Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:04,467
Razor Flashback
"Episode 1: Day 4,571
2
00:00:06,080 --> 00:00:07,171
Attention all hands.
3
00:00:07,583 --> 00:00:09,342
Ordinance handling on port hangar deck,
4
00:00:09,462 --> 00:00:12,314
no open flames
or sparks till further notice
5
00:00:13,808 --> 00:00:15,137
Hey, you put your boots out?
6
00:00:16,143 --> 00:00:18,453
Ran into the commander
while I was doing it.
7
00:00:18,688 --> 00:00:20,021
Frak, what'd he say?
8
00:00:21,410 --> 00:00:23,917
Took one look at my barefeet and said:
9
00:00:24,113 --> 00:00:25,696
"What do you hear, Husker?"
10
00:00:26,006 --> 00:00:27,668
"Nothing but the rain, Sir!"
11
00:00:27,807 --> 00:00:29,777
"Grab your gun and bring the cat in."
12
00:00:35,889 --> 00:00:39,371
Attention all hands,
set material condition Constellation.
13
00:00:39,491 --> 00:00:42,309
Radiological warfare procedures
are now in effect.
14
00:00:42,429 --> 00:00:43,748
This is not a drill.
15
00:00:44,076 --> 00:00:46,208
Take it easy, you're gonna do fine.
16
00:00:56,071 --> 00:00:58,415
Three Raiders wings, ground forces,
17
00:00:58,874 --> 00:01:00,414
defensives batteries.
18
00:01:01,747 --> 00:01:03,804
All to defend a chunk of a ice,
19
00:01:04,183 --> 00:01:06,037
in the ass end of nowhere.
20
00:01:07,105 --> 00:01:09,664
Toasters must think
it's pretty important...
21
00:01:10,365 --> 00:01:14,337
Yeah, rumour's they're building
some kind of superweapon, or something.
22
00:01:15,788 --> 00:01:17,293
I heard they were...
23
00:01:17,694 --> 00:01:20,437
negotiating.
Trying to reach a peace settlement.
24
00:01:21,009 --> 00:01:23,190
Yeah, I think I heard that one too.
25
00:01:23,310 --> 00:01:25,772
But if you think about it,
why would they surrender?
26
00:01:25,922 --> 00:01:27,871
You know, they're frakking machines.
27
00:01:28,257 --> 00:01:30,693
Shoot one down, they just build more.
28
00:01:37,238 --> 00:01:39,304
Remember when the war started?
29
00:01:40,017 --> 00:01:41,271
Still in school.
30
00:01:42,738 --> 00:01:45,758
Never thought I'd get out here in time
to get a shot at them.
31
00:01:45,920 --> 00:01:47,066
You will.
32
00:01:51,466 --> 00:01:53,105
My first engagement,
33
00:01:53,598 --> 00:01:55,785
one of their fighters lined up on me.
34
00:01:56,029 --> 00:01:57,579
Had me dead to rights.
35
00:01:59,001 --> 00:02:02,822
Next thing I know, our Raptor's blowing
through a cloud of debris.
36
00:02:03,001 --> 00:02:04,179
Their debris.
37
00:02:05,343 --> 00:02:08,091
I looked down and realized
my thumb was on the trigger.
38
00:02:09,514 --> 00:02:11,852
Training just kicked in, you know?
39
00:02:12,542 --> 00:02:13,763
Your's will too.
40
00:02:14,833 --> 00:02:16,604
Raptor squadron 2 to readyroom 1...
41
00:02:16,724 --> 00:02:19,071
That's my cue, Billy Adama.
42
00:02:19,362 --> 00:02:20,724
See you tonight, Rook.
43
00:02:20,873 --> 00:02:22,751
Viper 8 to readyroom 4 immediately.
44
00:02:22,871 --> 00:02:26,566
Hey! Just because I've never flown
in combat doesn't make a...
45
00:02:26,744 --> 00:02:30,237
Division 3 to launch stations.
46
00:02:30,738 --> 00:02:34,038
Razor Flashback
"Episode 2: The Hangar"
47
00:02:36,359 --> 00:02:37,934
Sections one throughout the ship.
48
00:02:38,054 --> 00:02:40,397
All Spike squadron pilots
to their aircraft.
49
00:02:48,050 --> 00:02:49,236
What happened?
50
00:02:49,356 --> 00:02:51,938
A Raptor's got jumped.
Took out two before they made it here.
51
00:02:52,685 --> 00:02:54,488
Come on, let's get out of here.
52
00:02:58,037 --> 00:02:59,690
Jaycie!
53
00:03:01,014 --> 00:03:03,201
- Jaycie...
- Billy.
54
00:03:03,592 --> 00:03:05,189
Is that you?
55
00:03:05,329 --> 00:03:06,909
The console broke my face.
56
00:03:09,292 --> 00:03:10,822
I can't feel anything.
57
00:03:13,034 --> 00:03:14,250
Am I okay?
58
00:03:16,580 --> 00:03:17,735
Just tell me.
59
00:03:18,721 --> 00:03:20,214
Am I okay?
60
00:03:21,134 --> 00:03:22,543
Yeah, good.
61
00:03:22,881 --> 00:03:25,913
A couple of days gold-bricking
in the sickbay, you'll be good as new.
62
00:03:26,697 --> 00:03:28,593
You're a lousy liar, Billy.
63
00:03:30,556 --> 00:03:32,349
But I forgive you.
64
00:03:33,889 --> 00:03:36,230
You'd better watch your ass out there.
65
00:03:37,754 --> 00:03:39,757
There must be
hundreds of those frakkers.
66
00:03:39,877 --> 00:03:41,594
Husker, come on. Let's go!
67
00:03:43,144 --> 00:03:45,454
You gonna be okay Jaycie. I promise.
68
00:03:45,585 --> 00:03:47,219
You hang in there.
69
00:03:47,486 --> 00:03:50,068
Go kick some toaster ass for me, okay?
70
00:03:50,941 --> 00:03:52,387
Just go.
71
00:03:53,571 --> 00:03:55,646
Come on, rook.
Get your ass in the cockpit.
72
00:03:56,434 --> 00:03:57,721
Just go.
73
00:03:58,902 --> 00:03:59,910
Go!
74
00:04:25,540 --> 00:04:27,550
Galactica, Husker, you're up.
75
00:04:29,399 --> 00:04:31,071
Husker, do you read?
76
00:04:32,626 --> 00:04:33,654
Husker!
77
00:04:34,495 --> 00:04:37,114
Galactica, Husker.
Reading you loud and clear.
78
00:04:40,204 --> 00:04:41,753
Let's do this.
79
00:04:45,802 --> 00:04:47,064
Viper 1-1-0-4,
80
00:04:47,372 --> 00:04:48,591
cleared forward.
81
00:04:48,760 --> 00:04:50,304
Nav/Conn green.
82
00:04:51,399 --> 00:04:53,370
Interval check responsive and steady
83
00:04:54,727 --> 00:04:56,144
Adama, prepare to launch.
84
00:04:57,385 --> 00:05:00,385
Razor Flashback
"Episode 3: Operation Raptor Talon"
85
00:05:02,982 --> 00:05:04,334
Husker, Banzai defensive.
86
00:05:04,813 --> 00:05:06,381
Hostile in approach.
87
00:05:07,810 --> 00:05:09,012
I got it, Banzai.
88
00:05:09,491 --> 00:05:10,759
Break left, on my mark.
89
00:05:12,562 --> 00:05:14,073
Now! Break, Break, Break!
90
00:05:22,771 --> 00:05:25,607
Husker, Banzai. Follow me up
and regroup with the squadron.
91
00:05:30,423 --> 00:05:33,778
Bonzai, Husker.
Looks like Columbia's defenses are down.
92
00:05:37,414 --> 00:05:40,009
All Vipers, this is Banzai.
Columbia need our help.
93
00:05:40,223 --> 00:05:41,391
Let's go clean house.
94
00:05:44,584 --> 00:05:47,332
Husk! Check your 9. They're two
heading for the mainship defense zone.
95
00:05:47,455 --> 00:05:48,867
Far away. 2 o'clock apart.
96
00:05:49,154 --> 00:05:50,760
Running right by, Sir.
97
00:05:51,116 --> 00:05:52,923
I'm right behind them, now.
Right behind!
98
00:05:54,912 --> 00:05:57,184
- it's gonna be breaking
- Sir, break left.
99
00:05:57,307 --> 00:05:58,716
I got them, I got them.
100
00:05:58,866 --> 00:06:00,631
Go, get him Adama. It's all your's.
101
00:06:02,053 --> 00:06:03,565
This frakker's mine.
102
00:06:15,614 --> 00:06:17,107
Flesh one flying toaster.
103
00:06:17,257 --> 00:06:19,001
All players, clear Columbia airspace.
104
00:06:19,121 --> 00:06:21,337
All players, get clear.
Right frakking now.
105
00:06:27,470 --> 00:06:28,665
What is that?
106
00:06:28,785 --> 00:06:30,871
Oh my Gods! Columbia is gone!
107
00:06:37,287 --> 00:06:38,292
Gods!
108
00:06:45,781 --> 00:06:47,528
I got two bandits turning tail.
109
00:06:47,893 --> 00:06:49,023
Husker pursuing.
110
00:06:55,885 --> 00:06:58,647
Viper 1-1-0-4, no!
This is not time to do it to yourself.
111
00:06:58,767 --> 00:07:00,269
Don't be a hero, Adama!
112
00:07:12,070 --> 00:07:13,132
Gottya!
113
00:07:22,169 --> 00:07:24,094
Where are you, frakker?
114
00:07:27,551 --> 00:07:29,111
Come on!
115
00:07:38,379 --> 00:07:41,679
Razor Flashback
"Episode 4: Free Fall"
116
00:08:37,313 --> 00:08:40,013
Come on, mother frakker.
117
00:10:10,875 --> 00:10:14,175
Razor Flashback
"Episode 5: The Lab"
118
00:11:48,904 --> 00:11:50,704
All this is happened before...
119
00:11:51,464 --> 00:11:53,064
and will happen again...
120
00:12:24,618 --> 00:12:25,918
Someone in there?
121
00:12:27,818 --> 00:12:30,918
Help! Help us, they left us here!
122
00:12:32,094 --> 00:12:33,419
Don't leave us here, please!
123
00:12:34,529 --> 00:12:36,129
I'm gonna get you out of here.
124
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
Razor Flashback
"Episodes 6: Survivors"
125
00:12:39,809 --> 00:12:40,909
We're civilians...
126
00:12:41,011 --> 00:12:46,511
They jumped our convoy, they destroyed our escort
and they took us all prisoner.
127
00:12:47,000 --> 00:12:50,500
There were fifty of us, but
been taken as away one by one...
128
00:12:53,562 --> 00:12:55,162
We'd heared the others screaming...
129
00:12:56,076 --> 00:12:58,676
We didn't know what was happening to them,
please, you gotta get us out of here...
130
00:13:00,502 --> 00:13:01,502
I'm trying...
131
00:13:02,225 --> 00:13:03,225
Door must be welded shut.
132
00:13:07,893 --> 00:13:08,393
What's happening?
133
00:13:08,529 --> 00:13:11,029
I don't know,
Just like earthquake.
134
00:13:11,750 --> 00:13:13,150
This place is starting to come apart...
135
00:13:22,732 --> 00:13:23,732
I've got it!
136
00:13:27,751 --> 00:13:28,751
It's still stucked!
137
00:13:28,752 --> 00:13:30,552
I can't open it any wider!
138
00:13:37,181 --> 00:13:39,781
You gotta go! You gotta go!
You gotta go get help!
139
00:13:40,782 --> 00:13:42,282
I'll stay here! I'll stay who ...
140
00:13:42,677 --> 00:13:44,777
No! You can't do it by yourself!
Just go!
141
00:13:44,778 --> 00:13:45,878
Tell what happened to us!
142
00:13:45,879 --> 00:13:47,779
Our ship was the Diana...
143
00:13:49,062 --> 00:13:50,362
From Gemenese, allright?
You just tell them!
144
00:13:50,563 --> 00:13:52,563
If you stay here you'll be trapped like us!
145
00:13:53,425 --> 00:13:54,425
Go!
146
00:14:01,745 --> 00:14:02,745
Go!.. Go!..
147
00:14:02,746 --> 00:14:03,746
Save Yourself!
148
00:14:05,334 --> 00:14:06,334
Gooo!...
149
00:14:16,799 --> 00:14:20,099
Razor Flashback
"Episode 7: Escape"
150
00:14:32,352 --> 00:14:33,552
Galactica, Husker
151
00:14:35,208 --> 00:14:37,708
Galactica, this is Husker do you copy?
152
00:14:38,316 --> 00:14:40,616
Husker, Roger That!
Report Status!
153
00:14:40,617 --> 00:14:42,117
I crashed on the surface...
154
00:14:42,118 --> 00:14:44,518
They were making something down here.
155
00:14:45,221 --> 00:14:47,021
Experimenting on people to do it!
156
00:14:47,760 --> 00:14:49,760
And now they are getting away with
whatever they builed
157
00:14:49,786 --> 00:14:50,986
Husker! Husker!
158
00:14:50,787 --> 00:14:52,787
The war is over!
159
00:14:54,529 --> 00:14:55,529
What?
160
00:14:56,659 --> 00:14:57,659
Galactica Repeat!
161
00:14:58,147 --> 00:14:59,147
The war is over!
162
00:14:59,624 --> 00:15:01,324
An honest dismissed just assigned.
163
00:15:01,325 --> 00:15:04,225
Activate your beacon and
we be able to send you the Starbird
164
00:15:05,056 --> 00:15:06,056
Husker Respond!
165
00:15:07,950 --> 00:15:09,850
Husker Respond!
Do you copy?
166
00:15:12,502 --> 00:15:13,502
Commander!
167
00:15:15,478 --> 00:15:16,478
Commander!
168
00:15:17,501 --> 00:15:18,501
Commander Adama...
169
00:15:18,502 --> 00:15:20,002
That's some great news sir...
170
00:15:20,003 --> 00:15:24,203
Ahh... Your son,
Capt. Adama will be leading the Ceramony of Flyby
171
00:15:25,124 --> 00:15:27,224
Lee, I thought he was unavailable?
172
00:15:27,640 --> 00:15:30,940
Well, when I suggested it to flight age que this,
at that they'll make him available.
173
00:15:33,471 --> 00:15:35,571
It's a shame they're decommissioning her, sir.
174
00:15:35,687 --> 00:15:37,287
But, ahh...
I guess it's about time.
175
00:15:37,309 --> 00:15:38,909
Galactica's war is not over.
176
00:15:42,223 --> 00:15:43,223
Suppose so...
177
00:16:07,459 --> 00:16:09,459
Battlestar Galactica
Razor Flashback Series
178
00:16:13,353 --> 00:16:15,153
The End12625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
