All language subtitles for 200_M.P.H._(2011)_BluRay_high_(fzmovies.net)_1cf09007a78e1a0f48166fea3fad96

- Hei, luuserit. Oletteko t��ll�
vain juttelemassa? - Mit�?

Missaatte koko kisan.

- Voi Luoja.
- Mit� pid�t?

- Onko se lainassa?
- Ei helvetiss�, se on minun.

- Minusta tehtiin esimies.
- Onnittelut.

Nuorin esimies firman historiassa.

T�m� oli yksi luontaiseduista.

Se on l�hes 80,000 dollarin auto,
nollasta sataan 3,5 sekunnissa.

Varttimaili 45 sekunnissa -

ja huippunopeus 310 kilometri� tunnissa.

Niinp�, eik� se tule kauan pysym��n vakiona.

T�m�n illan voittorahoilla, jotka voitan
yst�v�lt�si, saamme t�h�n lis�� v��nt��.

- Siisti�. - Hei, �iti.
- Ajattelinkin kuulleeni sinut, hei muru.

- Haluatko kyydin baariin?
- Voi paska, Tom. Et kai... - Mit�?

- Tuo ei ole hauskaa.
- Jessus, -

varastin sen vit...
Hiton karkkipatukan kun olin 12, -

- ja olen ikuisesti rikollinen? - �iti. - Mit�?
- Tommyst� tuli esimies. - Nuorin t�h�n menness�.

Voi Luoja, onneksi olkoon. Anteeksi.

Se on tosi n�tti.

Sanothan, ett� siin� on vain nelj� sylinteri�
ja kulkee viitt�kymppi�, -

- ettet tapa itse�si sill�.
- En harrasta kaahaamista.

Olen t�n��n hyvin ylpe�
kummastakin pojastani.

Rick p��si yliopistoon.

- Ei hitossa? - �iti, minun piti itse kertoa.
- H�nest� tulee ensimm�inen meist�, -

- joka saa kunnollisen koulutuksen.
Ja saamme vihdoin kunnioitusta. - �iti.

- T�ss�.
- Kiitos, kulta.

- En ota vastaan hyv�ntekev�isyytt� pojaltani.
- Voin tulla klubille ja laittaa sen stringeihisi.

Rakastan sinua paljon, mutta jollet halua
viett�� loppuik��si terapiassa, et tee sit�.

Viisastelija.

Miten h�n voi puhua sinulle noin?
En pid� siit�, ett� h�n on t�iss� siell�.

Parempi tottua siihen,
�itimme on strippari.

Eksoottinen tanssija.

My�h�stymme kohta kisasta, saitko mailin?

Sain, tied�n paikan.

- Eik�h�n kisata sitten?
- Tehd��n se.

Alaik�iseksi katukisaajaksi
ajotaitosi ovat ihailtavat.

Ei sit� koskaan tied�, mit� kulman
takaa ilmaantuu, veliseni.

Fiksu poika, noinko aiot
voittaa katukisasikin?

- Aiommeko me kisata vai mit�?
- Kolmannella.

1, 2...

3.

My�h�ss� j�lleen kerran?

Hei, Claudia.
Olen t�ss� n�in.

Kirjoita, jos tarvitset minua.

Kelly, tervetuloa kauhun�yt�kseeni.
Pikkuveljeni saa -

- enemm�n persett� kuin min�. - Se johtuu siit�,
ett� teet liikaa t�it�. Hankkikaa huone.

Katsohan...
Hei vaan, iso kaveri.

- Jos olet kunnolla, saat leikki� sen kanssa.
- Se on naispuolinen, etk� huomaa?

Sin�, ala tulla.

- No? - Olet taas sekoittanut
asetukseni, etk� olekin?

- T�m� on oma autoni? - N�inp�, seh�n k�y
j�rkeen. Pid� kiirett�, kisa alkaa pian.

Tuo lihava kaveri tuolla, h�n on valmis.

No?

Kymmeneen minuuttiin ei pit�isi olla viel�
ongelmia. Sen j�lkeen pit�isin matalaa profiilia.

Tervetuloa tuettuun itsemurhaan, pojat.

Noin, olet valmis.

- Hoitele h�net. - Olet �ij�.
- Onnea matkaan.

H�ipyk��. Anna palaa Rick.

Hyv�� ty�t�.

Muista, keskity opiskeluun,
�l� autokilpailuihin.

- Hyv� on, is�.
- Opiskeluun? P��sitk� sis��n?

Hitto, enk� saa itse kertoa kenellek��n?
Olin kertomassa sinulle.

Merchant.

Claudia, hyv� pano, kuten aina.

Kaipasin sinua klubilla
toissailtana, muru.

- Katso Tommy, sanoinhan,
ett� kaupungilla on rotta-ongelma. - Kayce.

Missasit kisan, j�nistitk�?

En missannut paskaakaan,
tuo ��li� ei ole kanssani samalla tasolla.

Olet n�k�j��n hommannut
uuden lelun, Tommy.

Ei hassumpi, harmi ettet uskalla kisata.
Se olisi ollut parhaita autojani.

- Sinulla ei ole varaa siihen.
- Olet hauska, Tommy.

Katsohan, jokaisella on
hintansa, jokaisella.

Tommy, et kai kuvittele ett� tuo
paskakasa p�rj�� omalleni?

Mit�? T�m� auto t�ss�
on 80,000 dollarin, -

Skyline GTO,
tied�tk� mit� se tarkoittaa?

Vakiokytkin, neliveto,
nollasta sataan 3,2 sekuntia, -

huippunopeus yli 300 kilometri� tunnissa,
enk� ole edes viritt�nyt sit�.

Voit yht� hyvin luovuttaa jo nyt.

S��st�isit maineesi.
N�hd��n l�ht�viivalla, Tommy.

Vain �itini kutsuu minua Tommyksi.

Ent� Rick? H�n kutsuu sinua Tommyksi.
Me kaikki kutsumme sinua Tommyksi.

- Turpa kiinni. - L�hdet��n
ennen kuin poliisit tulevat.

Min� en ainakaan halua linnaan
tuon nuijan takia.

Aiotko todella kilpailla h�nt� vastaan?

Kuulit, mit� h�n sanoi. Totta se on.

Voittaja saa v�hint��n 80,000 dollaria.
Siin� on enemm�n, kuin tarvitsemme.

- En pyyt�nyt sinua maksamaan opintojani.
- �l� huoli, homma on hallussa.

Pystyn hoitamaan sen itse.
Ei sinun tarvitse...

Olet ensimm�inen Merchant, joka
menee collegeen. Pid�n siit�.

�iti pit�� siit� my�s.

- Kiitti. - Anteeksi kun keskeyt�n,
mutta sinulla on kisa ajettavana.

Hoidetaan homma.
Nyt on ison kisan aika.

Rata on noin kahdeksan kilometri�
pitk�, pelkk�� ajotiet�.

- T�ll� osuudella voit driftata mutkissa.
- Driftata?

- Luulin, ett� vain te teette sit�.
- Ei, h�n on Japanista ja h�n Koreasta.

Korealainen? Luulin, ett� se
on japanilainen nimi.

- Voisitko keskitty�, Tommy.
- Menk�� pois.

Ellei Kayce ole tehnyt jotain autolleen,
tulet p�rj��m��n helposti kadulla.

H�nen auto saattaa kulkea hieman kovempaa,
mutta n�ill� kaduilla siit� ei ole apua.

H�n tiet�� sen my�s, joten
�l� mene h�nen l�helleen.

En luota h�neen.
Ole varovainen.

Huolehdit liikaa, Rick.
Tulen takaisin parissa minuutissa.

- Onnea matkaan.
- Onnea, Tommy.

Tommy, sinulla on viel� aikaa
j�tt�yty� kisasta pois. Ole viisas.

Haista vittu.

Hyv� on.

Sitten ajetaan, Tommy.

Kulta.

- Olen pahoillani.
- Kaikki j�rjestyy viel�.

- Haluan kertoa jotain.
- Mit� tahansa se onkaan, voit kertoa.

�iti, olin...

- Rick, otan osaa...
- Mene pois t��lt�.

Oletko hullu? Haluatko todella,
ett� t�m� menee n�in?

- Menk�� pois!
- En tappanut velje�si.

H�n tuli mutkaan liian kovaa ja ajoi ulos.
Sanoin, ettei autosta ole siihen.

- Painu helvettiin t��lt�.
- Menetin itsekin kaiken.

En saa voittoani, koska poliisit
takavarikoivat auton.

- H�visimme molemmat.
- Miten poliisit p��stiv�t sinut edes pois?

Kusetatko? Miss� olet ollut?

Poliisit ty�skentelev�t minulle,
ei toisinp�in.

Olet pelkk�� pohjasakkaa.
Saisit maksaa teoistasi.

S��st� paskapuheesi muille.

Ihan kuin et itse olisi ollut
kisaamassa sin� iltana?

- Mit�?
- Anna kun arvaan, unohdit kertoa.

Olitko sin�kin siell�? Mit�?

- �iti. - Luulitko, ett� rikosrekisterisi
vaikuttaa opiskeluihisi?

Miten saatoit, h�n oli veljesi.
Sinun pit�isi tiet��.

- Olen todella pahoillani...
- Sinun on l�hdett�v� nyt.

- Tulin hakemaan autoani.
- Autosi on takavarikossa.

- Ei, vaan sinun autosi.
- Homma ei toimi niin.

Kuuntele, t�m� toimii juuri niin kuin sanon.

- Ent� jos kisaan sinua vastaan?
- Sinulla ei ole autoa eik� munaa siihen.

Jos voitat, saat autoni
ja Tommyn auton my�s.

Edes ne kaksi paskakasaa yhdess�
eiv�t vastaa autoani.

Jos voitan, saan autosi etk�
kisaa en�� koskaan.

Ellet pelk�� h�vi�v�si. Pelk��tk�?

Ehk� sinulla sittenkin on munaa.
Hyv� on, suostun vetoon.

Jos voitan, molemmat autot ovat minun.

Voit unohtaa my�s collegen, koska
sen j�lkeen ty�skentelet minulle.

Valmistele kisa, �l�k� pakota minua
tulemaan etsim��n sinua.

Painu vittuun talostani ja heti.

Painu vittuun talostani senkin...

Painu nyt jo vittuun...

- �iti...
- Ja sin�kin viel�.

Miten saatoit, h�n oli veljesi.

Et todellakaan mene kilpailemaan.

Aiotko todella kilpailla h�nt� vastaan?

Sitten juttumme on ohi.

- H�n on oikea paskap��.
- Niin on.

Paskiainen.

Meill� on kuukausi aikaa
muuttaa t�m� urheiluauto -

yhdeksi maailman nopeimmista
tuotantoautoista ikin�.

- Oletteko mukana?
- Tietysti.

Hoidetaan homma.

- Paino. - Maavara.
- Spoilerit. - Vaihteisto.

Meill� ei ole mit��n mahdollisuutta p�rj�t�
huippunopeudessa, mutta ehk� p��semme l�helle.

- Mik� sen huippunopeus on?
- Ei sill� ole v�li�.

Niin lujaa ei voi kaduilla edes ajaa.
Pieni t�yssy ja henki pois.

- Automme kulkee noin
280-288 kilometri� tunnissa. - Niin.

Sinun ei tarvitse ajaa niin kovaa.
Autosi on paljon kevyempi ja pienempi.

Auto menee paremmin mutkissa ja
tietenkin, olet parempi kuski.

Ja jos olen onnekas, h�n
luottaa liikaa omaan autoonsa.

Ehk� h�nen kusip�isyytens�
hidastaa h�nt�.

Sanoit ett� t��ll� on MX7 jossain.

- Is�ni sanoi, jatka etsimist�.
- Oliko h�n k�nniss� kun sanoi sen?

- Onko sill� v�li�?
- On silloin, kun etsin MX7 ja l�yd�n Civicin.

Haista paska Albert, puhumme is�st�ni.

- Voi paska, siell�h�n se on.
- Pirulainen.

Tuossa kisassa on tainnut
k�yd� melko huonosti.

Rukoile kuolleiden puolesta.
Vied��n raato pajalle.

- Hei, Rick. - Onko meill�
tarpeeksi rahaa uuteen ohjaukseen?

Meill� on jotain parempaa, katso t�t�.
Tein muutamia luonnoksia autosta.

- Hienoa.
- Eik�, t�llaista ajattelin.

- Nelj�osaiset vanteet ja matalaprofiili
renkaat. - T�m� toimii.

- Pid�n t�st� spoilerista.
- Siin� on ilmanottoaukkokin.

- Teit hyv�� ty�t�. - Kiitos.
- Tied�tk� mit�? - Mit�?

- Uskon ett� t�m� toimii.
- Uskon ett� siit� tulee mahtava.

Selv�, osta n�m� osat.
Menen tapaamaan Claudiaa.

- Claudia. - Terve, Rick.
- Terve, Lou. Claudia!

- Ricky. - Terve, Amber.
- Oletko kunnossa, mussukka?

- Olen pahoillani. - Ymm�rr�n kyll�.
Kyse on veljest�si ja haluat kostaa.

�l� tee sit� n�in.

- Luuletko, ett� t�m� on se mit� h�n olisi
halunnut sinun tekev�n? - Tied�n, olen pahoillani.

Mokasin.
Se oli huono p�iv� minulle.

Et siis aio kilpailla?

- Kayce pit�� pys�ytt��.
- Olet parempi kuin h�n, Rick.

- H�n ei l�hde t��lt� muuten koskaan.
- Olet l�hd�ss� t��lt�, menet yliopistoon.

- H�n tappoi Tommyn, tied�n sen.
- Mene kertomaan se poliisille.

- H�n omistaa poliisit.
- Ei kaikkia.

Tied�n ett� tuolla on vastauksia, �l� luovuta.
�l� kisaa h�nt� vastaan.

- Luulin, ett� rakastat kisaamista?
- Luulin, ett� rakastat minua tai �iti�si.

�l� sekoita h�nt� t�h�n.
Teen t�m�n kaikkien takia.

Teet t�m�n vain itsesi takia.

Claudia.

- Onko t��ll� kaikki hyvin?
- Kaikki on hyvin, Lou.

- Klubilla ei saa riidell�, menk�� ulos.
- Kaikki on hyvin, Lou.

Niin on, olin juuri l�hd�ss�.

- Onko kaikki hyvin, Rick?
- Joo, kaikki on kunnossa.

Painu sitten vittuun t��lt�.

Tulithan viimeinkin. Minulla on paljon uusia
kiilt�vi� osia, muttei autoa minne laitan ne.

- Niin.
- Oletko kunnossa?

- Se johtuu Claudiasta.
- Rick, nyt her�tys! Se on nainen.

Mit� oikein odotit?
Aja auto hissiin, ruvetaan hommiin.

- Jos haluat koeajolle, meid�n on oltava nopeita.
- Ei. - Ei? Rick, sinun on pakko.

- Sinun on voitettava h�net, h�n ei lopeta
ennen kuin... - Tarkoitan, ett� -

emme tee testiajoja nyt, on liian vilkasta.
En halua riskeerata mit��n.

- Odotan auringon laskuun. - Olet oikeassa.
Joka tapauksessa meid�n on toimittava nopeasti.

Rick, autatko v�h�n?

Katsokaa mit� l�ysimme is�n pajalta.

- �iti tykk��.
- �iti todellakin tykk��.

Oletko kunnossa?

Debbie?

- Lou!
- Anteeksi. Kaikki on kunnossa.

Rick k�vi t��ll� muutama tunti sitten.

Oletko varma, ettet haluaisi lev�t�?
Mene kotiin.

Ei, minun tarvitsee vain tanssia.
Saada ajatukseni pois.

Mit�?
Paska. Debbie, oletko kunnossa?

Kyll�, Lou, kaikki on hyvin.

Min� vain...
Voinko tanssia?

- Pystytk� siihen?
- Kyll�.

Minun tarvitsee vain saada
ajatukseni irti asioista.

Selv�, mene vain tanssimaan.
Ei mit��n ongelmaa.

- Nostamme polttoaineen painetta 3,4 bariin.
Onko se hyv� Rick? - Se antaa lis�� vauhtia.

Kuulostaa hyv�lt�.

N�m� kun lukitaan, niin pelti ei aukea.

Et kai luule, ett� p��st�n
sinut ajelemaan yksin�si?

- Kelly, en ota sit� riski�, ett� jotain sattuu.
- Kuinka n�tti� ja jaloa, py�rit� sin� rattia.

Jos aion selvitt�� miten ajat,
on t�m� ainoa keino.

- Ole varovainen autoni kanssa.
- Minun autoni.

Nollasta sataan 4,1 sekunnissa.
Varttimaili 12 sekunnissa.

243 kilometri� tunnissa.

- Paska, aja kovempaa.
- Paskiainen.

Miss� h�n on? Kadotimme h�net.

- Luulen, ett� eksytimme ne.
- Hyv�.

Odotetaan t�ss�,
kunnes tilanne rauhoittuu.

Toivottavasti ne eiv�t
saaneet rekisterinumeroa yl�s.

Itse asiassa... Unohdin laittaa ne takaisin
sen j�lkeen kun asensimme puskurit.

- Ei kai?
- Oikeasti.

Ongelmia tiedossa.

- Konstaapeli Flint.
- Ulos autosta. Heti!

- Hei. Hei!
- Sin�!

Polvillesi, k�det
niskan taakse ja liikkumatta.

- Internetist�k� sin� t�m�n opit?
- Onko t�m� tosiaankaan tarpeen...

Alatko hutiloida, Rick?

Ehk� se johtuu veljesi kuolemasta, mutta
sinun pit�isi alkaa miettim��n tekemisi�si.

- Onko tuo viesti Kaycelta?
- Ei. Se on viesti minulta.

Miehelt�, jolla on pallisi k�siss��n.

Olet tullut huolimattomaksi, ja se
tarkoittaa sit�, ett� ihmisi� loukkaantuu.

Ihmisi� loukkaantuu ja siit� en pid�.
Ymm�rr�tk�?

Sill� kun ihmisi� loukkaantuu,
n�ytt�� silt� etten tee ty�t�ni.

- Ymm�rr�tk�? - Joo.
- Mit� joo? - Kyll� ymm�rr�n.

Lopeta kiusaaminen, Rick.

Pid� t�t� p�iv�n hyv�n� tekona.
Onko selv�?

Turvallista matkaa.

H�ivy autoni p��lt�.

- No, oliko nopea? Oliko?
- Paskat, et p��ssytk��n sinne.

- Oliko liikaa liikennett�? - Feng, is�si oli
p�iss��n tilannut v��r�n osan.

- Satakuusikymment�.
- Painosiko?

Samperi, Rick, oletko lihonut?

- Luoja, ett� olette tyhmi�.
- 160 mailia tunnissa.

Voi hitto viek��n!

Uskomatonta, ett� se meni sen.
Mahtavaa!

Enk�s olekin melkoinen mekaanikko?

Enp� tied�. Meid�n pit�� viel� voittaa
Kaycen auto, eik� t�m� ole tarpeeksi nopea.

- On hullua ajaa niin lujaa kaduilla.
- Kayce on hullu. H�n on sekop��.

- Meid�n on voitettava h�net. - Miten sen saa
en�� nopeammaksi? Kaikki on jo tehty.

- Eik� sinulla ole rahaa.
- Olen miettinyt sit�. - �l� edes sano sit�.

- K�yt�mme nitroa.
- H�n sanoi sen!

Sit� ei suositella k�ytett�v�ksi
MX5:ssa ja siihen on syyns�.

Auto ei selvi� sellaisesta.
Voimansiirto hajoaa.

Auto ei kest� sellaista painetta.
Se kirjaimellisesti hajoaa k�siin.

H�n on oikeassa.
Olen kuullut kaverista joka kokeili sit�.

Teki omat sekoituksensa, ja se mit� sen
j�lkeen tapahtui onkin jo toinen tarina.

Mit� sitten?
Se kaveri ei aja niin kuin min�.

- Kuka se edes oli?
- Domingo Juarez.

- Se jengipomo? - Paras huuhaamies
koko Los Angelesissa, kuules.

Odotahan nyt.
Domingo Juarez ajamassa MX5:ll�?

Luulin, ett� keijukaiset kuin t�m� Rickimme
ajelevat sellaisilla pikkuisilla urheiluautoilla.

- Persreik�.
- Keijupoika.

Vai keijupoju. Nyt t�m� keijupoju
l�htee kuitenkin etsim��n -

k�siins� sen koko it�isen Los Angelesin parhaan
huuhaamiehen. Tied�tk�, mist� h�net l�yt��?

Tied�n. Mutta jos palaat takaisin
tyhjin toimin, min� saan Claudian.

- Et, jos ehdin ensin.
- Et, mik�li se minusta riippuu.

No, Alan miettii miten
auton saa pysym��n tiess�.

Menen CM:n luo hakemaan nitroa.

- �iti. Voi jessus.
- Ricky, anteeksi.

- Luulin sinun aikoneen ottaa aikalis��.
- Minusta lupasit lopettaa kilpailemisen.

- �iti.
- Aiotko lopettaa kilpailemisen?

- Etsin Claudiaa.
- Claudia on fiksu. H�n j�tti sinut.

- Min� en ole niin onnekas.
- Miksi puhut tuollaisia?

Kulta, menisit kouluun.

Sinulla olisi mahdollisuus
tulla joksikin.

- �l� pid� itse�si nollana, niin kuin nyt teet.
- Teen t�t� Tomin takia.

Sinulla ei ole oikeutta
puhua h�nen puolestaan.

Minulla on, mutta sinulla ei. Menetit
oikeutesi sin� y�n�, kun p��stit h�net -

- ajamaan. - Aiotko taas palata t�h�n?
- Aiotko jatkaa kilpailemista?

Aiotko kilpailla? Mit�? Aiotko?

Kuulkaahan nyt. Liikaa draamaa...

Hei, t�ss� on Claudia.
Tied�t mit� tehd�.

Perhana.

- Onko... - Mit� t��ll� teet, valkonaama?
Mit� helvetti� haluat t��lt�, valkonaama?

- Mit� sin� t�nne tulet? Kuka sinut l�hetti?
- Kuulin, ett�... - Mit� haluat?

Kuulin, ett� h�nell�
nitroj�rjestelm� RX7:ssa.

- Ongelmia?
- Hei, kuulehan...

- Tuo h�net t�nne.
- Menn��n.

- Domingo Juarez?
- Kuka olet?

Olen Rick Merchant.
Ajan katukisassa kuun lopulla.

Kuulin sinun laittaneen
nitroj�rjestelm�n RX7:aan.

Ajattelin, ett� voisin
ostaa sen sinulta.

Minuahan h�vett�� ajella
sellaisella keijukaisautolla.

Jos niin ajattelit,
et ole koskaan kilpaillut.

Olen p��ssyt sill� 257 kilometri� tunnissa.

- Ehk� et olekaan se, jota etsin.
- Odota.

- Onko siin� turbo? - Bankin ahdin.
Kellyn mielest� se on nopeampi.

- Onko Kelly poikakaverisi?
- Ei. H�n on mekaanikkoni.

- Onko sinulla Kelly-niminen
tytt� mekaanikkona? - On.

- Kelly Garcia? Olen kuullut h�nest�.
Ei h�t��. - Okei.

Halusin vain n�hd�, oletko varmasti
osallistumassa pikku kisaamme.

Tule, n�yt�n sinulle pienokaiseni.

Kuulin, ett� se oli paha kolari.
Kuinka p��sit pois?

Rakensin nitroj�rjestelm�n itse.

Vauhtia oli 225 kilometri� tunnissa,
painoin nappia ja se l�hti kuin raketti.

N�in mittarin k�yv�n 290 kilometri� tunnissa,
mutta en ollut varma -

koska auto t�risi niin kovaa. Etup��
nousi ilmaan, kuin lentoon l�htiess�.

P��tin olla lent�m�tt�.
Per� edell� suoraan kaupan ikkunasta.

- Kuinka selvisit elossa?
- Usko tai �l�, turvavy�ni hajosi.

Yll�ni oli nelipiste-vy�t
ja ne hajosivat k�siin.

Lensin ulos ikkunasta, laskeutuen
suoraan laatoitukselle.

Mursin 12 luuta, sairaalassa olisi
pit�nyt olla kuukausi.

Kymmenen p�iv�� my�hemmin k�velin ulos.
Turvavy�t eiv�t olisi saaneet rikkoutua.

Selvitty�ni tajusin, ett� minulla t�ytyy
olla jokin tarkoitus.

Oletan, ettei kukaan ole sanonut
sinun ajaneen keijuautolla?

Ei kukaan elossa oleva. Tuon
pit�isi kulkea, kuin hiljainen raketti.

Vitut. Siit� kunnon voimissa on kyse.
Pysty� tekem��n, mit� haluat.

Voinko vilkaista?

Nitroj�rjestelm� on viel� yhten� kappaleena.

- Haluaisin ostaa sen sinulta.
- Tosiaanko?

Ent� jos en halua lastani romutettavan?

Minulla ei ole paljon rahaa, mutta
saat kaiken mit� minulla on.

Ei ole aikaa rakentaa uutta romuista.

Ja minun on kisattava Kaycen kanssa
parin p�iv�n p��st�.

Kaycen? Sen vitun Kaycen?

Kyll�, idiootti huumediileri,
West Chesterista. H�n tappoi veljeni.

Tunnen sen vitun Kaycen.
H�n todellakin on paskap��.

En edes aloita kertomaan, miten h�n on
yritt�nyt ved�tt�� meit�.

Jos tiet�isin, ett� voitat h�net,
antaisin n�m� ilmaiseksi.

Katso nyt t�t�kin. Et voi laittaa
liikaa tehoa n�ihin, ne on liian pieni�.

Kelly on velho. Jos on keino saada
auto pysym��n tiess�, h�n l�yt�� sen.

Luota minuun. Jos p��sen
l�hellekin h�nt�, voitan h�net.

Hei, kaverit, alamme olla loppusuoralla.

- Oletko spoilerin kimpussa?
- Kyll�, melkein valmiina. - Mahtavaa.

- Kuinka p�rj��t? - Menik� t�m� t�h�n
ja tuo tuohon? - Juuri niin.

Tehd��n n�in.
Haluan, ett� meid�t huomataan.

Madalletaan alustaa reilusti ja
lis�t��n sivuille ilmanottoaukot.

- On kuin auto imeytyisi maahan.
- Kuin lentokoneen siipi. - Juuri niin.

- Mit�?
- Ei mit��n. - Ei sitten.

- Se mies...
- Mit� nyt Amber?

- Kayce.
- Mit� h�nest�?

H�n on t��ll�.

Mit� sitten?

Ajattelin, ett� haluaisit tiet��.

H�n on vain yksi niist� t�rkimyksist�,
joita t��ll� k�y.

- Mutta h�n...
- Tied�n.

Oliko jotain muuta?

T�m� on perseest�. Ei voi olla alasti
ja tarjoilla, mit� paskaa se sellainen on?

Helvetti. Mit� miehen t�ytyy
tehd� n�hd�kseen tissit?

- Kyll� sin� tykk��t.
- Onko tuo hyv� idea?

- Lou, eik� rahani kelpaa?
- Rahasi kelpaa aina.

- Min� vain ajattelin...
- Ajatteleminen aiheuttaa harmeja.

- Ei mit��n sekoilua, onko selv�?
- Hyv� on.

- Hommaa minulle joku n�ist� huorista.
- Kuka sinulla on mieless�?

- Tiesitk�, olet t�ysi paskiainen?
- Tied�n.

Kayce, sinun pit�� n�hd� n�m�.

Mit� n�m� ovat?

Painu vittuun kameroinesi.
Mit� t�m� touhu on?

Tuohan on k�yt�nn�ss� kuin mopoauto.
H�n voi asentaa ilokaasuja, -

tai vaikkapa turboraketin,
mutta tied�tk� mit�?

H�n on tyhm� kakara. Murskaan h�net,
kuten h�nen veljens�kin.

K�skin sinun kertoa, koska h�n varastaa
oikean auton. Ei mopoa.

Mit� helvetti� tuolla tekee?
L�hde menem��n, yrit�n saada pillua.

Helvetti!

Hei, kaunokainen, kiikuta
kaunis per�si t�nne.

Mik� vikana,
se aika kuukaudesta?

Muista, nitro ei kest� pitk�� matkaa.
Tehot menee, kun kaasu loppuu.

Luulisin, ettei h�n paina ensin.

Katso, vivussa on nappi,
painamalla sit� -

saat tehot asteittain,
k�ytt�m�tt� kaikkia kerralla.

- Hienoa.
- Se on kuin potku perseelle.

- Ei t�ll� kertaa, Kelly.
- Ainahan olen mukanasi, Rick.

Ei! En riskeeraa muiden henke�.

- Rick, ole varovainen.
- Varmista, ett� sinulla on tarpeeksi -

- tilaa ennen kuin avaat hanat.
- Ymm�rr�n!

Jumala tiet��, kuka t��ll� kulkee.

Ei voi olla totta.

Nahkaa, pid�n siit�.
N�yt�tk� mit� sen alla on?

- �l� ole mulkku.
- Ent� privaattishow?

- Maksan siit� hyvin.
- Lukeeko p��ss�ni "huora"?

- Kyll�. - Haista vittu.
- Kiitos mielell�ni.

Auto-ongelmia?

- Oletko v�synyt?
- Tied�th�n minut, opiskelija kun olen.

- Oletko n�hnyt rallikavereitasi?
- En.

- Aika hyv�� j�lke� v�syneelt� miehelt�.
- Mik��n ei toimi.

Lopetetaan paskan jauhanta.

Ajat kilpaa, tied�n sen,
kaikki tiet�v�t sen.

Ajat kilpaa Kaycen kanssa.
Ei se mit��n.

- Pyyd�n yht� asiaa. Haluan sinun h�vi�v�n.
- Mit�?

�nkytink�? H�vi�t sen kilpailun.

H�vi�t sen, narttu.
Onko asia selv�?

- Ei onnistu. - Kaikki voittavat.
Sin� saat ajaa kilpaa, Kayce saa autosi, -

- ja min� voitan l�j�p�in rahaa.
- En tee sit�.

Ajat kilpaa ja h�vi�t.

�idill�si on jo todella huono vuosi.
H�n hautasi jo yhden pojan.

Ei se mit��n.
Annan sinulle jopa osan voitosta.

Ehk� sill� saa vain pari kirjaa,
mutta parempi sekin kuin ei mit��n.

Vie tuo riisitykki
takaisin Kellylle. Mene.

Haluatko leikki� kovilla panoksilla?
Sopii minulle.

Saatko t�m�n romukasan
takaisin kuntoon ennen kisan alkua?

- Saan.
- Rick, yrit� t�ll� kertaa tehd� se oikein.

Tiesin, ett� olet nopea, mutta
t�m� on jo rivakkaa.

T�m� on varmasti sinun vikasi.

YKSI PUHELU SAAPUNUT: CLAUDIA

Hei, t�m� on Claudia.
Tied�t, mit� tehd�.

Tule esiin, pikku tytt�.
Isukki haluaa vain pit�� hauskaa.

Etk� olekin sellainen tytt�?

Odotahan kun saan sinut kiinni.

- Haluan puhua Kaycest�.
- En jaksa kuunnella en��.

H�n on hyv� asiakas, joka maksaa paljon.

- H�n ahdistelee tytt�j�.
- En ole huomannut sellaista.

Et tietenk��n, draamaa ei sallita.

Tyt�t pelk��v�t menett�v�ns� ty�ns�,
mutta he kertovat minulle.

Oletko heid�n liittonsa edustaja?

Pit�isi olla,
ja tankotanssin pit�isi olla olympialaisissa.

H�n k�ytt�� paljon rahaa,
josta sin�kin hy�dyt.

H�n myy huumeita ja tappoi Tommyn.

Et tied� sit�.
Deb, meill� on pitk� historia.

Tommy oli kuin poika minulle.

Sitten Kayce ei tule en�� t�h�n taloon.

Ei t�m� ole talo, vaan liikepaikka.
Minun liikepaikkani.

- H�n on hirvi�.
- He ovat lapsia, ajoivat kilpaa.

- Luulivat el�v�ns� ikuisesti.
- Ole hiljaa, Lou.

Haluatko vapaata? Ota mit� tarvitset.
Etk� halua en�� tanssia?

Ota rahat, mutta �l� opeta
minulle omaa ty�t�ni.

- H�n seurasi Claudiaa kotiin.
- Kuka?

Kenest� puhumme? Kayce.

Seurustelevatko he?

H�n seurasi Claudiaa kotiin.
Kaatoi h�nen py�r�n -

- ja k�vi h�nen kimppuunsa.
- Tekik� h�n ilmoituksen?

- En tied�.
- Mit� sitten h�pisemme?

Jos h�n teki ilmoituksen, hyv�. Sitten h�n on
vankilassa, eik� meid�n tarvitse k�sitell� t�t�.

- Jos h�n ei tehnyt ilmoitusta...
- Sitten mit�?

- Ettei sit� tapahtunutkaan, vai?
- Sitten se on mit� on.

Deby, sanon t�m�n kaiken rakkauden
ja historiamme vuoksi.

Pid� vapaata.

- Menen tanssimaan.
- Et mene. Haluan sinun l�htev�n.

- Annatko potkut?
- Minulla ei voi olla tanssijaa, -

joka suree. Se ei sovi t�h�n paikkaan.

Tarvitsen jonkun, joka
pystyy viettelem��n.

En jotain, joka rojahtaa maahan
ja alkaa pillitt�m��n.

Mene kotiin, kultaseni. Mene kotiin.

Kas niin, t�m� taisi riitt��.

- Liian my�h�ist� koittaa, on liikaa
liikennett�. Ehk� my�hemmin. - Niin.

H�ivy, minulla on maksavia asiakkaita.

Aika her�t�. Ty�t alkavat kohta.

�l� viitsi laskea leikki�.

Kaikki ulos, minulla on t�it�.

Claudiasta ei kuulu viel�k��n mit��n.
H�n soitti, mutta ei j�tt�nyt viesti�.

Ehk� h�n vain h�rn�� sinua.
�l� v�lit� siit�.

- Ehk�. Heippa.
- Moi. Olet niin pulassa.

Juuri noin, tule t�nne, baby.

H�n oli hyv�. Juuri tuosta
t�ss� on kyse.

N�ytit hyv�lt� tuolla. Asiakas odottaa
huoneessa seitsem�n, oletko valmis?

- Kyll�, miss� Lou on?
- Pankissa, palaa kohta.

- Sopiiko se huone sinulle?
- Mahtavasti.

Olet parempi kuin Heather.
Minne olet menossa?

Tuoksut hyv�lle.
Voit l�hte�, -

mutta jos olisin sin�, taas,
lupaan t�ll� kertaa, -

ett� poisp��sy ei ole yht� helppo.

Tai voit j��d� t�nne,
tanssia v�h�n, -

osoitat miehelle hieman huomiota, -

ja sitten l�hdet matkoihisi.
Oma valintasi.

Hyv� tytt�.

Hei, Jerry. Miss� Claudia on?

- Varmaan vaihtamassa vaatteita.
- Ei ollut, tulin juuri pukuhuoneesta.

No niin pist� parastasi,
�l� anna minun nukahtaa.

Juuri noin.

- Olisiko h�n jossain huoneista?
- Mit� jos joisit kanssani?

En halua juotavaa.

No niin Claudia, sinulla n�ytt��
olevan hauskaa.

Anna menn�.

Leikittelet.
Isukki tykk�� leikki�.

Hemmetti!

- Tule takaisin, �mm�.
- Vie minut pois t��lt�.

- Kultaseni mit� tapahtui?
- Haista vittu, tied�t mit� tapahtui.

- Mit� nyt?
- Tule, kerron autossa.

- Mit� hittoa on tekeill�?
- Otin juuri lopputilin.

- Mit�?
- H�n oli siell� eilenkin.

Ilmeisesti h�n kuvittelee, ett�
tanssiminen on huoraamista.

- Kuka?
- Kayce! H�n oli baarissa my�s �sken.

H�nk� se oli? Menemme takaisin.

Jessus, h�n jahtaa meit�.

- Kusip��.
- Hullu sellainen.

Kaahaa keskell� p�iv��.

V��r� valinta, Rick.

- Se toimii, emme menet� tehoja!
- T�st� saat, narttu!

Rick, haluan pys�hty�.

T��lt� tullaan idiootti.

Ole kiltti ja pys�hdy.

Apua, auttakaa!

- Rick, luojan kiitos.
- Olen kunnossa, �iti.

�l� tee t�t� minulle.
�l� j�t� minua.

- Olen pahoillani.
- Hautasin juuri veljesi. En voi...

Kun poliisit soittivat, he eiv�t
osanneet edes sanoa...

Luulin, ett� olit...

- Olen pahoillani.
- Sin� et tajua.

Lupaan, ett� se on ohi.
Ei en�� kilpailuja.

- Miten Claudia voi?
- En tied�, he eiv�t kerro mit��n.

- En ole perheenj�sen.
- Olen periaatteessa h�nen perhett��n, -

ehk� he suostuvat puhumaan minulle.

- Olen iloinen, ettet ole kuollut.
- Se olisi syv�lt�.

Anna kun katson. Kayce on kusip��.
Oletko kunnossa?

En, en tied�.

Ent� Claudia, kai h�n selvi��?

Ricky, t�ss� on Steve, klubin asiakas.

Kerro heille, mit� juuri sanoit minulle.

Toistaiseksi voin kertoa, ett�
h�nell� on vaurioitunut selk�ranka, -

ja jouduimme operoimaan sen.
Kylkiluita on my�s murtunut.

Repeytynyt paksusuoli, mink�
parantuminen kest�� pisimp��n, -

- sek� suuri m��r� haavoja ja mustelmia.
- Kai h�n selvi��?

H�n tulee olemaan kunnossa, mutta pid�n
h�net tarkkailussa muutaman p�iv�n.

- Saanko n�hd� h�net?
- En usko, ett� se on hyv� ajatus.

- H�nen t�ytyy lev�t�.
- Anna poikani n�hd� tytt�yst�v�ns�.

- En todella...
- Ja annan ilmaiset sylitanssit, -

- koko vuodeksi.
- Mik� h�nen huoneensa on?

107.

Olen niin pahoillani.

Olin niin typer�, t�m� on minun syyt�ni.

Olen pahoillani kulta.

Ei t�m� ole syyt�si.

Olen niin pahoillani.

En v�lit� kilpailla en��.
En v�lit� kisasta.

En v�lit� Kaycesta.

V�lit�n ainoastaan sinusta.

Et voi antaa h�nen voittaa.

Sinun t�ytyy pys�ytt�� h�net.

Meid�n molempien puolesta.

- Mit� nyt tapahtuu? - H�n haluaa, ett�
kilpailen. Ja niin teen. Voitan h�net.

Selv� on, Dare Devil,
on vain yksi ongelma.

Sin� ja Claudia selvisitte kolarista,
mutta autosi ei.

- Mill� sin� aiot kilpailla?
- Perinn�ll�ni.

- Mill�? Tommyn autolla.
- Voi hemmetti.

Poliisitutkimus, vakuutustutkimus,
todistusaineisto.

- Menee kuukausia, ennen kuin
he antavat auton sinulle. - Ricky!

Meill� ei ole paljon aikaa ennen kisaa.

Otamme sen, mik� on minun.

Okei, n�in se menee.

Ajat Beverlya, ylit�t Promencingin ja -

p��set suoraan Canberraan.
Se vie sinut vanhan hautausmaan ohi.

Ja t�ll� tavalla,
jos nauhoitetta yritet��n ottaa pois, -

sin� ja min� toimimme houkuttimena.
Menemme siis tuota reitti�. Ymm�rsitk�?

Ensin menet pohjoiseen, sitten
hiukan it��n, ja sitten olemmekin perill�.

- Selv�.
- Ymm�rsitk�? T�ll� tavalla.

- Selv�. Tehd��n niin.
- Menn��n.

- Paperit?
- Paperit.

- Paperit t�nne.
- Sinullahan niiden pit�isi olla.

- Mit�?
- Ne on faksattu sinulle.

Mit� sin� oikein h�piset? Kuka?
En ole saanut t�n��n yht��n faksia.

Hei, et voi j�tt�� tuota t�nne
ilman asianmukaisia papereita.

- Minulle sanottiin, ett� paperit on faksattu.
- Siit� min� en tied� mit��n.

Peruuta vain tuo
kuorma-auto pois t��lt�.

En min� voi. Minulla on toinenkin keikka,
enk� voi kyydit� ket��n tuo romu lavallani.

No et sin� sit� t�nnek��n voi j�tt��.

Kuulehan. Minulle sanottiin ett� paperit on
l�hetetty siihen menness�, kun tulen t�nne.

Ehk� eiv�t ole tehneet sit� viel�. Kannattaisi
katsoa faksilaite. Sen pit�isi tulla aivan pian.

- Onko reitti selv�?
- On. Voimme menn�.

- Min� hetken� hyv�ns�.
- N�etk�s?

- Ei mit��n yhteydenottoa.
- Saanko lainata puhelinta?

- Se ei ole siell� miss� oli. Se on siirretty.
- Liikett�. Sen on oltava t��ll�.

Haloo? Hei...
Mutta h�nell� ei viel� ole sit�.

Ei, se ei ole t��ll�.
Ei. Olen toimistossa juuri nyt.

Mies seisoo aivan edess�ni.
Se toimiston mies.

Kyll�. Ei, h�n on t�ss�.

Siin�. H�n sanoi, ett�
faksinumero on ehk� v��r�.

Haloo? Tarvitsetteko faksinumeroa?

Ei, se on 3214.

Tuolla.

Pudota auto kyydist�
ja k��nny ymp�ri.

Se on 3214.

Odotahan. Se ei siis ole 2314?

Ei, ei. Se on 3214.

- Se on 3214.
- Ai, seh�n on teid�n laskussannekin.

Nyt tajusin.
Nelonen onkin yhdeksikk�. 2319.

Luojan t�hden, kuuntele nyt vain.

Numero on 310...

Hei! Hei, j�tk�! Paskiainen!

Hei! Paskap��.

Tied�ttek� mit�, kaverit?
Tuolla olisi t�it�.

Kahdessa p�iv�ss� ei
voi tehd� paljoakaan.

Autossa on l�hes kaikki muu ehj��,
paitsi huippunopeus.

Eik� kadulla voi ajaa
l�hellek��n huippunopeutta.

Teemme mit� voimme, mutta kaikki
tulee olemaan kiinni ajotaidosta.

Katkaisija on kassissa.
Voitat Kaycen vaikka silm�t kiinni.

Aivan. Ellei h�n
tuuppaa minua ensin tielt�.

�l� anna h�nen tehd� sit�.
Mene johtoon ja pysy siell�.

- Asennammeko nitroj�rjestelm�n?
- Emme voi, se rikkoo sylinterit.

Sen laukaiseminen tuhoaisi koko auton.

Kuulehan. Virit�mme sen uudelleen, hankimme
paremman pakoputkiston, -

ehk� saamme lis�� nopeutta.
Se tulee vain aika kalliiksi.

- Minulla on s��st�j�. Ne ovat opiskelua
varten, mutta... - Rick. - Ei.

Jos voitan, minulla on rahaa tutkinnon
hankkimiseen. Jos h�vi�n, sill� ei ole v�li�.

- Minne menet, Ricky?
- Pankkiin.

- Jake. - Mit� mies?
- Laita t�m� kokonaan pennulle.

- Selv� on. - H�n h�vi��.
- Oletko ihan varma?

- Sano sit� vaikka aavistukseksi.
- Typerys.

Mit� sin� teet? Tuhoat auton.
Miss� aerodynamiikka on?

Ei sill� ole merkityst�. Kuuntelehan. Autosi on
niin matala ja kadun pinta ep�tasainen.

Se saattaa osua korokkeeseen
ja hajota jollakin tavalla.

Ja kun saat autosi paloja renkaisiin,
se on sitten siin�.

Miten oletat minun pit�v�n kahtasataa kulkevan
auton tiess�, ellei siin� ole aerodynamiikkaa?

H�n ei voi ajaa kaduilla kahtasataa,
etk� voi sin�k��n. Se on itsemurha.

Usko pois, se on parempi n�in.

Hei. Olenko koskaan pett�nyt sinut?

Tule. Hypp�� kyytiin ja starttaa.
Sis��n ja ulos pit�isi p��st� nopeasti.

Pid� ajatuksesi mukana.

KILPAILU ON HUOMENNA. SAMA PAIKKA KLO 11.
- Mik� se on? - S�hk�posti.

Mutta se ei tullut Jaken osoitteesta.

- Oli miten oli, tied�mme miss� kisa ajetaan.
T�h�n aikaan huomenna. - Olemme valmiina.

- Hei.
- Hei.

Oletko menossa sinne?
Sain s�hk�postia.

En mene, jos haluat etten mene.

Et voi antaa h�nen tehd� t�t� kenellek��n
muulle. H�n on �ykk�ri.

Voitat h�net ja l�hdet pois.

Meneh�n nyt n�ytt�m��n niille.

- Haluatko ett� kutsun hoitajan?
- �l�, olen vain v�synyt.

Mene n�ytt�m��n niille.

- Rakastan sinua.
- Niin min�kin sinua.

- Rick.
- Mit�? - Ole varovainen.

- T�m� paikka on perseest�.
- �l� huoli, tulen pian takaisin.

- Eiv�tk� he aio tullakaan?
- Ole hiljaa, kyll� he tulevat.

Rick Merchant, luulimme jo
ettet tulisikaan.

Sinulla on n�k�j��n uusi auto.
Vaihdoitko sen kultakorttiisi?

L�ysitte hienon paikan kisaa varten.

T��ll� ei ainakaan ole
itikoita h�iritsem�ss�.

- Mit� poliisiyst�v�llesi tapahtui?
- Aloin ep�ilem��n h�nen sitoutumistaan.

H�nelt� loppui motivaatio
yksityisajoihin.

- N�hd��n.
- Selv�.

Paskiainen.

Ilmayksikk�, t�m� ei ole oikea paikka.
He vaihtoivat sen.

L�hdemme etsim��n heid�t.
Menn��n. Tuonne.

T�m� on p��tapahtuma.

Yksi yht� vastaan labyrintiss�.

Kun olette sis�ll�, l�yd�tte ajo-ohjeet.
Sik�li kun selvi�tte labyrintist�.

Selvit�ksenne sielt�,
joudutte ylitt�m��n joen.

Tuolla ei ole yht��n tiedustelijaa,
joten varokaa liikennett�.

Sy�ksyk�� suoraan kapeikkoon,
ajakaa kuin viimeist� p�iv��.

Kisa loppuu sinne mist� se alkaakin,
eli t�nne.

Hei, horo. Oletko valmis
luopumaan autostasi?

Aion hankkiutua sinusta eroon,
niin kuin tein veljellesikin.

Niink�? Siksi t�nne tulinkin.
Jake, olen valmis aivan kaikkeen.

Mihin Jumalaan ikin� uskottekaan,
olkoon sielunne armoitettuja.

Minuahan et tule voittamaan.

Flint t��ll�, saimme tiedon, ett�
laiton autokilpailu on k�ynniss�.

Tarvitsen ilmatukea ja kaikki
mahdolliset maayksik�t.

Otan sinut kiinni, paskiainen.

Kayce!

- Flint, soita ambulanssi. Pian.
- Senkin kusip��.

- Sait minut h�vi�m��n vetoni.
- Vedon? Unohda se ja soita ambulanssi.

T�lle paskiaiselleko? �l� naurata.

Mit� oikein teet?

Olet maksanut minulle ihan liikaa.
Sinun piti h�vit�, joten h�vi�!

- Katso nyt, mit� olet aiheuttanut.
- Et voi ampua h�nt�. He saavat tiet��.

Olet oikeassa, en voikaan, mutta sin� voit.

- En aio ampua h�nt�. - Sinulla on kaksi
vaihtoehtoa, joko ammut tai tulet ammutuksi.

- Yksi, kaksi...
- Hei, Flint.

- K�vik� mieless�, ett� joku voisi kuvata
t�m�n? - Ja laittaa Internetiin.

Soittakaa joku ambulanssi. Pian.

Kayce, kuuletko.

Milt� tuntuu olla kulmakunnan mestari?

Tied�tk� mit� ajattelin, kun
driftasin siin� risteyksess�?

En tiennyt p��sisink� bussin ohi.

Mietin kuinka tyhm� olen.
Mik��n ei tuo Tomia takaisin.

- Oletko n�hnyt h�nen tanssivan?
- Strippiklubillako?

Ei, vaan oikeasti.
H�n on uskomaton.

- Yst�vi�?
- Jos et ole Jeff Gordon, Westchesterist�.

- Onneksi olkoon, yst�v�.
- Kiitti.

- T�ss� on...
- Kuuluisa Kelly Garcia.

- Sama Kelly, jonka tied�n?
- Min� se olen.

- Minulla saattaisi olla t�it� sinulle.
- En ty�skentele huumekauppiaille.

En odottanut kuulevani
ihan tuollaista vastausta.

T�m� ei koske minua.
Minulla on asiakas.

H�n on Nascar-tiimin manageri.
Kerroin h�nelle sinusta.

- Mietin asiaa. - Tee se.
Ennen sit�, sin� ja min�...

Meill� on keskener�isi� asioita.

Kuulin, ett� 400,000 dollarin
voittopottisi h�visi jonnekin.

- Se on oltava suuri menetys.
- Niin, olin aikeissa menn� kouluun.

Kuulin my�s, ett� Kaycell�
oli huumeita autossaan.

Kun h�n p��see vankilasta, h�n on
tarpeeksi vanha ajamaan golf-k�rryll�.

- Minua harmittaa todella paljon.
- Se mit� t�m� oikeasti tarkoittaa -

on, ett� poistit suurimman
kilpailijani kaduilta.

Ja siit� johtuen, olen sinulle velkaa.

Minusta tuntuu my�s, ett�
minun on saatava uusi auto.

Sanotaan n�in, ett�
tarjoudun ostamaan sen sinulta -

sadallatuhannella.
Sen historiallisen arvon vuoksi.

- Aivan. Tuollaisen reaktion
halusinkin n�hd�. - Kiitti.

- Kiitti.
- Pysy erossa ongelmista.

�l� luule, ett� unohdin.
K�skin olla varovainen autoni kanssa.

Olisi pit�nyt olla varovaisempi.
Olen pahoillani.

Jos pystyt korjaamaan sen,
saat pit�� sen.

Kelly, noloa.

- �l� nyt.
- Ole hiljaa. Tulkaa.

- Oletko valmis menem��n kouluun?
- Vain jos saan tapailla sinua.

L�hdet��n tunnille.
Ajetaanko kilpaa?

Mik� ettei.