All language subtitles for Amazing.Hotels.Life.Beyond.the.Lobby.S05E01.Kasbah.Tamadot.Morocco.1080p.HDTV.H264-DARKFLiX[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I've got myself a new work buddy.

So this is where we take the staff bus to the hotel?

I may have got the wrong place.

I hope we're not late.

I think that's the least of our worries.

I mean, running out of water and being in the middle of nowhere.

Maybe it's this one.

That looks...that looks like a minivan.

"Transport du personnel".

Hi, everybody.

Oh, they're waiting.

Hello.

Assalaamu Alaikum.

We're hitching a lift on the bus

the staff from our hotel use to get to work.

Is it very far, the hotel, from here?

Yeah. It's about two kilometres from here.

Could have walked. We could have walked, yeah.

Mind you, the terrain here, it's so rugged.

Look at that, Mon.

It's so beautiful.

We're really in a rural area now.

That must be it. I hope so,

because otherwise we've got on the wrong bus.

Wow!

We're visiting remarkable hotels right across the world.

It's just amazing.

What a stunning, stunning room.

Look at where we are, Rob.

Gosh. Yeah.

Creating the perfect sanctuary is all down to the hard work

of the people running these hotels.

And we will be working alongside them.

There's people waiting for us. Right, off to work.

There are monkeys taking people's breakfast.

I work here, do you mind?

Have a good day, Rob. Yeah, thanks, Mon!

We get ellies that come and drink here.

Right here? Right here.

So the menu is anything you want it to be.

Service!

I've been a chef in the top end of hospitality for well over 25 years,

so I know what it takes to deliver excellence, day in and day out.

And I've stayed in hotels right around the world.

But exactly what goes on behind the scenes, I can't wait to find out.

OK, what's your advice? Just be you.

Whoa!

Each hotel is born of a unique vision...

..that takes dedication, talent and creativity to achieve.

This is it, right? It's the ultimate.

So join us as we explore life beyond the lobby...

..in yet more of the world's most amazing hotels.

The Atlas Mountains.

Spanning the northwestern edge of Africa,

they separate the Mediterranean from the Sahara.

The highest peaks are found in Morocco.

And that's where Monica and I have come to join a team

at a remote clifftop hotel,

the Kasbah Tamadot.

Shukran.

We're here.

Shukran. Excited.

That is some gate.

That is a real oasis, isn't it?

Gosh, it's just extraordinary it's here in the middle of the mountains.

Our very own red carpet.

I mean, everywhere I go has got a red carpet, to be honest.

Does it? Yeah.

I feel like we've discovered a hideout.

It's like James Bond.

Like an upmarket lair.

The hotel has been built in and around a traditional kasbah,

the Arabic word for a high-walled fortress.

It's situated in central Morocco, around 50km from Marrakech...

..one of the country's biggest and oldest cities.

But once you leave the noise of this bustling metropolis

it takes only a couple of hours' drive

before you climb the mountain roads into a different Morocco entirely.

Oh, wow. Oh, wow.

Welcome to my mountain retreat, Ms Galetti.

You'll be working hard in this retreat!

That's right, Monica.

We're not here to luxuriate in that heated infinity pool

with panoramic views,

as tempting as it looks.

We'll be joining the staff that look after this tranquil luxury resort

to find out what makes this place tick.

Hi, Monica. I'm David. Hi. I'm the general manager.

Lovely to meet you. Hi, Rob.

Please welcome to Kasbah Tamadot. Thank you.

Nice to be here. Nice to meet you.

And really pleased to have you here and for you to join the team.

I'm curious, David, how big is your team here?

We are 140 team members,

and I can proudly say that we are 100% locals.

It took us about 15 years to reach the point where we can hire

the 100% locals.

But you guys are kind of ruining it,

because now we are back to 98% locals and 2% expats.

We haven't even started and we've ruined something!

We've ruined something already!

The people that work here are from nearby Berber communities.

Today's Berbers are an ethnic group with the oldest known culture

in North Africa, one that predates Arab settlers.

Those identifying as Berber are thought to make up around half

the population in Morocco today.

These mountains have always been their homeland.

And they've become famous for their warm welcome to visitors.

When staff arrive and they begin to work here...

Yeah. ..what's your message to them?

My biggest message is

the hospitality that you have in you that your ancestors

transferred to you, just share it with our guests.

Because we are really proud

of showcasing and sharing our Berber culture and hospitality

with our guests.

None of the staff live on site.

Instead they use a 24-hour staff bus service that got us here

to travel to the hotel from the nearby villages.

It takes a small army to look after the 27 acres of gardens,

grounds and facilities that create this luxury retreat.

Accommodation ranges from rooms to larger suites.

And at the more exclusive end, there's a three-bedroom villa

with its own private pool.

A level of opulence that feels a world away

from the small rural settlements it overlooks.

The Kasbah has only 15 rooms,

but nestled along the cliffside is another ten canvas structures,

which is where I'm lucky enough to be staying in between shifts.

A peacock is next to my room.

This is my room.

Oh, my word.

This is what they call a tent.

What a stunning, stunning room.

It's the most stunning tent I've ever been in, that's for sure.

The Berber people are known for their crafts, and every guest

receives locally-made gifts, including leather slippers...

Here we go.

These are cute.

..and the traditional straw hat.

Ha!

That's so great.

This isn't the kind of camping I'm used to.

Oh, that's a lovely soft bath mat.

It feels more like a marquee than a two-person tent.

Oh, wow.

Hot tub.

Look at that.

Not a sound.

No glamping for me.

I'm staying in one of the suites in the main kasbah.

Well, it's Morocco.

I mean, it's the first thing that comes to mind.

All these really lovely little beautiful touches,

which you have to be a bit careful about.

If you go to Morocco, it can feel a bit like a student living room.

It's incredibly tasteful and classy.

The only thing that's a bit funny,

you know, you're going to share your room with your loved one

and you want a bit of privacy for the loo.

You know, like...

I'm just not sure.

Can you still hear me?

On the plus side, there's so much space in my suite

that I could easily avoid any cohabitants entirely.

There's a secret passageway!

I've got my own staircase.

Well, Monica, you may have a hot tub, but I get two floors.

And there's more.

Yes, so I ordered the view.

My own private terrace provides the perfect vantage point

to take in the incredible surroundings.

So far, this feels like a luxury hotel that's attempting

to celebrate these ancient mountains and their culture.

I always wonder how committed to it they really are,

investing back in the community and that sort of thing.

Yeah, how authentic it is. Yeah.

Local people, you know, are they affronted by a castle

like this, overrun by tourists from different countries,

you know, or do they embrace it?

Does it support them?

What does hospitality mean for Berber culture?

I'm really interested to know about that.

Also, I'm wondering what jobs they're going to have us doing.

Because I saw some camels.

I could see you working with camels. That'd be fun, don't you think?

People come here, you can tell, to just breathe in the air

and they get me taking them on a camel ride.

To give us a clue of how we might be spending our time here,

our uniforms have been delivered.

Oh, no...

I think they've mixed mine and Monica's up.

You know when you get that portent

of things that aren't going to go well?

Cooking anything would definitely be best left to Monica.

Hello. Hello, Monica.

Oh, I know what these are.

I am the HR here at the Kasbah, so I bring some uniforms for you.

You're the HR manager? Yes. Lovely to meet you. Lovely to meet you too.

Thank you for these. They're beautiful. Look at the detail.

They are made locally and all the designs are Moroccan designs.

Any tips, Fatima, on what I need to be doing?

Actually, if you speak English, French, it will be good.

But if you learn some words in Berber, it will be perfect.

English and a bit of French, I can do. Berber?

What can I say to someone in my team?

Timnsiwin. In the evening.

Slower? Timnsiwin. Tea-min-see-min?

Timnsiwin. Timnsiwin?

It sounds a bit like a song, isn't it?

Timnsiwin. Timnsiwin, azul.

Timnsiwin, azul. Azul.

I think my Berber will be a work in progress.

The hotel's restaurants offer the sophisticated fine dining

you might expect to find in a five-star hotel.

But there's a strong influence of local flavours, too,

from classic tagines to traditional Berber bread.

The hotel serves over 250 loaves of this bread every day to guests.

And I'm going to be helping to bake them.

For better or worse, I've donned my apron for my first job,

but I'm not headed for the hotel kitchen.

So when they said, "Let's make bread", I thought there'd be

some sort of Aga situation happening, some oven.

This is the oven.

Deep in the hotel gardens, there's a bread kitchen unlike anything

I've seen before.

Sbah algir. I'm Rob.

Today I'm working with Mina,

who travels to the hotel every day from a nearby village

to make the bread in the traditional wood-fired Berber bakery.

It's like this?

All the different breads made here use the same raw ingredients.

So we've had the white flour and now we're putting semolina in.

Oui.

OK. Yeah. A tablespoon of salt, a tablespoon of yeast.

And we've got some warm water.

With so much bread to prepare...

Oh, yeah. OK, you're really...

..there's no time for a delicate touch.

OK, so I needed to be more muscly with it.

You can get really fit doing this.

This is very satisfying.

In Mina's kitchen, it's less chat and more work,

because we've got three different types of bread to make.

Mina's now made a flat patty of the dough and she's putting

her hands in the boiling oven.

It's just amazing to watch.

Mina, do you ever burn your hands?

When the dough is cooked vertically,

it naturally sags downwards,

creating the elongated flatbread shape.

Mina also makes two other types of small loaves

that are cooked either on a hot terracotta pan...

Oh, you just sling it in.

..or inside one of the scorching clay ovens.

Yeah, I'm getting... I'm going shiny.

She said my face has gone red.

After a sweaty couple of hours in Mina's bakery...

Ah, thank you. I'll sit, after you.

..it's time for a break.

And at long last, a taste.

So good.

I feel like that means we've got to go back to work.

You know when you see local bread on the menu and you kind of think

maybe it's a bit gimmicky.

But I was inside there with Mina -

who's done that every day of her life, she learned from her mum -

in a kitchen permeated with smell and smoke.

I felt that special brand of magic from Mina.

The food at the hotel undoubtedly reflects who's cooking it.

And while I often find that high-end hotel kitchens

are headed up by international chefs,

here the whole team comes from the surrounding area.

For sous-chef Mustafa, local ingredients are important,

and today he's invited me to the nearby town of Asni to find out why.

Today, Saturday, is a very special day here in Asni

because it's a weekly market.

So people, they have a chance to come here and get all their meals

for the week.

As it's only open once a week,

the souk attracts shoppers from all across the region

who stock up on fruit, veg and meat.

So are we needing to get things for the kitchen? Yeah.

So we have our supplier based in Marrakech, but if we need

something in urgent, we can come to the souk and get it.

Especially the olives, preserved lemon and herbs. Preserved lemons?

Wonderful. I'm so excited.

I can't wait. Yeah. Let's do this. Let's go.

The souk is alive with smells...

Wild thyme.

That's the wild one.

Oh, my God.

..flavours...

Look at that, it's like toffee, isn't it? It's quite crunchy.

Oh!

It's based on sesame, flour and sugar.

..and local farmers selling their produce.

It's a million miles from the manicured luxury

of the Kasbah Tamadot.

Yeah, so now we're going to buy some preserved lemons. Preserved lemons?

Aren't they beautiful?

Really ripe.

Shukran.

At the back of the market is a row of small restaurants serving food

the traditional way.

Azul. Salaam.

Mustafa's favourite joint is a glorious shade of pink.

I just love this. I'd never get bored of this.

And as school's done for the week,

we're joined by Mustafa's young son, Saeed.

So that's the big interns...

Uh, tripe? Yeah, tripes.

Oh! With white beans. White beans.

Hearty, warm food. Yeah.

Wow.

You like? Yes. Yes!

Would you ever serve this at the Kasbah?

I mean, for me, this is delicious. This is as authentic as it gets.

Ah, it seems to the guests like a weird food.

But for us, after you taste it, it's fine.

It's so delicious.

Mustafa has worked at the hotel for 17 years, during which time

the kitchen has significantly changed.

So when we start the Kasbah, the chef is always from other

countries, not from...not Moroccan chef.

But recently we, with the management, they decide to...

..to hire like a Moroccan chef.

So now we are all Moroccan at the Kasbah, 100%.

You're able to bring that influence of the Berber culture,

the Moroccan food and flavours to the food. Exactly.

What does he think of you working as a chef at the hotel?

He said he's proud.

Proud of me.

Oui. Si?

Mustafa was born and bred just outside of the Kasbah Hotel,

so he knows this region better than anyone, and he wants to bring

more of that culture, more of the food that you have here

into the Kasbah menu.

Just amazing.

Whether it's the food or the way the hotel is staffed, there's

a great effort made to celebrate a culture that for a long time

was pushed to the margins.

The word Berber is derived from barbarian,

a name used by successive colonisers of Morocco,

including the Romans, Arabs and French.

Today the term is used even by the communities here.

But they also call themselves Amazigh, meaning free men,

a symbol of their long struggle for representation.

Only in 2011 did theirs finally become

one of Morocco's official languages.

Even the Kasbah wasn't always so integrated

with the local Berber communities.

This building is 102 years old.

Kasbah means like a small fortress or like a small fort.

And it was built on purpose

like in a high spot where there is, like, a lot of visibility

for the local governor, and it was away from all the local villages.

I mean, no pool at the time, but at least you could see

the enemies coming. Exactly. Exactly.

It was sold to like an antique dealer called Luciano Tempo,

and he used Kasbah as a platform to collect antiques

from all over the world.

So it was like an upmarket warehouse. Exactly.

Things changed when the current owner bought it with the idea

of turning the place into a business operated by local people.

He's about to arrive for one of his regular visits,

and apparently likes to keep a low profile.

In fact, there's very little sign at the hotel of who he is.

Unless you know where to look.

In 1998, the Kasbah Tamadot became the latest addition

to British billionaire Richard Branson's business empire.

Richard Branson is here. I see, the big boss, is it?

What do you do when you own a place like this?

Does he blend in and just, you know, shuts himself off and relaxes,

goes to the spa?

Makes the bread? Yeah.

Or can he switch off, you know, is he here and he's the boss?

He's got to visit everyone, make sure everything is OK?

He may be known for his record label,

airline and even his spaceships,

but the Kasbah is a particularly personal venture for Branson.

How's everybody? Good to see you.

Yes.

All right? Sir, how are you? Nice to see you. Yeah.

And you get the sense the hotel feels like a home from home.

Thank you. Thank you, sir. Thank you so much. Cheers.

How did you discover this place?

Well, I didn't discover it.

My mum and dad discovered it.

I was foolishly trying to fly around the world

in a hot-air balloon,

and the best place in the world to take off in a hot-air balloon

is Marrakech, because you've got very powerful jet streams.

We were waiting patiently for the wind conditions on the ground.

My parents got bored of waiting

and they headed off into the mountains,

and they came to this house.

They just fell in love with the place,

you know, the second they walked through the door.

When the owner put the building up for sale,

Eve Branson encouraged her son, Richard, to make an offer,

and they were successful.

Establishing the hotel became one of many projects she took on

throughout a colourful and industrious life

before her death from Covid in 2021.

After joining the Wrens during the war at just 19,

Eve explored many careers,

including working as a professional ballet dancer

and a commercial air hostess.

Like her son, she had a keen business sense

and realised that to bring high-level hospitality

to the valley, they had to offer training.

This was my mum's baby.

You know, one of the first things she did was to find the most

wonderful teacher and start just teaching

the local community English,

because she knew that if we ever opened up a place here,

that people would need to be able to speak English.

Soon, the local Berber people took on the challenge of the language

and skills training, helping to ensure

that their legendary warm welcome was kept at the forefront.

See, I don't think an amazing hotel is bling,

marble floors and gold, you know, gold-plated stuff.

I mean, to me, that is a complete put-off.

What we try to do is create places

that fit in with the local community and, yeah,

just make you feel at home.

MONICA: Although the hotel was conceived of by outsiders,

it is now very much managed and run

by people from this part of Morocco.

It's down to HR manager Fatima

to make sure each department has the right team.

So, Monica, I will show you some of our back of house.

So here we have the laundry and it's open from six o'clock

in the morning until midnight.

Goodness, OK. Yeah.

With so many locals working here,

the hotel has become knitted into community life...

So, here is our staff canteen.

Oh, nice.

..which becomes very apparent when Fatima shows me

something quite extraordinary.

What is this?

It's like a staff chart.

We are all from the same village,

so we have a family relation between us.

That's why you've got the arrows?

Yeah, you can see it's different colours.

So, father, mother, sister. Step-sister.

That's me. Yes.

Why have we got number two?

You've got two family members here?

Yes. Mohamed. Mohamed Gouansa from the housekeeping.

OK. And that is your...

Brother, as well. Your brother.

And then you have Houssien. Yes.

And that is...an uncle. Maternal uncle.

A maternal uncle. Yeah.

Honestly, I've never seen a chart like this.

And I'm guessing, you know, it really does bond the team.

You know, if someone needs help somewhere,

it's not too much of a favour.

It's actually very natural for everyone here

to help each other out.

Am I right? This is the point, that we all feel that we are home

and we are always with the family.

It's very special and very unique.

The steep valley in which the hotel is located is particularly peaceful

in the mornings.

But occasionally, there's a break in the silence.

GOATS BLEAT

So, no breakfast service this morning.

I've been told to report to the mule shed.

In the surrounding communities,

animals remain an important part of life and work...

..something the hotel is keen to show to the guests.

In charge of the hotel's animals is stable master Mohammed.

Mohammed? Hey, yes. Assalaamu Alaikum. Wa alaikum assalam.

Mrahba. Mrahba. Nice to see you. Nice to see you.

So why are the animals here, Mohammed?

Yeah, for children and for the guests.

They come here for feed them, to have pictures.

Oh, so it's a petting zoo?

Yes. And you look after them?

Yes, I look after them.

The stables opens to guests in one hour

and it's down to me and Mohammed to get the whole team ready.

How many animals are there in this petting zoo

and what type of animals?

We have two mules.

Two mules. Two donkeys.

Two donkeys. Two camels.

Two camels. And four goats.

Cashmere goats. Cashmere? Yeah.

Oh, cashmere goats? Yes. Expensive goats?

Yes.

Of course, Richard Branson wouldn't have just any old goats.

The petting stable may not offer rides,

but it does help visitors understand how integral

animals are in the region.

Mules in particular have been central to life

in the Atlas Mountains for centuries.

Mule is half donkey and half horse.

Half donkey, half horse. Yeah. Mules, they can't have baby.

Never. Yeah, it's extraordinary, right? Yeah. Yeah, never.

Due to their cross-breeding, mules are almost always infertile.

But they're stronger than a donkey and more nimble than a horse,

making them ideal for working in rugged terrain.

In Berber culture, you use more mules than donkeys? Yes, yeah.

Because in the mountains, carrying the luggage

to the highest mountain in Morocco.

Oh, really? To the Toubkal.

Having introduced myself...

Quickly. Quickly, yeah.

Oh, yeah. Sweet. Yeah.

..it's now my job...

Just in here? Yeah.

..to get the animals into the correct pens.

Some more successfully than others.

No, wrong way! I've lost a donkey.

ROB HEAVES

Come on, donkey.

There we are. There you go. OK.

I'd say that went well.

This being a luxury resort,

the animals get their own housekeeping service...of a sort.

This is the... Donkeys.

Donkeys' poo?

Yes.

Yeah, good.

He's a good one.

But a little slow. He's not fast.

Oh, OK. Yes. Sorry, sorry, sorry.

OK, I need to be quicker. Yes.

OK. OK.

Now, I know Mohammed loves his animals,

but this I didn't expect.

You first.

You.

I mean...

It's one way to meet a camel, I suppose.

So it looks like the place is ready for guests.

You're welcome. Welcome any time.

OK. Yeah. Let's go. OK. Let's go.

Another popular activity for tourists in the Atlas Mountains

is learning about Berber craft making.

Nearby workshops sell crafts to visitors, but also to the hotel.

From the restaurants' plates and bowls

made by local woodcrafters...

..to bath mats, cushions and rugs.

Richard has asked me to help him pick up some new rugs for the hotel

and not by the mode of transport I had in mind.

Richard, what are we doing? RICHARD CHUCKLES

OK, we're going for a ride, clearly. We are going for a ride.

And cycling about is something you always do when you're here?

I go cycling as much as I can. I love cycling.

Yeah, it's the best. Right, let's go.

Blimey, it's been a while since I rode a bike.

Wait for me, Richard!

At 72, Richard still prefers two wheels to four.

He's taking me a few kilometres into the valley to visit

a weaving workshop.

Oh, what a view. Not bad, is it?

Oh, it really is the best way to get around, isn't it?

THEY LAUGH

Morning. Morning.

Azul.

And when you're cycling through here,

do you find the locals recognise you?

MONICA CHUCKLES They...they do.

I mean, you know, a lot of them have worked at the Kasbah.

Come on, Richard. I'll race you.

I like a race! THEY LAUGH

What a great start to the day that is.

After making it to the weaving workshop

in one piece, there's a familiar face.

Hello. Fatima, hello. How are you?

Hi. Welcome to our weaving centre. Oh, wow.

The hotel's HR manager, Fatima, also serves as president

of this craft foundation.

I am from the village here.

And all the women are just from the villages around.

So what are they making?

I mean, I can see camels there. They're making camels,

cushions, small rugs.

Oh, look at these. Small towels.

Aren't they fabulous? Look at this fabric.

So, when Eve visited Kasbah Tamadot from the first time,

she had this idea to create new centres in different villages

to take care of these girls

and to give them some things to do in their lives.

It was Eve Branson who wanted to set up these craft businesses to provide

opportunities in an area of high unemployment.

And this workshop has now trained over 75 women.

The mats that you have in your bathroom are recycling the bags.

Oh! Look at that. RICHARD CHUCKLES

That is just genius. Yeah.

Yeah, so this is a bag that you get maybe rice in, for example?

It serves food for the animals that we have in our houses.

I didn't expect an old sack to end up in a luxury bathroom,

but the weavers here use all kinds of leftover materials to make

these beautiful products.

Yes, and this is what I've seen in my bathroom. Yes.

And inside that is one of these bags.

Yes. It's so, so fantastic. Yeah.

The project has been so successful that the women have started

exporting their products overseas.

Wow.

I'll have a go. Come on. MONICA CHUCKLES

Da-da-dum!

Oh! All right.

She makes it look so easy, doesn't she?

It takes years of experience to master these techniques.

There's no short cuts, even for billionaires.

So there we go, yeah.

That's nice. Yeah.

If I knew what I was meant to be doing!

Thank you.

Not bad. Not bad.

It's getting rarer and rarer now in Morocco to find someone

who can do this kind of thing.

It's extraordinary.

The workshop is clearly special to Fatima and the other women

who rely on it for income.

Hi, there. Hello. Morning. Thank you.

But I wonder, what's it like for Richard to visit a place

where his late mother still has such a strong presence?

Do you get to come back and visit the foundation often?

I mean, I came here with her, just the two of us,

just before she died.

And, yeah, she'd be in there weaving with them and...

..and she had an idea a minute.

I mean, I suspect a little bit of my entrepreneurism came from her.

She's sorely missed...

..with yourself. As is every mum. As every mum, yes.

Yeah, yeah. I think it's something that we do have in common.

I found it very hard to share my pain of losing my mum,

but I did name my restaurant after her, you know,

sort of to honour her. Yeah. Yeah, yeah.

No, well, you wrap up these, yeah, these moments

and then you see a picture occasionally or something

and you feel... It gets you in the throat.

Yeah. But with Mum, she's left this wonderful foundation behind

and you know, I think if you, you know, if you can...

If you can just touch one or two other people's lives

in your life, then you've had a worthwhile life.

It's back to business.

Fatima, look at this.

We can't forget the items the hotel sent us for,

which unfortunately for us are two large rugs.

Oh, look at this. Yeah.

Do you think we can get this back on the bike?

I think YOU could get that back on a bike.

OK, I'll take that one on my bike.

I think we can get them back.

Make our seats more comfortable.

Ah! Monica, what you do to go shopping.

I will get this to the hotel!

Despite his global fame,

Richard has helped his team here create

a surprisingly low-key feel at the hotel.

I can see why it appeals to guests in search

of somewhere truly restful.

ROB EXHALES That's how I feel.

This is so tranquil here, isn't it?

It is calm.

You've got the mountains behind us, snow-capped and just peaceful.

And you just see, people come here, just want to relax.

It's got all of that retreat feel without it screaming RETREAT!

It just feels really relaxed.

It's sort of billionaire without the bling, which I like.

It's been a great few days. What's next?

Are you going to make wine now you've made bread?

Unusually for me, I'm resisting the suggestion of wine.

Instead, I'm jumping at the chance to explore the incredible mountains

that surround the Kasbah,

which happen to be the highest in North Africa.

I'm joining one of the hotel's trekking guides, Fouad...

Fouad? Yes. Good morning.

..who grew up in the Atlas Mountains.

What are we doing today, Fouad? We are going for a hike.

We're taking guests, aren't we? Yeah.

We're going to take it easy on the guests,

depending on their fitness level.

How do we tell...? But you are going to help in this.

You'll be doing the briefing.

You have to ask if they have any kind of breathing problems.

Breathing problems, right. Yeah.

And we'll check them up and see if they are wearing the proper gears.

What altitude are we going up to today? OK.

The start village is at 1,500 metre high. OK.

And we're going to around 2,000.

Let's go and meet the guests. All right, let's go.

At an altitude of 2,000 metres,

some people can experience breathing problems,

so guides like us need to make sure our trekkers are looked after.

We'll be in charge of a small group made up of mother and daughter

Bella and Kat, and Chris, all from the UK.

Can we check everybody's got comfortable footwear on?

Everyone's happy? GUESTS: Yep.

We're going to be going up to 2,000 metres. Splendid.

So if anyone has trouble along the way, let me know.

Everyone happy? Yes. OK.

I'll take Fouad's silence as a sign that I'm on the right track.

Let's go. It's going to be a great day.

Ladies. Thank you.

We'll start in the nearby town of Imlil

and we'll hike to Aroumd,

one of the highest villages in North Africa.

The hotel's treks take guests deep into the Atlas range.

And as I have no idea where we're going,

I'm focusing on health and safety instead.

Can I just check that everybody's had some water? Yes.

Stay hydrated. Good.

So just watch your step down here.

But...

ROB EXHALES

I'm just breathing it all in, right?

He's keeping the group focused

and getting the instructions straightforward.

Just watch your step down here.

He actually has it by instinct, I would say.

He's doing a great job.

Mind the hole on the right.

In recent years, life has changed in the small villages

we trek through.

Many homes have been converted into craft shops

or Berber-run guesthouses.

The number of tourists visiting the country

has tripled in the last two decades,

and the Atlas Mountains have become a trendy travel destination.

What brought you to the Atlas Mountains in the first place?

It's so different in the Atlas Mountains

to the rest of Morocco. Yeah.

So that's what really brought us here.

It's lovely to see the contrast between the Kasbah and here

and to see the beautiful scenery.

Fouad is keen to point out that the rise in tourism

isn't the only change felt by locals in this part of Morocco.

Three years ago, this valley was - the same day -

this valley was white with snow

all the way down to Kasbah Tamadot. Same day?

Yeah, yeah, yeah.

That's extraordinary, isn't it? Yeah.

And is that the same with the water, as well?

Surely, down away from the mountains,

a lot of people are struggling with the water.

Yeah. Everything is affected by the...

..the lack of rain and snow.

And what's been the impact on the people and the animals?

It's really hard on farmers mostly.

People grow things to live on and feed themselves

and their animals, so it's really hard on them.

Guides like Fouad don't shy away from highlighting the problems here.

Explaining the impact of an increasingly unstable climate

is as much part of the trek as the scenery.

After a couple of hours of climbing, we reach our destination...

Assalaamu Alaikum. Assalaamu Alaikum.

This is our host, Saeed. Hi, salaam, welcome.

..and our first glimpse of the biggest Atlas peak

of them all, Toubkal.

Assalaamu Alaikum.

Oh!

Wow. It's magic, isn't it?

At over 4,000 metres,

Toubkal is the second highest mountain in Africa

after Mount Kilimanjaro.

We should climb it next time.

We should. I'd love that.

Anyway, lunch is served.

Ooh, exciting.

After you. Thank you.

Fouad and I leave the guests to enjoy a well-earned Moroccan feast

organised by the hotel.

We are staff, after all.

So, Fouad, you've been a guide for nearly 15 years.

How have you seen tourism grow?

The numbers are just exploding right now.

It brings a lot of money to the country,

but a lot of money to these villages.

Yeah. You see now a lot of families are benefiting actually

from the tourists.

Is it all good?

Well, like everything else in the world,

it has a downside to it.

A lot of tourists leave behind garbage and trash

and that's not good for the environment

and not good for the valley itself.

And that leaves a negative impact, as I said,

on the community that they are visiting.

Seeing the mountains through Fouad's eyes has been so special.

I mean, the grandeur of it all, you know, of course,

is, well, magical.

But also to understand a little bit about how tourism impacts

on the locals and how the landscape has changed.

And, you know, it's not all perfect, but despite everything,

he's positive, and more than anything else,

he completely delights in showing what's, well, his home to everybody.

For trekkers returning to the hotel in need of refreshment,

there's a typically Moroccan thirst-quencher available

that's become a popular experience for guests.

In a quiet corner, amongst the hotel's warren of courtyards,

Mohammed Senior can be found serving a unique blend of Berber tea.

Today, I'm his apprentice,

and it all begins with fresh ingredients from the garden.

You start off with fresh mint. Some mint.

Mint tea is extremely popular across Morocco and a big part

of hospitality here.

The mint, the smell is so great.

It's so nice to come and get your own ingredients.

Thank you very much.

But this particular Berber blend combines mint with strong herbs.

Absinthe? Yes. Absinthe is... It's not like the alcohol.

Oh, that smells wonderful.

Love rosemary.

Sage, yes? Yes.

Little bit of bay leaf. Sure.

In Berber culture, it's taking the tea five times every day,

the first breakfast, the second breakfast, lunchtime,

afternoon tea and dinner.

That's a lot of tea. A lot of tea, yeah.

This is the green tea. Green tea.

Rosemary, thyme, bay leaf. Rosemary...

I'm quickly learning...

Cut it small. Cut it small? Please.

..this is much more complicated than dunking a teabag.

Just like that? Yes, please. Absinthe.

It's a recipe with balance and finesse.

A little bit more. Yeah, enough. OK. That's good.

That much mint? More, more. This is mint tea. Mint tea.

Mmm. Mmm.

Once brewed, the tea is poured from height.

The bubbles help to further infuse the herbs.

And Mohammed performs it with grace...

..and accuracy.

Mohammed, you might want to stand back in case I burn you.

Up. Take... Aah!

Bravo, Monica! It's making a mess.

I can take it? Yes.

Cheers. Cheers.

Oh, nice!

The mint, isn't it? Yeah. You smell all the herbs. All the herbs.

Oh, that's so wonderful.

The ceremony lulls you into a kind of tea trance...

..until Mohammed reminds me that all that training

wasn't for nothing.

Now, Monica, you can try to make the tea for the guests.

To serve some guests? Yes. Are you sure you want to do that?

Yes, it is. It's nice. Nice.

Graciously sampling my very first brew

are Barbara and Ben from the USA.

Hi, Barbara. I'm Ben. Hi, Ben.

The first two or three cups need to go back into the pot

to get the mix and the herbs all the way through it.

Oh, my gosh! I can feel Mohammed just watching me there.

No pressure! He's a proud teacher.

I hope so.

Well done. Thank you. There we go.

Thank you. Welcome.

I'd like to think I've picked up some of Mohammed's expertise,

but perhaps not his modesty.

Ooh, I think she makes a mean cup of tea.

You did very well. That was excellent.

Was that OK? Yes, it's fine. Yeah?

I'd say "fine" from the master is praise indeed.

You can make it at home. I will. Yeah.

As Morocco's tourism industry continues to grow,

more and more hotels are opening in the Atlas region.

In an increasingly crowded market,

the Kasbah Tamadot has to constantly think of new ways

to stand out.

So, this evening, we're joining the events team, run by Mohammed,

for the hotel's outdoor movie night.

For tonight, we will start the cinema for our guests.

The cinema? Exactly. Excellent.

We'll be doing it here?

Exactly here, yeah.

And the guests are sitting here, are they? Yeah.

Oh, how neat!

With the stars... Exactly, yeah.

So there is some...few work to do before we start the screen. Oh.

So, if you don't mind, you can help us here.

With the mountains as the walls and the roof of stars,

the gardens make an extraordinary setting for a movie.

But, as the light fades fast, we need to move quick.

Here we go. Like this? This OK? Like this, exactly, yeah.

Rob, so we will move as well the tables. Yeah, yeah, yeah.

If I break it, does it come out of my salary?

Exactly, yeah. Yes.

Luckily, we have a couple of extra pairs of hands

to set up the giant screen.

That is so neat. OK. I love it.

OK.

Once the screen is stretched across the frame and stood up,

it starts to feel like a proper cinema, albeit with some

luxurious bespoke comforts.

So, please, just to put the blanket in each seat here, please.

OK. So they are over there. So good luck. OK.

See you in a few minutes.

Temperatures in the mountains can drop considerably in the evening...

..so there's blankets from the weaving workshop.

The team really has thought of everything.

Would you like a hot chocolate? Yeah?

Here we go.

So clever, the headphones, a bit like a silent disco,

so you can watch it. It's a hotel and there's rooms around here.

If it's going to be too loud, it could upset some of the guests.

So it's very clever.

Put your headphones on and enjoy the movie. Excuse me.

The guests have got their hot chocolate, popcorn.

Can we sneak in the back row, Mon?

Do you think they'd notice? Let's do it. Cool.

That's it.

They won't find us here. No.

Just in time for the trailers.

And it's no surprise which film gets played most at the hotel.

The meeting place of adventurers, fugitives, criminals.

There's always been this Hollywood-ised view of Morocco

in the public consciousness.

You've got the Hollywood version of Morocco there.

It's nice to get to know a real bit of it.

It really is, isn't it?

Here's looking at you, kid.

This is the beginning of a beautiful friendship.

Aw! Well, we're not done here yet, so let's hope it lasts.

It's our final day at the hotel, and I've been invited to visit

stable-master Mohammed at his home in a village nearby.

And I've turned up with a typically understated British gift.

Mohammed! Good morning. Hi.

Azul. Azul. Welcome.

I bought you a present. Oh, thank you so much.

Um, shortbread.

How long have you lived here for? All my life.

Born here. You were born here? Yes.

Mohammed and his brother, who also works at the hotel,

live here with their families.

It's a small house for so many people,

but he's made plenty of space to host me

and to show me his Berber coffee.

Here is coffee.

I've learnt Moroccans can't do anything without herbs and spices.

In this case, the coffee beans are ground

with lavender, black pepper and thyme.

Amazing.

Is it heavy? Yeah. You want to try? Yes, please.

Be careful your fingers.

It's so difficult to describe just how beautiful this smells,

like a cacophony of perfumes.

And a gym workout!

What about you? You prefer coffee or tea? Coffee. Yeah.

You're a coffee man. With milk.

Like me. Yeah. With milk? With milk.

And the milk doesn't come much fresher than this.

Mohammed's sister-in-law milks it straight from their cow

in their own stable.

Good health to you.

Oh!

It's like no coffee I've ever tasted.

So all of those different flavours... Yeah. ..coming through.

The herbs are delicate and the milk almost salty.

It's delicious.

Besseha. Besseha.

Historically, villages like Mohammed's relied on vegetable

and grain farming in a tough economy.

Poverty is twice as high in rural regions than in Morocco's cities.

But the rise in tourism has brought new opportunities.

Has the hotel changed the lives of all of the villages

around the hotel?

Yes. OK.

Before, they didn't have a job.

Now the Kasbah gave them a job. Mm.

And now everyone helps the families.

And is everybody here happy with tourists coming?

Yeah. Anyone that passes the village,

they can invite him into your house. The Berbers have a big heart.

Yeah, I think you do.

Yeah. Thank you.

I think a big heart pretty much sums up the Berber hospitality

we've experienced here.

I'm about to head back to the hotel when Mohammed insists I see

something else, something I honestly did not expect.

Oh, wow!

This is very modern. Welcome.

It's beautiful.

Next door, Mohammed has recently built a new, plush, spacious house.

He'd wanted to show me his childhood home first

but, thanks to their income from the hotel, this is where

he and his brother now live with their families.

In old house, I have old stories there,

and a new story.

And this is the new story. New story, yeah.

Wow!

This is our terraces. Nice view. Nice view.

This is a terrace, my friend.

I work hard to build a new house for my family.

Before, I have a small nest.

Now, I have a bigger nest.

Mohammed's modern house is built on the roots of the house

he was born in.

You know, the stories of his past and the story of his present,

like the hotel,

and he's proud of it, to be sure, and he's right to be.

And the coffee is amazing too.

When you think of a luxury retreat owned by a world-famous billionaire,

many things come to mind.

But perhaps not this.

Richard and Eve Branson's deeply personal vision

for a small, locally run boutique hotel...

..evolved into an economic engine for a rural community.

It may attract a premium clientele...

..but it swaps out glitz and glamour for history and homely hospitality.

You can see why the boss likes to visit.

Sir Richard. No, he prefers Richard. Richard.

He seemed like he was coming home.

Like, this is a sanctuary of very special memories with Mum.

It's as if everything's big, you know, big in space, big trains,

big planes, all of that stuff.

But this is quiet and real.

In other places around the world

with high staff turnover and all the bling and all of that sort of thing,

I'm not sure you get that sense of people

welcoming you into their culture, not just cos they're proud,

but because that's just what they do.

They entrusted it to the Berber people to make it their own.

And I think they really did. Yeah. Yeah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.