All language subtitles for ER - 11x07 - White Guy Dark Hair.en

Previously on ER:

I was wondering if you found a permanent
replacement for the Chief of Emergency Medicine.

Is there someone you want to recommend?

Yeah, me.

You're doctors now. Time to stop thinking like
med students and take on a real patient load.

- You like it over there at Luka's?
- Guess so.

- You like him, too, right?
- Yeah. Why?

You two decide yet? About moving in?

Don't. Not unless you want
to kill the romance.

They're on their best behavior at first
and then, before you know it, they're farting in the kitchen.

Thanks for your help today.

Sure.

If you wait for a second, I'll, uh...
walk out with you.

Dr. Lewis... phone call.

Tell them I'll be back
downstairs in a minute.

Seems kind of persistent.
Someone called Chuck.

Oh, yeah.

Hi, Chuck. I can't talk right now.

Cosmo ate the yams? Okay.

Yes, sure, of course I'm thrilled.

It's just that I'm late
for a meeting with Weaver.

No, no, no, I'm glad you called,
just Chuck... Chuck.

Chuck, I gotta go.
I'll call you back, okay? Bye.

- How's Chuck?
- He's fine. Thank you.

He's, uh, you know, he's excited 'cause
Cosmo ate yams for the first time.

You know how babies are--
they like the bananas or the apples.

Henry loved the yam
right from the get-go.

So, as to your one-month
performance review...

Performance review? Now?

You've been Emergency Chief for 30
days and I think it's gone well.

Staff feels positive.
"Esprit de corps" is high.

That's good to hear.

Which isn't to say there haven't
been a few little glitches.

First, the average wait time to see
a physician is almost ten hours.

I think we'd all agree
that's a bit excessive.

Second, we had a record number
of patients leave without treatment,

which resulted in a record number of complaints
coming directly to the administration.

- That would be me.
- Yes, Kerry, I've tried...

Third, the number of bounce-backs
in under 48 hours was up 11%,

signifying an increased
rate of misdiagnoses,

improper treatment and really
just poor follow-up planning.

Kerry, you can give it to me straight.

- If this isn't working out...
- Oh, don't be silly.

I think you're doing a great job.

I just wanted to make you aware
that there are still many, many, many,

many problems for you to work on.

And if there's one word I can't
emphasize enough, Susan...

it's leadership.

That's it. Carry on.

Still waiting on transport
for Mr. Lemley.

Thanks, Jerry.

From when you were in Africa?

No, these are new.

Kem just e-mailed me these.
I was going to print them up.

She looks happy...

- Uh, which is nice, considering...
- Yeah, she does.

Oh, very nice.

Anyone I should get to know?

You're not her type.

Paramedics at the back door.
Lewis is upstairs with Weaver.

We'll take it, won't we, Doctor?

Hey, that's Carter's,
uh, whatever, right?

Man, I could look at her all day.

60-year-old woman, multiple facial
injuries, chest wall contusions

and deformities to both arms.

What's your name, ma'am?

- Ruh-eze.
- Might be Louise.

There's no ID.

She was found in an alley;
no purse, wallet, anything.

What happened?

She could've fallen out of a window
or dumped from a car, I don't know.

BP: 124/74, tachy at 118.

She's going to need an airway.

Let's clear her neck first.

C-spine looks good.

Does that mean I can talk to her?

You can take the C-collar off.
Sit her up to 30 degrees.

No.

You need a hand in here?

Facial fractures, pulmonary contusions,
fractured wrist, fractured hands.

- Name is Louise.
- Hi, Louise. I'm Sam.

Let us know if this
makes you at all dizzy.

- I...
- Don't talk if it hurts.

Dr. Carter, your COPD guy's
seizing in Curtain Four.

Okay, go.

- 8-0 ET tube is ready to go.
- Not so fast.

- I...
- I' sorry I know it hurts.

Pulse ox 82. I'm moving her
up to five liters.

No intubation. It's a LeFort Two.

She's going to need surgery.
She can't have an oral tube.

Okay, can I crike her?

No, you're going to observe quietly.

Louise, you have a broken jaw
and broken bones in your face.

Wait...

Now, we're going to put
a breathing tube in your neck.

We'll numb you and sedate you
for the procedure.

Wait... Wait!

I... was raped.

Excuse me.

I'll be back, okay?

- Are you the one the, uh...
- We've got the rape kit.

Got 'em done while she was out.
She doesn't need any more trauma.

Right.

Well, her full name is Louise Garvin.

We canvassed the neighborhood.

Her apartment's right above
the alley where she was found.

Anyone see anything?

No. There were signs
of a struggle inside.

It seems like she got away from him,

and then maybe took a fall
coming down the fire escape.

- Have you found any family?
- Not yet.

Detectives are handling the case,
and they're going to be here shortly.

They're going to want to talk to her
to you and the doc.

Yeah, fine.
Hey, Jerry.

When the detectives get here for
Louise Garvin, will you come find me?

Okay.

We can't have patients sitting around
for ten hours wating to be seen.

You need to adhere
to a 15-minute rule.

Even if you're busy,

the patient needs to be seen within
15 minutes of hitting the gurney. Okay?

- Yeah.
- Sure.

And we have a serious issue
with bounce-backs.

Oh, man, I was supposed
to suture that head lac in Two.

Okay, bounce-backs.

I need you all to provide
after-care instructions--

written-- directly to the patient.
Make sure they understand...

Were you going to take that
belly pain in Curtain Three?

Yes, I was.

Make sure they understand the plan

and that they know to go to their
clinic or primary for follow-up.

Did you get the labs back
on that renal colic?

- Still waiting.
- What do those guys want?

I got them a crate of Cracker Jacks.

Uh... what's the, um...
about the follow-ups?

Okay. Mi-Cha Pak?

- Mi-Cha, am I saying that correctly?
- Yes.

I'm Dr. Lockhart.

Tell me about the pain you're having.

- It hurts here.
- Okay.

And is it constant or
does it come and go?

Comes and goes.

I think it's a kidney stone.
My father had one.

- Morris!
- Sorry, okay. Sorry.

What about a kidney stone?

Her father had one.

- And are you...
- Sorry. Sorry.

- What is your problem?
- No problem, we're all set here.

Sorry again.

Um... vomiting or fever?
Any vomiting or fever?

I think maybe I'm better.
I could probably go.

No, no, no.

As long as you're here,
we'll take a look at you, okay?

- We'll get you in a gown, okay?
- Okay.

And I'll be back to examine you.

So, you two moving in?
Girl, that's getting serious.

With Luka? That's getting lucky.

It just seemed to make
more sense, you know?

That's what my girlfriend said
when she moved in six years ago.

So that's why you two are
always coming in together.

No, Jerry, we just moved
our stuff over last night.

We haven't even unpacked our boxes.

Living together is for wimps.
Real commitment comes with a ring.

Yeah, my girlfriend's on that one, too.

Excuse me. I'm Detective Patrie.
I'm here about, uh...

Louise Garvin.

Yeah, she's over here.

She's in rough shape.

As soon as a bed opens up,
we'll send her up to the ICU.

Did she say anything other
than that she'd been raped?

She could barely get that out.

She's got a crike tube now, can't
talk at all, and two broken arms.

Hi, Louise. This is Detective Patrie.
He's investigaing your case.

Hi. May I call you Louise?

I'm so sorry about what happened.

I know this is difficult, but I'm going to need
to ask you some questions if you're up to it.

Now, the man who raped you;

was he someone you knew,
a friend or an acquaintance?

Anyone you saw around your
building or neighborhood?

Was he alone?

It's just a mucus plug. Louise,

I'm going to have to suction you out
since you can't cough this stuff up.

Can I still talk to her?

Yeah.

Louise, was he alone?

Did you get a good look at him?

Would you be able to identify
him if you saw him again?

You know, I think
that's enough for now.

When will she be able to talk?

We'll have to ask Dr. Kovac.

It's a gravid abdomen.

It hurts. It hurts now.

I need sterile gloves, surgilube
and help with a pelvic.

When was your last period?

- I don't know.
- You don't know.

Did you have
a gush of water today?

Maybe, when I was peeing.

Oh, God, she's
ten centimeters dilated.

- Oh, God, is right. Effacement?
- 100%. Station's 2 plus.

- Call OB?
- Yeah.

Okay, Mi-Cha, don't push. All right?

Listen to me and focus. I need you to pant
when the pain comes. And don't push.

Hey, Chuny, can you help me
with this gurney?

- Is she having a baby?
- I'm not pregnant.

- Pulmonary contusions are getting worse.
- That's why she can't talk.

She was punched so hard in the chest
that her lungs are bruised--

swelling, fluid, bleeding
in the air sacs...

Sam...

Her condition is critical.

We'll provide oxygen, wait for the lungs
to heal and hope it doesn't get any worse.

- It could get worse?
- Yes, much worse.

Doc, I need to talk to her.

I don't think that's
going to be possible.

The details she could give us
might help solve this case.

This rapist has been assaulting
women all over the Northside.

He's violent, angry, and she's the first one
who seems like she got a good look at him.

Isn't there something we could do?
I think she really wants to help.

How? By blinking in Morse code?

We can't miraculously
cure her pulmonary edema.

She's being admitted to the ICU and then she'll go
for reconstructive surgery on her facial bones.

In a week or so, they may be able
to remove the tube and then she can talk.

Don't push. Don't push.

What's she doing down here?

She didn't know she was pregnant
till I examined her.

- Her name's Mi-Cha.
- Hi, Mi-Cha. I'm Dr. Carter.

- I'm not pregnant.
- Don't push, okay?

Come on. Come on. Hey, breathe,
breathe, breathe, breathe.

- Breathe?
- Yeah, breathe.

All right, we're not going
to make it. She's crowning.

- You want to take it?
- No, not in the elevator lobby.

Okay, give me a BOA kit
and a baby warmer.

Okay, don't push.

Hang in there, Mi-Cha.
You're gonna be okay.

Baby's LOA, normal presentation.

Okay, Mi-Cha, now I want you
to push. So push. Push.

Push.

A little bit more.

Head's out.

Good, good.

Bulb suction.

Okay, now, stop pushing. Stop pushing.
Don't push. Don't push.

A little bit more.

And... there we go.

Cord clamp.

Scissors.

Time of delivery, 11:14.

Oh, ten fingers. Ten toes.

You have a beautiful,
healthy baby boy.

You did great.

That's not my baby.

- What?
- I didn't have a baby.

Abby's not making much progress
with that Korean girl.

Well, give her a little bit more time.

She was hoping you could come.

If she can't break through that girl's
denial, she ought to get Psych down here.

Is that a message you'd like me
to give Dr. Lockhart?

All right, Haleh, why don't you tell her
I'll check in with her in a few minutes.

Hey, Frank, call a taxi
for Mrs. Donaldson.

Hear you're doing the
"mi casa es su casa" thing.

- What?
- Hell, it's none of my business.

Detective's still here.

You shouldn't have been so
dismissive of me in front of him.

You didn't need to discuss the
details of Louise's condition.

She deserves some privacy.

Yeah, and she deserves
a chance to help.

We have an option we
haven't even talked about.

And that is?

If we deflate the crike balloon,
Louise could whisper.

- You want to take her off the vent?
- Just for a few moments at a time.

She's requiring 100% oxygen.

I take her off the vent every time
I suction her, and she's fine.

Come on. We both know it's possible.

Technically, yes, but why risk it?

- Because she wants to help.
- She does or you do?

What is that supposed to mean?

You're sensitive about
these kinds of cases.

What?

You always want to stand up
for women who've been assaulted.

And you don't?

Of course I do.

Maybe because of when
you were with Steve?

Steve never raped me.

Physical abuse, hitting you?

Oh, this has nothing to do with that.

- Are you sure?
- Yeah!

There's a violent rapist out there.

How are you going to feel in two days,
two weeks, a month from now

when we get another woman
like Louise in here?

Hey, crit's only 19 on your GI bleeder.

Go.

Go.

The Korean girl; her mother's
in the Family Room,

but Mi-Cha is still kind of living
on another planet.

She's perfectly reasonable
until I mention the baby,

then she looks at me like I'm nuts.

Well, teenage denial can
be fairly intransigent,

can't necessarily attack it head-on.

- I know, that's why I...
- I'll talk to her.

- Hi, Mi-Cha.
- Hi.

How are you? How you feeling?

I feel fine.

It's hard to sleep, though.
That baby cries.

- She said my kidneys are fine.
- Yes they are.

- Then can I go home?
- No, no, you can't. Not yet.

We're still waiting on
a few more test results.

How long is that going to take?

'Cause my parents get really mad
when I'm not home right after school.

Well, you're not in school today.

I still need to be home by 4:00.

Hey, Mi-Cha, have you checked
out this baby over here?

He's pretty cute.

Why do people keep asking me
about that baby?

We're just wondering
if you like babies,

or if you ever wanted to have a baby.

I don't know. Maybe when I'm married.
Who cares?

Want to try holding him?

Why would I do that?

I don't get why he's even in here;

I mean, shouldn't his mother
be dealing with him?

Okay, you just take it easy, calm down,
and we'll be back in a bit.

- Am I going to get out by 4:00?
- Don't know. Hope so.

So, is she pretending
this didn't happen

or does she really believe
she didn't just give birth?

Who knows?

Her dissociative denial
is pretty strong.

And I have her mother hanging around,

and I can't break confidentiality
and tell her about the baby.

Let me guess, this is the
mother walking towards us?

Uh-huh, that's Mrs. Pak.

All right, call Social Services and
Psych again and get back in there,

see if you can keep working on her.

Mrs. Pak. Hello. I'm Dr. Carter.

43-year-old female took a 15-foot fall.

Blunt head trauma; GCS: 13;
heart rate: 92; BP: 112/72.

Why isn't she wearing a collar?

- What collar?
- You're not supposed to talk.

Did you just say "43"?

Okay, what do we got?

28-year-old male penetrating injury
to bilateral lower extremities...

...with arterial laceration.

- BP's 72 palp.
- BP's 72 palp.

I don't think she'd be talking on a
cell phone, and I don't think she's a male.

Uh, we're here now. I gotta go.

39-year-old female, crush injury to the chest
and abdomen, ST elevations on the strip.

I'm sorry, I know I just got here,
but where are the bathrooms?

What's going on?

- Are you the Incident Commander?
- Me?

Mixed process chemical explosion
at a maraschino cherry factory.

93 casualties, you're getting 35.

Okay, ladies and gentlemen,
this is a drill.

Go.

- What the hell?
- Did you know anything about this?

Dr. Lewis!

Uh, Louise is still asleep.

Yeah, I got some background
information on her.

She lived alone since her husband died
five or six years ago-- neighbor wasn't sure.

No children, haven't
located any family yet.

I thought you might want to know.

Yeah, uh... thanks.

I should probably get in there
and check on her.

Yeah, guy uses a similar
pattern each time.

- How many other victims?
- Four women in the last 5 weeks.

He poses as a pizza guy, pretends to be
confused about the apartment number.

Never open your door to
anyone you don't know.

The others, are they okay?

Rape isn't quite bad
enough for this guy.

He likes to beat them,
too, like Louise.

One died, the other three
are in pretty bad shape.

I hope she makes it.

Each victim is giving us a clue. You know,
helped us get a little bit closer.

If Louise dies... we'll just have to
wait for the next one.

- Got a head lac, GCS 15.
- Yeah, she's a green.

Get her in Sutures.

- Suture room's full.
- Okay, then Curtain Four.

I want to stay with Katrin.
They said we could be together.

Sorry, you're a pelvic fracture,
..., Trauma One.

Guys, guys, you're not
babies all right?

Yeah, but if they were told
they could stay together?

- Yeah, they said so.
- Yeah, they said so.

Don't forget to call your consults
and support staff.

They're keeping track
of the response... times.

Abby wanted me to tell you
that Social Services is here.

They're in with the Korean virgin birth girl.

Okay, thanks, Haleh.

Frank, where's Jerry?

He left on account of the infestation.

He was calling transport for
a real patient in Two; going to CT.

I'm on it.

Wow, this is fun.

Oh, damn JCAHO drill.

Explosion at a maraschino
cherry factory.

Yeah, that's what I heard.

I mean, come on.
Who makes this stuff up?

I don't know.

Does something like this
even exist in Chicago?

I got rid of two greens and a merit
badge holder who was dead.

Is it okay if I help a real person
with double vision and vertigo?

Susan, do you really want all the red
tags parked in Trauma One?

- No.
- Hi, I'm Trina.

I'm a Squad Leader.
Do you need any help?

You've got a head lac.
You can't talk.

I wasn't asking you.

Phone call for Dr. Lewis.

It's the lab. They want
to yell at you.

So Freemont has a pretty good
football team, don't they?

I don't go to that many games.

What kind of stuff
do you do with your friends?

Mostly we just eat lunch
together at school.

What about the weekends?

Do you go out as
a group or do on dates?

Some of my friends have boyfriends
so they just go with each other.

- Do you have a boyfriend?
- No.

Can I still leave by 4:00?

Do your parents get very upset
if you're not home on time?

I have to be there for my brother.

Why is that?

I take care of him.

- How old is he?
- Twenty-three.

So you spend a lot of time
with your brother?

Yeah, of course.

And when you take care of him,
what kind of things do you do?

I don't know why you keep asking
all these questions.

I'm getting tired. Can I just...
take a nap in here?

Sure, get some rest.

We should check out this brother.

Mom's in the Family Room.

If we have to, we can designate
the baby as a Safe Haven.

Safe Haven?
This baby's not abandoned.

Well, he kind of is.

He's got a mother right there.
He's got a grandmother down the hall.

Mi-Cha's not acknowledging the baby.

Exactly and in her current station she's
not competent to give up the baby.

Yeah, but even if she does
acknowledge him, we don't know if...

Shouldn't we at least try for that
before we ship this kid off?

We don't know anything about
her family circumstances.

- Let's go find out.
- You can't break confidentiality.

Maybe the support of her family
is exactly what this girl needs.

Dr. Carter...

I talked to her mother. She seems
very reasonable, very concerned.

This baby has a family.

Mrs. Pak.

Yes, Mi-Cha-- can I see her now?

Mrs. Pak, have you noticed any changes

in Mi-Cha's condition over
the last couple months?

No, she's good.

Please tell me what's wrong with her.

So you didn't know that your
daughter was pregnant?

That's right. This morning, she gave birth
to a beautiful, healthy baby boy.

Her father will not
have her in the house.

Mrs. Pak...

- How long will she stay here?
- Maybe a couple days.

Mrs. Pak?

She's awake.

- Did the Unasyn piggyback get here yet?
- Yeah, I just hung it.

I'll get back to our
little Ranger Scouts.

Yeah, be my guest.

Hey, Louise. How you doing?

Louise, the man that raped you,
he raped four other women.

Now there might be a way that we
could help you talk to the detective.

The tube that's in your neck...

has a little balloon on the end of it
that we inflate to protect your lungs

prevent oxygen from leaking out.

If I deflate the balloon and cover
the end of the tube,

you would be able to whisper.

Just a few words at a time.

There are some very real risks.

I would be depriving your lungs of
supplemental oxygen for a minute.

But if there were a problem,
I'd reinflate the balloon

and put you back on the vent.

Do you understand what I'm saying?

I would need to clear it with
Dr. Kovac, and I also need your consent.

Hey, Jerry, where's that surgical
counsel on Rapke in Two?

Oh, man, I have called
them, like, five times,

but they're so jerked around
with these Ranger Scouts,

they won't come down
for something real.

Why don't you go up and physically drag
one down here before the guy bleeds out?

- As soon as I take these to the...
- No, Jerry, I said now.

Frank, call the lab, have them come pick
that up. And don't accept any excuses.

Which patient does
Kovac have up at CT?

You have to check the board,
but stay away from Carter.

He's got his panties in a twist.

Just tell Kovac to come
find me when he gets back.

Did they call yet about an ICU
bed for Louise Garvin?

They said maybe an hour.

Oh, uh, just wanted to let you know
that I'll be leaving for a while.

- Louise is awake.
- Yeah, I saw her.

I told her I'd see her
later in the afternoon.

- Well, she'll be in ICU by then.
- I'll find it.

Thanks for your help.

Detective Patrie, wait.

Uh, there is something
else we could try.

You knew the drill was today?

Dr. Lewis? Dr. Lewis,
I'm Trina, remember?

- Yes.
- I'd still really like to help.

You know what? You're a yellow tag.
You should be back in your area, okay?

Oh, but I feel fine, and I
really think I could be useful.

Oh, well, thanks again.

Oh, Malik, could you take
Trina to the yellow tags?

Yeah, no problem.

Are you sure?

I'm good with injuries.

And I'm a people person.

Yes, anyway, I knew it was today
because they called to schedule it.

Why you didn't tell the staff?

I've got a new-onset scrotal pain,
but we haven't got any room.

Can I move the Scouts out of Exam One?

- Yeah, but they still need to be seen.
- Yeah, of course.

Well, I thought it was supposed
to catch us by surprise.

Technically, but a hint wouldn't hurt.

Susan, you need to learn to
take control, despite the rules.

Well, I guess I'm gonna need a little clarification
on which ones to follow and which ones to break.

What should I do with the Ranger
with the shrapnel injury?

The OR won't let me through the door.

I'll call them.

Girls, girls please, stop.
You-You're gonna get hurt for real.

Uh, Morris, what the hell is going on?

Oh, a vat of cherry dye
blew up on this group.

They needed decon.

I couldn't find the key to the decontamination
closet, so I sent them to the shower.

It was supposed to be a pretend shower.

Yeah. Go round them up.

Okay, get them some scrubs.
Get them out of those wet clothes.

- Oh, my God.
- Susan, this is chaos.

We could use some help on Curtain
Area Four with the green tags.

Okay, girls, we're gonna...

Girls, can I have
your attention, please?

Yo, scouts!

That's much better. Thank you.

Pulse ox 94. That's good.

Okay, Louise, I'm going
to deflate the balloon now.

You okay, Louise?

Okay.

Sam was looking for you.
She went off with that Detective.

Okay, thanks.

Luka, can I give Mr. Sanchez another
four of morphine?

Sure. His chest pain is getting worse?

Up to seven out of ten.

- Okay. Repeat the EKG.
- Already did.

Says the pain radiates to his back.

Oh, could be a dissection.

Well, see if his chest X ray is ready.

Already got it. It's bedside.

Okay. Better be sure
this guy doesn't need the OR.

Louise, you said you got a
good look at this guy's face?

What color was his skin?

White.

Was he tall or short?

All right, do you want us to stop?

Louise, was he tall or short?

Kind of medium.

Maybe tall.

Jerry's not back yet?

When is Jerry ever back?

Is this where we keep the workmen's
comp claim forms?

No, no.

They're in these bins
down here somewhere.

I talked to Mi-Cha's brother.
He's coming in.

Yeah? How's all that working out?

Okay. She's opening up
a little bit about her family.

Meaning what?

Conservative, traditional,
old world, as in,

you'd be pretty screwed if you were
an unwed teenage mom.

Wendall had to leave on another
case, but she's coming back.

- Do you want to talk to her?
- To Mi-Cha? Again? Why?

I don't know. I just... figured
whatever helps.

What are these doing in here?

What?

Pictures of Kem from the computer.
What are they doing in this drawer?

I really don't know.

Well, somebody printed them out.

You don't have any idea who?

Well, Morris was looking
at them, but...

Morris? Where is he?

Well, he's wheeling one of those
Scouts up to CT or something.

Hey, Morris!

Morris, what the hell are you doing
downloading pictures of my girlfriend?

What?!

Morris?

You should really come
and take a look at him.

Who?

This beautiful baby.
This beautiful boy.

What are you talking about?

You haven't even
held him yet, have you?

Why are you talking like this?

Oh, he is so beautiful.

Look at those eyes. Look at that face.

And all he wants to do is be held.

All he wants to do is be loved.

Do you know how lucky you are?

Do you know what a miracle this is?

What are you doing?

I just don't understand. Can't you
see him? I mean, look at that.

Here, take him.

- Why are you doing this?
- Hold him for a second.

Dr. Carter.

I just thought that maybe
if she-she held the baby for...

They need you down the hall.

- I was trying to, uh...
- They need you down the hall.

I don't remember.

That's okay.
You're doing great, Louise.

Did he have any tattoos
or scars that you saw?

All right, Louise, I'm going
to blow the balloon back up.

It's okay, Louise. I got you.

- What? Is she gonna be okay?
- Go get Dr. Kovac now.

Good news Mr. Sanchez.You won't be
needing that surgery after all.

- How are her sats?
- 79. She vomited.

I can see that.

She's aspirated.

Add five of PEEP, hang 3.375 of
Zosyn to cover aspiration.

Chest X ray now, and repeat in an hour.

Is she gonna be okay?

She's sucked vomit into her lungs.

I don't think there'll be
any more questions today.

- You left her airway vulnerable.
- I didn't expect the vomiting.

Her lungs were already in bad shape
from the pulmonary contusions.

I wanted to help.
I explained the risks.

- It's what Louise wanted.
- And what you wanted.

Are you sure no one else knows
about what you were doing in there?

Just the cop.

Luka, her sats keep dropping.

Down to 72 on 100% oxygen.

Put her up to ten of PEEP.

Repeat chests.

Bilateral white-out.

Is that from the contusion
or the aspiration?

Does it really matter at this point?

- Mi-Cha's brother's here.
- Good.

He's 23, but developmentally delayed.
Wendall's in there with them.

I'm heading in.
Do you want to come along?

Nope. You and Wendall
can handle it.

Hi. I'm Dr. Lockhart.

So, Yong-Jo, you and Mi-Cha spend
a lot of time together?

First, we get up, and then,
we have breakfast,

and then Mi-Cha goes to school,
and I go to Sadler's.

Sadler's?

It's a supermarket.

I stock shelves.

I bag groceries. I can lift things.

So, when Mi-Cha comes home
from school, what do you do?

She... she stays home with me.

She doesn't go out ever.
She never leaves.

She stays home with me.

- What are you doing?
- I didn't tell anybody.

Tell anybody about what?

What are you doing here?

I came to see you... and the baby.

And the baby?

I didn't tell anybody.

You told me not to,
and I didn't. I promise.

You believe me, don't you, Mi-Cha?

I didn't do anything wrong.

Please, Mi-Cha...

Okay, Yong-Jo,
let's go outside, okay?

I didn't do anything wrong.

I know. It's okay.

I didn't tell anybody!

Mi-Cha?

It's a real disaster in here.

Red tag, partially amputated foot.

Another red; unconscious
and short of breath.

Uh, Trina...

Abdominal lac and dizziness.

She's only a yellow, but I think
she's taken a turn for the worse.

- I can help.
- Trina, please, I-I think we'll be okay.

- Hey, Malik!
- Yeah?

Can you dispo
all these fake patients?

Respiratory distress needs 02, pulse ox,
chest x-ray and a possible tube.

- Okay, it's in the works.
- Thanks.

What are you doing?

Her foot's amputated.

If we don't put pressure on it,
she'll die.

Trina, please.

You want her to bleed to death?

You want that on your conscience?

Please, please, Trina,
please get back to your gurney.

But I can help you.

But you're not.

But I can. I've earned
a lot of badges:

- Adventure Club, Adventure Teen...
- Trina...

Globe Trekking, Horse Lover, Horse Rider,
Horse Grooming, Hiker, Safety Tips,

Stress Tips, Sailing, Surfing,
Boating, Bow and Arrow...

Stop it now!

I don't care about your damn badges.

Water World?

- Weather Watch?
- You know what?

That's it. I'm done.

You're all out of here.

Excuse me?

Every observers,
all the little girls, out now!

- This drill is over.
- You can't do that.

I'm the chief of Emergency Medicine
here, and I damn well can.

We don't need this drill.

We had a helicopter crash in our
ambulance bay, for God's sake.

So you can take your clipboards
and little Ranger Scouts

and hit some other sucker hospital,

because my doctors and my nurses

need to get back to treating
real patients with real problems;

you got it?

Back to work.

Hey, I was afraid I
was going to miss you.

Uh, yeah, we're just on our way out.

Yeah, just give me one second.

Uh, look, you're going to go
up to the third floor.

Just tell 'em you're looking for the OR.

What? You're not coming?

Look, just hang out for about 30 minutes
or so, then roll yourself back down.

How's your dad?

Uh, he came in for a G-tube,
ended up with pneumonia,

but after two weeks of antibiotics, oxygen,
and chest PT, he's back to just being old.

I just fired all the Scouts.
No more fake patients.

Okay, good, but what about
the ones that we dealt with?

Broom 'em. All of them.

See real patients only within
15 minutes of their signing in.

Susan's seems to take
this chief thing kind of seriously.

Yeah.

I don't know if it was the brother
wanting to see the baby

or us thinking the brother was the father.
Whatever, it got through to her.

So, the father was actually some guy
that lives across the street?

Yes, her boyfriend... and
her cover was having Yong-Jo say,

"She never goes out. She always
stays home. She never leaves me."

- Good work.
- Thank you.

- How are they?
- Uh, adjusting, hanging in.

Who knows?

- Was that Carter who was just out here?
- Yeah.

I thought he might come in.

I... think all of this might've been
a little bit rough on him.

Why? What do you mean?

I don't know if you've heard what he
went through last spring.

No, I hadn't.

Are you going to come back
to work tomorrow?

Well, that's the plan, as long as
everything's okay on this end.

Is he okay?

He just gets confused and agitated,

and being in the hospital
for that long didn't help.

Oh, damn it!

Son of a bitch!

- Son of a bitch!
- Bradying down to 42.

Amp of atropine, and
open the crash cart.

What about going up
on the PEEP?

- Pressure's too low.
- What about steroids?

V-tach, no pulse.

Starting compressions. Charge at 200.

Milligram of epi.

Charged.

Clear!

No change.

300.

Check for pneumothorax.

Good breath sounds, bilateraly,
no tracheal shift.

Charged.

Clear.

The Ativan's in.
You might not need these.

Send a tech to get a 28 French Button.

We'll put in a Foley
to keep the tract open.

Shouldn't I register him first?

No, don't bother. I'm just gonna
put the G-tube in and get him home.

What are you looking at him for?

He's a 3rd year resident,
I'm an attending.

I said he doesn't need
to be registered.

I'll be back.

He should be in a nursing home.

I'd never do that to him.

Well, at least, you shouldn't have to do this.

- Call GI.
- Watch his hand.

He may react when I put him in the Foley.

Jing-Mei!

- Still in fib.
- Charge at 360.

Heard she vomited,
you think she aspirated?

Clear!

Fine V-fib. Possible.

Try 360 again!

The balloon on the crike
must have burst.

It happens.

Clear!

Asystole.

- How long have you been at it?
- 39 minutes.

What about the dopamine drip?

No. Hold compressions.

Get a strip. We're done.

I'll clean her up.

She's a coroner's case.

Yeah, I know.

And when they do the autopsy, they'll
see that the balloon didn't burst.

No.

They'll see that it did.

So, is she gonna keep the baby?

Well, we finally got her hold him.

One miracle at a time.

Look, I just came to appologize.

A few months ago, the woman
that I'd been with...

we lost a baby.

I heard.

You're getting some help with that?

I'm working on it.

Good night.

I thought they would've
taken her by now.

I thought you were with
that intussusception kid?

Surgery took him up to the OR.

Sam, you don't need to do this.

I know.

- There are other nurses.
- I know.

Sam.

I shouldn't have done it.

The contusions were severe,
she could have died anyway.

I shouldn't have done it, Luka.

You did what you did
to help the patient, Sam.

Sam.

When I deflated that balloon,
Louise was still so traumatized.

The guy kept asking all these questions and
the only thing that she could remember was...

white guy, dark hair.

I did what I did for
"white guy, dark hair."

Come here.

Transcript: RaceMan

Synchro et trad: Bendef

www.forom.com