All language subtitles for BBC.Eye.of.the.Storm.1080p.HDTV.x265.AAC.MVGroup.org

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ู„ุฏูŠู‘ ุŒ ููŠ ู…ูƒุงู†ู ู…ุง ููŠ ุงู„ุฅุณุชูˆุฏูŠูˆ .."ุฑุณู… ู„ู€ "ู…ูŠูƒูŠ ู…ุงูˆุณ

ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ..ู…ู† ุนู…ุฑูŠ ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุจู‡ ุŒ ุงู„ุชุงุณุนุฉ

..ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุจุฏุฃุช ุงู„ุฑุณู…

..ูˆู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ู…ุชุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุฐู„ูƒ

ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠู†ู…ูˆ ..ุฅู„ู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุจู„ูˆุบ

..ูˆุญูŠุงุชูŠ ูƒู„ู‡ุง ุฅุฎุชู„ุทุช ุจุงู„ูู† ูˆุงู„ุฑุณู…

..ู„ู‚ุฏ ุชุฏู‡ูˆุฑ ุจุตุฑูŠ ุจุดุฏุฉ

..ูˆููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง

..ูˆุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅู„ุชู‚ุงุท ุงู„ูุฑุดุงุฉ

..ูˆู„ุฃูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง ุจู‡ุง

..ูŠุฑุนุจู†ูŠ ุญู‚ู‹ุง

..ุญู‚ู‹ุง ูŠุฑุนุจู†ูŠ

..ู…ู„ุงู…ุญ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ูˆุฃู†ุง ูู‚ุท

!ูŠุฌุจ ุฃู† ุขู…ู„ ุฃู†ู†ูŠ ุฎู…ู†ุช ุงู„ุตุญ

(ู‚ุนู‚ุนุฉ ุงู„ุฑุนุฏ)

..ุงู„ุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ุชุบูŠูŠุฑู†ุง ู‡ูˆ

..ู„ุฏูŠู†ุง ูŠูˆู…ุงู† ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ

ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุงู„ุตุจุงุญ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุชู†ุธูŠู ุฃู‚ุฏุงู…ู†ุง ุŒ ุญู‚ู‹ุง

- ุชุบู„ูŠู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุจุงุน ุŒ ..ูˆู„ู ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุฑุฌุงุนู‡

ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุทุฑุญ ุงู„ู…ุนุฑุถ ุงู„ู‚ุงุฏู…

ููŠ ุนุฑุถ ุฌูŠู… ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ููƒุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏู ู…ุง

ู„ุฃู†ู†ุง ุณู†ุนู„ู‚ู‡ุง ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ุŒ

ู„ุฃู†ู‡ ุŒ ู…ู† ุจูŠู† ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰

(ุฅู†ู‡ ุนุฑุถ ุจุฃุซุฑ ุฑุฌุนูŠ ู„ู…ูˆุถูˆุน (ุงู„ุฃู†ุฌูˆุณ

ุชุนูˆุฏ ุฃุนู…ุงู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ..ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุณุชูŠู†ูŠุงุช ุŒ

ู„ุฐู„ูƒ ุณู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑุถ

..ุฃูˆู‡ ุŒ ุฅู†ู‡ ุซู„ุฌูŠ

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŸ ู†ุนู… ู…ู† ูุถู„ูƒ

ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุฏู„ูŠ ุจุจูŠุงู† ูƒุจูŠุฑ ูˆุฏุฑุงู…ุงุชูŠูƒูŠ ุนู„ู‰ ุญุงุฆุทู†ุง

ู†ุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฃุชุณุงุกู„ ุนู† ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง

ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุญู‚ู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุŒ

ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ..ู…ุชุญู…ุณูŠู† ู„ุนู…ู„ู‡ ู…ุซู„ูŠ

ู‡ู†ุงูƒ ุณุช ุณู†ูˆุงุช ุจูŠู† ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุตูˆุฑุชูŠู†

ุฅุฐุงู‹ ุŒ ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ู„ุฃู†ุฌูˆุณ

(ู„ุฐู„ูƒ ุŒ ู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ููŠ (ุงู„ุจุงุณุชูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุฒูŠุช ุนู„ู‰ ู‚ู…ุงุด

ู„ุฐู„ูƒ ุŒ ูŠุฐู‡ุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ

..ุจุนุฏ ุจุถุน ุณู†ูŠู† ุŒ

ุฅู†ู‡ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ

ูˆู‡ูˆ ูŠุจุชุนุฏ ุนู† ุงู„ู†ูุท

ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ

ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ุงู„ู‚ูุฒ ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆุณุท โ€‹โ€‹ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„

ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุจุดูƒู„ู ุฌู…ูŠู„

ุฅุฐุง ู‚ุงุฑู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุดุชูˆูŠ ุงู„ุฑุงุฆุน

ุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุจู†ู‰ ู…ุฒุฑุนุฉ ุตุบูŠุฑ ู‡ู†ุงูƒ ุŒ

ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู†ุงู…ูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‡ู†ุงูƒ

ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ..ุธู‡ุฑ ููŠู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู‡ู†ุง

ูŠู…ูƒู†ูƒ ูู‚ุท ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุถูˆุก ุŒ ุฅู†ู‡ ุฃุญุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุตุงููŠุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง

(ุงู„ุชูŠ ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ุฅุณูƒุชู„ู†ุฏุง ุŒ ุญูŠุซ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฑุคูŠุชู‡ุง ู„ุฃู…ูŠุงู„

ู„ุฐู„ูƒ ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ู…ู†ุธุฑ ุทุจูŠุนูŠ ุดุชูˆูŠ

ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ุจุงุฑุฏ ุญูŠุงู„ ุฐู„ูƒ

ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ู…ุฐู‡ู„

ุฅู†ู‡ ูˆู‚ุช ู…ุฎุชู„ู ู…ู† ุงู„ุนุงู…

ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุญู‚ู‹ุง ุฑุณู… ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุŒ

ู‡ู… ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุตุนุจ

ูˆูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุŒ

ูˆู„ุฏูŠู‡ ุฌูˆุงู†ุจ ู…ู† ุญูŠุซ ูŠุญุจ

ุฃู† ูŠู‚ู ูˆูŠุญุจ ุขุฑุงุก ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆูŠุนุฑู ุฐู„ูƒ

ุณูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูุถู„ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุญุธุฉ

ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูƒุซูŠุฑู‹ุง

ู…ู† ู…ูƒุงู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ู…ูˆู†ุชุฑูˆุฒ ุŒ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฑุคูŠุฉ ู‡ุฐู‡

ุนูˆุงุตู ุซู„ุฌูŠุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู‚ุงุฏู…ุฉ ุบูŠุฑุช ู„ูˆู† ุงู„ุณู…ุงุก

ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฌูˆุงุก ุงู„ู…ู…ุชุนุฉ ู‡ู†ุง ุŒ

ูˆู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ู‡ุคู„ุงุก

ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุฃุทุงุฑุฏู‡ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู‡ูˆ ุงู„ุถูˆุก

ุจุญุฑ ุงู„ุดู…ุงู„ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู†ุงูุฐุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู†

ุฅู†ู‡ุง ุชุซูŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฏุฑุงู…ุง ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ

ูˆูŠุธู‡ุฑ ุฅุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู†

ุงู„ุขู† ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุชุนู…ุฏ ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุณุฃู„ุฉ

ู„ู‚ุฏ ู†ุณูŠุช ุฃู† ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุณ ุŒ

..ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ุง

ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ุตู„ุฉ ู„ู‡ู… ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุน

ู…ุง ุชูุนู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุŒ

ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ

ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ู„ุง ูŠุนู…ู„

ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุŒ ู‡ู†ุง

ุฃุฑุฏุช ุญู‚ู‹ุง ุฅุจุฑุงุฒ ุฌุงู†ุจ ู…ุฎุชู„ู

ู…ู† ุนู…ู„ (ุฌูŠู…) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฑุถ

ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุธู† ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุท ุฃู†ู‡ ูŠุฑุณู… ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุฅุณูƒุชู„ู†ุฏูŠุฉ

ู„ู† ูŠุฑู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ

ู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ู…ู† ู‚ุจู„

ูŠุฐูˆุจ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ูˆุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฑุณู…ู‡ ุฌูŠู… ู‡ู†ุง

ุฑุจู…ุง ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุขู†

ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏูŠ ูŠุนู…ู„ ููŠ ุฃุญูˆุงุถ ุจู†ุงุก ุงู„ุณูู†

(ุงู„ุฃู… ุงู„ุนุฌูˆุฒ (ูƒู„ุงูŠุฏ

ู†ู‡ุฑ (ุบู„ุงุณูƒูˆ) ุงู„ู…ุธู„ู… ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุซุฑูˆุฉ ุŒ ู…ู† ุงู„ุนูˆุฒ ูˆุงู„ูˆูŠู„

ูƒุงู† ู…ุฌุฑุจู‹ุง ููŠ ุฃุญูˆุงุถ (ุจู†ุงุก ุงู„ุณูู† ููŠ (ุบู„ุงุณูƒูˆ

ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุจุฏุฃุช ุฃุฏุฑูƒ ุฃู† ุงู„ุฑุณู… ู‡ูˆ ู…ุง ูƒู†ุช ุณุฃูุนู„ู‡

ุญุงูˆู„ุช ุชุญุถูŠุฑ ู†ูุณูŠ ู„ู„ุฅู„ุชุญุงู‚ ุจูƒู„ูŠุฉ ุงู„ูู†ูˆู†

ุฏุฑุณุช ููŠ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ูู†ูˆู† ู„ู…ุฏุฉ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช

ุณู†ุชูŠ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ููŠ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ูู†ูˆู† ุŒ

ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ููŠ ุฑุณู… ู„ูˆุญุงุช ู„ู„ู…ู†ุงุฒู„

ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ (ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุบู„ุงุณูƒูˆ

ุณูƒุงู† ุงู„ู…ุณุงูƒู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ู…ุชุฑุงุตุฉ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉ ุทูˆุงุจู‚

ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ุช ุฅู‡ุชุฑุงุก ุงู„ุฑูŠุงุญ ูˆุงู„ู…ุทุฑ

ุนุจุฑ ุฃุฌูŠุงู„ ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุณุฑูŠุฉ

ุชู… ุจู†ุงุคู‡ ู…ู†ุฐ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 100 ุนุงู… ู„ุฅุณุชูŠุนุงุจ ุฌุญุงูู„ ุณูƒุงู† ุงู„ุฑูŠู

ุฌุฐุจุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ...ุฅุบุฑุงุก ุงู„ู…ุตุงู†ุน

ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ูƒู„ู‡ุง ุฃู…ุงูƒู† ุฐุงุช ุทุงุจุน ุฑุงุฆุน

ูˆู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ ุŒ

ู„ุฃู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฏุดุฉ

ูˆูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃูƒูˆุงุจ ุงู„ุดุงูŠ

ูƒุงู† (ุบู„ุงุณูƒูˆ) ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุŒ

(ู„ุฃู†ู†ูŠ ุนุฑูุช (ุบู„ุงุณูƒูˆ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู† ุฃุนุฑูู‡ุง ุฃุจุฏู‹ุง ุŒ

ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุŒ ุญูˆู„ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ

ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ุŒ ูƒู†ุช ุฃุฑุงู‡ ูƒู„ ูŠูˆู…

ู„ูˆุญุงุชูŠ ุŒ ุญุชู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุŒ ุชู… ุฑุณู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุฑุณู… ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุขู†

ูˆู‡ูŠ ุฎุณุงุฑุฉ ูุงุฏุญุฉ ู„ูŠ

ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ุช ุญู‚ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุช ุฃููƒุฑ ููŠู‡ุง ุŒ

ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุฅู†ุชู‡ุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ

ุจุณุจุจ ู…ุดุงูƒู„ ุนูŠู†ูŠ ุŒ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฑุณู… ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุณู… ุจู‡ุง ุนุงุฏุฉ

ุฅุจู†ูŠ ู…ุคุฑุฎ ุงู„ูู†

ุฏูุนู†ูŠ ูˆุฏูุนู†ูŠ ูˆุฏูุนู†ูŠ

ุดุนุฑุช ุฃู†ู†ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูุนู„ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุง

ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ

ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฅู‡ุชู…ุงู… ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ูŠุฃุฎุฐู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุŒ

ุฅู„ู‰ ุญูˆุงู„ูŠ 15 ุจูˆุตุฉ

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฅุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุธุงุฑุงุช

ู‡ู†ุงูƒ ุฒูˆุฌ ุขุฎุฑ ุŒ

ู„ุฏู‰ู‘ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุฅุซู†ุงู† ููŠ ุงู„ุฃุณูู„ ู‡ู†ุง ุŒ

ูˆู‡ูŠ ู…ููŠุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง

ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุจุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูˆุฌ ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูˆุฌ ุฌูŠุฏ

ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุฅุญุจุงุท ู„ุฃู† ุงู„ูุฑุด ุงู„ุชูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฑุณู… ุจู‡ุง ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„

ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง

ู…ู…ุง ูƒู†ุช ุฃูุนู„ู‡ ู‡ู†ุง

ุฃู†ุง ุฃุนุงู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ

ูˆูƒู†ุช ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูƒู†ุช ุฃููƒุฑ ุŒ

ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฌูŠุฏู‹ุง ุฌุฏู‹ุง

ูˆุนุฏุช ู…ู†ู‡

ูˆุจุฏุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ ุจุฏูˆู† ุงู„ุชูุงุตูŠู„

ู„ุฐู„ูƒ ุฃุฎุฐุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุดุงุฉ ูˆุฐู‡ุจุช ู„ู„ุชูˆ ููˆู‚ ุงู„ู„ูˆุญุฉ

ุบูŠุฑ ู…ุญูƒู… ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ู‡ุง ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ

ุฌุนู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ุดุจู‡ุงู‹ ุจุงู„ุดุฌุฑุฉ ุŒ

ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุบุจ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑุก

ุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุงุญู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ุŒ (ูˆุฏุฑู‘ุณุช ูˆุนุดุช ููŠ (ูƒุงุชุฑู„ุงูŠู†

ูƒู†ุช ุฃุฑุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆ ุŒ

ู„ุฃุณูู„ ุญูˆู„ ู…ูƒุงู† ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุดุจุงูƒ

ุณุฃู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆ ุŒ ุฃุฑุณู…

ูƒุงู† ุฅุซู†ุงู† ู…ู† ุงู„ุตูŠุงุฏูŠู† ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„ุงู† ุŒ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฑุณู… "ุงู„ุฅุณู… "ูˆุงู„ุฑู‚ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุจุŸ

"ูˆู‚ู„ุช ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุŒ "ุจุงู„ุทุจุน

ุฅุนุชุจุฑุชู‡ ุฅู…ุชูŠุงุฒู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ุง

(ูƒุงู†ุช ู‚ูˆุงุฑุจ ุงู„ุตูŠุฏ (ูƒุงุชุฑู„ุงูŠู† ุฑุงุฆุนุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฑุณู… ุŒ

ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู†

ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุญูˆุงู„ูŠ ุนุงู… 1900

ูˆู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ูŠุฎุฑุฌูˆู†

ููŠ ุจุญุฑ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฑุญู… ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง

ุฃุชุฐูƒุฑ ุฒูˆุฌุชูŠ ุฏูˆุฑูˆุซูŠ ุŒ

ูŠูˆู…ู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ

(ุจุนุฏ ูˆู„ุงุฏุฉ (ูŠูˆุญู†ุง ุŒ

ูˆุฃู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃู…ุงู… ู…ู†ุฒู„ู†ุง ุŒ

"ุตุนุฏุช ุฅู„ู‰ "ูƒุฑูŠู„ ุฅู† ุŒ ุฃุฏูุน ุนุฑุจุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„

ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุŒ ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูŠูˆู‚ููˆู†ู‡ุง

ู„ู„ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ุทูู„ ูˆุฅู„ู‚ุงุก ู†ุตู ุชุงุฌ ููŠ ุนุฑุจุฉ ุงู„ุฃุทูุงู„

(ู„ู‚ุฏ ุฅุณุชู…ุชุนุช ุจุงู„ุนูŠุด ููŠ (ูƒุงุชุฑู„ุงูŠู† ุŒ

ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชุนู…ุฑุฉ ุงู„ูู†ูŠุฉ ุงู„ุฅุณูƒุชู„ู†ุฏูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ

..ูƒู†ุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃูˆู„ุงู‹

(ุชู‚ุน ู‚ุฑูŠุฉ (ูƒุงุชุฑู„ุงูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ุŒ

"ุจูŠู† "ุณุชูˆู†ู‡ุงูู† ูˆุฅู†ูุฑุจุฑูŠูู‰

ุฅู†ู‡ ู…ูƒุงู† ู‚ุฏูŠู… ุฌุฏู‹ุง ุŒ

ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนูŠุดูˆู† ู‡ู†ุง ...ู…ู†ุฐ ุขู„ุงู ุงู„ุณู†ูŠู†

"ูƒู…ุง ุฌุงุกุช "ุฌูˆุงู† ุฅูŠุฑุฏู„ูŠ (ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู„ู„ุนูŠุด ููŠ (ูƒุงุชุฑู„ุงูŠู†

.. ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฃูˆู„ (ู‡ู†ุง ุŒ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ (ูƒุงุชุฑู„ุงูŠู†

"ุนุงุดุช ุงู„ุฑุณุงู…ุฉ "ุฌูˆุงู† ุฅูŠุฑุฏู„ูŠ ุŒ

ููŠ ู…ู†ุฒู„ ูŠุทู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ุงู„ุฌู…ูŠู„

..ูˆุงู„ุฑุตูŠู ุงู„ุตุบูŠุฑ

ูˆุจุงู„ูุนู„ ุŒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ

ู„ู‚ุฏ ุฑุณู…ุช ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ุฃูุถู„ ู„ูˆุญุงุชู‡ุง

ุฃูุชุฑุถ ุฃู†ู†ูŠ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ

ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฅุนุชุฏุช ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุขุณูู‹ุง ู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฅุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฌุงุฆุนุฉ ุฌุฏู‹ุง

(ุงู„ุณูŠุฏุฉ (ุชุงูŠู„ูˆุฑ

ูƒุงู†ุช ุชู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆ ู‡ู†ุงูƒ

ูˆูƒุงู†ุช ุชุตุนุฏ ูˆุงู„ู…ุงุก ูŠุชุณุงู‚ุท ู…ู† ุดุนุฑู‡ุง

..ู„ู… ุฃุฑุณู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ู… ุฃุฑุณู… ุฃุจุฏู‹ุง

ู„ูƒู† (ุฌูˆุงู†) ูƒุงู†ุช ุฑุงุฆุนุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฑุณู…ุช ุงู„ู†ุงุณ ุŒ ูˆุงู„ุฃุทูุงู„

(ุฃุชุฐูƒุฑ ุฃู† ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ุนุฑุถู‹ุง ููŠ (ู„ู†ุฏู† ุŒ

ุนู†ุฏู…ุง ุจุฒุบ ูุฌุฑ ูุฌุฃุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉ

ุฃู† (ุฅูŠุฑุฏู„ูŠ) ูƒุงู† ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู…ูŠุฒู‹ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏู ู…ุง

..ุฃู†ุง ู…ูุชูˆู†

ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ (ูƒุงุชุฑู„ุงูŠู†) ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠุนูŠุฏ ู„ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฐูƒุฑูŠุงุช ุŒ

ุจุนุถู‡ุง ุณุนูŠุฏ ูˆุจุนุถู‡ุง ุตุนุจ ุฌุฏุงู‹

ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ุง ู‡ู†ุง ุŒ ูˆูƒู†ุช ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ุง

ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฑุณุงู…ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆู‚ูˆูŠุฉ ุŒ

ุดุนุฑุช ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู„ูŠ ุชุทูˆูŠุฑ ู†ูุณูŠ ูƒุฑุณุงู… ุŒ

ุซู… ูƒุงู† ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุจู‚ูŠ ุŒ ุฅู„ู‰ ุญุฏู ู…ุง ุŒ ู…ูˆู‡ุจุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฐุฑุงุน

ูƒู†ุช ุฃุฑุณู… ุจุฃู‚ุตู‰ ู…ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุŒ

ู„ูƒู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃุฏุฑุณ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน

:ูˆ(ุฏูˆุฑูˆุซูŠ) ุŒ ุฒูˆุฌุชูŠ ุŒ ู‚ุงู„ุช ุŒ "ุณูˆู ู†ุบุงุฏุฑ "ูƒุงุชูŠุฑู„ุงูŠู†

ุฃุตุจุญุช ุฑุฆูŠุณุฉ ู‚ุณู… ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ (ููŠ ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ (ู…ูˆู†ุชุฑูˆุฒ

ุณูˆู ู†ุบุงุฏุฑ ุŒ ุณูˆู "ู†ู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ "ู…ูˆู†ุชุฑูˆุฒ

ูˆุณุชุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ุŒ ุณุชุฑุณู… ูู‚ุท

ูˆุฃุชู„ู‚ู‰ ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ู‡ุงุชููŠุฉ ู…ู† ุฑุฃุณูŠ

ู…ู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฑุณู… ููŠ ูƒู„ูŠุฉ (ุฏู†ูƒุงู† ู„ู„ูู†ูˆู† ููŠ (ุฌูˆุฑุฏุงู†ุณุชูˆู†

ูู‚ุงู„: "ู‡ู„ ุชุชูˆู‡ู…

"ูŠูˆู…ูŠู† ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุฑุณู…ุŸ

ู‚ู„ุช ุŒ ุณูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฑุงุฆุนู‹ุง ุŒ ุณูŠูƒูˆู† ู…ุซุงู„ูŠู‹ุง

ู„ุฐุง ุŒ (ุฏู†ุฏูŠ) ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฎุฑุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ

ูˆู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุทุงุญูˆู†ุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ

ููŠ ุจุญุซู‡ุง ุนู† ู‡ูˆูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุฎุชู„ูุฉ

ููŠ ู‚ู„ุจ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุชู‚ุน ูƒู„ูŠุฉ ุฏู†ูƒุงู† ุฃูˆู ุฌูˆุฑุฏุงู†ุณุชูˆู†" ู„ู„ูู†ูˆู†"

ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ุนู…ู„ู ุฑุงุฆุน ุŒ

ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ุจุดูƒู„ู ุฎุงุต ููŠ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ูู†ูˆู†

ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุŒ ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุฑุงุฆุน ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนูŠู‚ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุณู… ุŒ

ู„ุฃู†ูƒ ุฃุตุจุญุช ู…ู‡ุชู…ู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ุจู…ุง ุชูุนู„ู‡

ูˆููŠ ุงู„ุทู„ุงุจ ูˆูƒู„ ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ู…ู†ู‡

ู„ุง ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃุจุฏู‹ุง ุŒ ุฃุจุฏู‹ุง ุชุนู„ูŠู… ุทู„ุงุจูŠ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุฑุณู…

ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุŒ ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุชู‚ูŠูŠุฏู‡ุง ุจุฃูŠ ุดูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ูˆุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ูƒุฐู„ูƒ -

ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุญุฏ ู…ู†ู‡ ุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ุฃู…ุฑู‹ุง ุณู‡ู„ุงู‹ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุŒ

ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุชุญุฏูŠุฏู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ - ูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ุŒ

ุณูŠูƒูˆู† ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅุธู‡ุงุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุญุฏูˆุฏ

ุฅู†ุชู‡ู‰ ุจูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุนู…ู„ ู„ู…ุฏุฉ 22 "ุนุงู…ู‹ุง ููŠ "ุฏู†ูƒุงู† ุฌูˆุฑุฏุงู†ุณุชูˆู†

ูˆุณู†ูˆุงุช ุณุนูŠุฏุฉ ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฅุณุชู…ุชุนุช ุญู‚ู‹ุง ุจุฐู„ูƒ

ู„ู…ุฏุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠุงู… ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุŒ ุฑุจู…ุง ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู…ู† ุนู…ุฑูŠ ุŒ

"ุณูŠุนู…ู„ ููŠ "ุฏู†ูƒุงู† ุฌูˆุฑุฏุงู†ุณุชูˆู†

ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ูŠูˆู… ู…ู…ุงุฑุณุชู‡ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠุฉ ุŒ

ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูŠูˆู… ุฌู…ุนุฉ

ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุงู„ุณุจุช ูˆุงู„ุฃุญุฏ ุŒ ุณูŠุฑุณู…

ู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ุฐู„ูƒ ุŒ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุŒ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ

ู„ุฃู†ู‡ ุจุญู„ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ููŠ ุณู† ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ุฉ ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ

ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู„ูˆุญุงุชู‡ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ

...ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณุฃูุนู„ู‡

..ู‡ูˆ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃุจุฏุฃ ุงู„ุฑุณู…

ู„ุง ุฑุณู… ุŒ ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠู‡

ูˆุณุชูƒูˆู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุณู…ู‡ุง

ูƒู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุŒ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุฑุณูˆู…ุฉ

ุฃู†ุง ุญู‚ู‹ุง ุŒ ุฃุญุจ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง

ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุฑูƒู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡

!ุฅู†ู‡ ู…ุบุฑูŠ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

โ™ช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู†ู‡ูƒุฉ ู†ุณูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง

โ™ช ุณุชุชุญู…ู„ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฐู‡ุจ

โ™ช ุจูŠู†ู…ุง ุชุฃุชูŠ ุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ู…ู…ุงู„ูƒ ุชุฐู‡ุจ

โ™ช ุฌุฑูŠุงู† ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆ ุฌุฑูŠุงู†ู‡ุง

โ™ช ุฃู†ุช ุชุนู„ู… ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุตุฏู‚ ุฐู„ูƒ

โ™ช ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…

โ™ช ู„ุฃู†ูƒ ุŒ ูŠุง ุญุจูŠุจูŠ ุŒ ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ู„ู„ุชูˆ

โ™ช ุฌุฑูŠุงู† ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆ ุฌุฑูŠุงู† ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ

โ™ช ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ู‡ุฑ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฌู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

โ™ช ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ู…ุทุฑ ูŠุณู‚ุท

โ™ช ุณุชุธู„ ุชุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก โ™ช

..ู…ุญุจูˆุจุฉ

ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู„ู‡ู…ูƒ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุŒ ูู„ู† ูŠุญุฏุซ ุดูŠุก

ุฌู…ูŠู„ ุŒ ุณุทุญ ุฃุจูŠุถ ู†ู‚ูŠ

(ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ (ู…ุงุชูŠุณ

ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‚ุฏ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡ ุŒ

ู…ุดู„ูˆู„ ุŒ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ

ู…ุณุชู„ู‚ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ ูˆูŠุฑุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‚ู

ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ู†ู‡ูˆุถ ุŒ ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ูˆู‚ูˆู

ูŠู‚ูˆู… ุจููƒุฑู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ูˆุงู„ู…ุนุฒุฒ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ููƒุฑ ุงู„ุญุฑ

ู„ุง ุฃุฏุนูŠ ุฃู†ู†ูŠ (ู…ุงุชูŠุณ) ู…ู† ุฃูŠ ู†ูˆุน ุŒ

ูˆู„ูƒู† ูู‚ุท ุญุฑูŠุฉ ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุชู… ุฅุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุฑุงุถูŠุงู‹ ุฌุฏุงู‹

ู„ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ุฅุฐุง ู„ู… ุฃุฑุณู… ุฌูŠุฏุงู‹ ุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ

ุฃู†ุง ุณุนูŠุฏ ูู‚ุท ุจูˆุถุน ุงู„ุทู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุงุด

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ู‡ุชู…ู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ุจุงู„ู…ูˆุงุฏ

ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุตู†ุน ุฒุฌุงุฌู‡ ุจู†ูุณู‡ ุŒ

ูŠุตู†ุน ุฃุฑุถูŠุงุช ุฌูŠุณูˆ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ ุŒ

ุชุนู„ู… ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุฃู† - ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุดุฑุงุก ุงู„ุฌูŠุณูˆ ู…ู† ุงู„ุฒุฌุงุฌุฉ ุŒ

ุณูˆู ูŠุฌุนู„ู‡ู…

"ูˆู‡ุฐุง ุฒูŠุช "ุงู„ุชุฑุจู†ุชูŠู†

ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฒูŠุช ุนู„ู‰ ุฅุจุทุงุก ุณุฑุนุฉ ุชุฌููŠู ุงู„ุทู„ุงุก

..ุจูŠู†ู…ุง ูŠุญุงูˆู„ ุงู„ูู†ุงู† ููƒ ุฃุตูุงุฏู‡

!ูู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ

ุงู„ุชุนุงููŠ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุชู‚ ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

..ุดูŠุก ุจู‡ูŠุฌ ุจุดูƒู„ู ุฎุงุต ุŒ

ูˆุฅู†ู‚ุทุนุช ุนู† ุงู„ุฑุณู… ู„ู…ุฏุฉ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ

ูู‚ุท ู„ุฃุนูˆุฏ ุจูƒู„ ุฃุดูŠุงุฆูŠ ุญูˆู„ูŠ

ู„ุฏูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุธุงุฑุงุช ุŒ ูˆู„ุฏูŠ ุชุณูˆู‚ ู…ุทู„ู‚

..ู„ุง ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠูุนู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ู…ุณุงุนุฏุชูŠ

ู„ุทุงู„ู…ุง ุฃุญุจุจุช ูƒู„ ุดูŠุก ุฅุณูƒุชู„ู†ุฏูŠ

ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ุฃูุนู„ู‡ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุบูŠู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุณูƒุชู„ู†ุฏูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฌู…ูŠู„ุฉ

ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ู„ุฃูู‡ู… ุซู‚ุงูุชูƒ ุญู‚ู‹ุง ูˆุฃู† ุฃูู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ

ูˆู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุจุท ุงู„ู†ุงุณ ูˆู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ู… ุนู„ุงู…ุฉ

ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ุฏุงุฎู„ ุซู‚ุงูุชูƒ ู‡ูˆ ุดูŠุก ุฌู…ูŠู„ ูŠุฌุจ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡

ุฃู†ุง ุฃุจุญุซ ุนู† ู…ูˆุงุฏ ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฅู‡ุชู…ุงู… ุณุฃูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ

ุถุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ

ุณูˆู ูŠุนุทูŠ ุซุฑุงุก ู„ู„ุณุทุญ

ู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ุณูŠูƒูˆู† ุนู‚ูŠู…ู‹ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง

ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู…ุชุญู…ุณู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ู„ููƒุฑุฉ ุชุญุฑูŠูƒ ุฌูŠู…ุณ ู…ูˆุฑูŠุณูˆู†

ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุŒ ูˆุฑุงุฆุนุฉ

ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุถูŠุฆุฉ ุŒ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบูŠูˆู… ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุถุฎู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก

ุฏูŠู†ุงู…ูŠูƒูŠุฉ ุญู‚ู‹ุง ุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุดุงุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงุฆูŠุฉ

ู„ูƒู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุทุจู‚ุงุช ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุทู„ุงุก

ุงู„ุชูŠ ุชุชุฃู„ู‚ ุญู‚ู‹ุง ุจุณุจุจ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก

ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู…ู„ ุฌูŠุฏู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ู„ู†ูˆุน ุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ูˆู… ุจู‡

ุฃู†ุช ุชุฑูŠุฏ ูุฑุดุงุฉ ุณุชุญุชูุธ ุจุดูƒู„ู‡ุง

ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู… ุบู…ุณู‡ ููŠ ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุŒ ูˆุนุงุก ู…ู† ุงู„ุฒูŠุช

ุชู†ุชุดุฑ ุงู„ูุฑุดุงุฉ ุฃูˆ ุชู†ูุฌุฑ

ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุฃู† ุชุฑุณู… ุจู‡

ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ูุฑุด ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุŒ

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ู‡ุคู„ุงุก ู„ุณู†ูˆุงุช ูˆุณู†ูˆุงุช

ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุŒ ุฅู†ู‡ ุฌู…ูŠู„

ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุจุงู„ุถุจุท ูƒู…ุง ูƒุงู†

(ุนู†ุฏู…ุง ุฅุดุชุฑูŠุชู‡ ู…ู† (ุณู†ูŠู„ูŠุฑ

ุณู†ูŠู„ูŠุฑ) ู…ุซู„ ู…ุชุฌุฑ) ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ุฃุทูุงู„

ู„ู‚ุฏ ุฅุดุชุฑูŠุช ูุฑุด ู‡ู†ุงูƒ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุขู†

ู‡ู… ู„ุทูŠููˆู† ุฌุฏุงู‹ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ

ูˆู…ุชุณุงู…ุญ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุน ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏุซ ุจุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ

ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ุงู„ู…ุณุทุญุฉ ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูุฑุดุงุฉ ููŠ ุงู„ุนุฑุถ

ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ู… ู†ูˆุน ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ูุฑุดุงุฉ

ุงู„ุฑุคูˆุณ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุฏุจุจุฉ

ูุฐู‡ุจุง ูˆูุชุดูˆุง ุงู„ุฏุฑุฌ

ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุŒ

ุซู„ุงุซุฉ ูุฑุดุงุฉ ุฑุณู… ู…ุฑุจุนุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุŒ

..ุฌู…ูŠู„ ุฌู…ูŠู„

ู…ุฌุฑุฏ ุฃุฎุฐ ุฃูŠ ุบุจุงุฑ

ุตู†ุน ููŠ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆููŠ ูˆู‚ุช ุณุงุจู‚ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฑุณุงู…ูŠู†

"ุงู„ู„ุงุฒูˆุฑุฏ"

"ุฅุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุตุฑูŠูˆู† "ุงู„ู„ุงุฒูˆุฑุฏ

ู‡ุฐุง ุŒ ูƒู…ุง ุขู…ู„ ุŒ ุฃุญู…ุฑ

ุณุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุณุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ ุŒ

ู‡ุฐุง ุฃุตูุฑ ู„ูŠู…ูˆู†

"ุงู„ุขู† ุŒ ู‡ุฐุง ู„ูˆู† ูŠุณู…ู‰ู‘ "ุจุงูŠู†ุฒ ุงู„ุฑู…ุงุฏูŠ

"ุฅุฐุง ูˆุถุนุช "ุจุงูŠู†ุฒ ุงู„ุฑู…ุงุฏูŠ ููŠู‡ ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู‡ุฏุฆู‡ุง ูู‚ุท

ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู„ูˆู† ุฌู…ูŠู„ุŸ ุบู†ูŠ ุฌุฏู‹ุง

ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ู‡ุง ู†ุญู† ุฐุง

"ุจุฑูŠู„ูˆุฏ ุฅูŠู‡ ู„ุงุจุฑูŠุณ ู…ูŠุฏูŠ" "ุฏูˆู† ููˆู† ู„ูƒู„ูˆุฏ ุฏูŠุจูˆุณูŠ"

ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนู…ู„ ุจุฌุฏ ููŠ (ุงู„ุญุงู…ู„ ุŒ ุฃุณุชุฎุฏู… (ุฏูŠุจูˆุณูŠ

ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุญู‚ุงู‹ ููŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏูŠู†

ุงู„ุขู† ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณูู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุณูŠูƒูˆู† ุฃุฒุฑู‚

ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ุฌุฒุก ุตุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ

ุฃูˆ ุดุฆ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง

ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู† ุฃุชุฑูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุจูŠุถ ุฃุจุฏู‹ุง ุŒ

ู„ุฃู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ุณูˆู ูŠู‡ูŠู…ู†

ูˆุฅุฐุง ุฅู„ุชุฒู…ุช ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ูƒุดูˆู ุŒ ูุฃู†ุช ุฐุงู‡ุจ

ู„ู‚ุถุงุก ูˆู‚ุช ุนุตูŠุจ ููŠ ุงู„ุฑุณู… ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุนูŠู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚

ุฃู†ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃุญุจ ุงู„ุนู…ู„ ุจุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุณู…ุงุก

ู‡ู†ุงูƒ ุฃุดูŠุงุก ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

ูŠุชูƒุฑุฑ ู…ุฑุงุฑู‹ุง ูˆุชูƒุฑุงุฑู‹ุง ุŒ ูŠุฑุณู… ุงู„ุณู…ุงุก

ุฃู‚ุฑุจ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจุฉ ุฅู„ูŠูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑุณุงู…

ุฅู†ู‡ุง ุชุฃุชูŠ ููˆู‚ ุฑุฃุณูƒ

ู„ุฐุง ุŒ ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจุฐู„ูƒ ุจุฅุญูƒุงู…ู ุดุฏูŠุฏ ู‡ู†ุง ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุชุณุชู…ุฑ ุงู„ู„ูˆุญุฉ

ุณุชูู‚ุฏ ุดูƒู„ ุงู„ุณุญุงุจุฉ

ุชุฑูŠุฏ ุฅุญุณุงุณ ุงู„ุณุญุงุจุฉ ู‚ุงุฏู…ู‹ุง ุฅู„ูŠูƒ

ูˆูŠุฎุชููŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุงูุฉ

ุฃู†ุง (ุฏูŠู†ูŠุณ ุฑุงูŠุณ) ุŒ ุฃู†ุง "ู…ู† ู…ูˆุงู„ูŠุฏ "ู…ูˆู†ุชุฑูˆุฒ

(ูˆุฃู†ุง ุฃุนุฑู (ุฌูŠู…ูŠ ู…ูˆุฑูŠุณูˆู† ู…ู†ุฐ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุณุชูŠู†ูŠุงุช

ุชู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุฉ ุนู…ู„ู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ

ูˆู†ุฑู‰ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุจุดูƒู„ู ู…ุฎุชู„ู ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

ู„ู… ุฃุชู…ูƒู† ุฃุจุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุฅุฎุชุจุฑุช

(ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู„ูˆุญุงุช (ุฌูŠู…ูŠ

"ุณู…ุงุก ุŒ ู†ุบู…ุฉ"

ุฅู‡ุชู…ุงู… ุฅุณุชุซู†ุงุฆูŠ ุจุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุŒ ู…ุซู„ ุญู‚ู„ ุงู„ู‚ุด

ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุดุจ ุฃู…ุงู… ุงู„ู„ูˆุญุฉ

ุจุณุญุงุจุชู‡ ูˆู…ู†ุงุธุฑู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ ุŒ

ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุชูุงุตูŠู„

ูˆุดุนุฑุช ุญู‚ู‹ุง ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃุฑู‰ ู…ูƒุงู†ูŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุงู„ุฎุงุต ุจูŠ ุญุฏูŠุซู‹ุง

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุชุฎูŠู„ ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฑุณุงู…ู‹ุง

ู…ุซู„ (ุฌูŠู…ูŠ) ุฑุณุงู… ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุŒ

ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฏ ุจุตุฑู‡ ุถุนูŠูู‹ุง

ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู„ู„ุฑุณู… ุงู„ูุนู„ูŠ ุŒ

ู„ูƒู† ุฌูŠู… ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู„ูŠุฑุงู‡ุง

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฑุณู…ู‡

ู„ุฃู† ู†ู…ุทู‡ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ููŠ ุงู„ุฑุณู… ุŒ

ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูƒุงู† ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ูˆุญูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ - ู„ู‚ุฏ ููƒุฑุช ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุนุฏุฏ ู‡ุงุฆู„ ู…ู† ุงู„ูู†ุงู†ูŠู†

ุฑุณู…ุช ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุงู„ุชู‚ุทูˆู‡ุง -

ุณูŠูƒูˆู† (ุฌูŠู…ูŠ) ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุฌูˆูŠุฉ

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู‚ุตุฉ ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุฉ "ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุญูˆู„ "ู…ูˆู†ุชุฑูˆุฒ

ุฃู† ุชุฌุฏ (ุฌูŠู…ุณ) ู‡ู†ุงูƒ ุŒ

ุชุชู†ุงุซุฑ ุนู„ู‰ ู„ูˆุญ ุถุฎู…

ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ู…ุณุฃู„ุฉ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูŠ

ุฃุญุงูˆู„ ุญู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ุจู…ุง ูŠูƒููŠ ุŒ

ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุŒ ุฃุญุงูˆู„ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู€

ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุŒ ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃูˆุฌุฏ ู„ู†ูุณูŠ ู‡ู†ุง ู…ุฌุงู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุฒุงุก

ุถุนู ุงู„ุจุตุฑ ุนู†ุฏู‡ ุŒ

ู„ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฑุคูŠุฉ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฑุณู…ู‡ ุŒ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ู‡ู…ู‡ ู„ู„ุฑุณู… ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ุงู„ุฅุถุทุฑุงุฑ ุฅู„ู‰ ุชู†ููŠุฐู‡

ู…ุน ุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ

ุฅู†ู‡ุง ู…ุนุงู†ุงุฉ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุชุฎูŠู„ู‡ุง

ุฃุชุฎูŠู„ ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ูŠ ุŒ ุฃู‚ุฑุจ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡

ุฅุฐุง ู„ู… ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃูƒุซุฑ

ู…ู†ุฐ ุญูˆุงู„ูŠ 15 ุนุงู…ู‹ุง ุŒ ุฒูˆุฌุชูŠ

ู…ุงุชุช ุฒูˆุฌุชูŠ ุงู„ู…ุญุจูˆุจุฉ

ู„ู‚ุฏ ุชุฃุซุฑุช ุจุดูƒู„ู ูƒุจูŠุฑ

ูˆู„ู… ุฃุณุชุทุน ูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุŒ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก

ูˆุฅุจู†ูŠ ุŒ ูƒุงู† ู‚ู„ู‚ู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุฑุณู…

ูˆู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ูˆ ูˆุฅุจู†ุชูŠ -

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ู… ุชุฌู…ู‡ุฑูˆุง ุนู„ูŠ -

"ู‚ุงู„ ุฅุจู†ูŠ: "ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฑุณู… ุนุฐุงุจูƒ

ูˆุฃุฎุฐุช ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู„ ุงู„ุฌุฏ ุŒ

..ูˆู‡ุฐู‡ ู„ูˆุญุฉ ุชู… ุฅู†ุฌุงุฒู‡ุง

(ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ (ุฏูˆุฑูˆุซูŠ

ู„ุง ูŠูู‚ุตุฏ ุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุธุฑู‹ุง ุทุจูŠุนูŠู‹ุง ุŒ

ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฏุฑุงู…ุงุชูŠูƒูŠุฉ

ุฃูˆ ุชู…ุฑูŠู† ุฌู…ุงู„ูŠ ุŒ

ุฅู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ุตูˆุฑุฉ ุญุฒู†

ูƒุฑุงูˆู† ุชุฑุงุณ" ุŒ ููŠ ุงู„ุทุฑู" (ุงู„ุบุฑุจูŠ ู…ู† (ุบู„ุงุณูƒูˆ

ูƒุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฑุฆูŠุณ ู†ุงุฏูŠ (ุบู„ุงุณูƒูˆ) ู„ู„ูู†ูˆู†

ุฑุณุงู„ุฉ ู„ูŠ ุŒ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงูู‚ ุงู„ู„ูˆุฑุฏ ูˆูƒูŠู„ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ"

ู„ุฅูุชุชุงุญ ุงู„ู…ุนุฑุถ" ุฅู†ู‡ ู„ุดุฑูู ุนุธูŠู… ู„ูƒ (ูŠุง ุณูŠุฏ (ู…ูˆุฑูŠุณูˆู†

ู„ู‚ุฏ ูƒุชุจุช ู„ุฃุฎุจุฑูƒ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ูƒ" ุฅุฌุฑุงุก ุชุบูŠูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุฅุซู†ูŠู†

.."ู…ู…ุง ูŠุญุณู‘ู† ุงู„ู„ูˆุญุฉ

ุฃุฑุงุฏ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุฑุณู… ุฏุฑุงุฌุฉ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู‡ู†ุง

ุฃุญุถุฑ ูุฑุดูƒ ูˆู„ูˆุญูƒ"

ูˆูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุชุตุญูŠุญุงุช .."ู‡ู†ุงูƒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ

:ููƒุชุจุช ู„ู‡ ุฑุณุงู„ุฉ ูˆู‚ู„ุช

ู„ู† ุฃุบูŠุฑ ู„ูˆุญุชูŠ ุชุญุช" "ุฃูŠ ุธุฑู ู…ู† ุงู„ุธุฑูˆู

ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุŒ ู…ู† ูˆู‚ุชู ู„ุขุฎุฑ ุŒ ุจูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุถุญูƒุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ

ู…ุน ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุŒ ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠุชู… ุชุดุบูŠู„ู‡ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุงุถูŠ

ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุงู„ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุทูŠ ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„

ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุฌุฑุฏ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุณูŠุทุฉ

..ุดูŠุก ุฃุณุชู…ุชุน ุจู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง

ุงู„ุฐู‡ุจ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูˆุฑู‚ ุฐู‡ุจ ุŒ ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ูุธูŠุน ู„ู„ุนู…ู„ ุจู‡

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุŒ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุŒ ู†ุงุฌุญู‹ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุซู… ุŒ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุŒ ุจุดูƒู„ู ุญุงุณู… ุบูŠุฑ ู†ุงุฌุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

ูˆูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฑุฒูŠู† ุฅู„ู‰ ุญุฏู ู…ุง ูˆู‚ุฏูŠู… ุงู„ุทุฑุงุฒ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ุฑุชุจุท ุจุดูƒู„ู ูˆุซูŠู‚ ุจู€

ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ

"ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง "ูƒู„ูˆุฏ ู„ูˆุฑูŠู†

..ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุŒ ููŠ ูˆู‚ุชู ู„ุงุญู‚

(ู…ู† ู…ุฏุฑุณุฉ (ู„ุงู‡ุงูŠ ุŒ

ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ุŒ

(ูˆู„ุฃู† ุชู„ูƒ ู…ุฏุฑุณุฉ (ู„ุงู‡ุงูŠ

ูŠุชุฃุซุฑ ุงู„ุฑุณุงู…ูˆู† ุจุดุฏุฉ

(ู…ู† (ุจุงุฑุจูŠุฒูˆู† ุŒ

ุฑุณุงู…ูˆ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ุงู„ูุฑู†ุณูŠูˆู† ุŒ

ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฑุคูŠุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุณู…ู‡ุง

ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ูˆุญุงุช ู…ู† ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุงุช ุฃูƒุซุฑ ุฅุญูƒุงู…ู‹ุง

ูˆู‡ูŠ ุชุชุบูŠุฑ ูˆุชุชุทูˆุฑ

ู…ุฏุฑุณุฉ (ุจุงุฑุจูŠุฒูˆู†) ู„ู„ุฑุณู…

"ูˆุบุงุจุฉ "ููˆู†ุชูŠู†ุจู„ูˆ

ูƒุงู† ุงู„ุฑุณุงู…ูˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅู†ุทุจุงุนูŠุฉ

(ูˆู‡ุฐู‡ ู„ูˆุญุฉ (ู„ู…ูŠู„ูŠุช ุŒ

ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุญู‚ู„ ูŠุฑุชูุน

ุฅู„ู‰ ุณูŠุงุฌ ุŒ ู†ุตู ุฏุฒูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ

ู„ูƒุดุท ู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุนูŠุด

ู„ุฏูŠู‡ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชู‚ุฑูŠุจูŠุฉ ุนู† ุฐู„ูƒ

ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุฅุณูƒุชู„ู†ุฏูŠ ุŒ ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ

"ูƒู„ู…ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู‚ูˆู„ู‡ุง "ุงู„ุจุทู„ - "ู‡ูˆ (ู…ุงูƒูˆู„ูˆุชุด) ุŒ "ู‡ูˆุฑุงุดูŠูˆ ู…ุงูƒูˆู„ูˆุชุด

ุฑุณุงู… ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ

ุงู„ุขู† ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุจุฏู‹ุง ุฑุณุงู…ู‹ุง ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠู‹ุง

"ู„ูƒู† ุงู„ูุถุงุก ููŠ "ู…ูƒูˆู„ูˆุชุด ุŒ

ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุจู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุฌูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุŒ

ู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุดูŠุก ูŠุซูŠุฑ ุฅู‡ุชู…ุงู…ู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง

"ูƒู„ ุฐู„ูƒ ููŠ "ู…ูƒูˆู„ูˆุชุด

ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู„ูˆุงู„ุฏูŠ

ู‚ุถูŠุช ูุตู„ูŠู† ุดุชูˆูŠูŠู† ู…ุน ุฒูˆุฌุชูŠ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉ ุงู„ุญุจูŠุจุฉ ุฏูˆุฑูˆุซูŠ ุŒ

(ุงู„ุฑุณู… ููŠ (ุจุงุฑูŠุณ

ุงู„ุขู† ุŒ ู‡ุฐู‡ ุชูุงุตูŠู„ ู…ู† ุงู„ุถูุฉ ุงู„ูŠุณุฑู‰

ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุง ุŒ ุฅู†ู‡ ุฅุณุชู…ุฑุงุฑ ู„ู„ููƒุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช

ุงู„ุฑุณู… ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุญูŠุงุชูŠ (ุงู„ุฑุณู… ููŠ (ุบู„ุงุณูƒูˆ

ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุŒ ุญุณู†ู‹ุง

ูุนู„ุชู‡ุง "ู…ุงู†ูŠู‡" ุฃูุถู„ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู…ุง ูุนู„ุช ุŒ

ู„ูƒู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู†ูุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู†ุชุดุงุฑูƒู‡

ุฐู‡ุจุช ุŒ ู„ุง ุฃุนุฑู ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุนู…ุง ูƒู†ุช ููŠู‡

ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ู‡ูŠ ู„ูˆุญุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณุชูˆุฏูŠูˆ

ูˆู‚ุฏ ุชู… ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ู†ูุณู‡

ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฑุคูŠุฉ ุถุฑุจุงุช ุงู„ูุฑุดุงุฉ ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ู‡ู†ุง

ุฃุญุงูˆู„ ุชุฎุฒูŠู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุฑุฃุณูŠ

ุญุชู‰ ุฃููƒุฑ ุญู‚ู‹ุง ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุนู„ู‡ุง

ุนู†ุฏู…ุง ุฃุญุงูˆู„ ุงู„ุฑุณู… ุฑู‚ู…ูŠู‹ุง

ู„ุฐุง ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฑู‰ ู‡ู†ุง ุŒ ู„ุฏูŠูƒ ู„ูˆู†ุงู† ูู‚ุท

ุชู‚ุทุฑ ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู„ุงุก ุงู„ุฑุทุจ ุงู„ุฑุทุจ ูŠุชุณุงู‚ุท

ู‡ู†ุง ุŒ ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุทู„ุงุก ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ุจู„ู„ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุชุฌู…ุน

ูˆู…ู† ุซู… ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุณู…ุงุก ุญูŠุซ ุŒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุŒ ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠูˆู„ุฉ

ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุธุฑ ุนู† ูƒุซุจ ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุฃุฎุถุฑ ุดุงุญุจ

ูŠุญุฏุซ ุŒ ูู‚ุท ุจู…ู‡ุงุฑุฉ ุญู‚ู‹ุง

ูˆู‡ู†ุง ุŒ ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ูŠู„

ุงู„ุธู„ุงู… ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ุบู†ูŠ ูˆุงู„ุญูŠูˆูŠ ู„ู„ูƒุชู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ

ูˆุฃู…ุงู…ู‡ ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุฌู„ูŠุฏูŠ ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุŒ

ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุชู… ุฑุณู…ู‡ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุจูŠุถ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุŒ ุชู… ู…ุณุญู‡

ูˆูƒุดู ุงู„ุทู„ุงุก ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ุบุงู…ู‚ ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ ุชุญุชู‡ุง

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ "ุงู„ุซุนู„ุจ" ุงู„ู‚ุทุจูŠ ุŒ

ู…ู† ูƒุงู† ุงู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุทุงุฑ

ุฌูŠู…ุณ ู…ูˆุฑูŠุณูˆู†) ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ) ุŒ ุฃูˆ ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ

ูƒู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู† ..ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฅู‡ุชู…ุงู…

ุญุชู‰ ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุชุญุฑูŠูƒู‡ ุŒ ูˆูƒุงู† ุญู‚ู‹ุง ุฐุง ุทุงุจุน ุดุฎุตูŠ

ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ู„ู‡ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ

!ู…ุน ุฒุฌุงุฌุฉ ุณูƒูˆุชุด ู…ุทูˆูŠุฉ ุชุญุช ุฐุฑุงุนู‡

ุธู‡ุฑ "ุงู„ุซุนู„ุจ" ุงู„ู‚ุทุจูŠ

ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฑุฌู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŠุงุช ู…ู† ุนู…ุฑู‰

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู… ููŠู‡ ุงู„ุซุนู„ุจ" ุงู„ู‚ุทุจูŠ ููŠ ู‚ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ"

ุฃู†ุง ุญู‚ู‹ุง ุฃุฏุฎู„ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุทู„ุงุก ุงู„ู…ู„ุทุฎ ุงู„ุขู†

ูˆุฃู†ุง ุฃูุนู„ ู…ุง ุฃุฌุฏู‡ ู…ู† ุฃุตุนุจ ุงู„ุฃุดูŠุงุก

ู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุงู„ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ู…ู„ู ุงู„ุดุฎุตูŠ ุŒ

ุซู… ุฌุนู„ู‡ ูŠู†ุฒู„ ุจุญูŠุซ ูŠุฏูˆุฑ ููŠ ุฅุชุฌุงู‡ูŠู† ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏ

ุซู… ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฒุฎุงุฑู ุงู„ุชูŠ ุตูˆุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆ

ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ุจู…ู‡ุงุฑุฉ ู…ุนู‹ุง ุŒ

ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุชุจู‚ู‰ู‘

ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุง ุฐุงู‡ุจูˆู† "ุฅู„ูŠู‡ ูƒุงู† ูŠุณู…ู‰ู‘ "ุฃูˆุชูˆ ููŠูˆุฑุฏ

ู‚ุงู„ "ุงู„ุซุนู„ุจ" ุงู„ู‚ุทุจูŠ ุฃู†ู‡ ุณูŠุชุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ ุชุญู…ูŠู„ ุจุนุถ ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช

ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุทูŠุฑ ููˆู‚ ุงู„ุนู…ูˆุฏ (ุงู„ูู‚ุฑูŠ ู„ู„ุฌุจุงู„ ููŠ (ุฅู„ูŠุณู…ูŠุฑ

ูˆูุชุญ ู…ุญุจุณ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ูˆุญู…ู„ ุฎุฒุงู† ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ

..ุฃุซู†ุงุก ุชุฏุฎูŠู† ุณูŠุฌุงุฑุฉ

!ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ูƒู„ ูˆู‚ูˆุฏ ุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ู‡ุฐุง

ูƒู†ุง ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุฏุซ ุดูŠุก

:ุฑุงุฏูŠูˆ ุฏุงุฎู„ูŠ ูˆู‚ุงู„ "ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠู…ู†"

ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฃูŠู…ู† ุŒ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ุจูŠุณูˆู†) ุŒ ุณุฃุฏุนูƒ ุชู„ู‚ูŠ ู†ุธุฑุฉ)

ูˆุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ุชุญู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฅุฑุชูุงุน ุญูˆุงู„ูŠ 100 ู‚ุฏู… ููˆู‚ ุณุทุญ ุงู„ุฃุฑุถ

ูŠุฐู‡ุจ ู„ุฃุณูู„ ุŒ ูŠุทูŠุฑ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฃุฑุถูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฏูŠ

..ูˆุฅู†ุชูุถ

ูˆุทุงุฑ ุฅู„ู‰ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ู‚ุงุนุฏุชู†ุง

ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฅุซุงุฑุฉ ู„ู„ุฏู‡ุดุฉ

ูƒุงู† ุงู„ู‡ุจูˆุท ูุธูŠุนู‹ุง

ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู„ู„ุฃุฑุถ ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก ุŒ

ูˆู‚ุฏ ุฃูˆู‚ูู†ุง ุฐู„ูƒ ุจุดุฏุฉ

!ุฃู†ู‡ุง ุฎุดู†ุฉ ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุก ุŒ ุฅู†ุชุธุฑ

ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฎุทูˆุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ..ุนู†ุฏู…ุง ู†ุธุฑุช ุŒ

ูƒู†ุช ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ููŠ ุงู„ุจูƒุงุก ูƒุงู† ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏุงู‹

ูƒู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ

(ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุŒ (ุชูˆู… ุจุงูƒู„ูŠ

ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุณูŠุฏุฉ ู†ุฒุนุช ู‚ุจุนุงุชู†ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุตุนุจุฉ

ูˆุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุทุจุฎ ู„ู†ุง

ูƒู†ุง ู†ุนูŠุด ููŠ ู…ุนุณูƒุฑ ู…ููƒูƒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุงู„ุชูŠ ุชู… ุจู†ุงุคู‡ุง ู„ุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุงุฌู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุญุซูˆู† ุนู† ุงู„ุฑุตุงุต

ู„ู‚ุฏ ุฐู‡ุจูˆุง ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ

ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู„ูˆุงุญ ููŠ ู‚ูุต (ุตู†ุนุชู‡ ููŠ (ู…ูˆู†ุชุฑูˆุฒ ุŒ

..ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ุงู„ู…ู…ูˆุฌ

ุชู… ูˆุถุน ุงู„ุทู„ุงุก ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠุฉ

ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ู†ุทู„ู‚ ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฃุฒู„ุช ุงู„ุฏู‡ุงู†ุงุช

ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ู…ุฌู…ุฏูŠู† ุŒ

ู„ุฐู„ูƒ ู‚ู…ู†ุง ุจุชุณุฎูŠู†ู‡ุง ุจุฑูู‚ ุŒ ุจุจุทุก

ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ

..ูƒู†ุช ุฃุฑุณู… ู„ูŠู„ุงู‹ ูˆู†ู‡ุงุฑุงู‹

ูƒู„ ุดูŠุก ูƒุงู† ุฌู…ูŠู„ุงู‹

ุชูˆู…) ุŒ ุฎุงุฑุฌ ู…ุน ุจู†ุฏู‚ูŠุชู‡)

..ูˆุฌุฏ ุขุซุงุฑ ู…ุฎุงู„ุจ ุถุฎู…ุฉ

:ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆ ูˆู‚ุงู„ ุŒ "ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุชู†ูŠ"

ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุฃูŠุงู… ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุธู‡ุฑ (ุจุนุถ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ู…ู† (ุงู„ุฏู†ู…ุงุฑูƒ

ูˆู‚ุงู„ ุŒ "ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญุฐุฑู‹ุง ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฏุจ ู‚ุทุจูŠ

"ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญู‹ุง ุฌูŠุฏู‹ุง

..."ูˆุฅุฐุง ูุงุฌุฃูƒ"

ุซู… ุญุตู„ู†ุง ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช

ู„ู‚ุฏ ููˆุฌุฆู†ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏู ู…ุง ุจู‡ุฐุง

ูˆุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฑุณู… ุŒ ุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ุฏุจ

ุฌุงุก ุงู„ุฏุจ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูุฌูˆุฉ

ููŠ ู†ู‡ุฑ ุฌู„ูŠุฏูŠ ุตุบูŠุฑ

ูƒู†ุง ู‚ู„ู‚ูŠู† ุฌุฏุงู‹ ุจุดุฃู†ู‡

ู„ุฐู„ูƒ ูˆู‚ูู†ุง ูˆุดุฏู†ุง ุฃูŠุฏูŠ ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ู„ุฅู†ุดุงุก ุฎุท

ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุฑุฏุน ุงู„ุฏุจ ุŒ

..ุชุฑู‰ ููŠู‡ ุชู‡ุฏูŠุฏุงู‹

ู„ุฐู„ูƒ ุชู…ูƒู†ุง ู…ู† ุงู„ุชุญุฑุฑ ูุนู„ูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชุญุฏูŠู‚ ุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู†

ูˆุนูˆุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆุฎ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู…ุงู† ุฃู†ู†ูŠ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ูˆุญูŠุฏ

ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุฃูŠ ูˆู‚ุชู ู…ุถู‰

"ุฅูุชุชุงุญ ู…ุนุฑุถ ููŠ "ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ

ูˆุนุฏุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุญุงูˆู„ุช ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู†ู‡ุง

ูˆูˆุฌุฏุช ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุนุงุฌุฒู‹ุง ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง

ู„ูƒู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุญุฏ ุบูŠุฑู†ุง

ุฃูˆู‡ ุŒ ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ

ู„ู‚ุฏ ุฃุฌุฑูŠุช ู…ุญุงุฏุซุงุช ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุŒ ูˆุณุชู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ูŠ

ุจุฃู†ูƒ ู…ุญุงูŠุฏ (ุฏูŠู†ูŠุง) ุŒ ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠ ุงู„ูˆุฑุน ุŒ ู‡ู„ ุชุนู„ู…ุŸ

ู„ูƒู† ุงู„ุชุนุงู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุนุชู‡ ู„ูŠ

..ุนู„ู‰ ุฅุชุตุงู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุนู…ู„ูƒ

ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนู…ู„ูƒ

ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ู„ู‚ุฏ ููƒุฑุช ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ

ู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุฑู‡ุง ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุŒ

ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูู† ุฑุฏูŠุก ู†ุนู… ุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฏู„ูŠ ุจุจูŠุงู† ุŒ ู†ุนู…

ุฅู†ู‡ ุดูŠุก ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ (ุชุฌู†ุจู‡ ู…ุซู„ (ุงู„ุทุงุนูˆู†

ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ูƒ ุจุจุณุงุทุฉ ุงู„ุฅุญุชูุงุธ ุจู‡ุง ููŠ ุฐู‡ู†ูƒ

..ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุฃูˆ ุดูŠุฆูŠู† ููŠ ุญูŠุงุชูŠ ู„ู„ุฑุณู…

..ุฃุญุงูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุชุฌุงูˆุฒู‡ู…

ุญุณู†ู‹ุง ุŒ (ุฌูŠู…ุณ) ุŒ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุดุฃู† ุฐู„ูƒ

ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒู„ ุนู…ู„ูƒ

...ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑุงู‡ุง ุŒ ู„ุง ุŒ ุฃุนู„ู… ุŒ ุญุณู†ู‹ุง

ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ุฃูŠ ุฅุนุชุฑุงุถ ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุฐู„ูƒ

ุฃุนู†ูŠ ุŒ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฃุณูŠุฑ ุนู„ู‰ (ุงู„ุฑูˆุงุจุท ููŠ (ู…ูˆู†ุชุฑูˆุฒ

ุงู„ุฐูŠ ุชุชุฐูƒุฑู‡ ุŒ ูˆุฃู†ุง :ุฃู†ุธุฑ ุญูˆู„ูŠ ูˆุฃู‚ูˆู„

ู…ู† ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุงุช"ุŸ ู†ุนู…"

ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุดุนุฑ ุจู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฃูƒูˆู† ู…ุน ุฑุณู…ูƒ

ุนู†ุฏู…ุง ุฃูƒูˆู† ู…ุน ุจุนุถ ู„ูˆุญุงุชูƒ ุŒ ู„ุณุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุงุช

ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุŒ ู„ูŠุณุช ูƒุซูŠุฑุฉ

ุงู„ุชูŠ ุฅู†ุชู‚ู„ุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุŒ ู‡ู„ ุชุนู„ู…ุŸ

(ุฅู†ู‡ ู…ุถุญูƒ ุŒ ู„ูƒู†ูŠ ุฃุดุนุฑ ููŠ (ุณุงู†ุช ุณุงูŠุฑูˆุณ ุฃู† ุฃุฌูŠุงู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ

ู…ู†ุฐ ุขู„ุงู ุงู„ุณู†ูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูˆ ูŠุนูŠุดูˆู† ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆู„ุฏูŠู‡ู…

ู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุญุฏุฑุงุช ูˆุดุนุฑุช ุจู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุนุฑ ุจู‡ ุŒ

ุฃุดุนุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ "ุณุงูŠุฑูˆุณ" ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชู…ุณ ุŒ

ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูู‚ุท ุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช

ุงู„ู‚ุฏูŠุณ "ุณุงูŠุฑูˆุณ" ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ูƒุงู†

ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ู‡ูˆูŠุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง ุฌุฏู‹ุง

ุนู†ุฏู…ุง ุฃููƒุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุณุงูŠุฑูˆุณ" ุŒ ุฃููƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ"

ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู‚ุทุน ูˆุงู„ู‚ุทุน ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ "ุฐู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ "ุณุงูŠุฑูˆุณ

ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุนู„ู‰ ุซู… ู‚ุงุฆู…ุฉ ู…ู†ุณุฏู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุŒ

ูˆู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุŒ ุซู… ูŠุฑุชูุน ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุตุฉ

ุฃุณูู„ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฌุฑู

ูˆู‚ุฏ ุฑุณู…ุช ุฐู„ูƒ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช

ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุจุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ุดูŠุก ูŠุฌุจ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡

..ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุณู†ูŠู†

ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ุชุนู†ูŠ ู„ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุฅุณุชุนุงุฑุฉ

ุฃูุชุฑุถ ุฃู†ู†ูŠ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒูˆู†ูŠ ุฑุณุงู…ู‹ุง ุดุงุจู‹ุง ุŒ

ุฃู†ุง ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุจูƒุฑ

ู„ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุช ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ุŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ุฑ ุŒ ุจุฏุฃ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠููƒุฑ ููŠ ุชุฏู‡ูˆุฑู‡

..ูˆุณู‚ูˆุทู‡ ูˆูˆูุงุชู‡ ุŒ

ูˆูˆุฌุฏุช ุฃู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

ุฃููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุช ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ

..ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุจุฏูˆ ู…ุซู„ ุงู„ุฌุฏ

ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ูƒุจุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุชุญุงูˆู„ ุฐู„ูƒ

ุชูุญุต ุญูŠุงุชูƒ ุฑุจู…ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ..ุฃูƒุซุฑ ุฌุฏูŠุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ุตุฏู‚ู‹ุง

ูˆุฃู†ุง ุจุตุฑุงุญุฉ ู„ุณุช ูุฎูˆุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ุจุญูŠุงุชูŠ ุฃูˆ ุจู…ุง ู‚ู…ุช ุจู‡

ุฑุจู…ุง ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุฎุฌู„ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุงู„ุขู† ู…ู…ุง ูุนู„ุช

ุฃุฌุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุคุซุฑู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌุฒุก

ุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ูƒ ุชู†ุชู‚ุฏ ู†ูุณูƒ ุจุดูƒู„ู ู„ุง ูŠุตุฏู‚ ู‡ู„ ุฃู†ุชุŸ

..ู†ุนู… ุฃู†ุง

ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู† ุฃุบูŠุฑู‡

ู„ู† ุฃุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุจ ู…ู† ุงู„ุฑุณู…

ู‡ู†ุงูƒ ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ู‡ุง ุงู„ุขู† ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุฒุนุฌุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ

ู„ุฏูŠ ู†ูˆุนุงู† ู…ู† ุงู„ุขู„ุงุช ุŒ ุฃุณู…ูŠู‡ุง ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู… ุนุฑุถู‡ุง

..ูˆุชู‚ุฑุฃ ู„ูŠ ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฌูŠุฏ

ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุฑุณู… ู„ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ุŒ

ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ุจุนูŠุฏู‹ุง ููŠ ุฐู„ูƒ

..ุงู„ุชููƒูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุตุนุจ

...ุฃุญุงูˆู„ ุงู„ุชููƒูŠุฑ

..ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุณุฃูุนู„ู‡

ุณุฃุณุชุฎุฏู… ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ู„ูˆุญุชูŠู† ู‡ู†ุงูƒ ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ู‡ู†ุง

ูˆุงู„ู„ูˆุญุงุช ู†ูุณู‡ุง ุชู… ุฑุณู…ู‡ุง ..ุจุงู„ุฎุงุฑุฌ ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจ

ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุŒ ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ู„ู…ุฑุงุฌุน

ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ูƒ ุฌุณุฏูŠู‹ุง ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฐู‡ุงุจุŸ

ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ูŠ !ุจุงู„ุฑุณู… ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ุŒ ููŠ ุงู„ุฃูู‚ ุชู…ุงู…ู‹ุง

..ู†ู‚ุทุฉ ุญูŠุซ ุชู„ุชู‚ูŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ

ูˆู‡ุฐุง ู…ู‡ู… ุŒ ุฅู†ู‡ ุฌุฒุก ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ูˆุญุฉ

ูƒูŠู ุชุชุณู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุชุชู†ู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุถูˆุกุŸ ุŒ

ูˆุฃุญุจ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุญู‚ุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุŒ

ุฅุนุทุงุก ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฏูุน

..ู‡ุฐุง ู…ุง ุณุฃูุนู„ู‡ ู‡ู†ุง

ุจู„ู…ุณูŠ ุŒ ูู‚ุท ุจุฃุตุงุจุนูŠ ุŒ ุฅู†ู‡ ุดุนูˆุฑ ุฌู…ูŠู„

ุงู„ุขู† ุŒ ู‡ุฐุง ุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ

..ูŠุจุฏูˆ ู…ุณุทุญู‹ุง ุฌุฏู‹ุง

ูˆุญู‚ุงู‹ ู…ู…ู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏู ู…ุง

ู„ุฐู„ูƒ ุณุฃู‚ูˆู… ุจุชู†ุดูŠุทู‡ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹

..ุฅู†ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญ ุŒ ู†ุนู…

ู„ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃู†ุธู… ุงู„ู„ูˆุญุฉ ู„ุฃุฎุฐ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญุณุจุงู†

ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠูƒุชุณุจ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ู‰

ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุŒ

ุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ุชูˆู‚ู ูˆุฅู†ุชู‡ู‰ ุจูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ

ู…ุง ู‡ุฐุง ููŠ ุฌูŠุจูƒ ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูŠุง (ุฌูŠู…)ุŸ

ู‡ุฐุงุŸ

ุฐุงูƒุฑุชูŠ ุงู„ุขู† ูƒุงุฑุซูŠุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

"ุฃู†ู†ูŠ ุฌุนู„ุช "ุขู† ุชุฏูˆู‘ู† ุฅุณู…ูƒ ุจุงู„ูƒุงู…ู„

ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ู…ุณุฌู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู†ูŠ ุถุนูŠู ุงู„ุจุตุฑ

:ุฃุดุนุฑ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฃู†ู†ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„

ู„ูŠุณ ุฌุฒุฆูŠู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ูˆู„ูƒู†" "ุบูŠุฑ ู…ุจุตุฑ ุชู…ุงู…ู‹ุง

ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุจุตุฑูŠ ู„ูŠุณ ุฌูŠุฏู‹ุง ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฌูŠุฏ ุจู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ุชู‚ุฏูŠุฑู‡

ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุจู†ูƒ ุฃุตูุฑ ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุนุฉ ู…ู† ุฐู„ูƒ

ู„ุฏู‰ู‘ ุนุฏุณุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุŒ

..ุงู„ุชูŠ ุนุจุซุช ุจู‡ุง

ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฅุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุฅู†ุชุงุฌ ู„ูˆุญุงุช

..ู„ุง ุฃุนู„ู… ุจุนุฏ ุŒ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุนุฑู

ุฃูุณุฏ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ู„ุชุฌุฑุจุชู‡ ุŒ

..ู„ูƒู†ูŠ ุณุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุจุฏุก

..ู‚ุฏ ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุณูŠุทู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ุŒ

ู…ุง ุฃู‚ุชุฑุญู‡ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ุŒ

ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ

"ุงู„ู„ุงุฒูˆุฑุฏ"

ู„ุฐุง ุŒ ุณุฃุญุชูุธ ุจู‡ุง ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚

ูˆุณุฃุฑุณู… ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุŒ

ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุฃูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ

..ู„ุฐู„ูƒ ุณุฃุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ุฅุจู‚ุงุก ุฐู„ูƒ ูˆุงุถุญู‹ุง

ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ู‚ุณู… ุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุญุฏุซ

..ุฅู†ู‡ุง ุฎุทูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ

ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุนู„ู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃู‚ูˆู… ุจุฑูุถู‡ุง ุŒ

ู„ุฃู†ู†ูŠ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู† ุฃุฑุณู„ ..ู„ูˆุญุงุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณุชูˆุฏูŠูˆ

(ู„ูˆูƒู„ุงุฆูŠ ููŠ (ุฅุฏู†ุจุฑุฉ

ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃู‚ู„ ู…ู…ุง ..ุณุฃุนุชุจุฑู‡ ู…ุนูŠุงุฑู‹ุง ู…ู‚ุจูˆู„ุงู‹

(ุงู„ุณู…ููˆู†ูŠุฉ ุฑู‚ู… 7 ุŒ (ุงู„ูŠุบุฑูŠุชูˆ ุงู„ุซุงู†ูŠ "ุจูˆุงุณุทุฉ "ู„ูˆุฏููŠุฌ ูุงู† ุจูŠุชู‡ูˆูู†

ู…ุง ุฃุญุชุงุฌู‡ ู‡ูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุดุนุจูŠุฉ ุŒ

ูˆุจุฏุช ุณูŠู…ููˆู†ูŠุฉ ุจูŠุชู‡ูˆูู†" ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู…"

ู„ุง ุจุฏ ู„ูŠ ู…ู† ู…ุญุงูˆู„ุฉ ..ุฑุณู… ุงู„ุตูˆุฑ ู„ุฅุฑุถุงุก ู†ูุณูŠ

ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนู…ู„ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†

..ุญู‚ุงู‹

ุฃู†ุง ุขุณู ุŒ ู†ุญู† ู†ุถูŠุน ..ุงู„ูˆู‚ุช ุŒ ู‡ุฐุง ุณุฎูŠู

ุงู„ู…ุถุงูŠู‚ุฉ ุญูˆู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง

ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ุŒ ุณู†ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ู„ูƒ

(ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒู… ููŠ ู…ุนุฑุถ (ุฌูŠู… ู…ูˆุฑูŠุณูˆู† ุŒ

ู…ู† "ุงู„ุฃู†ุฌูˆุณ" ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุนุฑุถ (ุฌูŠู…) ุงู„ูุฑุฏูŠ ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู† ู…ุนู†ุง

ู‚ุฏ ูŠู†ุถู… ุฅู„ูŠู†ุง ููŠ ูˆู‚ุชู ู„ุงุญู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ ุŒ

..ู†ุญู† ู„ุณู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏูŠู† ุชู…ุงู…ุงู‹

ู„ูƒู† (ุบูŠ ุจูŠุจู„ูˆ) ุณูŠู‚ูˆู… ุจุฌูˆู„ุฉ ู„ุทูŠูุฉ ู…ุน ู…ุฑุดุฏ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑุถ

..ุณูˆู ุฃุณู„ู‘ู…ูƒ

(ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ (ูƒุฑูŠุณุชูŠู†ุง

ุฌูŠู…) ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู‚ูˆู„) ..ุงู„ุขู† ุŒ ุฃู†ู‡ ูƒู†ุฒ ูˆุทู†ูŠ

ูˆู‡ูˆ ุดุฎุต ุญู‚ู‚ ู†ุฌุงุญู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ูˆุฅุนุชุฑุงูู‹ุง ุจู‡

ุญูŠุงุชู‡ ุŒ ูˆุฌู…ูŠุน ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุดุฑู ุงู„ู…ู‡ู†ูŠุฉ

..ุชุชูˆู‚ุน

ู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฑุฌู„ ู…ุชูˆุงุถุน ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุŒ ูŠุชุณู… ุจุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ

ุฃู‚ุฏู… ุนู…ู„ ู„ุฏูŠู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง "ุงู„ุนุฑุถ ู‡ูˆ ุนู…ู„ู‡ "ุงู„ุฃู†ุฌูˆุณ ุŒ

ูˆูŠุนูˆุฏ ุชุงุฑูŠุฎู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุงุฎุฑ ..ุงู„ุฎู…ุณูŠู†ูŠุงุช ูˆุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุณุชูŠู†ูŠุงุช

ูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู„ูˆุญุงุช ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ

..ุณุงูุฑ (ุฌูŠู…) ุฅู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุฅุณุชุซู†ุงุฆู‰

(ุชู… ุฑุณู…ู‡ ููŠ (ุจูˆุชุณูˆุงู†ุง ุŒ

"ุชู… ุฑุณู…ู‡ ููŠ "ุฌุจุงู„ ุงู„ุฃู„ุจ

ููŠ ุงู„ุณุชูŠู†ูŠุงุช ุŒ ุญุตู„ ุจุงู„ูุนู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุญุฉ ู…ู† ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูู†ูˆู†

ู„ู„ุฑุณู… ููŠ (ุงู„ูŠูˆู†ุงู†) ุŒ ูˆููŠ ุจุงุฑูŠุณ) ุŒ ุจุงู„ุฅุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰)

.. ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ุŒ ูˆู…ุณุงู‡ู…ุชู‡ ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุชู‚ุฏ

ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ 65 ุนุงู…ู‹ุง ู‡ุฐู‡ ..ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุณุชุซู†ุงุฆู‰ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

(ุชุตููŠู‚)

ุณู†ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ู„ูƒ

..ุณู†ู‡ ุฌุฏูŠุฏู‡ ุณุนูŠุฏู‡

ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฏ ุฑุคูŠุชูƒ

..ุฃู†ุช ุชุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ูƒ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ

..ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู„ูƒ

ุฃู†ุง ุฃุฐู‡ุจ ู…ุนูƒ ุจุงู„ูุนู„ ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู†ูุณ ู„ูˆู† ุงู„ู‚ู…ูŠุต

..ุฅู†ู‡ ู…ุนุฑุถ ุฑุงุฆุน

ู†ุนู… ุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฌูŠุฏ ูŠุจุฏูˆ ุฌูŠุฏ

(ู…ุฑุญุจุงู‹ (ุฌุฏูŠ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ ุฑุงุฆุน ุฃู† ุฃุฑุงูƒ

..ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑ ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅู„ู‚ุงุก ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ู‘ุŸ

ู‡ู„ ูƒุงู† ุชุดูƒูŠู„ ุณุญุงุจุฉ ุฅุณุชุซู†ุงุฆูŠุฉุŸ

ู‡ู†ุงูƒ ู„ูˆู† ูˆุฑุฏูŠ ููŠ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุŒ

ูŠู…ุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูˆุณุท

:ู†ุณูŠุช ู…ู† ู‚ุงู„ ุŒ

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ูˆุฑุฏูŠ" "ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ

ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุŒ ู†ุนู… ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ูˆุฑุฏูŠ ู‡ู†ุง

ุจู„ู‰.. ุฅู†ู‡ ุฌู…ูŠู„

ู‡ุฐุง ุŒ ู‡ู„ ุชุชุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒุŸ ู†ุนู… ุฃูุนู„ ..ู„ู‚ุฏ ุจุงุนูˆู‡ุง

ุงู„ุฑุณู… ู…ุซู„ ุฃูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ุŒ

ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ ูู‡ู…ู‡ ู„ู„ูˆู‡ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰

ู…ุง ุฃุฎุชุจุฑู‡ ุŒ ู…ุง ุฃูุนู„ู‡ ุŒ ู‡ูˆ ุดูŠุก ูŠุฎุตู†ูŠ

ู„ูŠุณ ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑ

ุฅุฐุง ุชู…ูƒู† ุดุฎุต ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ูุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„

ู„ุฃุจู†ูŠ ู„ู†ูุณูŠ ุŒ ูู‡ุฐุง ุฌูŠุฏ

ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุŒ

..ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุญุฌุชูŠ ู…ุน ู†ูุณูŠ

(ุชุฑุฌู…ุฉ : (ูˆู†ุฏุฑ ูˆูˆู…ุงู† & ุจุณุงู… ุดู‚ูŠุฑ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.