170
00:10:20,599 --> 00:10:24,126
Why not wrestle tag team?
You and Stinger would be unbeatable.
171
00:10:24,336 --> 00:10:26,770
He's got that corner drop
that's like...
172
00:10:31,610 --> 00:10:34,738
I called the floor.
A bed will be ready at 7.
173
00:10:43,456 --> 00:10:47,415
Mrs. Fong, who do you want to make
decisions about your health?
174
00:10:54,033 --> 00:10:57,264
She says to talk to my father.
Maybe we shouldn't do this.
175
00:10:57,470 --> 00:11:01,770
For any news about your condition,
who do you want us to talk to?
176
00:11:09,882 --> 00:11:14,444
She says a year ago my father
told her she had tuberculosis.
177
00:11:14,653 --> 00:11:16,883
They told her that instead of cancer.
178
00:11:17,890 --> 00:11:19,585
Cancer?
179
00:11:19,792 --> 00:11:24,024
Repeat! Unit 47 requesting police
backup, 3800 block of Drexel.
180
00:11:24,230 --> 00:11:25,322
Sons of bitches!
181
00:11:25,531 --> 00:11:28,295
- Threatened to burn my building!
- Sit, Mr. Leonelli.
182
00:11:28,501 --> 00:11:30,059
We still might, to keep warm!
183
00:11:30,503 --> 00:11:32,562
- Have a seat.
- Why not call the cops?
184
00:11:32,771 --> 00:11:35,467
Because, they'd haul his ass to jail!
185
00:11:35,674 --> 00:11:38,541
- Landlords can get away with it!
- Shut up, Felonia!
186
00:11:38,744 --> 00:11:40,905
- Pay your rent!
- Take the other side.
187
00:11:41,113 --> 00:11:42,603
You can't turn the heat off!
188
00:11:42,815 --> 00:11:45,409
- My grandmother's freezing!
- Get a job, dumb-ass!
189
00:11:45,618 --> 00:11:47,552
- You're the dumb-ass!
- Back off!
190
00:11:47,953 --> 00:11:50,513
- Let's get him out of here!
- They're throwing bricks!
191
00:11:50,756 --> 00:11:52,485
- Look at this!
- Turn the heat on!
192
00:11:52,691 --> 00:11:54,420
Pay your rent, I'll turn it on!
193
00:11:55,060 --> 00:11:56,391
Hey! Hey! Hey!
194
00:11:56,595 --> 00:11:59,826
Throw your beer bottles!
That's what you do with the rent?
195
00:12:02,401 --> 00:12:04,892
- Get in! Get in!
- Go! Go!
196
00:12:05,604 --> 00:12:07,834
Take it easy! This isn't helping!
197
00:12:08,040 --> 00:12:09,439
Get back!
198
00:12:09,675 --> 00:12:12,075
- Dwight, you okay?
- Just got blood in my eyes.
199
00:12:12,278 --> 00:12:14,109
Get out of here. They're animals.
200
00:12:14,313 --> 00:12:16,144
Is Lars trying to be a diplomat?
201
00:12:16,348 --> 00:12:18,009
Just back up a step!
202
00:12:18,217 --> 00:12:20,208
- Son of a bitch!
- Get me out of here!
203
00:12:21,153 --> 00:12:24,145
- When did it start, Lily?
- About two minutes ago.
204
00:12:24,390 --> 00:12:26,620
- Somebody help her!
- I've got more Ativan.
205
00:12:26,825 --> 00:12:29,623
- Push two. Protect the airway.
- Do something, please!
206
00:12:29,828 --> 00:12:31,295
- Dilantin's onboard.
- A gram.
207
00:12:31,497 --> 00:12:34,227
- You did this!
- What's he talking about, Lucy?
208
00:12:34,533 --> 00:12:36,433
You told her about the cancer.
209
00:12:36,669 --> 00:12:38,603
- Look what it's done.
- How's pulse ox?
210
00:12:38,804 --> 00:12:40,601
- Ninety-six.
- We asked you not to.
211
00:12:40,806 --> 00:12:42,967
You wouldn't listen.
This is your fault.
212
00:12:43,175 --> 00:12:44,767
All your fault!
213
00:12:45,578 --> 00:12:46,977
Out of the way! Please!
214
00:12:47,179 --> 00:12:49,545
RA 47, still waiting
for police backup.
215
00:12:49,748 --> 00:12:51,909
- Give me the keys.
- Now you're talking.
216
00:12:52,117 --> 00:12:53,448
- Lars okay?
- I don't know.
217
00:12:53,652 --> 00:12:55,586
Units rolling. ETA three minutes.
218
00:12:55,788 --> 00:12:57,779
He's having trouble getting through.
219
00:12:57,990 --> 00:13:00,322
- They want you, not him.
- Go, Carter, go!
220
00:13:00,526 --> 00:13:01,754
Get out of here!
221
00:13:02,261 --> 00:13:04,889
- How do you work the PA?
- Bottom button.
222
00:13:05,464 --> 00:13:07,125
Stand away from the vehicle!
223
00:13:07,333 --> 00:13:08,391
Coming through here.
224
00:13:08,601 --> 00:13:10,831
Step back from the vehicle.
225
00:13:11,170 --> 00:13:12,228
Stand back!
226
00:13:12,504 --> 00:13:14,597
Coming through! Get off the car!
227
00:13:20,779 --> 00:13:22,110
Nice and easy.
228
00:13:22,314 --> 00:13:23,542
Stop! Stop!
229
00:13:24,316 --> 00:13:25,476
What was that?
230
00:13:25,884 --> 00:13:26,976
I don't know.
231
00:13:27,786 --> 00:13:30,254
- Ran over something.
- Must have been the curb!
232
00:13:30,456 --> 00:13:31,855
Look out the back!
233
00:13:32,057 --> 00:13:34,389
- Give me some room!
- There's a guy down.
234
00:13:34,593 --> 00:13:37,426
- Oh, God! Did I run him over?
- I don't know!
235
00:13:37,630 --> 00:13:39,791
- We gotta stop.
- No, Carter! We gotta go!
236
00:13:39,999 --> 00:13:42,593
- We gotta pick him up!
- They'll finish him first.
237
00:13:42,801 --> 00:13:44,291
Drive, Carter!
238
00:13:44,737 --> 00:13:48,434
- Oh, God!
- Unit 47 requesting second unit.
239
00:13:48,641 --> 00:13:51,269
Thirty-eight hundred block
of Drexel. Man down.
240
00:13:51,477 --> 00:13:54,002
- Ambulance versus pedestrian.
- Oh, God!
241
00:13:59,585 --> 00:14:01,678
- Morning.
- Hey, Mark.
242
00:14:01,887 --> 00:14:04,219
- Another headache?
- Same as yesterday.
243
00:14:04,823 --> 00:14:07,986
- Did it ever go away?
- In the afternoon.
244
00:14:09,061 --> 00:14:12,963
- You should let me do a CT.
- I don't need a head CT, Mark.
245
00:14:14,033 --> 00:14:16,024
At least let me do a neuro exam.
246
00:14:17,002 --> 00:14:21,439
Stop thinking like a doctor.
We know what's causing my headaches.
247
00:14:21,640 --> 00:14:23,073
How's your insomnia?
248
00:14:24,209 --> 00:14:25,369
It's gone.
249
00:14:28,547 --> 00:14:29,536
You talk to him?
250
00:14:30,616 --> 00:14:34,416
No. We both thought it was better
not calling for a while, you know?
251
00:14:34,620 --> 00:14:35,882
Give it some time.
252
00:14:37,456 --> 00:14:40,892
You don't need me to tell you this,
but it's okay to miss him.
253
00:14:41,126 --> 00:14:43,390
- Hell, I miss him.
- I know.
254
00:14:43,796 --> 00:14:46,629
I'm okay. I actually like
coming to work.
255
00:14:46,965 --> 00:14:49,763
Really? Now I am worried about you.
256
00:14:50,102 --> 00:14:52,332
- Move over.
- Hey, these guys saved my ass.
257
00:14:52,538 --> 00:14:54,699
- A great job.
- Lf you'd turned on the heat...
258
00:14:54,907 --> 00:14:56,738
...we wouldn't have had to.
- Carter.
259
00:14:56,942 --> 00:14:59,775
- No neurodeficits. Just a head lac.
- What happened?
260
00:14:59,978 --> 00:15:02,879
Mr. Leonelli decided to instigate
some civil unrest.
261
00:15:03,082 --> 00:15:04,413
Typical angry mob thing.
262
00:15:04,683 --> 00:15:07,345
- They started it!
- Dispatch, what unit was sent...
263
00:15:07,553 --> 00:15:10,488
...to 38th and Drexel?
Are they still on the scene?
264
00:15:11,056 --> 00:15:12,080
What's their ETA?
265
00:15:12,291 --> 00:15:14,521
- Here, you should change that.
- Thanks.
266
00:15:15,027 --> 00:15:18,258
Follow my finger with your eyes.
Good.
267
00:15:18,464 --> 00:15:22,798
- This will teach them a lesson, eh?
- You need to deal with them better.
268
00:15:23,035 --> 00:15:24,297
Carter, outside.
269
00:15:24,803 --> 00:15:26,327
What do you know?
270
00:15:26,538 --> 00:15:28,403
They don't pay their rent!
271
00:15:28,640 --> 00:15:32,098
- They leave a mess!
- Turning off the heat will solve that?
272
00:15:32,311 --> 00:15:34,074
Carter, outside, now!
273
00:15:36,715 --> 00:15:39,047
- Is there a problem?
- He'll be fine.
274
00:15:39,251 --> 00:15:43,381
The problem's with you. Cool off
and I'll finish him up. Go on.
275
00:15:50,462 --> 00:15:52,726
- Will she wake up?
- It's hard to say.
276
00:15:52,931 --> 00:15:55,297
If she does, will there be
permanent damage?
277
00:15:55,501 --> 00:15:58,732
There could be some confusion
or memory loss.
278
00:15:58,937 --> 00:16:00,666
She could've had a stroke.
279
00:16:02,207 --> 00:16:04,505
I want to talk to
a more senior physician.
280
00:16:04,710 --> 00:16:06,701
I'm not happy with her care.
281
00:16:06,912 --> 00:16:09,005
Everything was done properly,
Mr. Fong.
282
00:16:09,581 --> 00:16:11,879
A Medicine Attending will
see her upstairs...
283
00:16:12,084 --> 00:16:13,779
...and we'll check back in a while.
284
00:16:19,558 --> 00:16:22,755
It was a championship tag team match.
This giant of a guy...
285
00:16:22,961 --> 00:16:24,258
...twirls him around.
286
00:16:24,463 --> 00:16:28,058
Then, suddenly he stops,
picks him up, threw him down...
287
00:16:28,267 --> 00:16:30,929
I took Mr. Leonelli to X-ray.
He'll be a while.
288
00:16:31,136 --> 00:16:33,900
- Thanks. Thanks, Yosh.
- Good morning.
289
00:16:34,106 --> 00:16:37,337
- Pleasure to welcome the day shift.
- What's with the boxes?
290
00:16:37,543 --> 00:16:40,376
- They're for Pedes.
- Why aren't they in the Pedes room?
291
00:16:40,579 --> 00:16:43,912
They're addressed to Dr. Ross.
So should I keep them...
292
00:16:44,116 --> 00:16:46,584
...or forward them?
- We still see kids, Jerry.
293
00:16:46,785 --> 00:16:48,616
Even before we had a Pedes.
294
00:16:48,821 --> 00:16:52,655
- Jerry, help me with the boxes.
- IKerry, how was the graveyard shift?
295
00:16:52,858 --> 00:16:56,988
Fairly typical. A few strange
dudes, as Malik would say...
296
00:16:57,196 --> 00:16:59,824
...including Dr. Carter.
- Wasn't he on a ride-along?
297
00:17:00,032 --> 00:17:02,626
- Yes.
- Dr. Carter, we're talking about you.
298
00:17:02,835 --> 00:17:04,097
- You settle down?
- Yeah.
299
00:17:04,303 --> 00:17:07,795
Mr. Leonelli's in X-ray, if you
want to tell him that you're sorry.
300
00:17:08,006 --> 00:17:11,032
I got a bigger problem.
MVA, ambulance versus pedestrian...
301
00:17:11,243 --> 00:17:12,801
...and we were the ambulance.
302
00:17:14,246 --> 00:17:17,340
- Just set them down here?
- Yeah, anywhere's fine.
303
00:17:18,617 --> 00:17:20,346
- Thanks, Jer.
- Sure.
304
00:17:29,661 --> 00:17:33,028
Avery Campbell, 17. Crushed pelvis.
BP 70 at the scene.
305
00:17:33,232 --> 00:17:34,563
Up to 80 with two liters.
306
00:17:34,766 --> 00:17:36,324
- Lars, you okay?
- Yeah, I'm fine.
307
00:17:36,535 --> 00:17:37,934
They weren't mad at me.
308
00:17:38,136 --> 00:17:41,799
- This guy needs an airway!
- Okay, one of Pavulon, two Versed...
309
00:17:42,007 --> 00:17:43,201
...a hundred of sux.
310
00:17:43,408 --> 00:17:47,242
- Number eight ET tube.
- CBC, type, cross for eight, Chem-20.
311
00:17:47,446 --> 00:17:50,279
Portable chest, AP pelvis.
Prep for central line.
312
00:17:50,482 --> 00:17:53,280
- BP's 75 palp. Pulse ox 88.
- Two units O-neg.
313
00:17:53,485 --> 00:17:54,611
What have we got?
314
00:17:54,887 --> 00:17:56,616
Ambulance ran over his pelvis.
315
00:17:56,822 --> 00:17:58,983
- Hope it wasn't you, Doris.
- No, it was me.
316
00:17:59,191 --> 00:18:02,160
- You're not supposed to drive.
- I know. Are you in?
317
00:18:02,394 --> 00:18:03,452
I'm in. Bag him.
318
00:18:04,596 --> 00:18:07,622
- Where were the paramedics?
- I got trapped in the crowd.
319
00:18:07,833 --> 00:18:10,700
- How's the airway?
- Good breath sounds.
320
00:18:10,903 --> 00:18:13,030
- What about Zadro?
- He was bleeding.
321
00:18:13,238 --> 00:18:15,138
- Blood to the meatus.
- Damn it!
322
00:18:15,340 --> 00:18:17,865
Could be a torn urethra.
I'll prep a urethrogram.
323
00:18:18,076 --> 00:18:20,010
Supraumbilical peritoneal lavage.
324
00:18:20,212 --> 00:18:21,770
- Did you call the cops?
- We did.
325
00:18:22,080 --> 00:18:23,877
- You didn't wait?
- We'll talk later.
326
00:18:24,082 --> 00:18:27,984
Hook up the rapid infuser.
I need Betadine, gloves and a Foley.
327
00:18:28,186 --> 00:18:29,210
Come on!
328
00:18:31,356 --> 00:18:33,221
- Hey, Jeanie.
- Good morning.
329
00:18:33,458 --> 00:18:36,586
- Getting settled back in?
- Yeah, I'm doing okay.
330
00:18:36,795 --> 00:18:39,730
- Any side effects from the interferon?
- No.
331
00:18:39,932 --> 00:18:40,864
Good.
332
00:18:41,066 --> 00:18:42,863
Maybe you should do fast track.
333
00:18:43,068 --> 00:18:48,005
- Sore throats, sprains, easy stuff.
- I'll stick to triage and paperwork.
334
00:18:48,507 --> 00:18:53,035
Okay. Jeanie,
Al called here last night.
335
00:18:55,080 --> 00:18:57,640
- Did you speak to him?
- Yeah, he was upset...
336
00:18:57,849 --> 00:19:00,875
...about the message you left him.
He couldn't reach you...
337
00:19:01,086 --> 00:19:06,422
- Thanks, but I can handle this.
- I know. He just sounded concerned.
338
00:19:06,825 --> 00:19:11,262
Well, I've had every conversation
with Al I'll ever need to have.
339
00:19:11,697 --> 00:19:14,666
Aside from everything else
he's given me hepatitis C.
340
00:19:14,866 --> 00:19:17,334
There's really nothing
else to talk about.
341
00:19:18,470 --> 00:19:22,270
I gotta cover a meeting, but do you
want to grab a bite to eat later?
342
00:19:22,741 --> 00:19:25,835
No, thanks. I'm having
lunch with a friend.
343
00:19:26,111 --> 00:19:29,410
Got a ruptured bladder
and an open-book fracture.
344
00:19:29,614 --> 00:19:33,141
- Lavage is negative.
- Pressure's 95. Let's get an angio.
345
00:19:33,352 --> 00:19:35,320
- Good work, Carter.
- Not cleared yet.
346
00:19:35,520 --> 00:19:37,715
I'll inform Urology and Ortho.
347
00:19:37,923 --> 00:19:41,120
- His dad wants to talk to someone.
- I should do that.
348
00:19:41,326 --> 00:19:43,226
- Not a good idea.
- Right. I did it.
349
00:19:43,428 --> 00:19:45,157
Exactly.
350
00:19:45,364 --> 00:19:47,662
- It's my responsibility.
- But remember...
351
00:19:47,866 --> 00:19:49,959
...you're this kid's doctor first.
Okay?
352
00:19:50,168 --> 00:19:52,762
Only talk about his medical condition.
353
00:19:53,138 --> 00:19:56,437
Carter, I want you, Zadro and
Audia to find me and fill me in...
354
00:19:56,641 --> 00:19:58,609
...on exactly what happened, okay?
355
00:19:58,810 --> 00:20:01,904
I'll defend you to the police,
hospital administration...
356
00:20:02,114 --> 00:20:04,605
...fire department
and the media, if necessary.
357
00:20:04,816 --> 00:20:06,147
- Make sense?
- Mr. Campbell?
358
00:20:06,385 --> 00:20:08,615
- My God, is he all right?
- I'm Dr. Carter.
359
00:20:08,820 --> 00:20:11,755
Avery's pelvis is broken
with some internal bleeding.
360
00:20:11,957 --> 00:20:14,323
- Do you have to operate?
- Not necessarily.
361
00:20:14,526 --> 00:20:17,927
A radiologist will use a catheter
to stop the bleeding.
362
00:20:18,130 --> 00:20:19,825
Hey, Avery.
363
00:20:20,298 --> 00:20:22,163
- For how long?
- An hour or so.
364
00:20:22,367 --> 00:20:25,734
They said an ambulance ran him over.
Is that right?
365
00:20:25,937 --> 00:20:28,963
- I believe so.
- How could that happen, huh?
366
00:20:29,174 --> 00:20:31,506
We'll know more about
his condition soon.
367
00:20:31,710 --> 00:20:34,338
I'm sorry to bug you,
but I'm gonna bug somebody...
368
00:20:34,546 --> 00:20:36,673
...because somebody
has to pay for that.
369
00:20:36,882 --> 00:20:38,941
Thank you very much, doctor, okay?
370
00:20:43,221 --> 00:20:46,054
- Looks good, Debbie. Any pain?
- It kind of throbs.
371
00:20:46,258 --> 00:20:48,658
- I have trouble sleeping.
- Shouldn't last.
372
00:20:48,860 --> 00:20:51,658
Will it be gone by tonight?
I mean, a lot of trouble.
373
00:20:51,863 --> 00:20:53,160
We'll give you something.
374
00:20:53,365 --> 00:20:57,096
Jeanie, write her for a few Vicodin
and I'll see you in two days.
375
00:20:57,302 --> 00:21:00,203
- Do I keep the splint on?
- Yes, let the tendon heal.
376
00:21:01,039 --> 00:21:04,031
- Now where's my prescription pad?
- Did you drop it?
377
00:21:04,242 --> 00:21:05,607
I hate when this happens.
378
00:21:05,811 --> 00:21:08,974
- Carol, how's your headache?
- Oh, not bad.
379
00:21:09,181 --> 00:21:10,273
Is it still there?
380
00:21:10,482 --> 00:21:13,178
Mark, stop treating me
like I have a brain tumor.
381
00:21:13,385 --> 00:21:14,409
Okay, okay.
382
00:21:14,619 --> 00:21:17,884
Jerry, who is that big guy
over there in Curtain Two?
383
00:21:18,090 --> 00:21:22,151
- That's IKornberg.
- Oh, right, that's who it is.
384
00:21:22,360 --> 00:21:25,193
I hate to be such a girl,
but who's IKornberg?
385
00:21:25,430 --> 00:21:27,591
Used to play for the Denver Broncos.
386
00:21:28,033 --> 00:21:29,796
I'll be in the Suture Room.
387
00:21:30,001 --> 00:21:33,562
Obviously, Dr. Greene
is not a wrestling fan.
388
00:21:33,772 --> 00:21:36,138
- Jerry, hand me a pen, please.
- Sure.
389
00:21:36,374 --> 00:21:37,568
Thank you.
390
00:21:41,246 --> 00:21:43,146
Pharmacy's on the second floor.
391
00:21:45,484 --> 00:21:46,746
- Here you go.
- Thank you.
392
00:21:46,952 --> 00:21:49,011
Get my message about Saturday night?
393
00:21:49,221 --> 00:21:51,849
Yeah. I'm afraid I can't make it.
394
00:21:52,057 --> 00:21:54,287
I have reservations at
Charlie Trotter's.
395
00:21:54,493 --> 00:21:57,621
- That sounds great, but I can't...
- How about Sunday?
396
00:21:57,829 --> 00:22:00,263
Actually, I need to
tell you something.
397
00:22:00,932 --> 00:22:04,891
I feel awkward because I should've
been more up-front from the get go.
398
00:22:05,103 --> 00:22:07,435
But I'm seeing someone else.
399
00:22:08,507 --> 00:22:09,474
Oh.
400
00:22:10,275 --> 00:22:11,105
Right.
401
00:22:11,443 --> 00:22:12,341
I'm sorry.
402
00:22:13,245 --> 00:22:14,473
I'll see you around.
403
00:22:16,615 --> 00:22:17,582
Yeah.
404
00:22:18,483 --> 00:22:19,745
Hello, can we help you?
405
00:22:20,785 --> 00:22:22,810
- Does this thing even work?
- Used to.
406
00:22:23,021 --> 00:22:26,479
- Jerry, what did you do?
- Nothing. It's the bathroom alarm.
407
00:22:26,691 --> 00:22:28,124
- What?
- Trauma hallway.
408
00:22:28,326 --> 00:22:31,193
- Intercom doesn't work.
- Oh, God, I sent Mr. IKingsley...
409
00:22:31,396 --> 00:22:33,421
...in there for a stool sample.
410
00:22:34,032 --> 00:22:36,057
- Mr. IKingsley?
- He didn't feel well.
411
00:22:36,268 --> 00:22:38,361
It's probably just
a false alarm, right?
412
00:22:40,438 --> 00:22:41,803
Mr. IKingsley?
413
00:22:42,007 --> 00:22:44,669
- Mr. IKingsley, are you all right?
- Let me see.
414
00:22:45,844 --> 00:22:47,471
- It's locked.
- Where's the key?
415
00:22:47,679 --> 00:22:51,240
- I'm supposed to have it?
- Call Security, maybe he passed out.
416
00:22:51,449 --> 00:22:52,279
Or had an MI.
417
00:22:52,484 --> 00:22:53,951
- He might be dead.
- Jerry!
418
00:22:54,152 --> 00:22:57,451
Mr. IKingsley! We need to
get this door open right now.
419
00:22:57,656 --> 00:22:59,248
Excuse me. Stand back.
420
00:23:05,597 --> 00:23:06,655
Mr. IKornberg!
421
00:23:10,268 --> 00:23:12,793
- Mr. IKingsley? Lydia, get a gurney!
- Yeah.
422
00:23:13,004 --> 00:23:14,904
- Awesome.
- Are you all right?
423
00:23:15,106 --> 00:23:16,130
Yeah.
424
00:23:18,410 --> 00:23:20,241
Make it two gurneys.
425
00:23:25,317 --> 00:23:28,081
Man, all the good stuff happens
on the night shift!
426
00:23:28,286 --> 00:23:31,346
This photo will be framed
and put up on the mantelpiece.
427
00:23:31,556 --> 00:23:34,889
The unbeatable tag team
of Markovic and IKornberg.
428
00:23:35,093 --> 00:23:36,685
- Excuse me.
- I don't think so.
429
00:23:36,895 --> 00:23:39,796
- I could've been a contender.
- I'm with County Jail.
430
00:23:39,998 --> 00:23:41,590
I'm looking for Dr. Greene.
431
00:23:41,800 --> 00:23:44,826
I've got an inmate
he's treated before. Mobalage Ekabo.
432
00:23:45,036 --> 00:23:47,766
- Mobalage.
- He hasn't been eating or drinking.
433
00:23:48,106 --> 00:23:52,338
He's dehydrated. We need to get him
on IV fluids. Randi, get Mark Greene.
434
00:23:52,777 --> 00:23:54,938
Carter, is this the kid?
How's he doing?
435
00:23:55,146 --> 00:23:58,047
You know what...?
Hang on one second. Mr. Leonelli...
436
00:23:58,550 --> 00:24:00,040
...I just wanted to apologize.
437
00:24:00,252 --> 00:24:03,312
In all the excitement earlier,
I got a little heated.
438
00:24:03,521 --> 00:24:07,457
- I didn't mean to take it out on you.
- IKid, I got thicker skin than that.
439
00:24:07,692 --> 00:24:11,594
Be a hell of a day when I let a
sweet do-gooder baby doc get to me.
440
00:24:11,796 --> 00:24:14,765
- Right. So, feeling better?
- Feeling great.
441
00:24:15,567 --> 00:24:20,266
Have a nice big scar to show the judge
when I take these freeloaders to court.
442
00:24:24,476 --> 00:24:26,444
- How's Avery?
- Taking him up to the O.R.
443
00:24:26,645 --> 00:24:29,671
He's better. They embolized
the bleeders, his BP's 120.
444
00:24:29,881 --> 00:24:31,508
- His spine?
- No lumbar fractures.
445
00:24:31,716 --> 00:24:34,184
- Moved his legs in Radiology.
- So he'll make it?
446
00:24:34,386 --> 00:24:36,684
- Be up in a couple of months.
- Thank God!
447
00:24:36,888 --> 00:24:39,322
Nice work.
We needed a good outcome on this.
448
00:24:39,524 --> 00:24:42,982
- Dr. Greene, Carol's looking for you.
- All right.
449
00:24:43,194 --> 00:24:47,460
- Why'd you even try that?
- When you're my size, it's expected.
450
00:24:47,666 --> 00:24:49,691
- IKind of like signing autographs?
- Yeah.
451
00:24:49,901 --> 00:24:52,665
I don't want any hurt feelings.
IKeep everybody happy.
452
00:24:53,071 --> 00:24:56,131
- Even if you're not happy?
- I never thought about it.
453
00:24:56,341 --> 00:24:59,572
I was always "the big guy."
Played football and wrestled.
454
00:24:59,778 --> 00:25:01,370
Friends ask me to help them move...
455
00:25:01,646 --> 00:25:03,671
...always ask me to play Santa Claus.
456
00:25:04,816 --> 00:25:06,215
So you do.
457
00:25:10,355 --> 00:25:12,186
- Has he said anything?
- Nothing.
458
00:25:12,390 --> 00:25:15,757
Sheriff said he hasn't spoken
since his first day in jail.
459
00:25:16,695 --> 00:25:18,856
- Can you undo that, please?
- Sure.
460
00:25:19,197 --> 00:25:20,960
Hi, Mobalage.
461
00:25:21,900 --> 00:25:23,265
How are you doing?
462
00:25:25,870 --> 00:25:29,567
You're dehydrated. We need your
permission to give you IV fluids.
463
00:25:29,774 --> 00:25:31,867
Do you have any objections?
464
00:25:33,912 --> 00:25:34,936
Go ahead.
465
00:25:36,715 --> 00:25:38,808
Has anyone filled you in on IKobe?
466
00:25:45,090 --> 00:25:48,651
She's upstairs
in the Intensive Care Unit.
467
00:25:48,860 --> 00:25:50,851
The surgery went well.
468
00:25:51,062 --> 00:25:52,552
But she's in a coma.
469
00:25:52,764 --> 00:25:55,858
However, there's a very good chance
that she'll wake up.
470
00:25:56,067 --> 00:25:57,967
You're gonna feel a needle stick.
471
00:25:58,403 --> 00:26:00,735
I've seen how much you love your wife.
472
00:26:01,539 --> 00:26:03,700
I know you didn't intend to hurt her.
473
00:26:03,975 --> 00:26:06,705
I believe your response
was out of your control.
474
00:26:08,313 --> 00:26:10,838
All we want to do is help you.
475
00:26:12,384 --> 00:26:14,011
Do you understand?
476
00:26:19,057 --> 00:26:23,118
My father didn't want me to get you.
My grandmother woke up very confused.
477
00:26:23,328 --> 00:26:25,853
The fact that she's conscious
is a good sign.
478
00:26:26,431 --> 00:26:28,023
- Dilantin level is 15.
- Right.
479
00:26:28,233 --> 00:26:30,064
She doesn't remember coming here.
480
00:26:30,268 --> 00:26:33,260
There's some memory loss.
Tell her she had a seizure.
481
00:26:33,471 --> 00:26:34,665
I want another doctor.
482
00:26:38,676 --> 00:26:41,236
Mr. Fong, I'm just trying
to help your mother.
483
00:26:41,446 --> 00:26:45,507
All I'm asking you to do
is to tell her that she had a seizure.
484
00:27:00,198 --> 00:27:01,961
She wants to know why.
485
00:27:07,705 --> 00:27:11,334
What you've experienced
is fairly common, so don't worry.
486
00:27:11,543 --> 00:27:15,445
You had a seizure because you have
a condition called epilepsy.
487
00:27:15,914 --> 00:27:17,541
But you're gonna be fine.
488
00:27:21,486 --> 00:27:23,044
Thank you, doctor.
489
00:27:27,459 --> 00:27:28,653
ER.
490
00:27:29,027 --> 00:27:31,427
Jeanie, you got a call.
It's the pharmacy.
491
00:27:31,629 --> 00:27:32,653
- Okay.
- Hi.
492
00:27:32,897 --> 00:27:34,387
Thanks. Hi.
493
00:27:34,599 --> 00:27:38,000
- How can it be this cold in March?
- Yeah. I have a phone call.
494
00:27:38,203 --> 00:27:41,331
That's okay, I'm doing a DUI report.
I'll catch you later.
495
00:27:41,539 --> 00:27:42,699
- Okay.
- All right.
496
00:27:42,907 --> 00:27:44,534
This is Jeanie Boulet.
497
00:27:44,909 --> 00:27:47,207
It was a prescription
for Debbie Anderson.
498
00:27:47,412 --> 00:27:50,245
She was in here earlier
with a hand laceration.
499
00:27:50,715 --> 00:27:54,173
No. It's for four tablets, not 40.
500
00:27:55,220 --> 00:27:56,847
Can you fax it over?
501
00:27:57,622 --> 00:28:01,080
Just send her back here.
I'll take care of it. Thank you.
502
00:28:01,526 --> 00:28:05,018
Randi, let me know when a fax comes in
from Blue Hills Pharmacy.
503
00:28:05,230 --> 00:28:07,824
- I was just about to call you.
- About IKobe Ekabo?
504
00:28:08,032 --> 00:28:10,432
- How'd you know?
- I heard her husband came in.
505
00:28:10,635 --> 00:28:13,536
- She's had spontaneous eye-opening.
- That's a good sign.
506
00:28:13,738 --> 00:28:14,705
How's he doing?
507
00:28:14,939 --> 00:28:17,908
I don't feel so bad
having insomnia and headaches.
508
00:28:18,109 --> 00:28:19,167
You have headaches?
509
00:28:19,377 --> 00:28:21,470
I thought of another reason for those.
510
00:28:21,679 --> 00:28:24,341
- Mark's trying to cure me.
- Carbon monoxide poisoning.
511
00:28:24,549 --> 00:28:27,985
- Old houses can have faulty furnaces.
- Not venting the exhaust.
512
00:28:28,186 --> 00:28:30,381
- Do you wake up with them?
- Yes, she does.
513
00:28:30,588 --> 00:28:31,782
Could be that, then.
514
00:28:32,557 --> 00:28:35,048
- Let's get a carboxyhemoglobin.
- Who's on Trauma?
515
00:28:35,260 --> 00:28:36,591
- I am.
- Here if you need me.
516
00:28:36,794 --> 00:28:39,058
12-year-old, 10-foot fall,
five minutes out.
517
00:28:39,264 --> 00:28:40,526
I'm gonna need you.
518
00:28:43,701 --> 00:28:44,690
Excuse me.
519
00:28:44,903 --> 00:28:46,837
Sir. Excuse me.
520
00:28:47,038 --> 00:28:50,701
I'm gonna have to ask you
to leave Mr. IKornberg alone.
521
00:28:50,909 --> 00:28:53,469
I am Mr. IKornberg. Senior.
522
00:28:53,678 --> 00:28:55,111
Hey, doc, this is my dad.
523
00:28:55,313 --> 00:28:56,905
- How do you do?
- How do you do?
524
00:28:57,115 --> 00:28:58,810
And his biggest fan.
525
00:28:59,017 --> 00:29:01,850
Thank you for taking
wonderful care of my boy.
526
00:29:02,053 --> 00:29:04,647
Except I want his trainer
to look at his hand.
527
00:29:04,856 --> 00:29:07,916
- Really, I'm fine.
- I'm so sorry about what happened.
528
00:29:08,126 --> 00:29:11,095
Nonsense.
My son performed a mitzvah.
529
00:29:11,696 --> 00:29:13,596
An act of virtue.
530
00:29:14,499 --> 00:29:17,696
You wouldn't believe what
a publicist could do with that.
531
00:29:17,902 --> 00:29:21,133
Oh, by the way,
do you have a children's ward?
532
00:29:21,339 --> 00:29:23,739
- Yes, upstairs.
- Good!
533
00:29:23,942 --> 00:29:26,172
- We're going.
- Excuse me?
534
00:29:26,578 --> 00:29:30,070
- Visit the sick kids.
- No, I'm sorry. He needs to rest.
535
00:29:30,281 --> 00:29:32,715
He can't shake hands
with a few children?
536
00:29:32,917 --> 00:29:36,250
Bring a little joy into their lives?
For millions...
537
00:29:36,454 --> 00:29:38,251
...my son is a hero.
538
00:29:40,124 --> 00:29:43,821
Marci Canchola, fell from the second
story onto a wrought-iron fence.
539
00:29:44,028 --> 00:29:47,293
Fire department cut it.
Good vitals but no room to intubate.
540
00:29:47,498 --> 00:29:50,194
Okay, everybody,
let's do this nice and gentle.
541
00:29:50,401 --> 00:29:52,926
Ready? And go.
542
00:29:53,404 --> 00:29:54,462
I need suction.
543
00:29:54,672 --> 00:29:56,572
We're gonna take good care of you.
544
00:29:56,774 --> 00:29:58,901
Parents are on their way,
in hysterics.
545
00:29:59,110 --> 00:30:02,443
I need a full trauma panel.
Type and cross for four.
546
00:30:02,647 --> 00:30:04,342
I can't get a laryngoscope in.
547
00:30:04,549 --> 00:30:07,074
- No room for a crike.
- Get a fiber-optic scope.
548
00:30:07,285 --> 00:30:08,547
A number six ET tube.
549
00:30:08,753 --> 00:30:11,221
- Pulse ox is 92.
- Oxygen up to 15 liters.
550
00:30:11,422 --> 00:30:14,391
- BP's 100 palp.
- Pulse 120.
551
00:30:15,026 --> 00:30:16,687
High on the suction.
552
00:30:17,061 --> 00:30:19,393
Pulse ox down to 87. Hurry up, Mark.
553
00:30:20,365 --> 00:30:21,354
I can't see.
554
00:30:22,266 --> 00:30:24,666
I can't see. There's too much blood.
555
00:30:24,869 --> 00:30:26,564
I'll be back. Prep the neck.
556
00:30:40,585 --> 00:30:42,348
Suction. I can't see the cords.
557
00:30:42,553 --> 00:30:44,646
Pulse ox still falling.
BP's down to 70.
558
00:30:44,856 --> 00:30:47,916
- Here's a pediatric crike Doug ordered.
- Bar's in the way.
559
00:30:48,126 --> 00:30:51,892
- Try to get the needle in.
- She's throwing PVCs. Pulse ox is 85.
560
00:30:52,096 --> 00:30:54,929
Aspirate air.
Make sure you're in the trachea.
561
00:30:55,833 --> 00:30:58,927
Now it's just a Seldinger technique
with a guide wire.
562
00:31:00,638 --> 00:31:02,697
- Tube, please.
- Right here.
563
00:31:03,408 --> 00:31:04,966
We need to bag her.
564
00:31:06,477 --> 00:31:07,569
Okay.
565
00:31:08,046 --> 00:31:09,240
That's pretty nifty.
566
00:31:12,750 --> 00:31:15,082
- Good breath sounds.
- Pulse ox is up to 89.
567
00:31:15,286 --> 00:31:17,584
Dr. Corday?
They need you in the SICU.
568
00:31:17,789 --> 00:31:20,189
- Okay, we can take it from here.
- Okay.
569
00:31:21,759 --> 00:31:24,091
Good thing those supplies
came in today.
570
00:31:24,295 --> 00:31:27,162
Yeah. Looks like Doug
just saved another kid.
571
00:31:27,365 --> 00:31:29,663
Actually, Carol, I'd say you did.
572
00:31:32,236 --> 00:31:35,000
- You want to arrest her?
- She forged a prescription.
573
00:31:35,206 --> 00:31:37,401
Changed four to 40. "F-O-U-R-T-Y."
574
00:31:37,608 --> 00:31:39,633
That's fraud. Violation of DEA laws.
575
00:31:39,844 --> 00:31:43,177
If I arrest her, you gotta come
to the station, file a report...
576
00:31:43,381 --> 00:31:45,212
...spend two days
waiting to testify...
577
00:31:45,416 --> 00:31:48,442
...then watch the judge toss it
because it's a first offense.
578
00:31:48,653 --> 00:31:50,382
- Great. Arrest her.
- My advice?
579
00:31:50,588 --> 00:31:54,786
A scrip for five can't be changed to
"fifty." Then you're free for lunch.
580
00:31:54,992 --> 00:31:56,823
I can't have lunch with you.
581
00:31:57,028 --> 00:31:58,791
- Then dinner.
- I can't.
582
00:31:59,731 --> 00:32:03,428
- You gonna take this out on me?
- No, Reggie. It's just...
583
00:32:03,634 --> 00:32:07,570
I need to tell you something.
I haven't been completely honest.
584
00:32:08,306 --> 00:32:10,035
No time like the present.
585
00:32:11,042 --> 00:32:12,339
I'm seeing someone else.
586
00:32:14,145 --> 00:32:16,079
I thought we had something going.
587
00:32:16,280 --> 00:32:17,804
I know. And I'm sorry.
588
00:32:18,015 --> 00:32:21,678
It just isn't gonna work out.
I need to get back to work.
589
00:32:22,286 --> 00:32:25,153
- Can we at least talk about this?
- I don't think so.
590
00:32:25,523 --> 00:32:27,013
I'm gonna call you.
591
00:32:27,291 --> 00:32:29,657
County, this is Zadro, Rescue 47.
592
00:32:29,861 --> 00:32:31,488
My partner's been shot.
593
00:32:31,696 --> 00:32:35,757
- What are the vital signs?
- Can't get them. He's unconscious.
594
00:32:35,967 --> 00:32:39,698
- This is Carter. What happened?
- We got ambushed. They shot Lars.
595
00:32:39,904 --> 00:32:43,431
- Shot him? Where are his wounds?
- I can't tell. Too much blood.
596
00:32:43,641 --> 00:32:46,109
All right, just get here.
Get here.
597
00:32:49,213 --> 00:32:50,908
Lungs sound good.
598
00:32:52,150 --> 00:32:53,549
Hi, IKobe.
599
00:32:53,985 --> 00:32:55,111
How you feeling?
600
00:32:55,319 --> 00:32:58,618
Dr. Greene. Where is my husband?
601
00:32:58,823 --> 00:33:02,224
IKobe, you were stabbed
and you've been in a coma.
602
00:33:03,027 --> 00:33:05,461
I don't think Mobalage
intended to hurt you.
603
00:33:05,663 --> 00:33:06,687
He wasn't himself.
604
00:33:06,898 --> 00:33:08,957
Oh, God!
605
00:33:09,167 --> 00:33:10,794
Mobalage...
606
00:33:12,470 --> 00:33:14,597
That is not true.
607
00:33:14,806 --> 00:33:18,799
I think your husband suffers from
what's known as posttraumatic stress.
608
00:33:19,410 --> 00:33:21,241
He did not hurt me.
609
00:33:22,113 --> 00:33:23,444
What do you mean?
610
00:33:24,849 --> 00:33:27,044
I want... I wanted to die.
611
00:33:28,719 --> 00:33:30,584
I was so ashamed.
612
00:33:31,889 --> 00:33:34,255
L... I took the knife.
613
00:33:36,260 --> 00:33:38,125
I did this.
614
00:33:47,672 --> 00:33:49,264
Oh, God!
615
00:33:53,077 --> 00:33:56,205
- Get me a C-collar!
- Looks like head, neck, chest.
616
00:33:56,581 --> 00:33:57,570
Got a faint pulse.
617
00:33:57,782 --> 00:33:59,841
- Ready with the backboard.
- Hang on.
618
00:34:00,585 --> 00:34:01,779
Okay, slide it in.
619
00:34:03,321 --> 00:34:04,982
How's his airway?
620
00:34:05,256 --> 00:34:09,283
Shallow resps. Get ready to bag him.
All right, very careful.
621
00:34:11,596 --> 00:34:13,291
Tube's in. Use the Thora-Seal.
622
00:34:13,497 --> 00:34:14,862
- His pressure?
- 80 palp.
623
00:34:15,066 --> 00:34:16,533
- And the Thora-Seal?
- Wait.
624
00:34:16,734 --> 00:34:18,964
Got a subclavian.
Hang the type-specific.
625
00:34:19,170 --> 00:34:21,331
- Set up for a central line.
- We have one.
626
00:34:21,539 --> 00:34:22,870
- Let's have two.
- One is fine.
627
00:34:23,307 --> 00:34:25,366
- What if it infiltrates?
- Won't happen.
628
00:34:25,576 --> 00:34:27,874
Even if it does,
we got two antecubitals.
629
00:34:28,079 --> 00:34:29,842
- You all right?
- How's he doing?
630
00:34:30,047 --> 00:34:32,072
- I'll take over.
- I'm going to the O.R.
631
00:34:32,316 --> 00:34:34,944
Came around the corner.
They were waiting for us.
632
00:34:35,152 --> 00:34:37,518
- Was Lars driving?
- It all went down so fast.
633
00:34:37,722 --> 00:34:40,247
- I couldn't tell what...
- Was Lars driving?
634
00:34:40,625 --> 00:34:42,923
- Yeah.
- They were shooting for me.
635
00:34:44,262 --> 00:34:46,594
I was driving last night.
They wanted me.
636
00:34:51,202 --> 00:34:52,726
Mr. IKornberg.
637
00:34:54,105 --> 00:34:57,040
- You were looking for me?
- I wanted to say thank you.
638
00:34:57,275 --> 00:35:00,335
We're leaving after Dad's
done with the photographer.
639
00:35:00,544 --> 00:35:02,876
Photos from the Pediatrics Ward, huh?
640
00:35:03,514 --> 00:35:06,449
Nurse handed out balloons.
A little boy gave me his.
641
00:35:06,751 --> 00:35:09,811
- You can't get away from it, can you?
- IKids know who I am.
642
00:35:10,021 --> 00:35:12,922
Their faces light up.
Plus, it makes my dad proud.
643
00:35:13,124 --> 00:35:14,785
You know how parents can be.
644
00:35:15,726 --> 00:35:16,886
- Thanks again.
- Okay.
645
00:35:17,094 --> 00:35:18,584
- Take care.
- You're welcome.
646
00:35:19,864 --> 00:35:20,990
I want to go in.
647
00:35:21,198 --> 00:35:23,632
We'll explore the chest.
Stop the bleeding.
648
00:35:23,834 --> 00:35:25,131
Neurosurgery will look...
649
00:35:25,336 --> 00:35:28,328
- You gonna let me in?
- I'll be with him. You stay here.
650
00:35:29,840 --> 00:35:31,899
- What are you doing?
- Scrubbing in.
651
00:35:32,310 --> 00:35:36,440
- Aren't you on duty in the ER?
- No. I worked last night.
652
00:35:36,948 --> 00:35:39,439
That was the ride-along
with this fellow?
653
00:35:39,650 --> 00:35:40,639
That's right.
654
00:35:40,851 --> 00:35:43,411
- There's isn't enough room.
- What do you mean?
655
00:35:43,621 --> 00:35:46,818
We've got General Surgery,
Neurosurgery and Thoracic.
656
00:35:47,024 --> 00:35:50,289
- I'll scrub out if I have to.
- We appreciate your concern.
657
00:35:50,494 --> 00:35:55,090
But it might be best if you watched
from the observation gallery.
658
00:36:02,540 --> 00:36:03,939
Feeling better?
659
00:36:04,175 --> 00:36:05,733
Fluids should help.
660
00:36:11,115 --> 00:36:12,275
I talked to IKobe.
661
00:36:13,217 --> 00:36:15,845
She woke up
and she's doing much better.
662
00:36:17,588 --> 00:36:20,716
She also told me
that you didn't hurt her.
663
00:36:27,098 --> 00:36:29,726
The paramedics showed up...
664
00:36:30,534 --> 00:36:33,230
...flashing lights and the sirens...
665
00:36:33,437 --> 00:36:35,064
...and the pounding on the door.
666
00:36:35,272 --> 00:36:37,103
That must have scared you.
667
00:36:38,342 --> 00:36:39,707
Yes.
668
00:36:43,647 --> 00:36:45,444
Is that why you ran away?
669
00:36:48,652 --> 00:36:50,677
Why didn't you tell the police?
670
00:36:51,322 --> 00:36:53,381
Why did you say it was your fault?
671
00:36:54,291 --> 00:36:56,816
It was my fault what happened to her.
672
00:36:58,496 --> 00:37:01,897
When I left Nigeria the soldiers came.
673
00:37:02,233 --> 00:37:03,325
They raped her...
674
00:37:05,369 --> 00:37:06,802
...because of me.
675
00:37:08,773 --> 00:37:10,536
I left her alone.
676
00:37:11,609 --> 00:37:15,807
When she told me,
I couldn't look at her.
677
00:37:17,114 --> 00:37:19,082
I couldn't talk to her.
678
00:37:21,986 --> 00:37:23,783
She was alone again.
679
00:37:23,988 --> 00:37:25,888
And that's when she took the...
680
00:37:28,059 --> 00:37:30,118
She took the knife.
681
00:37:35,332 --> 00:37:37,095
She needed me.
682
00:37:40,237 --> 00:37:42,000
And I left her.
683
00:37:45,142 --> 00:37:46,871
She needs you now.
684
00:37:53,451 --> 00:37:55,009
I need more suction.
685
00:37:55,219 --> 00:37:56,208
2-0 Vicryl.
686
00:37:56,420 --> 00:37:58,354
He's oozing all over the place.
687
00:37:58,556 --> 00:38:02,356
Shirley, get me some FFP
and platelets now.
688
00:38:03,694 --> 00:38:06,925
- What's going on in there?
- I'm going to the blood bank.
689
00:38:07,131 --> 00:38:08,621
They using the cell saver?
690
00:38:08,833 --> 00:38:12,234
- Have they called Neurosurgery?
- I don't know. I need to get blood.
691
00:38:17,108 --> 00:38:20,339
- Should we set up for bypass?
- Not necessary.
692
00:38:20,544 --> 00:38:24,776
There are no intracardiac injuries.
Vascular clamp.
693
00:38:24,982 --> 00:38:27,473
- Have you called Neurosurgery yet?
- We will!
694
00:38:34,658 --> 00:38:37,821
Yeah, hi. I need Neurosurgery
to O.R. Three, please.
695
00:38:38,028 --> 00:38:39,427
O.R. Three.
696
00:38:53,377 --> 00:38:56,403
We took her statement.
D.A. Agreed to drop the charges.
697
00:38:56,714 --> 00:38:59,649
- I wish it was all good news.
- What's up?
698
00:38:59,850 --> 00:39:02,318
Immigration Service
contacted the department.
699
00:39:02,520 --> 00:39:05,455
Mr. Ekabo came into the country
on a forged visa.
700
00:39:05,656 --> 00:39:07,681
- What does that mean?
- He's an illegal.
701
00:39:07,892 --> 00:39:09,257
He's going back to jail?
702
00:39:09,460 --> 00:39:11,826
No, but INS will hold
a deportation hearing.
703
00:39:12,029 --> 00:39:13,656
To send him back to Nigeria?
704
00:39:13,998 --> 00:39:15,090
That's how it works.
705
00:39:24,542 --> 00:39:27,568
- You from Neurosurgery?
- No, Radiology. I got the CTs.
706
00:39:27,778 --> 00:39:28,972
I'll take these.
707
00:39:33,584 --> 00:39:37,520
Films show bullet fragmentsin the right parietal lobe.
708
00:39:38,522 --> 00:39:41,821
- Neck wounds, shattered C-4.
- Thank you, Dr. Carter.
709
00:39:42,026 --> 00:39:45,553
- I didn't know if you could read them.
- Neurosurgery wants the CTs.
710
00:39:45,763 --> 00:39:48,596
- What'd they say?
- That they were called in too soon.
711
00:39:49,433 --> 00:39:51,765
V-fib.
Starting internal compressions.
712
00:39:51,969 --> 00:39:55,871
Give me the paddles.
Charge to 15. Come on, let's move!
713
00:39:56,574 --> 00:40:00,101
- Heart's empty. He needs volume.
- Okay, here we go. Clear!
714
00:40:01,679 --> 00:40:03,977
Okay, let's go again. Charge to 30.
715
00:40:04,181 --> 00:40:06,046
- Clear!
- Come on!
716
00:40:06,250 --> 00:40:08,548
Okay, charge again. Clear!
717
00:40:10,654 --> 00:40:12,121
- Hey, Jeanie.
- Hey.
718
00:40:12,323 --> 00:40:13,312
What are you doing?
719
00:40:13,524 --> 00:40:15,617
Just checking out some old charts.
720
00:40:15,826 --> 00:40:19,159
- Looking for anything specific?
- I talked to Al today.
721
00:40:19,363 --> 00:40:23,595
He tested negative for hepatitis C.
He even faxed me his results.
722
00:40:23,801 --> 00:40:26,429
Which means I probably got it
from a patient.
723
00:40:27,204 --> 00:40:30,901
They're all so worried, the chance
of me infecting someone with HIV.
724
00:40:31,108 --> 00:40:33,975
Never even thought
about a patient infecting me.
725
00:40:35,012 --> 00:40:37,845
But it could've happened
to any one of us, right?
726
00:40:41,085 --> 00:40:45,215
Jeanie, do you want to go get
a cup of coffee or something?
727
00:40:45,422 --> 00:40:47,549
No, thanks. I'm gonna stay here.
728
00:40:47,758 --> 00:40:49,385
Okay. I'll see you tomorrow.
729
00:40:49,593 --> 00:40:51,117
Okay, IKerry.
730
00:41:01,305 --> 00:41:02,363
Carol.
731
00:41:03,574 --> 00:41:04,905
What are you doing?
732
00:41:05,342 --> 00:41:08,834
Unloading these boxes.
Doug ordered a lot of supplies.
733
00:41:09,046 --> 00:41:10,673
Have you spoken with him?
734
00:41:12,349 --> 00:41:14,544
I thought about it a lot last night.
735
00:41:15,486 --> 00:41:19,980
I ended up calling the Home Shopping
Network and ordered a pair of booties.
736
00:41:21,992 --> 00:41:25,792
So did Mark manage to strap you down
and get a blood gas?
737
00:41:25,996 --> 00:41:28,055
He finally talked me into it.
738
00:41:28,332 --> 00:41:31,824
It was easier doing that
than listening to him.
739
00:41:32,036 --> 00:41:34,504
My carbon monoxide level was normal.
740
00:41:34,738 --> 00:41:37,002
Oh, well, it was a good guess.
741
00:41:37,207 --> 00:41:40,108
Mark's just trying to be
a friend in that endearing...
742
00:41:40,311 --> 00:41:43,007
...slightly inept, male kind of way.
743
00:41:43,347 --> 00:41:44,541
I know.
744
00:41:46,216 --> 00:41:47,240
I'm a week late.
745
00:41:49,687 --> 00:41:51,086
You're what?
746
00:41:51,955 --> 00:41:54,446
At first I thought it was just stress.
747
00:41:55,025 --> 00:41:56,356
But it's not.
748
00:41:59,396 --> 00:42:00,624
I'm pregnant.
749
00:42:14,111 --> 00:42:15,339
Yeah.
750
00:42:30,361 --> 00:42:31,851
It was a good effort.
751
00:42:32,663 --> 00:42:33,687
Yeah.
752
00:42:35,299 --> 00:42:36,960
Thank you, everyone.
753
00:42:41,004 --> 00:42:44,667
- Carter, let's go.
- I'm just gonna stay for a second.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
59619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof