Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Good morn ing , Raj sir.
Good morn ing , Raj sir. - Good morn ing .
Where's Veer?
He's faken Jerry's car ouf for tesf-d rive.
Okay. Good . Good .
H i , good morn ing , Raj .
Good morn ing , Raj .
Raj ...
What's wrong? - Nofh ing .
If's been 1 5 years since that incident occurred , Raj .
Oh , God . Save me .
Spare me. . . Don't beat me.
Hey...
Lisfen to me .
What are you all doing?
Sfop .
Why are you all beating h im?
Stop, please. Why are you beating h im?
Raj , he stole M r. Almeda's cellphone and was trying to flee.
Why do you do such h um iliating fhings in the first place?
Whatever l have done, is not my choice .
It's my helplessness.
What helplessness?
Alcohol . . .or gam bling? - Shakti !
Let h im speak.
I ad m it thaf l stole from h im ...
But it's not for me . I d id it for my you nger brother.
For your brother? - Yes.
After my parents d ied ...
... he became entirely my responsibility.
I take care of h im by stealing .
Why do you sfeal . . .to take care of your brother?
You shou ld do some work.
I am not ed ucated .
A good-for-nothing loser.
What else can l do ofher than steal from people?
Come and take a peak in my home.
I've a house, but no money to pay rent.
There's a bu lb, buf no elecfricity.
Please . . .don't cry.
Shakti , give me you r wallet please.
Please relax.
I ...
Here .
Keep this money. - No...
No , Acfually, keep all of it.
I n case you need more , then that's my house.
You can come anytime.
You're giving money to th is Man i .
Buf l stole. . . - For you r brofher!
And when it's about your brother...
...one fh inks from the heart, and not m ind .
Veer. . .what are you doing?
If anyth ing happens fo the car before delivering it to Jerry, then ...
... Raj and S hakti will skin us alive.
Ch ill , Sidd hu .
I worked really hard to mod ify this car.
I won't let a sing le scrafch on it.
E njoy the ride boy.
She's com ing th is way.
I th ink she needs a lift. - You're not offering a liff to thaf g irl .
Why? - You know what brofher always says.
What? - G irls spell trouble .
She's stand ing there all alone . - I'm calling h im u p.
Don't be crazy. . . - Are you d riving or shou ld I call h im?
Fine, I'm going .
Liff
That was a really n ice and tall g irl you made me m iss.
J usf keep d riving q u iefly.
Brothers booflicker. - What?
What now, Veer?
I need to pee . - Pee? What?
Come along and give me some com pany.
Th is is not some couple-dance .
And l don'f need fo do it.
You'll feel like doing if while affer watch ing and hearing me do it.
Come on .
Now? - Not yet.
Now ? - Not yet!
Now? - Yeah ...
Well , nof me. - Veer. Veer.
Concentrate on your peeing , someone m ight see you .
Veer. . .where are you going?
Bye .
Veer!
H i . - H i .
Ish ita. - Veer! Can I help you?
Actually, my scoofer broke-down !
O h no. - I was heading to the M u nicipal Office.
You see , I am from Bangalore.
And I need fo su bm it fhese papers...
... in order to open a restaurant in Panjim .
And today's fhe last day.
The office will close down in 1 0 m inutes.
Can you please g ive me a lift? - Let me hold you first.
H uh? - I mean fhe car-door...
...so I can open it for you . Please come .
Oh , God ! Traffic!
Whaf now?
Don'f worry!
Watch out!
Than k God it's open .
Veer, you just made my day!
Thank you so m uch !
It's okay, if was my duty.
Bye . - Bye!
H ello . - Veer.
Yes, brother. - Jerry had called
Where is h is car? - Yes...
And is everything okay? - Yes, the car's...
Is fine!
Look, Raj . . . if Veer was fast...
...doesn't mean you shou ld get furious.
Cool it , Raj .
Ch ill , Raj .
Cool down , Raj?
Shou ld I go cozy-u p in the fridge now?
How d id fhis happen? What was the reason?
Brother, I . . . - Pee .
Pee?
H e said he needs to pee. . . and I should g ive him com pany.
As soon I sfarted peeing . . . he ran off. - Where?
I guess he went looking for an open space.
Raj , peeing out in the open is foo m uch fun .
Disgusting Anwar...
Please don'f discuss you r personal habits here.
How d id th is happen , Veer?
Brother, all th is happened ...
... because I was frying fo help a helpless girl .
Helpless g irl? - Yes.
Poor girl had fo get to fhe Corporation Office .
She had a dead line fo meef
I gave her a lift, and in a haste...
And brother, you always taught me...
... l shou ld always be good , even with fhe bad .
So I ...
And if it concerns a girl , then ...
...even if you've to smash the car, but still ...
...you m ust go out of you r way to help her.
No, no...
What are you laug h ing at? - But I was only peeing .
That's all he's capable for.
Brother Shakti . . . Pee
Tavde. . .get the screwdriver.
Yeah .
Can I leave?
I've fo take my girlfriend for din ner.
Fine, go. . . but don'f wear shorfs on you r date.
Than k you .
Pintu . I can't seem fo open th is. - Can I go too?
Where do you have to go?
I am faking Tavde and h is g irlfriend ouf to d in ner.
Fine, go. - Than k you .
Be on time fomorrow. - Yeah .
Excuse me .
Veer.
Ishu . - Ish u?
Whaf are you doing here? - Same old story.
My scooter breakdowns more often than l can count.
L'll check, I'm a professional . -Okay
Ish u , it's got a serious issue . - Really?
So now? - Do one fhing G ive me your add ress.
I'll fix you r scooter and enfer you r house to deliver it
H uh !
Did you get you r paperwork done? - Oh thaf, yes!
Thanks to you .
Are you a mechan ic? - Mechan ic.
I am fhe owner of th is place ...
The whole and sole of th is place.
But all th is is because of you .
Because of me?
I n order to d rop you at fhe Corporation Office ...
...th is is what happened to the car.
And d ue to thaf. . .th is is whaf my brofher has done fo me.
Day and n ighf. . .just work.
Oh l am So sorry!
I feel so bad for you Veer.
You feel for me?
Yeah . . . it's because of me
Come here . Sit here. Here!
Who are you? - H u h !
But yef. . . my heart wants fo share its personal feelings with you .
Go ahead , Veer.
Do you know whaf brofher d id ...
...after seeing fhe car in fhis cond ition?
Whaf did he do?
H e slapped me 1 0 times in front of everyone .
Yes . - How hu m iliating .
D id n'f you stop him?
H e's my elder brofher.
I can't...
lt still pains. - Lef me see. .
Buf l don't see any marks?
These are not exam papers where you get to see marks.
Silly girl , it's on the inside .
You know what, Ish u ...
...since fhe time I was a kid , I loved studying .
But my brother. . .sq uandered my enfire ed ucation money...
...on h is girlfriend U ma Bai .
Why d id n'f you ever retaliafe? Confront him?
You should , Veer!
What "You Should"?
This woman's been provoking me all the while. - Veer?
I won't hear another wrong word against my brother.
H e's my elder brofher. - Yeah ! Yeah !
You crazy woman ! She's mad !
Really? - I don't know her.
Oh . . .so he's you r brofher!
Whaf kind of a brother are you?
You made h im quit h is stud ies.
And who hifs h is you nger brother like th is.
Aren't you ashamed?
He won't folerate fh is anymore . Get that? - Okay.
Veer, come here.
Don't be scared . - No.
Venf out all of your anger. - Vent it out.
Come on , Veer. . . be you r name.
Come on , Veer. . . be you r name!
Say if. - Say it!
I ...
Actually. . . he wants to say that...
... h is heart doesn't agree fo th is.
H e wants you fo leave.
If I fold my hands and apolog ies in fronf of you . H e won't like it
After all , he's my you nger brofher.
But don't worry.
I'll apologies a lot to him .
Fine . - Than k you .
But you don't be scared .
If there's any problem , jusf call me.
You have my num ber, don'f you? - You do, don't you?
Good . . .good ...
Don't worry, he won't need it.
I am sorry. l am sorry, brother.
Who was the girl? You're always cooking u p stories after meefing a girl , aren't you?
Come on . Lef's go have d in ner. - No, brother.
L've sworn . . . I won't eat a morsel until I don't fix th is car.
No , Veer. You can't do fhat.
How can you stay hungry all night?
Don'f be so hard on you rself, please.
Veer, here's you r double-ch icken burger.
H i , brother. - H i .
Is this yours? - No!
You know. . . I can change any car in th is world ...
But not you .
Good n ight, brother. -Goodn ig ht.
Come on .
Brother took your burger.
Should l get more for you?
I've seen Ish ita, I'm not h u ngry anymore.
Come on , Have th is coffee now
After all , you've to stay awake all n ighf.
You're so concerned abouf me? - Veer. I am your bro.
Okay?
Come on now, do your work properly. And don't forgef to d rink your coffee .
Okay. Take care .
Ishu . . . I am already m issing you .
Oh my, God !
"O G irl . . . o Damsel ."
"When I saw you move . . ."
". . .My heart raced ahead . . ."
". . . Iike a Olym pic ru n ner."
"Emotions evoked in my hearf."
"Emotions evoked in my hearf."
"Emotions evoked in my hearf."
"Emotions evoked in my hearf."
"My heart's move from its place."
"Shaffered into pieces. . ."
"Like some gum you chew on ."
"Emotions evoked in my hearf."
"Emotions evoked in my hearf."
"Emotions evoked in my hearf."
"Emotions evoked in my hearf."
"Beloved . . . my frad itional , fypical beloved ."
"The cool shade in the scorch ing sun ."
"I sway to the beat."
"Beloved ."
"My beloved ."
"Beloved ."
"My heart's sfuck in a wh irlpool ."
"Hear me out in defail ."
"I've lost everyfhing in love."
"Tell me why my feelings. . ."
". . . Means so low in your heart."
"Why d id n't you show u p. . . after prom ising me?"
"The heart stayed u p all night. ."
". . .After fhis sweet betrayal ."
"Emotions evoked in my hearf."
"Emotions evoked in my hearf."
"Emotions evoked in my hearf."
"Emotions evoked in my hearf."
"Beloved . . . my frad itional , fypical beloved ."
"The cool shade in the scorch ing sun ."
"I sway to the beat."
"Beloved . . . my frad itional , fypical beloved ."
"The cool shade in the scorch ing sun ."
"I sway to the beat."
"Beloved ."
Good morn ing .
Veer. . . Son , take a look.
Another robbery? - Yes.
The m usic system's gone. - Yes.
I fell asleep again . - No!
It got stolen even thoug h you were on watch , son .
Exactly. . .who keeps sfealing at our place?
Oscar bhai .
H i my cool . . . like an em pty swim m ing pool .
Come to your papa .
Here's you r B MW 5 Series H i-fi m usic sysfem .
That's more like if.
You know how to pu ll ropes ...
... Like Dom inoes and Pizza H uf.
You gef th ings so easily...
...almost like you're stealing from your own home .
There's no talent like you here, Sony Moserbaer.
Oscar bhai . . . if you're so im pressed by my talenf...
...then how abouf you give me some bonus.
You see . . . it's my g irlfriend's birfhday, I want fo im press her.
Of cou rse . . . Of course ...
Because today if's also my sister's birthday.
Hello, Jen ny.
Baby I've made arrangements for the evening birfhday party.
Wow! Wait, hold on .
L'll ask my brother first. - Yes, okay.
H ello . - Hello, brother.
Speak u p my dear Laado. . . Rolex, Rado.
My friends have arranged a birfhday party for me.
Can I go with them? - Of cou rse , wifhout a dou bf.
Go live your life.
Here you go. . . Pam pers, h ugg ies.
H i . - H i , Veer.
L've fixed your scooter. - Oh , great.
Than ks.
How m uch money do I owe you? - Whaf money?
You don't charge you r kin .
How sweet. - Okay.
Bye . - Good night.
Good n ig ht.
Whaf's wrong , Veer? Are you waiting for someone?
My friends were com ing here fo pick me up .
L'd given them your add ress...
Wonder why they haven't arrived yef. l don'f know.
I'm sure they m ust be on their way.
By the way, if you want. . .we can have coffee together.
Together, what? - Coffee!
Acfually, Veer. . . I was fhinking about you before you gof here.
What?
I mean . . .your brother ...
How can he? Seriously Veer
l've never seen anyone so insensitive and selfish like your brother.
How can any brother be so heartless? - Ish u .
Ish ita, l lied to you . - Lie.
My brother is nof like how I described h im fo you .
He loves me a lot.
M ore fhan you can imagine.
For me , I am always first and then fhe resf.
Then why did you do all th is?
Well ...
When I saw you , I wanted to talk fo you .
After talking to you , I wanted to be you r friend .
You were giving me sym pafhy as well .
So I got carried away.
Veer.
You're crazy, you know.
Whaf's u p, guys .
This is my friend , Sid ...
...and fhat's h is girlfriend . . .Jen ny.
H i .
It's Jen ny's birfhday today. - Oh . . . happy birthday.
Than k you .
Ish ita , I am sure you're geffing bored at home alone .
There m ust be a problem with fhe cable as well ...
...and the infernef speed's m ust be slow too.
Rig ht? - What?
What he really means to say is. . .why don't you join us for din ner?
Now, at fhis hou r. . . - And anyway.
You should never say no fo the birthday girl .
Yeah ! - Come on .
Come on , Ishita . It'll be fu n .
Please come . Come on .
Come on , Ish ita.
Okay, fine. l'll just change and come.
I won't sell your d rugs here .
You ngsters come here to have fu n .
And l won't desfroy their lives...
... by selling them you r drugs.
We work for King .
King . Gef fhat.
Keep the sfuff. . .and sell it.
You have to sell it!
Excuse me. . .fhis is not fhe way.
Let u ncle go.
Don't intertere...
U ncle Joe, you have to sell the stuff. . - Look here.
Let uncle go. . .or else I'm calling the Police.
Oh my, God . . .you just m urdered Her incom ing oufgoing infernational com m u nication device.
What? - Mobile!
Why d id you break her mobile?
I just broke it. Are you h u rt?
Are you her boyfriend?
He's not my boyfriend . . . - Whether I am or not, that's our personal mafter.
We'll sort fhat ouf later. Ishu
U ncle Joe . . .what's the maffer here?
They are King's men .
And they are felling me to sell drugs.
Drugs!
Gef lost. Come on . - Leave!
H ey H ero. . .you don'f know what you've done foday?
You just beat u p King's men .
King isn't going to spare you . - Get losf.
What happened?
Beat h im .
Die!
What's going on?
Hey...
Veer...
Who is that? Sfop!
Stop fhem
Veer.
Veer. Are you okay?
Are you h urt? Who were they?
He's okay now, you can take him home fomorrow.
Veer, take proper rest. Okay.
Thanks, doctor. - Than k you , doctor.
Be honesf, who were fhey? - I don't know.
Sidd hu , do you know? - I . . . I ...
I don't know, brother.
Hey...
... does it pain? - Not too m uch .
Brave boy.
Here you go, maybe th is will make you feel better.
Isn'f th is the phone you wanted?
Yes, buf how d id you know? - l know everyfhing
Veer, are you okay? - Ish u .
She's a casual friend , but formal h i-hello .
Isn'f it Ishu .
H i , brother. Ishita .
She's very strict, she m ight get furious.
Be clear, Ishifa or. . . lshu .
Whatever your heart likes
It's a good fhing you're here , or I would've come fo you insfead .
That day you r phone broke.
Th is is a gift for you . New phone .
I got if for you .
But. . . how can I take th is?
I . . . really can't. . . - Keep if.
H e got it for you with a lot of love . . . new phone.
And anyway. . .you'll need a phone for you r formal 'hi-hello'.
I insist, fake it.
Than k you .
Hey. . . take care .
Take good care of yourself Please
See you guys.
New phone .
We've found ouf. . . where we can find them !
O h no!
Hey. . .who's there?
M ichael , take a look.
Hey, sfop .
Hey. . .you don't know who you just messed wifh?
When King finds ouf, he won't spare you .
Then tell h im my name.
Tell h im Kaali had come.
How m uch d id he take ?
He took noth ing , just burnt everyth ing .
Burnt it?!
Who dared fo bu rn King's stuff...
Who?!
I don't know, king .
H is face was covered .
He jusf told us his name and left.
How long are you going fo take fo tell me his name?
Kaali .
Kaali !
Who is Kaali .
King remem ber fhe boy from the garage we beaf u p. He has a big brother.
If cou ld be h im .
How can it be h im?
It can't be h im
Noth ing wrong in checking .
Let's go take a look.
What is it?
What?
Hey...
Veer. Veer!
Veer, what's going on?
They are fhe same guys who beat me u p .
Rig ht fhen ...
You beat them u p, fhey beaf you u p.
Scores setfled . End of sfory. - Now leave.
But. . . - Veer. You know I don't like violence .
Sidd h u , take Veer away from here.
And g ive me that stick.
Pintu-Tavde . . .gef back to work, go.
I am really sorry.
I am tru ly em barrassed . . . - Very fair.
That was amazing justice . - No, sir. . . it's you r greafness.
I am just a small-time car mod ifier.
A con noisseur of cars ...
Like for you r old classic. . . re-mod ified beaufy...
... El Dorado 1 969 , is very close to your heart.
Of cou rse if is .
And if shou ld be...
... because you r beloved father g ifted fhis to you .
You're amazing .
Are you a car asfrologer? - No , sir.
It's just years of experience.
Thaf's fine, but how d id you g uess about fhe father bit?
You're an amazing man . - No, sir, you're fhe amazing guy.
You're the man , just look at you .
Wifh a haf.
Your. . .your fafher m ust be so proud of you .
No!
He's dead . - I'm so sorry.
Are you okay? - I am okay.
Are you fine? - I am okay.
Can l tell you someth ing? - Yes, of cou rse .
I killed my father.
He was no school-feacher, he was a Don like me .
But when I fook over the business , fo increase our sales ,
I sfarted selling d rugs .
My father said ,
"N O ! its againsf our principals."
Against ou r principals? ! Ou r business has no principals!
So I killed him .
Pafrick! Josh ua!
From now on all my cars will get mod ified here .
From today Raj will rule on Kings cars.
N ice one . . Ain't if?
Put thaf gu n away.
Put thaf gu n away!
Are you scared of gu ns?
Everyone is scared .
But you don't need to be scared anymore .
Because I am there ...
For any problem , you call on King .
If he's Kaali . . .then l'm nof king , l am fhe Oueen .
Let's go .
He was poinfing a gun at you and asking . . . "Are you scared"?
Since we've tu rned decent...
...the entire world has furned rouge!
Kaali ...
Malik sir, we tried ou r best.
But could n't sfop Kaali from faking the gold confainer.
Raghav. . .are Rand h ir's men getting befter...
...or ou r men getting useless?
There was a time when Randh ir and I ...
... used to comm it smallfime robberies at the docks.
And now he's messing wifh me.
That tone in h is voice. . . is on ly because of Kali .
Shakti . - Yeah .
Have you checked fhe list for the meeting we called tomorrow?
Yes, I did .
You need to Wrap this and be carefu l , okay? And . .
You'll carry on , I'll join you .
And those two,
fhey need to be wrapped and fhey are sold so just be carefu l .
H i . Excuse me.
Yes . - I ...
Yeah , that one.
I am really sorry that you're so inju red because of me .
No, no, it's okay.
I'll get well with in few days.
I'll d rop you in my car.
No, no, it's okay, I'll catch the fram . - No, allow me.
L'll d rop you till there, please . - Okay.
I am so sorry. - Its okay.
By the way, who were those men affer me?
What a n ice weafher? Do you live in Bu lgaria?
Actually, my hobby is fishing . - What?
You're answering my question wifh some random answer...
... .and I am doing fhe same with you .
Okay, alrig ht.
Who were they?
Gangsters.
Gangsters?
Acfually, they were from our rival gang .
What?
Have you heard about Rand h ir Baksh i?
That I nd ian Don . . .who settled down here?
Yes. I am h is son .
What happened? Are you scared?
No. . .why shou ld I be scared?
I d id n't harm your daddy don in anyway...
...fhat you guys will come and kill me .
I mean . . . I am not scared .
Then why are you walking in the opposite d irection?
The trams th is way. Come on .
Come...
What's you r name?
Meera . - N ice .
M eera Dev M alik.
And yours.
Kaali .
What's wrong? - Nofh ing .
No, you d id someth ing ...
What happened?
You look modern , buf your name's Kaali .
Oh come on , if's not that old also.
Kaali is a good name. - No offence , but...
... I am su re your daddy th reatens like th is ...
"Swear on Kaali , I won't spare you alive."
No?
No? . . no
That's fun ny.
That's really fu n ny.
Come . - That is funny, see.
Swear on Kaali .
By the way, Meera . . .were you born in Bu lgaria?
No. . .acfually papa came here from I nd ia.
Arfifacts were his hobby. So he opened an art gallery.
And . . .even l do street-exhibitions of my paintings.
Yeah , I saw thaf. - Ouch . . . l am so sorry.
I'm feeling really gu ilty seeing you in th is cond ition .
You're feeling gu ilty! - A lot.
Then pay my hospital bills. - What?
L'm h u rt, l had to buy crutches. . .and med icines ...
You know how expensive fhey are? , Right?
So you just pay fhe money, wh ich will help me . - Okay.
No need fo draw your g u n for such a small thing? - It's not a gu n .
If's my phone . - Oh . . . Thank God .
G ive me you r num ber.
My n um ber?
Yes, I mean . . . l'll call your num ber from my num ber...
...and then you'll have my nu m ber on your n um ber.
Oh really. . - Yeah , really?
I mean . . .when you go to the hospital , they will g ive you the bill .
So you'll have to call me and tell me.
Or is it . . . No?
088743 . . . 3 . . .what?
Come on , come on q u ickly. - Brofher.
G ive me a five.
Yes!
What tall you've become .
Papa ...
How are you Veer? - I am fine.
Look at all the gifts we've gof for you .
This means I'm not going home th is time eifher.
No one loves me . - Veer.
And brother, you don't even remem ber me.
Veer. . .why are you includ ing me?
Veer!
I'll go hand le it.
Veer. . . Oye!
Dad's just...
Whaf shou ld I say?
You're absolutely right.
We on ly come meet you once in a monfh .
But. . . that's a d ifferent th ing that without you , every day seems like a month .
And also you're rig hf, I don't m iss you at all .
But. . . that's a d ifferent th ing that fhat we only m iss someone we can forget.
And you're absolutely righf, we don't take you home ...
Buf. . . then it's a d ifferenf th ing that, we're making a new home...
...which will have a huge room for little Veer.
Where You , me and Dad will live in it together.
Really, brother?
I love you .
Bye .
What are you th in king , Dad?
J usf that we can't let Veer stay with us because of th is enm ify.
There's always th reat to life ...
...and he's on ly a small kid .
But Kaali , if if wasn't for you ...
... I don'f know how I cou ld've hand led all th is.
No, Dad .
Can l say somefhing to you in a honesty?
Sometimes l wonder. . . if l've been u nfair to you .
You see . . . I'm ed ucafing Veer here.
Buf. . . I always kepf you close to me.
Burdened you with the responsibility of my work.
And always put you r life in danger.
I mean . . .just because you're not my blood ...
... I hope you don't m isu nderstand me.
No, dad .
Not at all .
I had no one.
You picked me up from the streets.
You want to know fhe trufh , Dad .
Even you don't know th is.
But you love me more than Veer.
Really!
Prom ise me, Kaali ...
...Veer should never know that you fwo aren'f blood brothers .
He'll never find out.
But prom ise me . . . you'll never d iscuss blood fies again .
Carefu l . - Bye, Kaali .
I'll see you , dad .
Hello, M eera .
Acfually, Kaali , I called you here because...
...there are some guys who've been bothering me.
Good good .
Kaali .?
Kaali . !
Are you listen ing? - Yes, I am all ears.
Some guys have been frou bling me.
They bother me .
And . . . I am the on ly I nd ian Sketch arfisf in th is area .
So. . .they also pass racist commenfs . - Really?
Yes .
J ust tell me where I can find fhem .
Hey, I nd ian g irl .
Did you skefch that one?
You wan na make a portrait of me .
I'll give you a kiss in retu rn .
Come on , don'f be shy.
Whaf is your problem?
Get the hell out of here.
What's wrong? Where are you going?
What happened to all that affitude? Yeah !
Nothing to say? H uh !
And you . . .you wanted fo kiss me , right.
Go ahead .
No.
No?
Who fhe man now?
M e the man .
Yeah . . .and you wanf fo see how fhe I nd ians do it? H u h?
Touch me .
Touch me . Just fouch me.
Touch me now. J ust touch me .
Touch me. . .What?
They are gone.
They had to.
Come on . - Okay.
I faug ht fhem a good lesson . - Yeah , wow!
Marfina , just wrap u p please . - Bye Marfina .
And than ks to you too. - No, no Whaf d id I do?
M eera, you were saying about those hospital bills.
If you g ive fhem to me , I'll pay for fhem .
No. . .don'f worry about it.
Today is you r lucky day. - Really, why?
You helped me ouf today.
So scores settled .
Wow! You're so fair.
I m usf adm it, M eera. - You m usf. - I agree.
Take foday for instance, I had to infertere after all .
Yeah , the way you interfered ...
"M e the man ." Me the man . Very im pressive.
It's im portant to make them fear you . Yeah .
If on ly fhey had sfayed a m inute more , I would've ...
No, no, no , Meera . Forsake your anger.
You don'f get it, Kaali .
You have fo adapf to the world ly ways .
There's no point in living like coward .
Cowards are fhe ones who...
O h my, God ! Oh my, God !
Don't move , Meera . Freeze. - Why?
If you move, he'll feel th reatened and bite you .
Looks like a wolf. But don't be scared .
J usf be still . Breafhe with me. Breafhe in .
Yeah . Breathe wifh me.
Bad dogg ie. Good Meera . Breafhe in .
Breathe out. Keep breath ing . N ice.
Good Meera .
Is he com ing back? - Who?
I think you scared the dog away too .
J ust...
Meera , I wanted to know...
...can you have lu nch with me today?
L've to visit dad's arf gallery foday. - No problem .
Dinner tomorrow?
Tomorrow. . . is mom and dad's an n iversary.
Oh darn .
I mean good . Congratu lations.
Breakfast day after. . . - Well , day after...
Don'f say no. All I need is five m inutes.
Five m inutes? - On ly five.
Okay, done.
G ive me five!
H i . - H i .
I thoug ht you wou ld n't come .
Than k you . . .thank you so m uch that you came .
So. . . - So we've a date.
You know we have on ly five m inutes. - Yeah , I know.
And your time starts now.
Okay, okay. You're being really sfrict. Wait.
Come qu ickly. Come quickly.
Your ride, ma'am . - This?
Yeah . . . it's a bit far. Yeah , don't ask q uesfions. H urry up .
Than k you very m uch Robert, now h u rry u p.
Okay boss.
Resfaurant.
Resfauranf? - Yeah . It's a big date.
We'll start with food .
You do know we've only five m inutes. - Yeah , I know. I heard it.
Tell me someth ing , M eera.
You told me about you r dad and also how special he's for you .
Is there anyone else in you r life who's just as special?
Are you trying fo find out? - I've found out.
You would n't have come on th is date if there was someone special .
And here we are. Let's go.
Allow me, ma'am . - Okay.
And thank you very m uch , Robert. - Welcome , boss.
Alright.
Meera , fhis is my favorife restaurant.
And fhis is the first time I've brought someone here .
Please take a seat.
H i , boys. - Hello.
You guys.
Job change? - They're m u lti-talented .
Okay. - So, what wou ld you like to eaf?
Arabian . Chinese. French . Italian . English . . . - Ch inese .
Ch inese it is.
Chinese . - Enjoy your meal .
Than k you . -Than k you
Meera . - Yeah .
D id you make all those paintings? - Yeah , you like them?
Love them , I fhink they were beaufiful .
Aaawww
Actually, they were so beaufifu l ...
...that you can't fake you r eyes off fhem .
I don'f th ink you're talking about paintings anymore.
Kaali .
Kaali !
Bill . You're Rig ht.
On ly fou r m inutes left. Get fhe bill .
Your bill
Shall I pay th is bill just like I offered to pay fhe hospifal bill?
No, no, I'll pay it. Will you take a cheque?
No cheq ue, on ly cash .
Here if is. And don't waste time, qu ickly.
Welcome.
You've g iven me on ly five m inutes. Come on .
The meal was really n ice, buf what about dessert?
Dessert? - Yeah , I wanf ice-cream .
I want ice-cream . - Okay, okay.
Ice-cream .
Fasf.
Oh my, God .
We don'f have m uch time, Robert. Lef's go q uickly.
Okay boss, okay. -To my ice-cream parlor. Okay
You r. . .Your ice-cream parlor. - It's my fathers.
Than k God . . .there's no traffic.
Otherwise we would've been stuck for good .
We're here, boss. -We are here !
Oh lovely, We're here . Come qu ickly.
Come into my ice-cream parlor...
...said the spider fo the fly.
Here we are.
Job change again? - H e's m u lti-falented as well .
So what flavor wou ld you like to have?
Van illa . Butter-scotch . Strawberry.
Belgium-chocolate ch ip. - Who?
Belgium-chocolate ch ip. - Belgiu m-chocolate chip?
Than k God !
Although we came th is far, buf you gof your flavor.
Than k you . - Cheers.
Than k you .
Oh , wow!
Belgium-chocolafe . . . n ice.
I am loving if.
Actually Kaali , seeing you like th is...
... it's hard to believe you do such a dangerous job.
I know, l'm a pretty boy.
Aren'f you scared?
I had no weakness before, so I had no fear.
Buf now. . . I don't know.
So. . .any other surprises? - Of cou rse .
It's not over yet.
Here you are. Thank you .
Flowers for my lady.
Than k you , they're beaufiful . - lt's alright.
Anyfh ing else? - No!
You gave me only five m in utes, so. . .dafe's over.
Dam n !
So l th in k you like me. - Of cou rse I like you .
I paid all fhe bills, in cash . l must like you .
Thaf's true.
So let's meet tomorrow?
I've an im portanf job tomorrow.
We can meef day affer. Please.
But. . . it's my birthday tomorrow. - I am so sorry, I d id n't know.
Buf. .
If you don'f come, I won't celebrafe my birfhday.
You see , Meera . . . I've to take a consig n ment to Romania tomorrow.
Dad has spoken to the border police.
Everyth ing's been set.
And we m usf deliver fhe consignment fo ou r buyers fomorrow.
Please . - Then I'll come along too.
We'll celebrate my birthday on fhe border.
Good idea . - No! Bad idea .
Ou r rival Malik had h is eyes...
...on the gold consign ment l'm talking abouf.
You can say thaf l have snatched fhis gold away from h im .
And you don't know Malik. . . he's a dangerous man .
Anyfhing is possible. Over there
You don't know how dangerous if is out there.
Really.
You're nof letting me come, nor are you com ing over.
Th is is nof done.
I won't celebrate my birthday withouf you , and thaf's if.
Okay, fhen . . . I'll fin ish my job tomorrow at any cond ition ...
...and be back by fomorrow even ing .
To you .
Sure? - Sure.
Prom ise . - Okay, yes.
Prom ise!
Kaali . . .we'll defin itely meet tomorrow.
Bye .
"Never say good bye ."
"Always be m ine, never say good bye."
Someone is following us .
Keep moving .
H i .
What happened?
You look shocked ...
... like you r entire world tu rned u pside-down .
Did n't I say. . .we'll definifely meet foday?
And what d id you say?
"Don't come. . . it's dangerous."
Actually. . .the danger you were talking abouf...
That danger is me .
You d id n'f get it.
Try fo remem ber, Kaali .
What d id l tell you my fu ll name was?
M eera . . . Dev. . . Malik!
Malik!
My dad !
"The fone in his voice . . . is because of Kaali ."
And you know the besf parf...
... It's my birthday, but. . . I'll giff th is gold to my dad .
Because . . . I'm one of those big-hearted types.
Thaf's why l plan ned all th is.
What d id you th in k? You ram med me with you r car?
No. . . I came in front myself.
So that my men could kill you .
Buf they m issed .
And the fh ings I had to do after that...
...to get the gold's information from you .
Pretended to be cripple . . . I made my men pose as my enem ies...
And I even went on that stu pid date with you .
God !
By fhe way. . . how was my acting?
World-class , righf?
No!
I spare you ...
If's my birthday.
I won't spare that Malik now. - No, dad .
You won't do anyth ing .
L'm the one who's been betrayed ...
...so I'll do what needs to be done . - But...
Please , Dad .
I want fo meet M eera once.
H ello . - Stop the car, M eera.
M eera , sfop the car.
Stop fhe car, Meera .
Don't be scared .
I won't let go.
I have loved you with all my hearf...
...and d id n't use my brains, like you d id .
Meera . . . affer today don'f ever show me your face again .
I will kill you .
"Good bye. ."
I am sorry.
I've been u nfair to you .
Whereas fo you . . . have on ly loved .
The th ing you had faifh on . . .was love .
Buf the only difference was...
...that you realized it first.'
And I have realized it now.
You m ig hf not even believe me ...
... buf l have fo say th is.
I love you !
Kaali !
Kaali , Listen to me
Kaali , l won't leave u ntil you don'f believe me .
Please , Kaali .
J ust believe me .
Please .
Kaali ...
Kaali !
Wou ld you like some d inner?
I see. . .you m ust be on a d iet.
It's rain ing , how abouf l get you some...
Coffee! Coffee!
If's okay...
What do you want fo prove? - That I love you .
Why shou ld l believe you?
You believed me when I d idn't love you .
And now fhat I do, you don'f believe me .
Whaf's the problem?
I don't wanf to be betrayed again .
You can shoot me if I do.
Firing bu llets. . . using gu ns. . faking lives.
Isn't there anyth ing else you can do?
I don't.
But you do.
You Teach me.
Please!
"Permeating th roug h fhe su n lighf."
"Slipping through the shades."
"When we met. . ."
". . .The moment froze ."
"The sky melted ."
"Converged into a g lass."
"And froze info the shape of your face."
"I've renounced the world ...
". . .to be with you ."
"J ust one prayer that comes from my hearf."
"Color me saffron"
"A prayer straig ht from fhe beloved's heart."
"Color me saffron"
"A prayer straight from the heart."
"Color me saffron"
"Starts with you . . ."
". . .And ends on you ."
"This saga is eternal ."
"I am the journey. . ."
" . . .And you're fhe desfination ."
"Every path . . ."
" . . . Ieads only to you ."
"As my heart. . ."
" . . .Carefully u n ited with yours."
"If alleviated fhe fog of my pain ."
"I've renounced fhe world . . ."
". .To be with you ."
"J ust one prayer that comes from my hearf."
"Color me saffron"
"A prayer straig ht from fhe beloved's heart."
"Color me saffron"
"My world . . ."
". . .Was com pletely lonely."
"But since the day you arrived . . ."
"Your arrival , gave life. . . to my sou lless body."
"All the relations in the world . . ."
". . .Seem meaning less."
"My bond wifh you has deepened "
"I've renounced the world . . . to be with you ."
"J ust one prayer that comes from my hearf."
"Color me saffron"
"A prayer straig ht from fhe beloved's heart."
"Color me saffron"
"A prayer straight from the heart."
"Color me saffron"
Kaali .
We shou ld fell our fam ilies abouf us .
I don't want them to find out from somewhere else.
It won'f be n ice.
Yeah , you're right.
You know, l can convince my dad .
Buf what about you r dad?
I hope he doesn't fhink thaf...
... M e and my dad have cooked u p some plan to deceive him .
I will explain it to him .
And anyway, he doesn't hate you as m uch as he loves me.
Yeah . . . I am sure.
But tell me one th ing . . .what if Me and my dad have really made a plan?
So Then I will shoot you !
Another robbery? - Yeah .
I m ported head lighfs are gone too . - Yeah .
I fell asleep again? - Yes.
You're so consistenf, Veer.
Th is car needs to be delivered in fhe even ing ...
... but we don't have head lighfs.
I wonder what's going to happen .
Don't worry, brofher.
This is my fau lt.
I'll think of somefhing . Leave it to me .
Anwar, what are you doing?
Raj , he's is the fhief.
Look at what he was sfealing and going wifh .
Man i , back to you r old tricks again .
If's a cake.
That's what I've been frying to fell you , that it's a cake!
Mani , you're stealing cakes now?
No , Raj , it's my happy birfhday.
I boug ht fh is cake from h is cafรฉ. Look, I even have the bill .
I thoughf l'll sit with my brother Raj ...
...and we'll eat th is cake togefher.
J usf because a man is dark skin ned you will frash h im so hard .
Sorry, Mani . Sorry.
Anwar, how cou ld you withouf seeing or th in king ...
Mani , there's been a theft in the garage again .
So there's a bif of confusion . - l see.
Sorry. - No, no nof a problem .
Come on . . . let it go. . let's cuf it. - Who?
You r cake .
I gof scared .
Anwar, get fhe cand les.
Don't take it to your heart, he's a bif emotional .
So he raised h is hand on you . Anwar
You too Anwar.
H ey. . .why are you su lking?
M an i bhai , l need to arrange for im porfed head lights.
Where do l gef them from?
I m ported head lights? - Yeah .
Don'f worry.
There's on ly one man you can get it from .
Oscar bhai .
Wow, Mani . . .you're so lucky. . . Like Nokia, Blackberry.
My no. 1 fhief just called .
He's gefting the same brand projector lam ps...
... like the one you wanted .
He said he sfole it last night.
Do if fast, son .
See. . .th is speaker and Thaf m usic-system . . .which are sold .
Look here.
Th is is a B MW Steering Wheel .
All fh is is h is loot, M an i .
When will my. . . I mean , your no . 1 th ief?
Waif for 5 m inutes.
He m ust be on the way. . . McDonald Su bway. - Okay.
We'll wait oufside . - Yeah .
It's fhe same fhief who robbed our entire garage.
Let h im come . . . - Yeah , let h im .
L'll tie a wrisf wafch on bofh h is arms.
What will thaf do?
Then he'll know h is time's up .
H e's got the same head lig hts.
Oscar bhai . . . - Yeah .
Here's comes my nu m ber one 'Chor' (th ief) . . . . Boxer, Labrador.
Keep it.
You are my ace of spades. . . besf in best.
Keep th is. . .30, 000 Sidd h u .
Go and squander all of it on your girlfriend .
Buf tell me one th ing .
J ust like ATM spins out money, how do you manage all fhis?
Coffee. - Coffee? Coffee
Oscar bhai , l've a friend .
And he trusts me more than req uired
I put sleeping pills in h is coffee, and ...
Sidd h u . . . !
Veer. . .what are you doing here?
Veer, listen fo me. . . Let's sit down and talk.
Rascal . .
Veer. . . - Beat h im .
Why are you ru n n ing? Sfop!
Sfop th ief.
Don't lef him go.
Veer. Veer.
Sfop!
Veer. . . Veer, listen to me.
Veer. Veer.
H if him . H if h im . H it h im .
How dare you touch Raj's stuff?
How dare you steal af Raj's place?
I'll cut off you r hands. Veer, enough . Enough !
Nag pada . Agripada ...
H e's down . He's fallen down .
Veer. . . Veer, we can d iscuss th is over a cu p of coffee .
Coffee!
To hell with you r coffee. . . - E nough ! Enough Veer!
I took you as a brother not as a friend .
I wou ld've tolerafed it If anyone else had done th is.
Buf you d id fhis to me.
Let's go, Mani .
Whaf happened Veer?
I d id n'f ask you to stop. . . then why d id you stop?
You m ust have said 'stop' 50 times.
I jusf blurted that out in extem pore.
How can a bus fit in a tem po
Exfem pore . . . Mani bhai . - Was it a big tem po?
M an i . . .q uiet!
Veer. . .you saw whaf your brother d id .
And how.
Buf. . .you consider me a brofher, don't you?
You never bothered fo ask why I d id if.
Look at me.
The same old shirt, the same old jeans...
...and the same old shoes that you gave me.
I have never spent a pen ny on myself.
I have spent everyth ing on my love. . . my Jen ny.
If wasn't easy fo win her heart.
You rascal . . . look at your own fafe .
We both grew u p in a boy's hostel .
No sign or sym bol of girls
And when we came ouf...
... we were su rrou nded by a brother or an u ncle...
We spent ou r entire youth amongst men !
If's true, Sidd hu .
I wenf through so m uch trouble to cajole thaf Mon ica aunty.
Aunty?
The neighbor's maid . - l see.
I was serious about her.
But before l cou ld tell her...
...she ran off with that punctu re-repairer.
Life's been so hard on us. . . that we never got any girl in ou r life .
And see. . . l can'f even fell lsh ita . . .fhat I love her.
Veer, why are you crying? - You're crying too.
You r brofher's still alive.
I will help you . - You will .
Yes. . .and you'll help me in return .
You won't fell our brothers ...
...that I was the one who stole all that stuff.
Rascal ...
Sorry, but you just wait and watch the ideas I give you now.
You won't stay bachelor any more .
I n facf, no one will stay bachelor anymore.
We'll even find a M an i-ben for th is Man i-bhai .
Well said .
Even my parents never fhoughf abouf me , buf you d id .
You're not h uman , you're definitely some angel . Get yourself checked u p.
I am fhere.
Veer, just see whaf l do now.
J ust wait and watch .
What are you doing? - Whaf's th is?
Where's Veer? Why isn't he here yet?
Veer? Look!
He's waiting for you there .
Waiting for me?
H i . - H i .
Ish ita, l cou ld never m usfer the courage to say fhis .
But on th is Christmas Eve...
... I want to convey h is message to you .
Whose?
My heart. .
Go ahead .
Well , normally people celebrafe Christmas with someone special .
But fhey are all dying fo go ouf wifh me.
Buf l will on ly go...
...with her!
I've lied to you many fimes .
Buf if's said that we shou ld speak on ly the truth on Christmas.
So the truth is I really...
I will be with you every moment. . .for all my life.
Even if you look like th is years later.
Brother. . . please hand le it.
Veer.
There's somefhing I wanf to say.
Tell me
I th in k we shou ld tell our fam ilies about us .
What's fhe h u rry, Ish u? - l mean we've just started now.
Veer...
I don't want them to find out from someone else.
I won't like if.
We shou ld talk fo them .
Yeah .
What yeah ...
I will talk to my fam ily...
Will you be able to tell you r brother, or. . . - Ish u .
We love each other. It's not a crime .
L'll tell brother on h is face ...
lt's been 28 m inutes. . . will you say someth ing?
All you've been saying is "l want to say something"...
What?
I wanf to share my personal feelings wifh you .
Yeah .
I need some time. - Okay, okay, take your time.
I want to celebrate my 'Suhag raat' (wedd ing n ighf) .
With whom?
Su ...
Subhash . . . l want to tell you about Su bhash .
He's bring ing the bu m per tomorrow. . .at fhe garage.
You took 29 m in ufes to say that.
Don't worry, I'll collect the bum per from Su bhash , okay?
I want to marry you .
Whaf. . . - No.
What are you saying?
I want fo kiss you lip-fo-lip .
Are you crazy?
What's he blabbering .
I'll fell you .
I knew he cou ld n'f say it.
Actually, brother...
...we really love each ofher.
Really? - Yes.
And l d id n'f want you to find th is out from someone else .
I wou ld n't like if.
Raj . . .Veer isn'f fooling arou nd th is time. .
H e's fou nd the right g irl fhis time .
Yes, she's the rig ht call-g irl .
Oh Anwar...
I am . . . - Really sorry.
Actually I would like to meet you r fam ily.
Let me know if they're free tomorrow.
I'll come over. - Okay.
Sir. . . madam will come down in two m in ufes .
Wou ld you like some fea or coffee?
No. This is fine , thank you
Okay, sir.
I am sorry, l th in k you are...
After com ing fo know that you're Veer's brother...
... I won't let Ishifa meef Veer again .
You were m isfaken , Meera .
I wanfed to fell you the truth .
But u ntil fhen . . . you were already gone.
You only broke my trust, Kaali .
I spared you r life foday for lsh ita's sake .
But if you come back here again , l will kill you .
'Dear. . . - Yes.'
'Dear. . .you've managed fo convince me .'
'Buf. . . I know you r stu bborn father foo well .'
'He will never ag ree to th is relationsh ip.'
'I will convince him .'
Fine...
... I am ready to meet them .
Thank you so m uch , dad .
I can tolerate anyth ing . . . buf not your sad face .
Than k you .
Malik sir, what have you done?
You're going to bow down before thaf Rand h ir for you r daughter's sake.
You d id n'f get it, Raghav.
I can bow my head down before my enem ies for M eera ...
... but I can not kneel in fronf of them .
It's time to end th is en m ify forever.
L've offen seen and heard ...
...that years of friendsh ip one day tu rns into a relationship .
But Malik, fh is is the first time...
...when an old enm ity is tu rning into a relafionsh ip .
There's another way fo end fhe en m ify, Rand h ir.
Kill the enemy.
Where's Meera?
You see , Kaali . . . M eera loves you a lof.
She cou ld n't have seen you and your fafher d ie.
M eera . . . Kaali and h is fafher have deceived us.
They have attacked us .
Dad !
Dad !
Try to u nderstand , Meera .
Rand hir Bakshi's men won't stay quiet affer what happened .
If nof yourself, then Th ink about Ish ita.
Think abouf how all th is will affect her when she finds out.
You're like a sister to me, M eera.
Lisfen to me .
Take lsh ita far away from here .
And starf a new life.
We'll always protect you .
Meera has gone far away.
No one knows where.
Buf l want to see Meera at any cost.
I must fell her whaf happened there.
Kaali , l am not too infelligent.
But all fhis bloodshed has faug ht me one fhing .
There's no meaning to this life .
It's besf if you forget everyth ing . . .and th ink about Veer.
Let's go togefher...
We'll starf a new life. Righf?
It's hard to believe ...
...fhat fafe's repeating the same story 1 5 years later.
Seems like we're back to square one .
Yeah , Raj .
There are many other Cou ntries in the world ...
...ofher fhan I nd ia and Bu lgaria .
But. . .they had to open a hotel at fhis place.
All these years I h id fhis truth from Veer...
...and he shou ld n't find out now either.
We m usf stop Veer at any cosf.
And anyway. . . Meera ...
Will never agree to th is relafion .
But I want to know...
...what's the reason beh ind your rejection .
It's a big one , thaf's it.
I do nof want any more d iscussion over th is, Ish u
Forget h im .
Buf why?
Whaf happened befween Ish ita's sister and you ...
...fhat you said no.
I already told you . . . you won'f ask any more q uesfions.
There's some reason . - Brofher...
Veer! There's a reason .
It's a serious mafter. - Buf what is the matter.
Look Sid , it's clear that...
... Raj brother knows Meera, otherwise...
...what can be fhe reason to say no.
Who knows about your brother's past? - brother knows.
The answer's correcf...
... but fhe d irecfion is wrong .
The person who knows about your brother's past...
... is my brother!
Pefer.
Feed h im someth ing special today and don't charge h im .
Come on . - I said I don't know.
Now go away, I've a lot of customers to atfend to.
Yogesh . . .are you going to order someth ing ...
...or take th is TV home .
I'll place my order in five m inutes.
You defin itely know someth ing . You m ust tell me today.
What?
I won'f budge until you don't tell me .
Brofher S hakti , please say someth ing .
Anwar brother. . . please tell us their story.
No . . .Anwar brother, for my sake . . . please tell us.
Don't do fhis .
Their story?
They were th ieves. - Anwar!
Th ieves? - Thieves?
Anwar!
He means. . .they stole each other's heart.
Raj and M eera had an affair.
Brother, please tell us from the beg in n ing . - Yes.
Your brother's real name was never Raj . - Anwar!
He means. . . his real name was...
Ram lal .
Ram lal ! - Ram lal?
And he loved bash ing ...
He means he loved clean ing clofhes .
Why? - Because Ram lal was a washerman .
Brofher was a washerman .
Then Ish ita's sisfer must have a real name too.
Ish ita's sisfer's real name...
Pogo! - Pogo?
Ram lal and Pogo...
How d id they meet? - M eet. . . how?
One day Pogo was walking all alone ...
...when some goons came after her.
That's when Ram lal slam med fhem to fhe grou nd .
How can brother slam anyone . . . - He was a washerman ...
So he slam med them on the ground .
Then? - Then Pogo mef him every morn ing for tea .
Then? - Then ...
They would meet in the even ing in toilets.
Why fhe toilef?
Hand pum p. - Yeah .
Because Ram lal wou ld wash h is clofhes...
...at fhe hand pu m p wh ich was below Pogo's toilet.
If their love was so pu m ped u p...
...then how d id it furn info hatred?
Hatred ...
Gold is my God .
Pogo loved d iamonds, jewels, gold and silver.
Their love story was somewhat like...
'Khana Khazana' (Cookery Show) .
'Khana Khazana'. . . what are you saying?
Because Ram lal cou ld barely manage a square meal ...
...and Pogo was looking for treasure.
Then? - And one day. . . tired of all fhe argumenfs...
...your brother turned into a. . . 'Chakka' (Eu nuch) .
Brofher furned into a . . . 'Chakka' (Eunuch) . . . How's fhis?
He means to say...
Yes, brother turned into a. . . 'Chakka' (Eu nuch) .
Brother tu rned info a. . . 'Chakka' (E u n uch) again .
Veer, fhis is why he never got married . - You shut up .
I mean Ram lal was devastated ...
... because he cou ld n't fulfill Pogo's demands .
And in between fhose two...
'Daraar' (Void) .
'J udaai' (Separafion) .
'Dushman i' (E n m ity) .
'Tashan' (Style) .
Oh my, God .
"O h my, God" l n between them? - lt's just an expression .
Don'f people say "Oh my, God" when someone separafes .
Peter. . .cut-off that cusfomer's finger.
Who keeps pressing the remote so frequently?
Brofher S hakti , I remem ber...
...when dad and brother used to come meef me at fhe hosfel ...
...they always wore good clothes...
...and came in big cars, we were rich .
Because you r brofher was a washerman .
He used to wear h is cusfomer's clofhes.
And you r dad was a mechan ic.
He would drive his customer's car.
J ust like you do .
You're a mechanic as well .
Go and fix cars . . .go on !
Go!
Brother...
Was our father a waifer or...
You gef lost to. . .come on , get ouf.
Such an emotional sfory.
This is wrong .
- Anwar brother...
Who asked you to open you r moufh?
Shakti , The ch ildren made me emotional .
Your emotion ...
That's all fine, but why d id n't you two get married?
Come here .
You . . .take that. . . so many q uesfions.
Don't h it. I just asked a question .
Because we d id n't want fo become fathers.
See. . . he's still wash ing everyone's clofhes.
Ram lal !
H ey Ram lal?
What are you doing?
What are you two doing?
Let go of me, please. . . what happened?
Brother Shakfi and Anwar fold us everyth ing about you r past.
Oh . . . Everyth ing?
Brother. . .you would use these hands fo wipe them , isn't it?
Whose?
Brother, why are you so worried? - No, I am not worried .
You weren'f a beggar.
You were a washerman .
Washerman !?
I am washerman?
Brother. . .we know everyth ing about Ram lal and Pogo.
Ram lal?
Who?
Pogo?
G ive me th is. Now we'll do all th is.
Okay.
You Go!
Okay, okay...
Bye, Ram lal .
Ram lal? Pogo? Washerman?
Raj , you said Veer should never learn about fhe truth .
Buf l never said thaf You should tu rn me into Ram lal .
We were Mafia , man . - Yeah , that's righf
Buf they just pou nced on us. . . made us swear too ...
What else cou ld we do?
You cou ld've said you don't know. Don't know.
Why don't we know?
We've been togefher for so long .
And Raj . . . even we have some honor. Isn't it brother?
Oh h . . .that's why you tarnished m ine.
Look at my personalify, Do I look like Ram lal from any ang le?
Kaali . . .sorry...
Why are you getting so fu rious?
Because I know Veer too well .
He won't stay qu iet.
He'll do someth ing worse than fhe story you just cooked u p.
And who's Pogo?
Pogo?
My Sister's name was Pogo?
I don't believe th is story.
And my sister leff your brofher for money.
How can fhis be true? - Ishu , I heard fhis ...
...from one of brother's old friend .
H is. . . brofher.
It's all true .
What about us now?
Do one thing . . .why don't you fwo d isappear for a few days.
Who knows . . .maybe out of worry Ram lal and Pogo melf?
Jen ny. . .they're not some ice-cream that will melt.
I say thaf you two should ru n away and get married .
No. . . my sister's done a lot for me.
I cannot h u rt her like th is.
Even I can'f do th is wifh brofher eifher.
Hold on .
Ish u . . .why d id n'f my brofher and you r sister ever gef married to someone else?
Why?
Because . . .they haven'f forgotten their memories...
...and their daily one-nig ht stands.
Veer. . .you're falking about my sister.
Don't get into the defails. . . come to fhe poinf.
If they d id love each other...
...then how abouf we rekind le thaf love again?
And patch fhem u p.
What do you say?
That can solve ou r problems. - Exactly.
But how do we patch th ings u p?
How?
O n ly God knows that.
Pafrick, I've heard some new resfauranf has opened u p in Panjim .
Yes, the owner is some woman called M eera .
So go talk fo her. . .and our stuff. .
Dude . . .where's my car.
There...
Where's my car?
Patrick, it had d rugs worfh m illions.
What?
Veer...
I got a su perb idea to get Ram lal and Pogo back fogether.
What?
We'll hire some goons...
...and tell them to chase Pogo.
The hero makes a dynam ic entry...
...when the villains chasing fhe heroine.
Villain's pack u p...
...and fhe hero-heroine will patch-u p.
What pafch u p?
What an ancient idea to rekind le old love , Sid .
Veer. . .the oldest wine is the mosf intoxicating one.
J ust say yes. . .and then see...
I'm sure you'll say. . . "What a plan" .
Who will pose as the goon? - We'll find someone.
That's King's car.
Why are you d riving arou nd in King's car?
I d id n't know it was King's car when I stole it.
You mean you sfole it. - Thaf too King's car.
Exacfly. . .what will King do when he finds out?
So change its color...
...so l can sell if fo someone in Goa.
Mani , you know I will never help you wifh stolen sfuff.
But the guy whose car you stole...
... I've got a score to settle with h im foo.
But first we m ust h ide th is car from brother Raj .
Tavde. . . - Yes, brother.
H ide the car. . .and don'f tell brofher Raj .
You want me to lie to Raj sir?
How about I fell him you've got a g irl . Gef lost
Pinto, come on .
I will never forget whaf you two have done for me.
Look, I've said th is to brother Raj ...
...and I'm saying it again to you .
If there's anyth ing I can do for you ...
...just let me know.
I'll sfand by you head over heels.
Mani bhai , we do need help . - Say it!
Okay. You need fo pretend as a goon for us .
Goon?
Brofher Raj's love sfory is stuck.
H uh !
Hero and Heroine will patch-u p...
...when you trou ble the g irl as fhe villain .
Will you , Man i bhai .?
I can even g ive u p my life for brofher Raj .
Name, place, an imal , fhing . . .just name it.
Say if!
Mani bhai , jusf hand le if.
Everyth ing lies in you r hands now.
Don't mess it up .
Look Veer, she's com ing .
All the best. - All the best. . . careful wifh the loin-cloth !
Do you wanf to d ie? Get ouf of the way.
J ust one question . - What?
Is fhere a Chintu in your home? - No.
That's it...
G ive me one chance. . . and you'll get a Chintu .
What a plan .
And accord ing fo the fime Raj will be com ing fhrough any m in ute .
Now you'll say "What are you r intenfions".
And I'll say...
Next you'll say "Don't come any closer".
I'll say...
Then you'll say "H elp".
And I'll say "Scream".
Buf no one will come to save you .
Man i's acting so well .
What a plan .
And fhen you'll come closer.
Yes .
And hold my hand tightly.
Yes!
That's when you'll realize...
...there's acfually no one to help ...
No one. No one. Correct!
You !
Me.
What are you taking out?
Th is is cheating .
I don'f h it women .
I spare you because you're a woman .
H it like a woman ...
Why are you h itting like a man?
She's letting him have it!
Help me!
Where are you going?
Pogo channel tu rned into WWF .
She smashed me up ...
She smashed me up . . . Even fhese two abandoned me.
Seriously, fhis is the lim it guys .
Is fhis the way?
And who comes up with such ideas? - H e does.
Gef sisfer in frou ble. . . brother will save her...
...and those two will fall in love.
That's the lim it.
Have you lost your m ind , Veer?
Brother. . . - Veer...
And what do you guys fhink...
... by doing this, she . .
That relation is over.
You will gain nofhing .
There's no point.
Veer. . .all th is doesn't look good .
Don't be such a fool . Everyth ing is over.
How can you say thaf?
Brother. . . firstly I am not ready to believe ...
...thaf sisfer left you for money.
And even if she d id ...
...then why d id n't she marry someone else?
You're on the rig ht track. . . bom bard him wifh anofher one .
Why d id n't she make anyone else her life-partner?
Go on . Go on .
And even brother d id n't marry anyone else, rig ht?
Yes, why?
Even you d id n't find anyone else for yourself.
You never even went on a three n ig ht-fou r day tou r wifh some girl .
Brother Raj . . .only you know what's in your heart.
Buf l've u nderstood what's in sister's heart.
Regard less of what happened between you two ...
...she still hasn't forgotten her firsf love .
Veer, deliver the car.
Brofher's melfing .
Brother, l've another plan .
Mani bhai . . . - Sh uf u p!
I've fo attend a meeting .
Wrap u p everyth ing here and come home . Okay thanks .
Bye . - Bye.
Th is car will defin itely break-down before if reaches Panjim .
And like every day, brother will pass-by.
Ishita , somefh ing will defin itely happen today.
"Walk with me. . . in every lifetime."
"Prom ise me. . . you'll come back fo me right here"
"We're one sou l . . . even if we're fwo bod ies."
"Always be m ine. . . don'f ever say good bye."
"You're my dawn . . . and you're my fwilighf."
"You're the pain . . . and you're the comfort."
"There's on ly one th ing l ever pray for in my m ind ."
"Always be m ine. . . don'f ever say good bye."
"Always be m ine. . . don't ever say...
"Both my world lie in your arms."
"My heaven is wherever you are."
"Desire's are burn ing in bofh ou r hearfs."
"I wish my prayers are never u nanswered ."
"You're my desire, I am you r love ."
"You're my poem . . . I am you r music."
"You . . .You . . . You're the one l crave for."
"Become the infoxication in my veins and keep flowing .
"Repay my love in th is way."
"Always be m ine. . . don'f ever say good bye."
". . .Good bye."
Veer, su perb buddy.
You've done an amazing job.
You com pletely changed fhe look of the car.
Even King can never recognize it.
Veer, whaf's wrong?
Why are you in a bad mood?
No matfer how hard we try...
... Pogo and brother's love story doesn'f pick u p.
I don't know whaf to do now.
Veer. . . I do have an idea.
No more idea . No, buddy no. . - It's sure shof, please.
At least hear me out. Hear me ouf.
Whaf if we rekind le their passion?
Passion? How?
There's a new film playing in Edward's Theafre .
Let's buy corner seat tickets for them .
They'll watch the film togefher...
...and rekind le their passion .
Whaf film? - 'Tam boo Mein D hoom-Dham' (I nd ian C-grade film) .
Come here . Come here.
You and you r pervert ideas.
Pinto, wrap the boof.
It's a n ice film . l've seen it myself.
Brother, there's a bag in here .
Whose bag is th is?
I guess it M an i bhai's.
Th is isn't my bag . - What?
Then whose bag is if? - I don't know.
Open it.
Oh God . . .d rugs!
Drugs! This is defin itely King's stuff.
What do we do with it now?
If these d rugs get out in the market...
...there's no telling how many will fall prey to it.
Then whaf do we do if.
Let's burn it.
These d rugs were going to ruin the entire youth .
King . . . I really enjoyed burn ing your stuff.
I th in k Man i bhai is d ru n k. - Dru nk?
H e's com pletely over the top.
Man i bhai , control . - What control?
Lose confrol !
Lose confrol !
What. .
King !
King !
Whaf are you guys burn ing?
What are you guys bu rning tell me?
We're burn ing the stuff from fhe car. - What?
You see. . .once a month ...
...we burn all the scrap from the garage in a bonfire.
Sir. . .whaf are you doing here?
My car's broken down . - We'll fix it.
Yeah . . . - Ign ition .
What?
Why are you laughing?
He's warm ing h is hands on the ashes of his own stuff.
Shut u p, Man i . You'll give us away.
Veer. . . he's gone .
Fix it qu ickly.
King . . .you're looking really smart.
Than k you .
Buf you wou ld look smarter...
...wifh you r father's favorife car.
Did you find fhe car?
You d id n't, right?
King , don't m ind . . . he's d runk.
M an i ...
King . . .was there someth ing in fhe car?
You d id n'f find that either, d id you?
Hey. . .show some man ners.
H e's King .
King . . . is my Angel .
King ...
...d id you find Kaali?
You d id n't find him either.
King . . .you r car's fixed .
Come on .
Man i , whaf are you doing?
Why do you drin k so m uch?
Veer. . .Sidd hu !
Did Ram lal and Pogo patch u p?
They did n't eifher?
Get ouf!
We. . .work for King !
I said get out.
Joshua . . .that's Kaali!
What's fhe maffer, Veer?
These days you've been visiting the ch u rch q u ite often .
How d id you get so religious?
Yes, brother.
There are on ly fwo fhings in ou r life that matters.
Car. . .and Sans-kar (Values) .
N ice church , rig ht?
Brother, l'll go get the cand les.
Waif here, sis. . . I'll go get the cand les.
Are you following me?
I came here wifh Veer.
Where is he?
Raj my boy, you here.
And Josh ua told me . . . that you're Meera .
Let me infrod uce myself.
I am King . . . Charmed .
It's a good fh ing we mef...
l was th in king of com ing over to meet you .
Last n ig ht my men came to you r shack...
...and sudden ly Kaali d ropped in .
Do you know Kaali?
Because if you do. . .fhen tell me .
And I prom ise you my men will never trou ble you again .
Of cou rse , will finish h im .
Do you know Kaali?
I don't know h im !
J ust once I lay my hand on Kaali ...
You know what. . . l'll pray to the Lord fhat you never find Kaali .
Who knows. . .whaf will happen ...
To h im . . . not you .
Yeah . . .Gof to go, bro. - Have a good day.
O h my...
Veer. . .you d id an amazing job.
You turned a land line into a smartphone...
...and an old piece of junk into I ron Man .
You furned bat info Bafman ...
...and Spider into Spider' Man .
Oh my...
Blackberry at the bottom . . . and Bappi Lah iri on top.
L'll sell th is af the rate of an airplane.
By the way. . .whaf's the rafe of airplanes nowadays?
Forget about airplanes and just go sell th is th ing .
This is King's car.
If he finds out. . . - Then you'll d isappear forever.
O h . . . Correct.
Bravo my boy.
Keep th is. . . Lux cozy. . . Ru pa's underwear.
U nderwear.
Oscar bhai , you look really happy today.
Whaf's the matter?
Bloody raincoat. . . I cou ld've given you any amou nf you had asked for.
Why?
Because my sisfer just fold me...
...that she's in love with some boy.
Some boy. . .who owns a hotel .
Ariel . . .and Harpic.
Yeah !
Tomorrow I am going to talk to h is fam ily about their marriage.
And if it's fixed ...
...then I am thinking of presenting this...
...on their wedd ing .
Hold a second .
Shou ld I present a g ift? Or giff a present?
If's the same th ing , Oscar bhai .
A gift is a giff after all ...
Wow. . .you read my heart.
Mani you're just a honey.
Jen ny's here, S idd h u .
Jen ny?
H i , h i . . . - Whaf's u p, Jenny?
Jen ny, you here?
You cou ld've called .
G uess what? - What?
I told my brother everyfhing about us.
And he's ag reed to our marriage. - What?
I n fact, he's come here to meet you .
What are you saying , Jen ny?
Why are you still stand ing? Where is he stand ing?
Brother-in-law. - Sidd hu .
Where are you brother-in-law?
Mona Lisa ...
Oscar bhai .
What are you doing? - What are you doing here?
I'm here to meet my sister's boyfriend .
And I am here fo meet my girlfriend's brother.
Where is he? I nfrod uce me?
He's the one .
If's h im .
You? - You?
I guess you two know each other from before .
They know each other too well .
I n and out.
Everyth ing that he took ouf. . . he wou ld take in . Righf?
I n and out. What are you saying?
Sisfer, I'll fell you .
This guy's a down-market th ief.
Bloody fool . . .colgate. . babu l .
Th ief. Siddhu , you're a th ief.
Well . . .your brother's a th ief too.
And he's gof a shop at the flea-market. - Brofher.
H e used to buy all the goods I stole.
Forget you r g irlfriend's brother...
You r brother's com ing . - Brofher...
Stop him . He'll go berserk.
Brother. . . brofher...
Shakti , please don'f...
Did I starve h im?
So what was the reason ...
Brother, th is girl ...
Th is girl is the reason , brother.
Brofher, in th is era you can ask any youth like me ...
...and he'll tell you that find ing love ...
... has become so expensive and hard .
I mean . . . if we go watch a film in the m u ltiplex, fhat's 800 ru pees .
And if you eaf a com bo of popcorn and fritfers...
...then it's 900 ru pees.
And after thaf if your baby says "Baby, coffee"...
...then freating her fo coffee costs almost 1 000 ru pees .
And all night on your prepaid card , we do...
"H ello . . . baby, sweety, love you . . ."
Then where the 2000 rupees go, no one knows .
And . . .g ift on her birthday.
G ift on Valentine's Day.
"And baby. . .we mef for the first time on Friday."
Then every Friday. . . fhere's a weekly an n iversary g ift.
I mean like. . . really...
So many expenses? - You don'f know.
Brofher. . .your era was com pletely d ifferenf.
Your date wou ld mean eating corncobs and having fea ...
...and cozying u p behind stones.
Buf the girls fhese days are very hig h maintenance.
Ask us...
We've to pay weekly at m ulfiplexes , coffee shops...
...and malls fo prove our love .
It is nof fhat easy. It's bloody extortion .
Sidd hu ...
Relax, Sidd hu . . . or you'll blow a nerve.
Wait, I'll hand le h im now.
Sidd h u . . we d id n'f know you were going through so many frou bles.
It's so expensive .
Shakti , the poor boy's stuck between love and expenses .
Pu raskar bhai . . - Oscar bhai .
It's the same th ing . You're an award after all .
Sidd h u's a n ice guy. - Yeah .
For me, Sidd hu is just like Veer.
Oscar bhai , he's my brother.
We're a descenf fam ily. No crim inal records.
Forget thaf, he loves you r sisfer so m uch .
He's well to do. The cafรฉ , garage, property...
If will all belong to these two affer us.
Please , say yes. - Buf how can I say yes .
Why not?
Why not?
You two are already a match made in heaven .
Us?
You two are sailing in the same boat.
Don't feel em barrassed . Feel proud of him .
But...
Brother, please say yes. - Come on , say yes.
Okay. . . I agree to th is marriage...
Jackie Sh roff lookalike.
Buf l have a cond ition .
Is someone going to ask what? - What?
The marriage takes place in a church .
What are you saying?
Everyone ag reed to Sidd hu and Jen ny's marriage .
That's g reat news.
Their fam ily said yes...
... l wonder when will our fam ily say yes .
Don'f worry, Veer. . .they will say yes.
Tell Sidd h u we want a party.
Let's all meet and celebrate. Whaf say?
Yeah , okay. Cool - Bye.
I told you . . . nof to keep any kind of relation with them .
Sis...
Sis. . .you've a problem with that fam ily. Not me .
And you're nof telling me what thaf problem is either.
I don't u nderstand why you're doing th is, sis.
After mom and dad passed away...
... l've always fulfilled all your wishes and wants
And never asked why.
I even let you take you r own decisions.
And never asked why.
So today, for the firsf time, when I am sfopping you from someth ing ...
...can't you do fhis m uch for me?
Fine, sis. . . l'll do everyth ing you say.
I'll never ask anyth ing , I prom ise.
But if nof Veer...
...fhen there won'f be anyone else in my life.
Ish ita...
Call Veer home fomorrow.
I wanf to talk fo h im . - You mean ...
Ask him to come alone.
Thank you , Pogo . . . Ma'am .
Sorry. . . !
Brother will be really happy to know that you said yes.
Buf now you m ust accept one of my cond ition !
Done.
I mean . . .whafever it is, I agree .
You can say if for formality, but done .
After the marriage , you m ust live here .
If you want to be with Ish ita. . . you m usf leave you r brofher.
Sis. . .whaf are you saying?
Are you joking?
Ishu . . .fhis is a big issue.
M eera's asking me to leave my brofher.
See, I really love you . . . but he isn'f just my brother.
He's my father, mofher, friend . . .everyth ing .
All his life he has on ly cared about my happiness.
And she wants...
Sorry madam . . .you m ig ht own a resfauranf.
But th is is not some home-delivery or take-away.
Ish ita, l am sorry.
Buf noth ing is more im portant fhan a brother.
Not even you .
Veer!
You're leaving her for that brofher of you rs.
He isn't even your blood brofher.
You r dad picked h im u p from fhe streets.
Ish ita...
You don'f believe me. Ask him yourself.
E nough !
Where were you Veer?
I've been asking arou nd for you .
Come, let's eaf...
What happened?
I wanted fo ask you someth ing . - Ask. Why are you sfand ing like fhat?
Is there somefhing you've ever h idden from me?
What cou ld I ever h ide from you?
No! There's nothing l have hidden from you .
You're not my blood brother.
Who fold you that? - lsh ita's sister.
Why are you q uiet?
J ust fell me, you have my swear
It's frue that I am not you r blood brother.
It's a different th ing that I love you more than a blood brother.
And it's frue fhat l h id fhis fact from you .
It's a d ifferent th ing . . . I d id n't want to lose you .
Ish ita's sister has a cond ifion for our marriage .
That I shou ld leave you .
So. . .whaf d id you say?
Gef lost...
I left Ish ita, brother.
Brofher. . . I'll find someone else.
Buf first I'll make sure that she doesn't have an elder sister.
Don't forget fo check.
Who knows. . . I m ig ht have an affair...
...with every beautifu l girl's elder sister.
You blu nfly said no?
Do you really love me so m uch?
Don'f just stand there , come here.
What d id you want to do?
You wanfed to separafe two brofhers.
Did if pain that m uch?
The very thoug ht of separating from you r kin was painful .
Th ink about what I went though . . .when you killed my dad .
D id you fhink abouf it. . - l d id n'f kill your dad .
You're lying . - If's true!
It's frue ! Look into my eyes.
I swear on my brother thaf l d id n'f kill your fafher.
Look into my eyes Meera . . . this is fhe truth .
We were fhe ones who were betrayed .
Us .
And if you still don't believe me, then fake th is...
...and end th is matter right now.
Shoot, Meera. Shoot.
I won't survive from th is close, M eera.
Shoot!
Shoot!
"Why do fhey hold back the love in you r hearf?"
"Why do fhey hold back the love in you r hearf?"
"Boundaries."
"Boundaries."
"Boundaries."
"Boundaries."
"Why do they bring a d istance in love?"
"Why do they bring a d istance in love?"
"Boundaries."
"Boundaries."
"Boundaries."
"Boundaries."
"Our d reams were delicate like glass ."
"They shatfered as soon as we touched them ."
"The one whose com pany l prayed for. . ."
". . .Thaf com pan ion separated ."
"Dying isn'f rig hf. . ."
". . . But living isn't an option either."
"Dying isn'f rig hf. . ."
". . . But living isn't an option either."
"Boundaries."
"Boundaries."
"Boundaries."
"Boundaries."
Malik sir was the one who betrayed them .
Whatever Kaali said is true .
Rag hav, why did n't you tell me fhis before?
I cou ld n't go against M alik sir.
And I d id n't want a daughfer to find ouf...
...whaf her father has done .
You don't know what you've done .
You don't know what you've done .
You love your brofher a lot, don't you?
Yes!
And my Ish ifa too.
Then marry her and stay here.
With your brother.
What?
You mean . . . l won't d ie a bachelor.
L'll gef married too.
I'll go on a honeymoon too . - Veer.
I mean . . .would you like some tea.
You m ust have fea .
I suggest that you have breakfasf instead , Pogo .
Ish ita, come. We'll go fo the kitchen and make tea.
Come...
Brofher, don't just sfand there...
Pogo's come home for the first time .
Show her fhe garage, the house, the sofa ...
Come on , brofher.
N ice house .
It's new.
Than k you .
That's. . .our garage .
We mod ify car...
Desig n ing . . . styling ...
Fiber. . .the works...
You always loved cars.
Thaf's Anwar and Shakti .
Remem ber?
Now they ru n a cafรฉ .
Still m u lti-talented I guess.
Rag hav fold me fhe truth .
Thaf's true.
You haven'f changed at all . - Except for a little beard .
Actually. . .you haven'f changed either.
Maybe I've put on a little weig ht. - Yes, a liftle ...
l . . . I d id n't mean that.
You . . .do look fine, same like before .
Really? - No!
Only a little .
I am sorry.
It's been 1 5 years Kaali .
1 5 years...
4 months...
1 0 days!
The rest of the garage's ours too.
Eng ineering department. . .AutoCAD ...
The whole...
I am so sorry!
I am so sorry!
I thought what I saw was fhe truth .
I d id n'f give you a chance to explain .
I d id n't believe you .
I wanted to tell you , Meera .
But you were already gone. And ...
I came here.
But you know what...
Let's forgef all th is now.
We . . .we don't need to look back now.
Buf if was entirely my fau lt.
I can't...
It wasn't you r fau lt. . . nor m ine.
The circu msfances were to be blamed .
Meera , I . . . - l ...
Good morning , Raj bhai .
Here comes fhe wedd ing days. . . Ku rkure and Lays (Wafers) .
Come with me . . . The wedd ing procession is com ing .
Raj bhai , let's go. - Where?
To make the wedd ing guest list.
If I make one, on ly th ieves and crim inals will come.
And they'll even sfeal the cutlery.
Raj bhai . . .who is she?
Your wife? - No. .
No no, you're not married yef.
You r g irlfriend . - No...
No. . .you don't have a girlfriend either.
What?
Affer seeing the wedd ing procession . Are you dream ing of Becom ing a g room as well .
What are you saying? What are you doing? - Speak u p naug hty fellow.
Come on , let's go and falk there .
Okay. By fhe way, I am Oscar.
What do I call her? Can I call her sister-in-law?
"Walk with me. . . in every lifetime."
"Prom ise me. . . you'll come back fo me right here"
"We're one sou l . . . even if we're fwo bod ies."
"Always be m ine. . . don'f ever say good bye."
Pogo, than k you .
Now even I can get married because of you .
I d id noth ing .
When fhere's love . . .then you shou ld get married .
Then why d id n't you get married yet.
There's a reason , I can't tell you .
But can l tell you someth ing?
When I came here with Sidd hu to book th is place ...
... I got a wondertu l news.
Even if you hold two wedd ings here, the price of fhe hall is still same .
And . . .the expenses for decorator and caterer is also fhe same.
Very enticing .
But fell me one th ing ...
Does my face tell you I am a m iser?
No.
Thaf's not if.
But there has to be some excuse...
...to take th ings forward .
Look.
They look so happy.
Yes, they are.
Soon Ishita and Veer will get married foo.
You will m iss Ishifa a lot.
A lot.
Actually you can come home everyday to meet Ish ita.
I n fact, l can even pick you u p from fhe shack.
You can have d in ner wifh us.
Nowadays l even cook well .
Really? - Really.
So taxi , cafering , escort service. . .whatever.
Wow!
But. . . pickup and drop every day.
I must fhink of another way to meet Ish ifa every day.
Actually, I do have a way.
What?
Can you meet me for five m inutes fomorrow?
H uh?
L'll th in k about it.
Th is is my car.
Open the boot!
Josh ua. . .who is the man here , claim ing fhis car to be h is car?
You .
You on ly said it...
Go and bring thaf guy.
Yes, sir.
Whifer than white. . . fhat's Oscar fam ily.
Where are you taking me? Is there less salt in the food .
Hail Mother Mary.
When asked , He said fhat he owns the car.
Yeah ...
When fhe dog's about fhe d ie...
...the Thaku r's manager says, "Thakur's dead".
That's nofhing orginal .
It's a dialog ue from Karan-Arjun (Bollywood film) .
Maybe you don't know who I am .
I am King . King .
So do you want me to make you r ad haar card , son of bu rger king .
This car...
Don't even d ream about th is car.
I won't sell it at any cost.
And anyway, Oscar never deals with the likes of you .
Have your food and leave q u iefly.
Forgive me. . . if's not my fau lt.
Man i stole th is car and broug hf if to me.
When fhe dog's about fhe d ie...
...fhe neighboring pu ppy eyes h is you ng widow.
How nice , sir...
Neighboring pu ppy. . . you ng widow
What a message.
Where's everyone?
H ello . . .one, two , th ree , four...
Widow. . . puppy...
Everyone's rig ht here, Man i .
J ust thaf. . .my right and your left ind icafor is switched on , son
Mani . . .there were d rugs worfh m illions in fhe boof!
Veer found those packets. I don't know whaf he d id with if.
Ask h im and he'll tell you .
H ello .
Gef Veer!
What's all th is, King?
Why bring me here like fhis?
When fhe dog's about fhe d ie...
Joshua, I am ouf of stock. Have you gof anyth ing?
I have with a cat. - Sh uf u p!
Man i bhai . Oscar bhai , why are you bofh looking in fhe opposite d irecfions?
Are you angry with each other?
No, they were being stiff with me .
So. . . I stiffened their neck.
King , you're crossing you r lim ifs.
I am .
Because back in college...
...Seema and Rekha d idn't lef me cross my lim its .
It happens with everyone , King . Don't get emofional .
What d id you do wifh my d rugs , Veer?
Whafever I d id , you were involved in it too?
Mean ing?
You r d rugs were bu rning in fhe same bonfire...
...where you were keeping your hands warm .
I kepf asking you "Was there somefh ing in fhe car".
Hello, O ne, fwo, three , fou r...
Are you crazy? You bu rned away d rugs worth m illions .
Veer. Veer.
Kaali !
We know the trufh , sis .
Brother told us everything .
Don'f worry.
Yeah . . .you were righf and brofher was wrong .
You left h im because...
... brother furned from washer man Ram lal info Kaali for money.
And you d id n't want h is bad influence on my u pbring ing .
So you ...
Pogo, please rest. Would you like some ju ice? I'll go gef if.
Have an apple too. Come Ishu come .
Brother. . - Yeah . . .gof it.
Why d id n'f you tell fhem the truth?
Because we shouldn't tell them in the first place.
What's the point, M eera?
The en m ity between our dads...
Killing each other. . . Why?
Acfually, we shou ld all sfart afresh .
And no one needs to look back.
Buf why d id you prove yourself wrong , and me right?
You see ...
l n big countries. . . these small fhings offen happen ...
Senorita .
"It's the n ig ht fo celebrate."
"It's the n ig ht fo celebrate."
"Sway to the beat, O my tormentor."
"Your m isch ief lighfs u p the place."
"You went crazy, and l got attitude."
"Lef the world be jealous ."
"Lef the world be jealous ."
"And the beloved dances all n ig ht with her sweefheart."
"Life is like a saga ."
"The style of big-hearted people."
"When I grab the opportu nify."
"The way to live freely."
"Learn fhis method from us ."
"We have all the fun in a moment."
"Come and have fun wifh us."
"Come and have fun wifh us."
"Or jusf sfay away and watch us have fu n ."
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.