Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
All aboard, please!
Inland, Omaha...
Aboard, aboard, all aboard.
Gang way, everybody.
Aboard, aboard, all aboard.
Gang way, please!
Where have you been?
I've been looking all over for you.
All in...
What a beautiful day!
All aboard!
What did he say?
Does this train go to Pottsville?
Keep your ears open.
All aboard.
All aboard.
Thank you.
All aboard.
And Pottsville.
That's our train.
Don't you keep...
Don't stand there like that!
Help me pick the music up, the train's moving!
All aboard.
Hey, come on, the train's about to go now.
Come on, Stan!
This is the last train today, come on!
Watch where you're going.
Come on, give me that stuff.
Goodbye, Maureen!
Goodbye, pal!
Well, we've lost the music.
Now what are we gonna do?
We can fake it.
Fake it.
A good thing you didn't lose the fiddle,
or we would be sunk.
Sit down.
I'll find the conductor.
Hey!
What's the idea?
I'm awfully sorry, but he didn't see you.
I can't trust you anywhere.
Get back there.
What are you trying to do?
Where are you fellas going?
We're going to Pottsville.
Sit down.
I'm the manager of this act.
Let me see your ticket.
Pottsville.
What are you fellas gonna do in Pottsville?
We're a big time vaudeville act.
Well, I'll bet you're good.
Come with me.
Come on.
Don't hit me like that.
That's it.
Where are you going to sleep?
I'm going to sleep up there, of course.
Well, we can't get up there with this instrument.
I don't care about the instrument.
I'm the manager of the act.
I'm going to watch my fiddle.
I'm not going to let that go anywhere...
There's people sleeping here.
You have to keep quiet.
I'm sorry.
Goodnight.
Goodnight.
Get up there.
Let's go to bed.
Don't shush me.
Broke my hat.
Now take your shoes off and get up there.
Get away from that.
Put your foot in there.
When I push you up, grab it.
That's right.
Get over there.
Now put your foot here.
Grab it, get it.
Hey!
This is our place.
Get up there.
Why...
Get up on my back.
Thank you.
Now lay down.
Don't you hit me like that,
I'll stretch your neck.
Shush me.
Now hold my hand.
I wish I'd checked you in to baggage.
Let's hit the bed.
We've got four shows.
Could you not crowd me so much?
Get your head off of mine!
Now you're joking me here.
Let me get my suspenders off.
Why didn't you get another bed for?
It was the only thing they had.
I tried...
Don't crowd so much.
Don't keep pushing me like that.
Can't get any more room.
You're choking me!
Shut up.
You hit me like that...
Get your foot out of my face.
And don't crowd!
Why don't you stay on your own side?
Will you quit crowding?
Would you mind get a little further and don't crowd?
I look like a mackerel.
Get that thing off my foot.
Give it to me.
Won't be bothered with that anymore.
Did you know that you have my pants on your leg?
Get over on your side.
Don't you hit me like that.
Now keep quiet.
That's my foot.
Well, get your foot out of my way.
I want to put your pants...
I'll lay on that side.
Fix this bed up so we can go to sleep.
Hand me those clothes.
Will you get over there and quit crowding?
Now give me that sheet over, you.
Next stop is Pottsville.
Pottsville.
All out for Pottsville.
Hey.
Come on, this is where we get off.
The next station is Pottsville.
Hurry up and get your clothes on.
All out for Potts...
Where's the fiddle?
Sure.
Now wait a minute now.
Now don't lose your temper.
It was your fault that you put the thing under the...
I told you not to do it.
Now wait a minute now, will you?
Hey, now wait, hey!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.