Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
legendas.dev
Boa noite, sou Rachel Bennett com 27 notícias.
Últimas notícias, o filho de um detetive local
acaba de lançar vídeos de um suicídio online,
mas se você acha que vai assistir a esta filmagem,
Deixe-me deixá-lo com uma pergunta.
Você acredita no paranormal?
911, qual é a sua emergência?
O meu marido.
Meu Deus, há sangue por toda parte.
e ele não está se movendo,
e eu não sei o que fazer!
Todas as unidades respondem.
Carro 15 respondendo.
O EMT está a caminho.
Policiais estão no local.
E aí, pessoal?
Só estou preparando as coisas.
Tenho uma surpresa para você?
Então, meu pai é um detetive que investiga casos antigos.
Eu bisbilhotei algumas das caixas
ele trouxe para casa outro dia,
e encontrei imagens de vídeo de um crime local anos atrás.
Eu cortei e editei a filmagem um pouco
para colocá-lo em um formato viável
com alguns dos meus retoques finais,
mas dê uma olhada, e me diga o que você acha.
Suicídio ou não?
Sinta-se livre para deixar comentários na minha página,
e apertar esse botão.
Ok, aqui vamos nós.
James, o que está fazendo lá embaixo?
Estou tentando descobrir a câmera.
Você vai mesmo tentar
e gravar essa merda estranha?
Só está piorando...
- Não se preocupe, Nat, você vai embora a negócios, de qualquer maneira.
Isso tem que ser documentado.
Eu apertei o botão.
Tudo bem, acho que já descobri isso o suficiente.
para começar aqui, então.
Pequena história de fundo primeiro.
Algumas semanas atrás, eu fui em uma excursão de fantasmas assombrados
em uma prisão antiga e abandonada,
não muito longe da estrada daqui.
Foi uma experiência muito legal,
mas, desde que cheguei em casa,
algumas coisas realmente estranhas têm acontecido
em torno de minha casa.
Esta é minha esposa Natalie.
Tire isso da minha cara.
Sim, ela não gosta muito de ser vista na câmera.
Eu fiz de novo.
Como eu estava dizendo, mas ela está realmente ficando
pronto para sair em uma viagem de negócios por alguns dias,
e eu pensei, enquanto ela estava fora,
Eu usaria o tempo para documentar
algumas das coisas que estão acontecendo, e colocá-lo
se on-line para vocês para todos ver
e me diga o que vocês pensam que está acontecendo.
Você sabe, de qualquer maneira...
- Estou quase pronto para partir em breve.
Ok, Nat.
Sabe, nós voltamos a formando a turnê fantasma assombrada
e todos os tipos de coisas estranhas estavam acontecendo.
Sabe, ouviríamos barulhos.
as coisas estavam sendo movidas para fora do lugar,
e eu juro pela minha vida, eu até vejo
esta figura sombra no meu quarto.
Quero dizer, essas coisas estão realmente começando a nos assustar.
James, estou indo embora agora.
Ok.
Tudo bem, tenha uma viagem segura.
Eu te amo.
Eu te amo, eu te ligo.
Está bem.
Está bem.
Estamos um pouco embaçados aqui.
Deixe-o se corrigir.
De qualquer forma, a diversão está prestes a começar.
O que eu vou fazer é gravar dia e noite
em diferentes cômodos da casa.
Vamos tentar gravar o que pudermos.
Dependendo do que temos na câmera,
vamos carregá-lo para a Internet
para vocês assistirem,
e eu quero que vocês sejam a fatoração decisiva.
Estou louco ou há alguma coisa
realmente acontecendo dentro da minha casa?
Que comece a diversão.
Está bem.
Então agora vamos fazer um pequeno passo a passo.
Eu vou tipo de descrever e mostrar-lhe
os quartos onde mais coisas acontecem.
Vamos começar aqui.
Vamos começar na cozinha aqui.
Muita coisa acontece na cozinha.
Você sabe, na cozinha nós vamos ter
coisas sendo movidas ao redor.
Você ouve pratos se movendo, armários abrindo e fechando.
Isso já aconteceu no dia,
mas isso acontece principalmente à noite.
Mas, quero dizer, a coisa mais estranha é quando as coisas são movidas.
Como aqui é uma xícara, certo?
Esta xícara estará aqui.
Vou colocá-lo lá.
E uma hora depois, eu volto,
e essa coisa será movida para cá.
Então, ele vai daqui até aqui sozinho.
Você sabe, a menos que eu esteja ficando louco,
que eu realmente não acho que estou ficando louco,
mas algo estranho está acontecendo.
Isto é o que estamos tentando descobrir.
Com sorte, vamos pegá-lo na câmera.
Então vamos continuar.
Vamos para a sala de estar aqui.
A sala de estar, como você pode ver,
é uma espécie de decorado para o Halloween aqui um pouco.
Algumas coisas ali.
Um pouco lá.
De qualquer forma, a sala de estar, nós não pegamos muito.
Nós ouvimos mais vindo de outros quartos,
Ou a cozinha ou lá em cima enquanto estamos aqui em baixo.
Mas você pode ouvir como uma porta abrindo, fechando,
e, você sabe, guinchando um pouco,
mas vem principalmente de outros quartos aqui fora.
Então eu vou subir até o quarto.
É onde mais acontece.
Então, enquanto estamos dentro do quarto aqui.
Aqui está a cama em que dormimos.
Enquanto durmo na cama, ouviremos os barulhos.
Eu juro que, uma noite, as capas
começou a puxar fora como eu como eu estava tentando dormir.
Então, espero que consigamos algo assim.
na câmera uma dessas noites, mas, você sabe,
Nat acha que sou louca, e sei que não sou louca.
e eu sei que vi o que vi.
Bem naquela parede ali ao lado da janela
é onde a figura da sombra negra estava,
e ele apenas meio que se assustou,
quase como se tivesse saído do chão,
apenas meio que se aproximou, e ele apenas caminhou lentamente
seu caminho e simplesmente desapareceu através da parede.
Até corri para o outro lado da sala.
Quando cheguei ao outro lado, não havia nada lá.
Quero dizer, isso é uma coisa estranha,
algumas coisas realmente estranhas começando a acontecer aqui.
Sabe, não sei mais o que fazer.
além de tentar documentá-lo e deixar os outros decidirem
O que está acontecendo.
Vamos descer as escadas.
Ok.
Estamos muito bem.
Tudo bem, nós olhamos tudo pronto.
Tudo bem, eu estou configurando
na cozinha para a primeira noite.
Espero que peguemos algo em movimento
ou descobrir o que um desses sons são
que ouvimos enquanto tentamos dormir,
então vamos esperar pelo melhor.
Vou deixar este copo aqui.
Espero que o peguemos se movendo durante a noite.
Vejo você de manhã.
Oh, meu Deus, eu não sei o que fazer.
Oh, de manhã.
Eu não dormi muito bem,
mas eu também não ouvi nada, ontem à noite,
então você nunca sabe.
Isso não acontece todas as noites.
E encontrei nossa gata Pixie.
Quer saber, ela nunca parece.
para ficar muito assustado ou assustado por qualquer coisa, então.
Mas nunca se sabe.
Eu tenho que trabalhar hoje, então eu vou comer
e prepare-se e vá trabalhar.
Vamos filmar de novo mais tarde.
Está bem.
Tudo bem, parece bom.
E aí, pessoal?
Estamos na cozinha de novo.
Vou cobrir a cozinha mais uma noite,
só para tentar cobrir, você sabe,
todos os sons e coisas que eu ouço.
Quero tentar colocar algo na câmera aqui.
É um bom lugar, mas eu vou colocar o copo
de volta no balcão, também, para ver
se conseguirmos mover isso ou não durante a noite.
Vamos esperar por alguma coisa.
Que diabos foi isso?
Ok, então eu acordei com um barulho.
Eu sei que ouvi um barulho, era como uma porta.
ou um armário ou algo fechando, como bater quase.
Estava meio barulhento.
Estava mais alto do que qualquer coisa até agora.
Vou dar uma olhada.
Bem, eu não consegui encontrar nada.
Eu não vi nada.
Acho que quando vemos as imagens da câmera de volta,
eventualmente veremos o que era,
se pegarmos alguma coisa ou não,
mas eu vou deixar você continuar montando aqui.
Vou voltar para a cama.
Ah, não.
Ainda estou tão cansada.
Eu te disse, eu não sei o que era esse barulho,
mas foi alguma coisa.
Vou tomar café da manhã rápido.
Eu tenho algumas corridas por aí para fazer hoje,
Então, o que eu estou pensando é, eu vou deixar a câmera configurada,
filmando durante o dia um pouco,
só para ver se podemos pegar alguma coisa durante o dia.
Tudo bem, então eu vou ter você configurar aqui
na sala da família aqui enquanto eu estou assistindo um pouco de TV hoje à noite.
Vamos ver o que temos.
Eu juro, eu ouço algo lá de cima,
mas eu não sei o que é.
Vamos dar uma olhada.
Nada.
Então, eu subi e olhei em volta, e eu não vi nada.
Mas eu ouvi coisas, alguns ruídos,
Mas eu não sei.
Vou deixar essa configuração aqui em baixo.
pelo resto da noite.
Não vou dormir lá em cima depois disso.
Vou dormir bem no sofá.
Tudo bem, então, eu vou tomar café da manhã,
e então eu tenho que sair por um dia,
então vamos voltar mais tarde hoje, então, tudo bem?
Está bem.
Então, mudança de planos.
Acho que vou deixá-lo na sala da família aqui.
enquanto eu corro para fora e faço minhas tarefas,
então, espero que consigamos alguma coisa.
Tudo bem, pessoal, eu vou me arrumar no meu quarto para hoje à noite.
Veja o que temos.
Bem, eu não sei se pegamos alguma coisa
na câmera na noite passada ou não, mas
Não ouvi nada.
Vou começar a me preparar para o dia,
e alcançá-lo mais tarde.
Tudo bem, pessoal, eu vou fazer alguma coisa
um pouco diferente hoje.
Vou dar uma volta pela casa e fazer algumas perguntas.
Se algo está realmente aqui, talvez tenhamos uma resposta.
Se há um espírito nesta casa, pode nos dar um sinal?
Por que você está aqui?
Qual é o seu propósito?
Não sei, pessoal, nada ainda.
Oh, merda, o que foi isso?
Tem alguma coisa conosco?
Se algo está nesta sala,
você pode, por favor, nos dar.
que?
O que é isso?
Ok, essa moldura caiu, e eu não sei por quê.
Isso está ficando um pouco estranho.
Por que você está aqui, e o que você quer?
Sim, estou um pouco assustado com isso,
então eu acho que eu terminei por enquanto.
tons assustadores continuam
Tudo bem, pessoal, vamos tentar o quarto.
novamente aqui esta noite para ver se temos alguma coisa.
Acho que não temos nada ontem à noite.
então dê-lhe outra chance.
Eu dormi muito bem ontem à noite.
Eu não acordei.
Não durmo muito bem há muito tempo.
viu ou ouviu alguma coisa ontem à noite,
mas essa merda é uma loucura.
Que porra é essa?
Não sei se alguém está jogando.
um jogo de merda em mim agora
ou o que diabos está acontecendo,
mas o que eu sei é que eu nem sei
Se eu puder mais estar nessa maldita casa.
Sabe, eu nem sei o que está acontecendo.
Quero dizer, isso está realmente acontecendo?
Sabe, eu nunca acreditei nesse tipo de coisa,
mas está começando a me assustar.
Quero dizer, estou estacionado.
em apenas algum estacionamento aleatório.
Eu nem sei o que fazer.
Acho que preciso ir para casa e pegar algumas coisas.
e ficar em um hotel durante a noite.
E aí, pessoal?
Não aguento mais essa merda.
Eu não sei, eu só vou vir aqui e pegar algumas coisas,
e eu vou embora porque, honestamente,
Eu nem quero estar aqui sozinha.
O que está acontecendo?
Por que não me deixa em paz?
Que diabo?
Deixe-me sair dessa casa!
Deixa-me!
Não sei o que está acontecendo agora.
Nunca tive tanto medo na minha vida.
Deixe-me em paz.
Deus, por favor, me ajude.
Devo ter adormecido no armário.
Foi a coisa mais assustadora da minha vida.
E está ficando fora de controle.
O que é isso?
Olha, isso está ficando realmente fora de controle.
Essa é a minha casa, e tenho medo de estar aqui.
Preciso encontrar alguém para me ajudar.
Então eu encontrei esse cara que faz limpeza espiritual.
Não sei, ele diz que pode ajudar, então.
Ele deve estar aqui em breve.
Oi, eu sou James.
- Chris. - Vamos entrar.
Sim.
Oh sim.
Sim, você sente isso imediatamente, não é?
- Sim. - Assim que você
andar no lugar.
Sente-se aqui.
Então, você sabe, eu tenho filmado por alguns dias agora.
Principalmente porque eu quero provar que eu não sou louco,
mas, também, há algo realmente acontecendo aqui.
Sim.
Você sabe, por que você não começa,
Só me diga quando e como tudo isso começou.
Então, algumas semanas atrás, nós fomos nesta turnê assombrada,
tipo local.
Desde então, as coisas têm sido muito estranhas por aqui.
Meio que começou pequeno, mas quanto mais mexemos com ele,
mais forte fica.
Alguma coisa estranha aconteceu na turnê?
Não que eu possa pensar.
Algum barulho estranho?
Sentimentos incomuns?
Bem, era uma prisão antiga, então.
Mas havia uma célula.
Nós passamos e ele apenas sentiu
quase como todo o cabelo do meu corpo levantou-se.
Sim.
Sim.
Ouça, depois de falar com você no telefone e
ouvir sua história como isso começou
Acho que estou começando a saber o que está acontecendo.
Um espírito está ligado a você.
É provável que tenha acontecido na turnê.
Tudo bem, agora, quando isso acontecer,
ele vai continuar a segui-lo, tomar sua energia.
Alimentem-se de suas emoções,
até você encontrar uma maneira de se livrar dele.
Então, como fazemos isso?
Oh, eu sei como fazer isso.
O problema é que os espíritos recebem força do medo.
Quanto mais atenção você der, mais forte fica.
Bem, eu só preciso me livrar dessa coisa.
Não é mais seguro.
Quero que se vá antes que minha esposa chegue em casa.
Ok.
Ok, James, vamos nos preparar.
Provavelmente é melhor se começarmos
Aqui em baixo, trabalhar nosso caminho lá em cima.
Está bem.
Tudo bem, vamos começar.
Esta é uma casa de Deus.
Em nome de Deus, o Pai Todo-Poderoso,
Você vai sair desta casa, deixar esta família em paz.
Ei, você sente isso?
A energia está ficando mais forte.
Definitivamente não me quer aqui.
Em nome de Jesus Cristo,
nosso Senhor e Salvador, você vai deixar esta casa,
Deixe essa família em paz.
Em nome do Espírito Santo.
Em nome do Espírito Santo.
Você vai sair desta casa.
Nwo!
Em nome de Jesus Cristo.
O que é isso?
Isso é real?
O que está acontecendo?
Você vai sair desta casa agora.
Jesus Cristo.
O que é isso?
Você está bem?
Eu preciso terminar.
Esta casa é uma casa de Deus.
Este homem é um filho de Deus.
Você não é bem-vindo aqui.
Em nome do Pai, em nome do Filho,
e do Espírito Santo,
você vai sair desta casa e voltar de onde você veio.
Acho que estamos bem.
Não sinto mais nada.
Esse é o espírito mais forte que encontrei em muito tempo.
Acho que estamos bem.
Acho que vamos ficar bem.
Ei, pessoal, desculpe, a bateria acabou mais cedo.
Então, esse cara veio, ele fez o que tinha que fazer.
Honestamente, acho que funcionou.
Nada aconteceu desde então.
Não sinto nada ao meu redor.
Eu honestamente sinto como minha mente,
meu corpo, eu me sinto muito mais à vontade agora,
então isso é uma coisa boa,
mas eu não quero correr riscos.
Então, vamos marcar uma última vez hoje à noite no quarto.
Quero ter certeza que não pegamos nada na câmera.
Quero ter certeza que essa coisa se foi para sempre.
A merda estava ficando assustadora por um tempo,
Então, tudo bem, eu vou vê-lo mais tarde esta noite.
Tudo bem, quase metendo aqui.
Tudo bem, então vamos dar isso ontem à noite aqui.
Espero que tudo tenha sumido.
Que diabos foi isso?
Vou sair daqui.
legendas.dev
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.