All language subtitles for Ancestral World (2020)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ages a nd ag es ago,

i n the ti m e of ou r a ncesto rsI

th e forces of evi I led by S hadower

had su bJ u g ated a I m ost fhe enfj re world .

The ki ngd o m of Go la n M orI

fhe last rem a i n i ng b u lwa rk of civj l izatjo n ,

was on the ve rge of succu m bi ng to evi l 's fu ry.

M y va l ia nt wa rriors .

S i rel shou ld n 't we be i n battle?

H o ld onto you r bold enfh usiasm my you n g Alta r,

there js a m uch m ore su bsta ntia ltask that awa its you .

And I d id not wa nf it.

We a re fhe last strong hold of fhe Ancestra l World .

S hadawa r sp rea ds death a nd destruction .

O ne la st effort is a l I I ask of you .

An extrem e sacrifice to slow down h is adva nce

to com pletion of fhe G reat W iza rd spel l .

Do n 't worryl Si re .

We a re ready.

No .

You ca n not i m ag j ne what power he wield s .

I assu re you jt is som eth j ng beyo nd ou r m ea n s .

Al l we ca n do is slow h i m d own .

H e's co m i ng .

You treacherous so n of a bitch !

You r poi nt of view is l i m ited , but I u n dersta nd .

We were at peace !

Al l the ki ngd om s were at peace !

Are you crazy?

N o, brother.

It wa s nof Pea ce .

It was a p rivi leged sifu afjo n for us nob les .

It was a sta Iem ate .

It was j m mobi I jty.

It was death .

Th i n gs had fo g et sta rted .

And th js is the sol ution ?

Com p lete d estruction ?

Yes .

Wh j le my Ki n g a nd fa ifhfu l friend strove

to h o ld back S hadawa r o n the baftlefield ,

I, M ele k, i n those Iast m om ents of my l jfe

was prepa ri ng to cast my d a rkest sPel l .

Th e Kj ng 's va I ja nt sold iers

foug hf fierce ly to sto p S hadawa r.

But a l l seemed to be losf .

Is that a l l you have?

You ' re not wo rthy.

I a m S had awa r!

H o ld fastl my Ki ng , ho ld fasf !

We a re the Last Keepers of fhe Ancestra l World ,

a nd we wi l l su rvive to si ng so ng s of th is m om ent.

Why?

W hy a l l th js?

Are you a foo l ?

N o !

I' m the g od of destru ctjo n !

M elek !

H ere I a m , my frjend .

Th js is for you !

That d ay, S hadawa r, the g od of destru ction ,

a nd a I l h is a rmyI

were d efeated by my sacrifice .

Go la n M o r ca m e at the head of those who d jd nof wa nt to fa l l

i nto the a l l ia nce of Shad awa r.

But wa r js te rri ble

a n d even a g reat leader ca n not wi n foreverI

especja I ly ca n not co nq uer ti m e .

M o re a n d more tj red ,

Gola n M or was wa ifj ng for fhe m om e nt

w hen he pa ssed the co m m a nd to h js two sons,

I ru m a a n d M a i ro k.

The fwo brothers were va l ia nt lead ersI

a nd u nd er thej r lea de rsh i p,

the forces stj l l loya l toS ha dawa r suffered heavy d efeats .

The fo rces of chaos retreated .

Peace was com j ng back.

♪♪

♪♪

And you ' re done .

Althoug h , the ene my's not g o n na fel l you th e sa m e .

You ' re more fha n l i kely gon na have

a b lade pjerci ng you r n eck.

I rea l Iy th ou g ht I was i n trou ble .

You know wh at a m azes m e?

Even after a l m ost a decad e of fjg hti n g

S hadawa r's evi l forces, you sti l l ca rry a tender hea rt.

You kn ow M a i rok, someti mes I J ust wjsh ...

I J ust wjsh yo u wou ld ...

Be m ore l i ke you , brofher.

No .

I wjsh you wou ld n 'f hesjtafe .

Beca use wh en it co m es ti me to fig ht those evi l forces,

as you knowl they a re not g o n na show m ercy,

so why shou ld you ?

Al l rig htl how a bo ut a re m atch ?

Go .

M a j rokl a re yo u o kay?

I th i n k so .

I ru m a I be h i nd you !

- M a i rok ! -I ru m a , n o !

N ol I ru m a !

♪♪

Get u p, my son .

I' m sorry, Fathe r.

We wi l Ifi n d you r b rother.

Com e with m e .

Atia I I bel ieve you have news for u s .

Yesl my ki n g , but you have fo acf i m m ed iately.

Fxp la i n I Atia .

Pri n ce I ru m a is stj l l a l ive

buf fhere is a reason that h e has not yet bee n kj l led .

O u r e nem jes h ave h idd en thej r j ntentions,

wh ich h ave been obscu red u P to th is poj nt.

I ask you forg iveness, si re .

Don 't ask m e fo r forg iveness .

I wa nt to know what's goi n g on .

Th e forces of chaos a re Iosi n g the wa r wjth th ei r wea pon s .

Thaf's why they d ecjded to u se a descenda nt

of th e orjg j na l a ncestra l I j nea ge of the world

to use o ne of ou r wea pon s a ga i nst us .

The Sacred Arm o r.

Buf I thou g ht the Sacred Armor was J ust a Iegend .

N ol my so n .

It was used j n a p revious wa rI

but consid ered too da ng erous by the M other of Al l .

If was then b ro ken i nto fou r d jffe rent pieces,

each of wh ich was entrusted to a G u a rd ia n .

But now it js possi ble that the fo rces of ch aos

wi l l u se I ru ma to retrieve it.

I ru m a risks becom j ng a pu p pet i n the ha nd s of ou r ene m ies .

I wj l l recover it.

I wi l l fi n d it before they do

a nd I wj l l save I ru ma .

It wj l l be very d ifficu lfl Prj nce M a i rok.

If you m ove wifh a n a rmy, o r even a g rou p of m en ,

you rjsk bei ng attacked .

I know you h ave a spel l

that ca n m a ke o n ly o ne person j nvjsj ble to fhei r mag jc .

So I wi l l go a Ion e .

Si re?

Atia !

I ' m ...

I' m fi n e .

The spel l req u j res a lot of ene rgy.

You wi l l not feel a nyfh i ng , but jt wo rked .

You wi l l be i nvjsj b le to fhe enem ies .

I p ro m ise, Father, I wi l l brj ng Iru m a ho m e .

I trust you I boy.

♪♪

Atia !

O pen the porta l .

Good l u ckl my so n .

Wow !

Do you th j n k I don 't trust my son ?

M o n itori n g h j m wi l l not be hel Pfu l .

In deed I th is spel l of con nectjo n , th ou g h protected I

cou ld g jve ou r enem ies a way to re-trace u s ,

We' l l ru n the risk.

I kn ow he's fhe o n ly o ne who ca n com plefe the m ission .

I don 't wa n na lose h i m foo .

Vo' Seg h ngo?

Do you belong to the a ncient race?

Yes .

Are you he re for th e Sacred Arm o r?

Yes .

I Possess o ne of fh e fou rsto nes that ca n su m m o n on e pa rt,

but th js stone keeps the ba la nce of my la nd s .

The enfj re Ancestra l World

js i n da ng er of bei n g d estroyed .

I n eed that stone j n o rder to keep th at from ha p pe n i ng .

You had entru sted th js i n ou r ca re .

The re's a wa r out there .

I 've seen jt.

I foug ht j n it.

You don 'f wa nt th is to en d bad ly for everyon e,

I beg you I please g jve m e fhaf stone .

And you wou Id l i ke to save fhe Ancestra l World

fro m the forces of evj l ?

You m a ke m e la u g h .

You ' re path etic .

I 've tried to be pafjenf with you I sPl i nter face .

I a m M a i rok !

Son of Gola n M or!

I have fou g ht o n the bastions of O rio n !

I have defeated the a rm ies of S hadawa r!

W haf do you know a bouf m e?

H e succeeded .

H ave confid ence i n you r son I my ki ng .

Th e ti me ava j la ble is sh ort, b ut he wj l l d o it.

Please .

Do not fo rce m e to ki l l you !

I a m here fo save th e Ancestra lWorld a nd everyon e j n it !

And that j ncl ud es a l l of yo u .

♪♪

S isters, gef u p .

Wa rrior.

W hy d jstu rb the peace of my tem p le?

It wa s nof my i nfention .

My sj ncerest a polog ies .

W hy a re you h ere?

To save the Ancestra l World

fro m that basta rd S had awa r's tyra n ny.

S hadawa r.

Gef u p .

Co m e i nside a nd fel l m e more .

But, my q uee n .

Sjster, q u ief !

I ca n u nd ersta nd perfecfly wel l

fhaf fh is m a n h as no hosti Ie j ntention .

Th erefore, I wa nt to l isfen to what he has to say.

Free h i m !

Where's fhe sto ne?

Th e ston e that evokes th e Sacred Arm o r?

I have jt.

H ow d o yo u know what that is?

I thoug ht by now the m em o ry of that sto ne

wou ld have bee n losf i n ti me .

H ow d o you know?

You ' re so . . . you n g .

I a m m u ch o lder tha n you ca n j m a g i ne, you ng on e .

So, w hat do they ca I l you ?

I a m M a i rok, so n of Go la n M or.

A pri n ce, of cou rse .

I a m La ntris a n d I have bee n here fo r m a ny yea rs

wjthout bei ng a b le to g row old .

W ith out bej ng a ble to leave .

And a l l beca u se of that basta rd .

A lo ng ti m e a gol S ha dawa r bega n to conq u er

the su rrou nd i n g te rritories of you r father's kj ng d om .

O ne by on e, ru lers devoted them selves to h is ca use

betrayi ng Gola n M or.

H is evi l rejg n reached even a s fa r a s th ese la nds .

My Am azon s a nd I resisted a s long as we cou ld ,

b ut ou r effo rts were futi le

a n d i n ou r defeat

S ha dawa r too k over.

H e possessed one of the sto nes

that cou ld evo ke the Sacred Armor,

a nd he used that power ag a i nst m e,

bj nd j ng m e to the stone forever.

You foug hf wjth honor,

a n d th u s I' l I spa re fhe l ives of you a nd you r Am azons .

I' l l be back wh en the ti m e js rjg hts .

U nti I fhen , yo u wi l l be cu rsed

to be fhe g u a rd ia n of fhe sto ne !

Over ti mel som e of the Sh ad awa r's a l I jes

tried to ove rth row h j m a n d seize the stone .

O ne of them m a n ag ed to m o rta l ly wou nd m e

o rl so I thoug hf.

I d id not d je .

Affer that,

I m et a cla j rvoya nt na m ed Atia .

I sou g ht her hel p to fig u re out wh at had ha ppened to m e .

S hadawa r u sed th e power of the stone to m a ke you i m m orfa l .

And o n ly th rou g h that sa m e stone

you ca n get back to bei ng a n o rd j na ry h u m a n bei ng .

S he d id everyth i ng i n h er power to brea k the spel l

b ut Sh ad awa r's cu rse was too powe rfu l .

O n ly that one day

a wa rrior wi l l come w ho wi l l be a ble to brea k fhe spe l l .

So,

w hy shou ld I ca re a bo ut savj ng

th is Ancestra l World of you rs?

It's n ot J ust that.

It js to save som eone very i m porfa nf fo me .

Tel l m e m ore .

I d o n 't have m uch ti m e before

my brofher becom es a pu p pet j n thej r ha nd s .

W ith fhaf a rm or...

th ey ca n destroy the enti re Ancestra l World

a n d everyon e j n it.

And th at i ncl u d es you r Amazon s .

I u nd ersta nd .

An d I wi I l hel p you

but I ca n not g jve you the sto ne, so I wj l l go with you .

No .

It's som eth i ng I m ust do on my ow n .

Don 't be a fool , M a j rok.

I' m i m m o rta l

a nd a n a l ly that ca n nof d ie may be very beneficia l .

I d o n 't know what to say.

H ow a bout good n ig ht?

La ntris !

Who a re you ?

D id S had awa r send you ?

W hat have you done with La ntris?

La ntris !

N ol no, no, nol no, n o .

I d id n 't mea n to .

I d id n 't mea n to .

La ntris, I d jd n 't m ea n to .

I fhou g ht you were the one .

I d id not d ie, I wi l l never d ie !

My fa m j lyl my frie nd s, fhey've a l l d jsa p pea red

a n d I wi I l stay l i ke fh is, a lon e forever.

Forg ive m e .

Fo rg jve mel M a i rok.

I rea l ly thoug ht you we re the one .

I knew I cou ld n 't co nvi n ce you to ki l l m e .

I' m sorry.

I' m sorry.

Wa if h ere .

S isters, gef u p .

I've decided to Joi n fhe p rj nce's Jou rney.

But, my q ueen !

My d uty is to g ua rd the stone .

W he rever the sto ne g oesl I' l l go with jt

a nd m aybe on th is tri p I' l l fj nd a way

to brea k the spel l that ha d cu rsed m e .

O kay, but we come with you .

No .

The p ri nce is p rotected by a spel l

th at ma kes h i m j nvjsj ble to h is ene m ies,

a nd even th is cu rse a I lows m e fo be j nvjsj b le as wel l .

But- -

I need you here .

My ki n g .

Wel l , Atia ?

The pri nce was a ble to recove r the secon d stone .

So,

everyfh i ng is g oi ng as jt shou ld .

M aybe there js a ho pe .

I ' m su re, my lord .

An d now you r son is a lso bei n g hel ped by someo ne .

W hat?

The m jssion h as been d jscovered ?

N ol my Iord ,

th js is som eo ne that I have known a lon g ti m e ago .

M a j rokl a re yo u o kay?

M aybe we shou ld slow down .

You d o n 't u n de rsta nd !

We don 't have ti m e !

If even one of the stones fa l Isi n the ha nd s of ou r enem ies,

my broth er a n d th e enti re Ancestra l World

a re doo m ed !

M a i rok !

M a j rok.

W hat ha ppened ?

Th e vjta I sig ns of M a i ro k.

W hat h a ppened to h i m ?

-Is-- - N o,

not dead .

But they a re very wea k.

Wou nd ed i n com bat?

Wa s he befrayed by that pe rson you to ld m e a bo ut?

N o, my lo rd .

You r son js--

An id iot !

W hat a co m p lete id iof.

I've neve r m et so m eone so devoted to h js ca u se

fo risk h is own l ife fo r jt.

La nfrjs .

W hat ha ppened ?

Yo u fel l u nconscious .

N ow cou ld you please expla i n fo me

why you ke pf h jdden the wou n d

th at I ca used you d u rj ng ou r fig ht?

You rea l ly a re a n jd jotl Prj nce M a i ro k, son of Gola n M or.

Ah . Ca refu l .

Better.

♪♪

Get so m e rest.

Th e ston e sh ou ld hel p you hea l .

Yea h .

W hat a bout you ?

You m u st be exh a u sfed .

S i n ce I 've been g iven th js cu rsel M a i rok,

I do not feel the n eed to rest, nor d ri n kl nor eatl nor- -

W hat's wron g ? W hat a re you fh i n ki ng ?

M a ny me n wish fo r j m morta l ity.

But if they rea l ly knew w hat jt m ea nt to be j m morta l I

I' m su re they wou ld cha ng e thej r m i nds .

O h I loo k.

♪♪

♪♪

♪♪

Loo k, there .

It seems too da m n easy.

I ag ree .

That's why I wj l l try to ta ke the stone .

But...

M a i rok, u se you r hea d .

Rig htl you ' re i nvi nci ble .

That's rig ht.

La ntris !

Do n 't worry a bouf m e .

Wh at a re you d o j n my rejg n ?

G ua rd ja n !

S how you rself!

We' re n ot here to fjg ht, we J ust need you r hel p .

G ua rd ja n !

Prove to m e you a re wo rthy of you r fi rst na m e .

Free La ntris !

O r what?

Al l rig ht, the n ...

Do you rea l ly wa nt to generafe

fhe wave of energy fhaf cou ld desfroy th is tem p le?

W hy nof?

That way you wo n 't be a b le to h jde l j ke a cowa rd .

And if I we re to ki l l her?

That's j m possi ble .

S he's i m m o rta l .

Rea l ly?

Yo u ' re J u sf fryj ng to confu se m e !

S he sa jd she wa nts fo get rjd of the cu rseI

buf n ot d ie rjg ht away.

S h ut u p .

And if now that she ha s known yo u ,

she no long er wishes to d je?

S h ut u p !

And you !

Everyon e wou ld see that yo u ' re mad ly j n love with h er.

You wou ld not wa nf fo see her d iel rig ht, pri n ce M a j ro k?

You ca n do better th a n fhaf .

I ' l l be rig ht back.

S how you rself!

H ow a bout you try that aga j n ?

H ow is th is possi b le?

I ca n see you n ow.

It's the co n necfjo n between fhe sto nes .

I ca n sen se you r energy.

Pre pa re to d ie .

♪♪

I ' m so rryl g u a rd ia n .

Th is js n ot h ow I wa nfed it to en d .

N ow, free La ntris .

Don 't wo rry.

You r ti m e wi l l co m e soon e no ug h .

Soo n you wi l l a l l d ie,

Prj nce M a i rok, so n of Go la n M or.

H ow do you know me?

I was created fo protect the stone from S hadawa r

a n d h e's ma ki ng h is retu rn .

You 've been here for too lon g .

S hadawa r is d ead .

M e lek defeated h i m wjth a spel l 1 0 yea rs ag o .

Al I fhaf actua l ly d ied was h is physjca l fo rm ,

n ot h is sou I I wh ich I jved o n .

H e sti l l co m ma nd s fhe da rk forces ...

a nd n ow has a new Physjca l fo rm ,

a body from the a ncestra l race,

a nd o nce he fj nd s that Sacred Arm o rI

then noth i n g wj l l be a ble to sto p h j m .

M a i rok ! La ntris !

My brofher,

the host body fo r S ha dawa r.

Loo k,

I ' m not goi ng to tel I you I kn ow what yo u ' re feel i n g

but don 't lose control .

Yo u a l ready have th ree of the stones .

O n ly o ne is left.

We' l l ma ke it j n ti me .

We wi I l .

What d o we do a bout h j m ?

There's n oth i n g you ca n do for me .

I' m goi n g back j nfo the shad ows

where I've a lways been .

But bewa re,

beca u se S ha dawa r js com i ng back !

An d th e Ancestra l World wi I l enter a n ag e of d a rkness

it has n eve r seen before .

H e d id it.

Yesl my ki ng ,

a nd every stone a nd each test m a kes h i m stron ge r,

j ncreases h is powers .

The re js on Iy one stone Ieft.

W hat do you see i n th e futu re?

M aybe he rea I ly wj l l su cceed j n savj ng h is broth er.

H e has a l ready d emon strated ma ny tj m es

h js va I u e i n baftle .

Why do you d o u bt M a j ro kl my l iege?

M a j rok has a lways I jved j n the shad ow

of h js old er b rother I ru m a .

I th ou g ht he was a poorj m ifation of h is o lde r broth er.

I was wrong .

H e's a wo rthy son a n d a g reat wa rrjo r.

H e has a pu re h ea rt.

And the ma n who ca n accom pl jsh th is ta sk is a ma n l i ke h i m .

A m a n who d eep ly loves h is b rother.

A m a n who bel ieves i n som eth i ngfor wh jch js wo rth fig hti ng .

The re jt is .

We' re a l m ost th ere .

We wj l l fj nd you r brothe r.

I know .

I know !

You a re not a lonel rem em be r th is .

La ntris, I--

W hatever nonsense you ' re a bout to say,

J ust wa it u nti l we've recovered the last sto ne .

Rig ht.

Let's g o .

Look there .

Go fi nd the stone .

I' l l ta ke ca re of th js .

Rig ht.

Welco m e .

I J u st need the stone .

I d o n 't wa n na fjg ht.

O h wel I I twice th e fu n .

Yes .

O h , co m e on .

M a i rok?

A l ittle hel p?

Perha ps you cou ld be a h ero after a l l .

Pe rha ps .

D id you g et the stone?

Of cou rse I d jd .

My ki ng , he d jd it .

So rry to have dou bted you I my so n .

La ntris, where is you r stone?

Is that su p posed to ha ppen ?

I have no idea !

I was J u st tryi ng to prevenf som eone e lse

from evo kj ng the Sacred Arm or!

It is not possi b le .

What is not possi b le?

Atia , te l l m e .

Wh en the fou r stones ca m e tog etherI

thei r Joj nt power swept away fhe m a g jc.

Wh at d o you m ea n ?

Expla j n you rself!

That now M a i ro k is visj b le to the fo rces of S ha dawa r.

Do som eth i ng !

Wa rn h j m of fhe da nger he is i n !

My powers a re nof strong enou g h .

I ca n 'f reach it with my m j nd .

N ow M a i rok is a lone .

The Sacred Arm o r.

M a j ro kl what's that?

Stay back !

That's th e sa m e porta l my broth er...

My b rother, I ru m a !

M a i ro k, watch out !

Re m em ber w hat fhe Sh ad ow to ld you !

I ru m a !

Broth er!

Broth er.

I was i m prisoned by S had awa r's forces .

Th ey had m e i m p rjson ed u nti l som eon e gathe red fhe sto nes

fo evo ke the Sacred Armor.

I ru m a .

You r wea k- m i nd ed brother trjed to stop m e .

Liftle d jd h e kn ow, noth i ng ca n stoP Sh ad awa r!

N ot even death !

N o !

You wou ld have bee n befter off stayi ng dead .

You wa nt to fig ht m e?

You rea l Iy a re a n id iot.

Yea h , m aybeI

but don 't u nderesti m ate th js id iot.

I ru m a !

Broth er!

PIease, te l l m e a pa rt of you is sfj l l i nside there !

M a i ro k, please .

It's too easy...

... brother.

I wish you wou ld n 't hesitate

beca use wh en if co m es ti m e to fig ht those evi l forces,

they a re not goi ng fo show me rcy.

So w hy shou ld you ?

Ti m e to d iel sweet pri nce .

And next u PI yo u r beloved kj ng .

I ru m a ,

Father, forg ive m e .

N o !

I ' m so rry, my ki ng .

Everyth j ng js Iost.

M a j rok.

I ru m a .

S hadawa r!

H ow is th is possi b le?

I swo re I'd retu rn , Gola n M or.

Atia !

Ca I l the g ua rds !

I fea r she is so ove rwhe l m ed wifh em otion

to be a b le to fi n d her wo rd s .

W hat ha pPen ed fo my sons?

You r ch i ld ren a re a l l d ead , my dea r ki ng .

And now it's you r tu rn .

The era of the Ancestra I World ends here .

Th js is the rjse of my ki n gdom .

Th e beg i n n i n g of ch aos !

H owever, th is jsn 't the rig ht sta ge for my trj u m ph .

Comel Ki ng .

It's ti m e fo d ie .

Th is ti mel no o ne a nd noth i n g wj l l be savi n g you .

M a i rok !

M a i rok !

M a i rok !

M a i rok !

M a i rok?

M a j rok.

La nfrjs .

You ' re rig ht.

I rea l ly a m a n id iot.

No .

M a j rok.

M a j rokl stay with m e .

M a i ro kl don 'f !

M a i ro kl please don 't !

M a i rok !

Please d on 't leave m el M a i ro k ! -

The era of the Ancestra I World ends here .

You a re a foo l , Sh ad awa r.

You m ay kj l l m e, but you wi l l never wi n .

Please .

W hen you placed the lasf stoneI

I co u ld feel the spel l b rea kj ng .

I haven 't yet tu rned back i nfo a m o rta I

but I ca n now fu I ly confro l

the energy th at ma kes m e i m m orfa l .

W hat ha ppened ?

Don 't wo rry a bout it.

I fj na l ly rea l jzed what my pu rpose js .

You a re th e wa rrior I was wa iti ng for.

I love you , M a i ro k.

No .

Don 't d o fh is .

My l ife is worth noth i n g com pa red to you rs .

I l jved centu ries, M a i ro k.

But I've never felt tru ly a l ive u nti l I m et you .

La nfrjs .

La ntris !

An i m Porta nt d esti ny awa jts yo u , you ng God .

Go .

Save you r kj ng dom .

La nfrjs .

I' l I com e back, my love .

S hadawa r!

Yo u wi l l Pay for w haf yo u 've d one to m e !

You ' re sti l I a l ive?

That d a m ned j m morta l .

I shou ld have ki l led you both .

You d on 't wa nt to u nd ersta n d .

Th is js th e Sacred Arm o r!

Sh ou ld th is l itfle scen e j m press m e?

It's th e Sacred Arm o rl S ha dawa r.

Exacfly I j ke you rs .

Pe rha ps even m ore powerfu l .

You seel the a rmor is a co ncept,

created long ag o to store a la rg e a mou nt of en ergy

i n physjca l fo rm .

W hat yo u wea r js si m ply a conta j ner of that e nergy.

And the stones th at evo ke it

a re on ly one m ea n s to ha rn ess it .

These a rm g u a rds g jven to m e by my father.

I created a bond with that energy

a nd I' m now powerfu l e nou g h to evoke

a sacred a rm or of my ow n !

♪♪

O n ly th rou g h sacrifice a nd Ioss,

a prj nce lea rns h ow to becom e a ki ng .

And so ...

a n ew h istory of th e Ancestra l World bega n .

But th is is a nofher sto ry.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.