Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,150 --> 00:02:29,560
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்!
2
00:02:29,730 --> 00:02:32,270
நீங்கள் எப்போதும் என்னை சந்திக்க ஆவலுடன் இருப்பீர்கள்.
-அதிர்ஷ்டம் எனக்கு.
3
00:02:34,150 --> 00:02:35,270
சோதனையை நான் எப்படி எதிர்ப்பது?
4
00:02:35,560 --> 00:02:37,270
என் தந்தை உன்னை அடிப்பார்!
5
00:02:37,560 --> 00:02:37,770
என்ன?
6
00:02:38,650 --> 00:02:39,650
அவர் என்னை எதிர்கொள்ள முடியுமா?
7
00:02:42,060 --> 00:02:44,560
அதை செய்ய தைரியம் வேண்டும்.
[பைக் பின்னால் வருகிறது]
8
00:02:45,020 --> 00:02:46,940
உங்களை பெருமைப்படுத்தாதீர்கள், அமைதியாக இருங்கள்.
9
00:02:47,110 --> 00:02:48,940
அப்படியா?
[சிரிக்கிறார்]
10
00:02:52,440 --> 00:02:52,940
ஏய், நீ யார்?
11
00:02:54,690 --> 00:02:57,400
பணத்தை எடு. அவரைப் பிடிக்கவும்
பணப்பை மற்றும் சங்கிலி கூட.
12
00:02:57,690 --> 00:02:58,310
வா போகலாம்..
13
00:03:02,560 --> 00:03:04,480
சீக்கிரம்..
14
00:03:06,980 --> 00:03:07,690
வேகமாக செல்லலாம்.
15
00:03:28,690 --> 00:03:29,940
ஆறாயிரம் ரூபாய் ரொக்கம்,
16
00:03:30,480 --> 00:03:34,350
ஒரு தங்க சங்கிலி மற்றும் ஒரு ஐபோன்,
இன்றைய வருமானம்.
17
00:03:36,940 --> 00:03:39,690
போனை ஆன் செய்யாதே.
பின்னர் ஆன்லைனில் விற்பனை செய்வோம்.
18
00:03:42,560 --> 00:03:47,650
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, நாங்கள் இருந்தோம்
மாதம் ஒரு லட்சம் சம்பாதிக்கிறார்கள்.
19
00:03:48,400 --> 00:03:49,150
இப்போது எங்களைப் பாருங்கள்,
20
00:03:49,520 --> 00:03:52,730
நாங்கள் ஒரு பையனை ஏமாற்றினோம்
மற்றும் கொள்ளை எண்ணுகின்றனர்.
21
00:03:53,730 --> 00:03:59,980
இந்த வைரஸ் கொல்லும் என்று கனவிலும் நினைக்கவில்லை
மக்கள் மற்றும் எங்களை வேலையில்லாமல் ஆக்குகிறார்கள்.
22
00:04:00,650 --> 00:04:03,190
நிறுவனம் எங்களை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பியபோது,
23
00:04:03,940 --> 00:04:06,190
எங்கள் வாழ்க்கை செட்டில் ஆகிவிட்டதாக நாங்கள் நம்பினோம்.
24
00:04:06,810 --> 00:04:11,560
ஆனால் இந்த மந்தநிலை எங்களுடையதை நமக்கு உணர்த்தியது
மகிழ்ச்சி நீர் குமிழி போல் இருந்தது.
25
00:04:13,230 --> 00:04:17,770
எடுத்துக்கொள்வதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
வேலைகள் மற்றும் இன்னும் விண்ணப்பிக்கவில்லை.
26
00:04:18,230 --> 00:04:20,770
பொறியியலில் சேர்வதால் வேலைக்கு உத்தரவாதம் இல்லை
27
00:04:21,060 --> 00:04:22,310
நீங்கள் படிப்பையும் முடிக்க வேண்டும்.
28
00:04:24,560 --> 00:04:28,230
பெறுவதை நீங்கள் எனக்கு புரிய வைத்தீர்கள்
ஒரு வேலை மட்டுமே உங்கள் வாழ்க்கையைத் தீர்த்துவிடாது.
29
00:04:30,310 --> 00:04:32,440
ஏய் சூரி, உன் தம்பியிடம் கேள்
அவரது வார்த்தைகளை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
30
00:04:34,150 --> 00:04:36,020
ஒரு ஓவர் முடிந்தால், பவுலரை மாற்றவும்.
31
00:04:36,770 --> 00:04:37,690
அதிகமாக எதிர்வினையாற்றாதே!
32
00:04:37,980 --> 00:04:40,190
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிரீர்கலா!
33
00:04:41,270 --> 00:04:42,440
நண்பர்களே, இதை நிறுத்துங்கள்!
34
00:04:43,560 --> 00:04:45,650
சூரி, நம்ம அடுத்த திட்டம் என்ன?
35
00:04:46,110 --> 00:04:48,150
எவ்வளவு நேரம் கொள்ளையடிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
வாழ்வாதாரத்திற்காக மக்கள்?
36
00:04:48,350 --> 00:04:53,810
நானும் சூரியும் முன்னேற திட்டமிட்டுள்ளோம்.
எனவே நாம் இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கலாம்.
37
00:04:54,150 --> 00:04:55,480
என்ன திட்டம்?
38
00:04:57,350 --> 00:04:57,690
கடத்தல்.
39
00:04:57,940 --> 00:04:58,650
கடத்தல்?
40
00:04:59,520 --> 00:05:00,810
அஜ்ஜு, நீ கேலி செய்கிறாயா?
41
00:05:02,730 --> 00:05:04,190
கடத்தல்?
42
00:05:04,650 --> 00:05:05,520
சூரி, இதெல்லாம் என்ன?
43
00:05:06,400 --> 00:05:08,190
அவர் சொன்னது சரிதான்..
44
00:05:10,440 --> 00:05:13,350
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
45
00:05:13,690 --> 00:05:16,270
அவர் முட்டாள்தனமாக செயல்படுகிறார், என்ன
உன் மீது தவறா?
46
00:05:17,730 --> 00:05:19,770
யார் முட்டாள்?
-ஏய்!
47
00:05:23,310 --> 00:05:27,690
எங்கள் சம்பளத்தைப் பொறுத்து, நாங்கள் வாங்கினோம்
செலவுகளைச் சமாளிக்க நிறைய கடன்கள்.
48
00:05:28,610 --> 00:05:32,060
ஹை-ஃபை வாழ்க்கை முறையை அனுபவித்து மகிழுங்கள்
எங்களிடம் நிறைய EMIகள் உள்ளன.
49
00:05:32,810 --> 00:05:36,440
அனுப்ப உறுதியளித்துள்ளோம்
வீட்டில் கொஞ்சம் பணமும்.
50
00:05:37,270 --> 00:05:40,350
இப்போது எங்களை வேலையிலிருந்து நீக்கிவிட்டார்கள்
எங்கள் வேலைகள்.
51
00:05:40,900 --> 00:05:42,230
பணத்தை எப்படி ஏற்பாடு செய்வது?
52
00:05:42,520 --> 00:05:44,650
எனவே நீங்கள் கடத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
மீட்கும் பொருளா?
53
00:05:45,350 --> 00:05:48,190
போலீசில் சிக்கினால்,
அவர்கள் நம்மை அடித்துக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
54
00:05:48,310 --> 00:05:53,690
ரகு, நாம் பார்ப்பவர்களை கொள்ளையடித்தால்,
அவர்கள் நம்மை கௌரவிப்பார்களா?
55
00:05:54,520 --> 00:05:56,310
பிடிபட்டால், அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
நம்மை சிதைக்கும்.
56
00:05:57,230 --> 00:05:58,770
இல்லை நான் சம்மதிக்க மாட்டேன்..
57
00:06:07,350 --> 00:06:08,730
உங்களுக்காக அல்ல.
58
00:06:09,230 --> 00:06:11,690
நிமித்தம் மட்டும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
உங்கள் குடும்பம் மற்றும் கடமைகள்.
59
00:06:12,310 --> 00:06:13,560
நமக்கும் அப்படித்தான்.
60
00:06:14,400 --> 00:06:18,690
நாங்கள் குறுக்குவழியை எடுக்கவில்லை என்றால், நாங்கள்
நீண்ட ஓட்டத்தை பிடிக்க முடியாது.
61
00:06:20,190 --> 00:06:22,270
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம், தயாராகுங்கள்.
62
00:06:40,440 --> 00:06:42,980
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள் சூரி?
63
00:06:43,770 --> 00:06:48,900
எங்களுக்காக சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
64
00:06:49,650 --> 00:06:51,230
ஏன் மாறிவிட்டாய்?
65
00:06:51,520 --> 00:06:54,060
நான் சம்பாதிப்பதால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
66
00:06:54,270 --> 00:06:55,480
இதெல்லாம் உனக்காக!
67
00:06:55,610 --> 00:06:59,350
நீ என்னிடமிருந்து விலகி இருக்கிறாய்
வேலை காரணமாக நாள் முழுவதும்.
68
00:07:00,060 --> 00:07:01,230
நீங்கள் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்.
69
00:07:02,270 --> 00:07:05,770
மகிழ்ச்சியாக வாழ உன் மீது காதல் கொண்டேன்
70
00:07:06,350 --> 00:07:08,850
உங்கள் கவனத்தை கெஞ்ச வேண்டாம்.
71
00:07:09,190 --> 00:07:10,440
எனக்கு நீ தேவையில்லை.
72
00:07:12,440 --> 00:07:16,520
சூரி நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்..
73
00:07:25,110 --> 00:07:25,900
அதே கனவா?
74
00:07:34,690 --> 00:07:39,270
இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
அவள் உன்னை விவாகரத்து செய்ததிலிருந்து.
75
00:07:39,900 --> 00:07:40,850
தொடருங்கள் அண்ணா.
76
00:07:42,400 --> 00:07:45,560
எங்கள் திட்டம் வெற்றி பெறும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
77
00:07:46,020 --> 00:07:47,310
அது வேலை செய்யுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
78
00:07:47,980 --> 00:07:49,310
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
79
00:07:49,810 --> 00:07:51,190
இதை நான் நன்றாக திட்டமிட்டுள்ளேன்.
80
00:07:53,230 --> 00:07:54,980
இது சரியான விருப்பம்
குறுகிய காலத்தில் பணம் சம்பாதிக்க.
81
00:07:56,110 --> 00:07:57,310
இந்த குறுக்குவழியில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
82
00:07:59,060 --> 00:08:02,110
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நான் நம்புகிறேன்,
இது சூரியின் திட்டம்.
83
00:08:03,650 --> 00:08:04,980
நாம் இருந்தாலும் பரவாயில்லை
தூரத்தில் இருந்து அடிக்க முடியாது
84
00:08:05,560 --> 00:08:09,350
அதை நெருங்கி,
இலக்கை தவற விடக்கூடாது.
85
00:08:22,350 --> 00:08:25,810
இந்த பூட்டுதல் செய்யப்பட்டது
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.
86
00:08:26,770 --> 00:08:27,940
நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன் ப்ருத்வி.
87
00:08:28,980 --> 00:08:32,440
நான் உன்னை சந்திக்க முயற்சித்தேன்,
88
00:08:33,520 --> 00:08:36,810
ஆனால் எப்படி என்று உனக்கு தெரியும்
என் தந்தை கண்டிப்பானவரா?
89
00:08:37,520 --> 00:08:38,810
பரவாயில்லை.
90
00:08:39,770 --> 00:08:41,310
சோகமாக இருக்காதே.
91
00:08:42,150 --> 00:08:47,110
நான் நாள் முழுவதும் உன்னுடன் செலவிடுவேன்.
நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்.
92
00:08:49,900 --> 00:08:50,520
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
93
00:09:11,440 --> 00:09:13,440
யாரை கடத்துகிறோம்?
94
00:09:13,650 --> 00:09:14,850
ஒரு சப் இன்ஸ்பெக்டரின் மகள்.
95
00:09:15,730 --> 00:09:18,690
ஒரு போலீஸ்காரரின் மகளா?
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
96
00:09:18,940 --> 00:09:22,150
காலை 10 மணிக்கு, அவள் காட்டை எடுக்கிறாள்
நகரத்தை அடைய சாலை.
97
00:09:22,270 --> 00:09:25,190
அதுவே அவளை கடத்த சரியான நேரம்.
98
00:09:25,940 --> 00:09:26,980
ஆனால் எப்படி?
99
00:09:29,110 --> 00:09:29,710
இப்படித்தான்!
100
00:10:56,520 --> 00:10:57,850
ஏய், அந்த முதியவரிடம் சொல்லு..
101
00:10:58,110 --> 00:11:00,560
அவருடைய பேத்தி இதுவரை இல்லை
கடத்தப்பட்டார், ஆனால் ஒருவருடன் ஓடிவிட்டார்.
102
00:11:01,190 --> 00:11:02,650
ஸ்டேஷனில் அவர் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்.
103
00:11:03,230 --> 00:11:04,690
ஐயா அவர் ஒரு வயதானவர்.
104
00:11:06,190 --> 00:11:07,520
மேலும் நான் தூங்க வேண்டிய நேரம் இது.
105
00:11:08,350 --> 00:11:13,350
அவருடைய புகாரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். கவலைப்படுவோம்
அது பற்றி பின்னர்.
106
00:11:13,940 --> 00:11:14,270
சரி சார்.
107
00:11:15,190 --> 00:11:15,690
ஒரு நிமிடம்.
108
00:11:17,810 --> 00:11:18,690
எனக்கு அழைப்பு வருகிறது.
109
00:11:19,400 --> 00:11:20,030
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.
110
00:11:20,110 --> 00:11:21,400
சரி அய்யா, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
111
00:11:26,270 --> 00:11:26,650
வணக்கம்..
112
00:11:27,480 --> 00:11:29,440
அப்பா..
[பயந்து]
113
00:11:30,060 --> 00:11:30,730
தீப்தி..
114
00:11:31,400 --> 00:11:32,610
அப்பா எனக்கு பயமா இருக்கு..!
115
00:11:33,520 --> 00:11:34,690
தீப்தி என்ன நடந்தது?
116
00:11:35,730 --> 00:11:38,770
அப்பா..! -தீப்தி, என்ன நடந்தது?
117
00:11:39,150 --> 00:11:40,400
வணக்கம் இன்ஸ்பெக்டர்.
118
00:11:41,810 --> 00:11:42,440
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
119
00:11:42,650 --> 00:11:43,850
என் மகள் எங்கே?
120
00:11:45,270 --> 00:11:46,310
நான் யார் தெரியுமா?
121
00:11:46,810 --> 00:11:49,520
உங்கள் மகளை கடத்திவிட்டோம்
ஏனென்றால் நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!
122
00:11:50,230 --> 00:11:53,560
ஏனென்றால் நாங்கள் உங்களை அழைத்தோம்
நாங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!
123
00:11:53,850 --> 00:11:54,440
கடத்தல் ஆ?
124
00:11:55,730 --> 00:11:56,560
தோழர்களே உங்களுக்கு என்ன தேவை?
125
00:11:57,110 --> 00:11:59,020
தயவு செய்து என் மகளை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
126
00:12:00,310 --> 00:12:04,020
எங்களுடையதை நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்
அடுத்த இரண்டு நாட்களில் தேவை.
127
00:12:04,560 --> 00:12:08,270
அதுவரை, உங்கள் மகள்
கவனமாக இருக்கவும்.
128
00:12:08,610 --> 00:12:09,400
இன்னும் இரண்டு நாட்கள்?
129
00:12:09,810 --> 00:12:10,350
ஏன்?
130
00:12:10,730 --> 00:12:12,400
நாளை முழு நிலவு நாள் என்பதால்,
131
00:12:13,230 --> 00:12:15,110
அது முடிவடையும் வரை காத்திருக்கிறது.
132
00:12:15,310 --> 00:12:15,520
அடடா!
133
00:12:16,560 --> 00:12:18,270
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்!
134
00:12:19,020 --> 00:12:19,270
சரி.
135
00:12:19,980 --> 00:12:28,230
எனது எண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
நான் அழைப்பை துண்டித்த பிறகு.
136
00:12:28,730 --> 00:12:32,940
இந்த தொலைபேசி அழைப்பு மிகவும் பாதுகாப்பானது
& உங்கள் தொழில்நுட்பத்தால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
137
00:12:33,270 --> 00:12:36,770
எங்கள் இருப்பிடத்தை மறந்து விடுங்கள், உங்களால் முடியாது
எங்கள் எண்ணையும் கண்காணிக்கவும்.
138
00:12:40,900 --> 00:12:44,400
என் அழைப்புக்காக காத்திருங்கள், பயப்பட வேண்டாம்.
139
00:12:54,150 --> 00:12:55,060
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
140
00:12:55,770 --> 00:12:57,190
எங்களை ஏன் கடத்தினீர்கள்?
141
00:12:57,560 --> 00:12:59,190
எங்களை விடுதலை செய்!
142
00:12:59,480 --> 00:13:02,560
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?
143
00:13:04,020 --> 00:13:09,400
என் கை கட்டையை அகற்று, நான் உங்கள் அனைவரையும் திருகுவேன்.
144
00:13:10,110 --> 00:13:14,980
இங்கே வாருங்கள் நண்பர்களே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
145
00:13:15,440 --> 00:13:20,610
தீபு.. கவலைப்படாதே நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
-ப்ருத்வி!
146
00:13:21,060 --> 00:13:23,980
என் நண்பர்கள் எங்களுக்கு உதவுவார்கள்.
147
00:13:25,850 --> 00:13:26,810
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் குழந்தை.
148
00:13:27,520 --> 00:13:30,270
நான் உன்னுடன் பாதுகாப்பாக இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
149
00:13:32,980 --> 00:13:34,520
எங்களை விடுவித்து இங்கே வா.
150
00:13:35,270 --> 00:13:38,270
என் கைப்பிடியை அகற்று,
எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
151
00:13:39,480 --> 00:13:40,560
தைரியம் வேண்டும்!
152
00:13:41,730 --> 00:13:42,480
இங்கே வா.
153
00:13:43,480 --> 00:13:44,520
எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
154
00:13:45,810 --> 00:13:48,230
கண்மூடித்தனத்தை அகற்றவும். நான் உங்கள் அனைவரையும் ஏமாற்றுவேன்!
155
00:13:48,480 --> 00:13:50,690
ராக்கி, கொஞ்சம் துணிகளை திணிக்கவும்
அவன் வாய் & அவனை இங்கே கொண்டு வா.
156
00:13:50,940 --> 00:13:52,650
என் நண்பர்கள் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.
157
00:13:52,980 --> 00:13:54,020
இங்கே வா..
158
00:13:55,190 --> 00:13:56,520
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?
159
00:13:58,270 --> 00:14:01,440
இங்கே வா!
160
00:14:04,610 --> 00:14:06,810
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
என்னை விட்டுவிடு..
161
00:14:07,150 --> 00:14:09,650
ப்ருத்வி என்ன நடக்குது?
162
00:14:10,190 --> 00:14:13,270
ப்ளீஸ் ப்ருத்வியை காயப்படுத்தாதே.
அவனை விட்டுவிடு. - நீங்கள் அனைவரும் யார்?
163
00:14:15,060 --> 00:14:20,190
தீபு, பயப்படாதே. எனது நண்பர்கள்
நம்மை கண்டுபிடித்து காப்பாற்றும்.
164
00:14:23,230 --> 00:14:25,900
ப்ருத்வி.. குழந்தை..
165
00:14:29,520 --> 00:14:30,400
ப்ருத்வி..
166
00:14:50,520 --> 00:14:50,900
ஏய்!
167
00:14:58,560 --> 00:15:00,940
அஜ்ஜு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
168
00:15:02,850 --> 00:15:04,230
என் கைகள் வலிக்கின்றன,
என் கையுறைகளை அகற்று.
169
00:15:05,150 --> 00:15:07,110
உங்கள் பெயர் அவருக்கு எப்படி தெரியும்?
170
00:15:08,850 --> 00:15:09,650
சூரி என்ன இது?
171
00:15:12,610 --> 00:15:13,520
என்ன நடக்கிறது?
172
00:15:15,940 --> 00:15:18,980
ப்ருத்வியை சந்திக்கவும்..
173
00:15:20,350 --> 00:15:24,150
எஸ்.ஐ.யின் மகள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்
காதலன் மற்றும் என் சிறந்த நண்பன்.
174
00:15:25,190 --> 00:15:27,440
எங்கள் அணியின் 5வது உறுப்பினர்.
175
00:15:29,810 --> 00:15:30,230
அனைவருக்கும் வணக்கம்!
176
00:15:31,060 --> 00:15:31,480
எல்லோருக்கும் வணக்கம்.
177
00:15:33,110 --> 00:15:34,480
சூரி என்ன இது?
178
00:15:34,980 --> 00:15:36,560
ஏன் எங்களுக்கு முன்பே தெரிவிக்கப்படவில்லை?
179
00:15:36,730 --> 00:15:38,730
நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை,
180
00:15:39,400 --> 00:15:43,560
மாற்றங்கள் மற்றும் முன்னேற்றங்கள்
திட்டத்தில் முக்கியமில்லை.
181
00:15:47,480 --> 00:15:50,690
இதுவரை, இது ஒரு சோதனை மட்டுமே,
182
00:15:51,520 --> 00:15:53,900
உண்மையான விளையாட்டு இப்போது தொடங்குகிறது.
183
00:16:24,770 --> 00:16:25,610
சூரி, இவை என்ன?
184
00:16:53,310 --> 00:16:55,650
இப்போது எங்கள் திட்டத்தின் இறுதி கட்டம் தொடங்குகிறது.
185
00:16:56,730 --> 00:16:57,810
கடினமாக இருந்தாலும்,
186
00:16:58,400 --> 00:16:59,610
அது சாத்தியமற்றது அல்ல.
187
00:17:01,230 --> 00:17:02,310
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
188
00:17:05,270 --> 00:17:10,270
நாக வர்மா, ஒரு உயரடுக்கு தொழிலதிபர்
வெளி உலகத்திற்கு.
189
00:17:11,150 --> 00:17:12,850
இவர் சட்டவிரோதமாக சுரங்க தொழில் நடத்தி வருகிறார்.
190
00:17:13,980 --> 00:17:19,850
கவனக்குறைவான மனப்பான்மை கொண்டவர்,
விலையுயர்ந்த கார்கள் மற்றும் ஒரு பெரிய பங்களா.
191
00:17:20,190 --> 00:17:24,980
அவரும் ஏராளமான செல்வங்களைச் சேர்த்துள்ளார்.
தலைமுறைகளுக்கு போதுமானது.
192
00:17:26,150 --> 00:17:34,020
அனுபவிக்க வேண்டிய மகள்
அவனுடைய செல்வமெல்லாம் படுக்கையில் கிடக்கிறது.
193
00:17:34,350 --> 00:17:37,350
நாகவர்மா தனது மனைவியை இழந்தார்
அவரது மகள் பிறந்த நேரம்.
194
00:17:38,060 --> 00:17:39,350
இப்போது அவருடைய வீட்டில் வசிப்பவர்கள்
195
00:17:39,480 --> 00:17:40,610
நாக வர்மா,
196
00:17:41,020 --> 00:17:42,400
அவருடைய வேலைக்காரர்கள்,
197
00:17:42,940 --> 00:17:44,440
நான்கு பவுன்சர்கள்,
198
00:17:44,900 --> 00:17:46,190
ஒரு தனிப்பட்ட உதவியாளர்
199
00:17:46,650 --> 00:17:48,650
மற்றும் அவரது மகள் ஆனா.
200
00:17:49,400 --> 00:17:51,810
மற்றும் இங்கே வருகிறது
எங்கள் திட்டத்தின் இறுதி நிலை.
201
00:17:52,850 --> 00:17:55,440
ஆனாவை கடத்துவோம்.
202
00:17:55,610 --> 00:17:57,770
இன்னொரு கடத்தல்?
203
00:17:58,190 --> 00:17:59,900
தீப்தி ஒரு மூடிமறைக்கும் திட்டம்.
204
00:18:00,480 --> 00:18:02,150
முக்கிய இலக்கு ஆனா.
205
00:18:02,480 --> 00:18:03,230
மூடிமறைக்கும் திட்டமா?
206
00:18:05,610 --> 00:18:16,440
எங்கள் இருப்பிடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்
ஆனாவை கடத்திய பிறகு,
207
00:18:18,060 --> 00:18:19,810
நாங்கள் கடத்தல்காரர்கள் அல்ல
208
00:18:20,690 --> 00:18:23,230
நாங்கள் நண்பர்களாக இருப்போம்
ப்ருத்வியை காப்பாற்ற இங்கே.
209
00:18:30,650 --> 00:18:34,730
தீபு, நான் உன்னிடம் சொன்னேன் அல்லவா என்
நம்மைக் காப்பாற்ற நண்பர்கள் வருவார்களா?
210
00:18:37,230 --> 00:18:40,480
இந்த 4 பேரும் எங்களை காப்பாற்றினார்கள்
சரியான நேரத்தில்.
211
00:18:41,150 --> 00:18:43,350
அந்த கோழை கடத்தல்காரர்கள் தப்பியோடிவிட்டனர்.
212
00:18:43,730 --> 00:18:45,440
தயவு செய்து அவர்களை கைது செய்யுங்கள்.
213
00:18:47,850 --> 00:18:57,610
என்று எஸ்ஐ மகள் கூறும்போது நாங்கள்
அவளை காப்பாற்றியது, நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம்.
214
00:19:02,060 --> 00:19:04,190
அதுவும் எங்கள் மூடிமறைக்கும் திட்டம்.
215
00:19:05,190 --> 00:19:10,440
இதைக் கேட்டவுடன் தெரிகிறது
திட்டம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உருவாக்கப்பட்டது.
216
00:19:10,980 --> 00:19:15,770
இதற்கான ஏற்பாடுகள் சிறப்பாக நடைபெற்று வருகிறது.
217
00:19:18,690 --> 00:19:19,350
இது நன்றாக தெரிகிறது.
218
00:19:20,270 --> 00:19:24,400
ஆனாவை எப்படி கடத்துவது?
219
00:19:24,980 --> 00:19:25,690
நாளை.
220
00:19:27,520 --> 00:19:28,810
அவள் வீட்டிலிருந்து.
221
00:19:29,480 --> 00:19:30,020
என்ன?
222
00:19:31,110 --> 00:19:32,270
அவள் வீட்டிலிருந்து?
223
00:19:33,190 --> 00:19:36,480
நான்கு பவுன்சர்கள் மற்றும் பல வேலைக்காரர்கள்,
224
00:19:39,730 --> 00:19:40,480
அவன் சரி.
225
00:19:41,770 --> 00:19:42,730
அவளை எப்படி கடத்துவது?
226
00:19:45,150 --> 00:19:45,900
ரஷ்யா.
227
00:20:27,230 --> 00:20:32,690
♪ சிலிர்ப்பைத் தேடுங்கள், தயாராகுங்கள், முன்னேறுங்கள்
மற்றும் உங்கள் இலக்கை அடையுங்கள். ♪
228
00:20:36,940 --> 00:20:43,230
♪ உங்கள் இலக்கை நிர்ணயம் செய்யுங்கள்
வாழ்க்கையில் நீங்கள் தகுதியானதை விட குறைவாக ♪
229
00:20:49,060 --> 00:20:49,810
யார் நீ?
230
00:20:50,110 --> 00:20:51,480
இது நாக வர்மாவின் வீடுதானா?
231
00:20:51,650 --> 00:20:52,440
ஆம்.
232
00:20:52,770 --> 00:20:57,060
இவரது மருமகன் பாஸ்கர்
இந்த இடத்திற்கு ரஷ்யா சென்றுள்ளது.
233
00:20:57,440 --> 00:20:59,650
இன்று அவருக்கு கோவிட்-19 தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
234
00:20:59,770 --> 00:21:00,350
நேர்மறை ஆ?
235
00:21:00,610 --> 00:21:03,980
நாம் முழுவதையும் சுத்தப்படுத்த வேண்டும்
அரசு உத்தரவின்படி இடம்.
236
00:21:04,650 --> 00:21:09,110
மேலும் அனைவரையும் தனிமைப்படுத்த வேண்டும்
அந்த நபருடன் தொடர்பில் இருந்துள்ளார்.
237
00:21:09,190 --> 00:21:10,850
நாங்கள் யாரும் தொடர்பில் இல்லை.
238
00:21:11,150 --> 00:21:12,480
அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் மட்டுமே
தொடர்பில் இருந்திருக்கலாம்.
239
00:21:12,610 --> 00:21:14,520
நம் வேலையைச் செய்வோம்.
240
00:21:14,980 --> 00:21:19,440
நண்பர்களே, முழு வீட்டையும் சுத்தப்படுத்துங்கள். நகர்வு!
241
00:21:27,400 --> 00:21:36,980
♪ சொர்க்கத்திற்கு ஒரு படிக்கட்டு வைக்கவும், உருவாக்கவும்
எல்லோரும் உங்கள் வாழ்க்கையில் பொறாமைப்படுகிறார்கள். ♪
242
00:21:37,440 --> 00:21:41,560
♪ உருளும் கல் பாசியை சேகரிக்காது. ♪
243
00:21:41,900 --> 00:21:45,770
♪ காத்திருக்காதே, கவலைப்படாதே, வாழ்க்கையில் முன்னேறு.. ♪
244
00:21:45,900 --> 00:21:47,690
♪ பேங் பேங் செய்வோம்! ♪
245
00:21:51,190 --> 00:21:52,770
♪ பேங் பேங் ! ♪
246
00:22:21,750 --> 00:22:23,660
ஐயா, கவலைப்பட வேண்டாம்.
247
00:22:24,700 --> 00:22:27,250
அந்த மொபைல் ஃபோனை நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.
248
00:22:27,750 --> 00:22:28,750
நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும்.
249
00:22:29,410 --> 00:22:33,000
இல்லாவிட்டால் அவமானத்தை சந்திக்க நேரிடும்
இந்த சமூகத்தில்.
250
00:22:33,500 --> 00:22:38,330
என் முட்டாள் மகள் அவளை பகிர்ந்து கொண்டாள்
அந்த முட்டாள்களுடன் தனிப்பட்ட புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள்.
251
00:22:40,290 --> 00:22:47,370
அவர் போனை மறைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
& அது தொலைந்து போவதைப் பற்றி நம்மை முட்டாளாக்குகிறது.
252
00:22:47,870 --> 00:22:50,000
ஏய், பையனை இங்கே கொண்டு வா.
253
00:22:50,410 --> 00:22:51,290
அங்கே போ!
254
00:22:54,960 --> 00:23:00,160
காவல்துறையிடம் பொய் சொல்பவர்கள் இருக்கலாம்.
255
00:23:01,000 --> 00:23:05,750
ஆனால் யாரும் பொய் சொல்வதில்லை
எங்கள் சிகிச்சை முறை.
256
00:23:08,500 --> 00:23:10,370
சார், இந்த வழக்கை அருணிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.
257
00:23:11,700 --> 00:23:15,250
இடைநீக்கத்தில் இருக்கும் ஒரு அதிகாரி
லாக்-அப் மரண வழக்கு காரணமாக.
258
00:23:16,120 --> 00:23:22,080
இது அதிகாரப்பூர்வமற்ற வழக்கு என்பதால், நாங்கள்
இதை கவனமாக கையாள வேண்டும்.
259
00:23:23,040 --> 00:23:28,790
நீ யாரையாவது கொன்றாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
260
00:23:29,830 --> 00:23:31,290
எனக்கு அந்த மொபைல் போன் தான் வேண்டும்.
261
00:23:34,200 --> 00:23:36,160
[கண்ணாடி உடைப்புகள்]
262
00:23:42,080 --> 00:23:44,910
ஐயா, நான் உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்.
263
00:23:45,910 --> 00:23:47,330
ஆனால் உங்கள் ஃபோனை அணுக முடியவில்லை.
264
00:23:47,460 --> 00:23:51,040
இழப்பு மிகப்பெரியதாக இருக்கும்போது,
சாக்கு வேலை செய்யாது.
265
00:23:53,040 --> 00:23:55,120
உங்களுக்கு எப்படி குறை இருக்க முடியும்
சரிபார்க்கும் பொது அறிவு
266
00:23:56,370 --> 00:23:59,580
அனுமதிக்கும் முன் அந்நியர்கள்
அவர்கள் வீட்டிற்குள்?
267
00:24:00,410 --> 00:24:04,460
உங்களில் பலர் & இன்னும் இருக்கிறார்கள்
என் மகளை கவனிக்க தவறிவிட்டேன்
268
00:24:06,460 --> 00:24:08,540
நீங்கள் மதிப்பற்றவர்கள்.
269
00:24:20,460 --> 00:24:21,290
என் குழந்தை, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
270
00:24:31,790 --> 00:24:34,460
ஏய் நண்பா, இந்த பண்ணை வீடு யாருக்கு சொந்தம்?
271
00:24:35,250 --> 00:24:36,290
அது மிகவும் பெரியது.
272
00:24:37,370 --> 00:24:39,580
மேலும் நாங்கள் இங்கு குற்றம் செய்கிறோம்.
273
00:24:40,120 --> 00:24:40,960
இங்கே பாதுகாப்பானதா?
274
00:24:42,540 --> 00:24:43,830
இந்த பண்ணை வீடு சூரியின் நண்பருக்கு சொந்தமானது.
275
00:24:45,500 --> 00:24:46,750
உரிமையாளர் அமெரிக்காவில் வசிக்கிறார்.
276
00:24:47,620 --> 00:24:48,910
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக,
277
00:24:49,330 --> 00:24:50,290
என் தம்பி பார்த்துக்கொள்கிறான்
இந்த பண்ணை வீடு.
278
00:24:50,500 --> 00:24:53,660
நீயும் உன் சகோதரனும் தந்திரமானவர்கள்.
279
00:24:54,830 --> 00:24:56,620
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
280
00:24:57,750 --> 00:24:59,790
நான் கண்மூடித்தனத்தை அகற்ற முயற்சித்தேன்.
281
00:25:00,660 --> 00:25:02,790
அவிழ்த்தால் அவள் எங்களைப் பார்க்க மாட்டாளா?
282
00:25:02,960 --> 00:25:04,540
ஏய், அவனை வெளியே எடு.
283
00:25:04,700 --> 00:25:06,750
ஏய், இங்கே வா.
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
284
00:25:11,460 --> 00:25:14,290
நண்பா, அவள் ஒரு தேவதை போல் இருக்கிறாள்!
285
00:25:48,200 --> 00:25:49,910
[சிரிக்கிறார்]
286
00:25:59,620 --> 00:26:01,540
உங்கள் அழைப்பை நான் மிகவும் முன்னதாகவே எதிர்பார்த்தேன்.
287
00:26:02,830 --> 00:26:03,620
ஆனால் நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.
288
00:26:03,830 --> 00:26:06,120
நாங்கள் எங்கள் தயாரிப்புகளைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
289
00:26:07,000 --> 00:26:09,120
நான் உங்களுக்கு 24 மணி நேரம் அவகாசம் தருகிறேன்.
290
00:26:10,330 --> 00:26:14,410
என் மகள் பத்திரமாக வீடு திரும்ப வேண்டும்.
291
00:26:14,620 --> 00:26:16,200
புத்திசாலி?
292
00:26:16,870 --> 00:26:18,370
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டியவர் அல்ல.
293
00:26:19,000 --> 00:26:22,200
நாங்கள் தெரிவிக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா
மாநில முதல்வரிடம் எங்களது கோரிக்கைகள் ?
294
00:26:24,500 --> 00:26:27,250
நான் உங்களுக்கு அதே 24 மணிநேரம் தருகிறேன்,
295
00:26:27,620 --> 00:26:31,120
10 கோடி என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
பணமாக எங்களை அடையுங்கள்..
296
00:26:32,790 --> 00:26:33,580
இல்லை என்றால்?
297
00:26:33,700 --> 00:26:35,250
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
298
00:26:36,910 --> 00:26:39,080
ஆனால் எனக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.
299
00:26:40,080 --> 00:26:42,580
உங்கள் மகளை உயிருடன் அல்லது இறந்த நிலையில் வைத்திருத்தல்.
300
00:26:43,160 --> 00:26:48,370
நீங்கள் அவளை காயப்படுத்தினால், நீங்கள் அனைவரும் இருப்பீர்கள்
அடுத்த நொடியில் இறந்தார்.
301
00:26:49,870 --> 00:26:51,250
நீங்கள் எங்களைத் தொட முடியாது.
302
00:26:51,910 --> 00:26:56,000
காவல்துறையின் உதவியுடன் கூட
அல்லது இராணுவம், உங்களால் முடியாது.
303
00:26:56,290 --> 00:26:59,830
போலீஸ் மட்டும் எனக்கு விருப்பம் இல்லை.
304
00:27:00,370 --> 00:27:03,830
என்னுடையதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
இரண்டு விருப்பங்களும்.
305
00:27:04,120 --> 00:27:07,370
ஆனா கெடுதல் கூடாது.
306
00:27:09,000 --> 00:27:13,700
நானே உனக்கு 10 கோடி தருகிறேன்.
307
00:27:15,000 --> 00:27:18,330
ஆனாவை நானே அழைத்து வருவேன்.
308
00:27:20,830 --> 00:27:22,040
நான் இப்பொழுது போகிறேன்.
309
00:27:23,000 --> 00:27:24,040
தயவுசெய்து பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
310
00:27:26,830 --> 00:27:30,080
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
311
00:27:30,290 --> 00:27:35,620
அதிகம் பேசாதே, நீ மட்டும் வா
நீங்கள் கேட்கும் போது.
312
00:27:37,870 --> 00:27:40,660
இப்போது முடியாது,
என் உத்தரவுக்காக காத்திருங்கள்.
313
00:27:46,290 --> 00:27:47,160
என்ன நடந்தது சூரி?
314
00:27:50,370 --> 00:27:51,000
ஒன்றுமில்லை..
315
00:28:13,460 --> 00:28:14,040
காலா..
316
00:28:14,580 --> 00:28:15,160
ஆம்.
317
00:28:16,250 --> 00:28:18,910
ஆனா வீட்டில் இல்லை.
318
00:28:19,040 --> 00:28:20,040
நீங்கள் கூட என்ன சொல்கிறீர்கள்?
319
00:28:20,750 --> 00:28:23,330
ஆனா கடத்தப்பட்டாள்.
320
00:28:23,580 --> 00:28:24,200
கடத்தப்பட்டதா?
321
00:28:25,750 --> 00:28:27,410
[சிரிக்கிறார்]
322
00:28:31,790 --> 00:28:36,290
அவர்கள் அவளை கடத்தவில்லை, அவள்
வேண்டுமென்றே அவளை வழியனுப்பி வைத்துள்ளது.
323
00:28:41,960 --> 00:28:44,960
கவலைப்படாதே, நான் உடனே செய்கிறேன்
உங்கள் இடத்திற்கு புறப்படுங்கள்.
324
00:28:54,830 --> 00:29:02,750
எம்எல்ஏவின் மகள் ஸ்ருதி அதை பகிர்ந்துள்ளார்
அவளுடைய காதலனுக்கான தனிப்பட்ட படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள்.
325
00:29:03,830 --> 00:29:04,660
இப்போது தொலைபேசி காணவில்லை.
326
00:29:06,540 --> 00:29:10,460
அது வைரலானால், மரியாதைக்குரியது
எம்.எல்.ஏ., தன் மானத்தை இழப்பார்.
327
00:29:12,410 --> 00:29:14,500
அதற்கான வாய்ப்புகள் இருந்தால்,
328
00:29:15,080 --> 00:29:18,580
அவர்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும்
இப்போது மிரட்டல் அழைப்பு.
329
00:29:18,790 --> 00:29:21,080
யாரோ திருடிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
330
00:29:21,750 --> 00:29:25,660
அந்த பகுதியில் இதுபோன்ற சம்பவங்கள் நடப்பது வழக்கம்.
331
00:29:26,410 --> 00:29:30,580
ஆனால் இந்தக் கொள்ளை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு புதிய குழுவால் செய்யப்பட்டது.
332
00:29:31,580 --> 00:29:32,790
அதை எப்படி யூகிக்க முடியும்?
333
00:29:33,660 --> 00:29:40,960
பொதுவாக இதுபோன்ற விஷயங்கள் நடக்கும் போது, அவர்கள்
பாதிக்கப்பட்டவரை குவளையில் அடைக்க கத்திகள் அல்லது குத்துச்சண்டை பயன்படுத்தவும்.
334
00:29:42,040 --> 00:29:45,870
ஆனால் இந்த அணி வெற்றி பெற்றது
நொடிகளில் வேகமாக
335
00:29:46,580 --> 00:29:54,120
அதனால் பாதிக்கப்பட்டவர் இல்லை
எதிர்வினை, எனவே ஒரு புதிய அணியாக இருக்க வேண்டும்.
336
00:29:57,120 --> 00:29:58,000
எதுவாக இருந்தாலும் சரி!
337
00:29:58,370 --> 00:30:03,080
அருண், அடுத்த 24 மணி நேரத்தில், தி
மொபைல் எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க வேண்டும்.
338
00:30:04,910 --> 00:30:05,700
சரி சார்..
339
00:30:07,160 --> 00:30:08,120
வாழ்க ஐயப்பா!
340
00:30:18,080 --> 00:30:21,290
சந்துரு, நான் பகிர்ந்துள்ளேன்
உங்களுடன் தொலைபேசி எண்.
341
00:30:23,080 --> 00:30:26,460
அந்த எண் இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அடுத்த 24 மணிநேரத்தில் இயக்கவும்.
342
00:30:27,700 --> 00:30:29,540
அது ஆன் ஆனதும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
343
00:30:31,540 --> 00:30:33,200
நான் இருந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
அத்தகைய ஒன்றை வேட்டையாடினார்.
344
00:30:34,960 --> 00:30:35,750
வேடிக்கையாக இருக்கும்.
345
00:30:37,830 --> 00:30:38,120
சரி.
346
00:31:44,540 --> 00:31:44,830
வணக்கம்..
347
00:31:45,410 --> 00:31:48,500
ராக்கி, உங்கள் அப்பாவின் உடல்நிலை கவலைக்கிடமாக உள்ளது.
348
00:31:49,080 --> 00:31:50,370
ஐசியூவில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
349
00:31:51,000 --> 00:31:52,160
தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்.
350
00:31:53,580 --> 00:31:54,720
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறியபோது,
351
00:31:55,390 --> 00:32:01,440
உங்கள் கணவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
352
00:32:01,870 --> 00:32:02,750
நான் ஏன் இப்போது கவலைப்பட வேண்டும்?
353
00:32:03,370 --> 00:32:07,120
ராகி, அவர் உன் அப்பா.
354
00:32:07,750 --> 00:32:11,170
இந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் அவருக்கு பக்கபலமாக இருக்க வேண்டும்.
355
00:32:12,020 --> 00:32:14,330
தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், திரும்பி வாருங்கள்.
356
00:32:16,620 --> 00:32:18,290
எனக்கு அலுவலகத்தில் ஒரு முக்கியமான மீட்டிங் உள்ளது.
357
00:32:19,040 --> 00:32:19,790
அதிகாலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும்.
358
00:32:19,870 --> 00:32:21,540
ராகி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- நான் தொலைபேசியைத் துண்டிப்பேன். வருகிறேன்.
359
00:32:35,200 --> 00:32:39,000
ராக்கி, வீட்டுக்கு வா.
360
00:32:40,330 --> 00:32:41,540
இங்கு ஒரு முறையாவது சென்று வாருங்கள் மகனே.
361
00:32:45,000 --> 00:32:50,500
ராகி, தயவுசெய்து வா.
362
00:32:51,410 --> 00:32:53,500
ராக்கி..
363
00:33:00,660 --> 00:33:01,120
ராக்கி..
364
00:33:01,830 --> 00:33:06,790
ராக்கி.. என்ன நடந்தது?
365
00:33:08,960 --> 00:33:09,410
ஒன்றுமில்லை..
366
00:33:13,200 --> 00:33:13,830
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடு.
367
00:33:15,750 --> 00:33:16,620
என்ன?
- நான் ஒரு புகை கேட்டேன்.
368
00:35:28,870 --> 00:35:29,250
தேவதை..
369
00:35:31,410 --> 00:35:31,750
தேவதை!
370
00:36:08,330 --> 00:36:10,790
நீங்கள் உண்மையான தெய்வம் போல் தெரிகிறது.
371
00:36:31,330 --> 00:36:34,200
மக்களே உங்களுக்கு ஏன் சம்பளம்?
372
00:36:34,540 --> 00:36:36,290
என் ஆனா பகலில் கடத்தப்பட்டாள்!
373
00:36:36,660 --> 00:36:38,960
மக்களே நீங்கள் எவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்?
374
00:36:39,200 --> 00:36:42,410
நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள் என்றார்கள்
அவர்கள் இங்கே. அதனால் அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தேன்.
375
00:36:42,830 --> 00:36:45,580
சில தீவிரவாதிகள் வந்தால்
என் பெயரை சொல்லி,
376
00:36:45,750 --> 00:36:47,330
அவர்களையும் உள்ளே அனுமதிப்பீர்களா?
377
00:38:42,750 --> 00:38:45,700
இத்தனைக்கும் பிறகும் ஏன்
நீ இங்கே நிற்கிறாயா?
378
00:38:45,830 --> 00:38:46,460
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு.
379
00:38:46,830 --> 00:38:47,200
பாஸ்கர்..
380
00:38:48,790 --> 00:38:50,910
உனக்கு புரியாது.
381
00:38:51,040 --> 00:38:51,580
வெளியே போ!
382
00:38:52,330 --> 00:38:52,790
மாமா..
383
00:38:53,120 --> 00:38:55,500
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.
384
00:38:55,870 --> 00:38:59,370
நான் சொல்லும் வரை திரும்பி வராதே.
385
00:39:01,460 --> 00:39:02,000
வெளியே போ!
386
00:39:20,000 --> 00:39:21,830
ஏய் அஜ்ஜு நீயா?
387
00:40:03,790 --> 00:40:05,870
[பயத்தில் மூச்சிரைத்தல்]
388
00:40:54,160 --> 00:40:56,080
[பயத்தால் சத்தமாக கத்துகிறார்]
389
00:41:14,580 --> 00:41:15,250
காலா..
390
00:41:18,370 --> 00:41:19,370
வர்மா..
391
00:41:20,870 --> 00:41:24,120
நான் ஹூப்ளிக்கு போயிருந்தேன்
ஒரு வணிக கூட்டம்.
392
00:41:24,500 --> 00:41:24,790
ஆம்.
393
00:41:25,370 --> 00:41:28,540
அப்போது சிலர்
என் வீட்டிற்குள் பதுங்கி..
394
00:41:29,660 --> 00:41:32,620
எப்போது என்ற காரணத்தைக் கூறாதீர்கள்
தவறு பயங்கரமானது.
395
00:41:37,330 --> 00:41:44,410
♪ கிளி கூண்டை விட்டு விட்டது ராமா.. ♪
396
00:41:46,460 --> 00:41:52,200
♪ கிளி கூண்டை விட்டு விட்டது, ராமா.. ♪
397
00:42:01,620 --> 00:42:06,120
கலா, என் மகளா
பத்திரமாக வீட்டை அடையவா?
398
00:42:08,790 --> 00:42:16,290
இந்தக் கிளி என்றால் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்
கழுகு போல் கூண்டுக்குத் திரும்புகிறது.
399
00:42:19,910 --> 00:42:24,370
ஆனா குழந்தையாக நல்லொழுக்கமுள்ளவள்.
400
00:42:25,750 --> 00:42:27,000
அது சாத்தியமில்லை.
401
00:42:28,660 --> 00:42:34,620
அவள் மனிதனாக இல்லாதபோது, எப்படி முடியும்
நீங்கள் கருணையை எதிர்பார்க்கிறீர்களா? [சிரிக்கிறார்]
402
00:42:45,250 --> 00:42:50,790
உங்கள் மகள் தன் பெயரை நியாயப்படுத்துகிறாள்
உனக்கும் எனக்கும் அனார்க்யா.
403
00:42:52,160 --> 00:42:54,580
எனது வேலையைத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது.
404
00:42:56,080 --> 00:42:59,250
எதுவும் வெளியேறாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
எங்கள் கை, வர்மா..
405
00:43:00,910 --> 00:43:05,040
ஒரு சிறிய கவனக்குறைவு முடியும்
அவர்கள் அனைவரையும் மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
406
00:43:05,620 --> 00:43:06,790
ஜாக்கிரதை, வர்மா!
407
00:43:10,830 --> 00:43:15,750
[பின்னணியில் உரத்த அலறல்]
408
00:43:17,460 --> 00:43:17,910
குரு..
409
00:43:19,000 --> 00:43:19,540
ம்ம்..
410
00:43:20,200 --> 00:43:21,660
நீங்கள் உள்ளே பேசியது உண்மையா?
411
00:43:22,040 --> 00:43:23,460
அவள் மனுஷி இல்லையா?
412
00:43:24,120 --> 00:43:27,700
[கடுமையான சிரிப்பு]
413
00:43:32,410 --> 00:43:33,620
அப்புறம் அவள் வேறு என்ன?
414
00:43:34,410 --> 00:43:35,700
சக்தி!
415
00:43:39,910 --> 00:43:40,750
ஆனா..
416
00:43:41,910 --> 00:43:43,500
ஒலிக்கிறது அல்லவா
ஒரு வெளிநாட்டவரின் பெயர்?
417
00:43:43,790 --> 00:43:46,250
அனார்க்யா, அது அவள் பெயர்.
418
00:43:47,080 --> 00:43:49,540
அவளுடைய பெற்றோர் அவளை வீட்டில் ஆனா என்று அழைப்பார்கள்.
419
00:43:50,080 --> 00:43:51,750
அனார்க்யா, இதன் அர்த்தம் என்ன?
420
00:43:52,000 --> 00:43:52,870
இதன் பொருள் விலைமதிப்பற்றது.
421
00:43:54,200 --> 00:43:57,120
விலைமதிப்பற்ற, விலைமதிப்பற்ற.
422
00:43:58,830 --> 00:43:59,540
அது உண்மை.
423
00:44:00,000 --> 00:44:02,120
அதன் மதிப்பு ஒரு கோடி என்றால்,
அது நிச்சயமாக விலைமதிப்பற்றது.
424
00:44:03,960 --> 00:44:05,370
காசு கிடைக்கும் வரை தீர்ப்பளிக்க மாட்டோம்.
425
00:44:05,700 --> 00:44:09,830
இது விலைமதிப்பற்றதாகவோ அல்லது தோல்வியாகவோ இருக்கலாம்.
426
00:44:10,500 --> 00:44:13,500
ஏய் ராக்கி, உன்னுடையதை நிறுத்து
எதிர்மறை எண்ணங்கள்.
427
00:44:15,160 --> 00:44:18,750
என் எண்ணங்கள் எதிர்மறையானவை அல்ல.
இந்த திட்டம் கொடூரமானது.
428
00:44:19,160 --> 00:44:24,290
திட்டமானது குறைபாடற்றது
உங்களால் நோக்கப்படவில்லை.
429
00:44:26,330 --> 00:44:28,620
[சிரிப்பு]
430
00:44:33,620 --> 00:44:37,120
சூரி, ஏதாவது சொல்லு.
431
00:44:39,620 --> 00:44:43,410
ஏதோ தவறு நடக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
432
00:44:43,910 --> 00:44:47,000
சூரி என்ன ஆச்சு?
433
00:44:48,500 --> 00:44:51,000
நாகவர்மா ஒப்புக்கொண்டார்
மீட்கும் தொகையை செலுத்த,
434
00:44:53,460 --> 00:44:56,660
ஆனால் நாங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்றும் கேட்டார்.
435
00:45:01,200 --> 00:45:02,040
ஏன் அப்படிக் கேட்டான்?
436
00:45:02,830 --> 00:45:04,290
ஏன் என்று கூட தெரியவில்லை..
437
00:45:05,080 --> 00:45:06,910
தெரியாமல் இருப்பது நல்லது.
438
00:45:08,960 --> 00:45:11,160
புரிந்து கொள்ள முயன்றால்,
439
00:45:13,040 --> 00:45:14,330
நீங்கள் பயப்படுவீர்கள்.
440
00:45:17,120 --> 00:45:18,410
அவள் ஒரு புதிர்.
441
00:45:35,580 --> 00:45:37,330
சுதந்திரத்திற்கு முன் இந்தியா.
442
00:45:37,660 --> 00:45:39,500
தேசம் ஆங்கிலேயர்களால் ஆளப்பட்டது.
443
00:45:39,960 --> 00:45:42,580
எங்கள் மக்கள் அடிமைகளாக நடத்தப்பட்டனர்.
444
00:45:43,000 --> 00:45:49,660
எத்தனை போர்கள் நடந்தாலும்,
அவர்களை இந்தியாவை விட்டு விரட்ட முடியவில்லை.
445
00:45:50,540 --> 00:45:52,370
அவை வலுவடைந்து கொண்டே இருந்தன.
446
00:45:52,910 --> 00:45:54,750
அப்போது மைசூர் மாகாணத்தில்,
447
00:45:55,040 --> 00:46:00,830
ருத்ரபுர மக்கள் அணுகினர்
ஆங்கிலேயர்களை ஒழிக்க சூனியம்.
448
00:46:01,370 --> 00:46:09,500
அனைத்து பண்டிதர்கள், யோகிகள், சாதுக்கள், துறவிகள்
& மந்திரவாதிகள் கூட்டணி அமைத்தனர்.
449
00:46:10,080 --> 00:46:14,290
அவர்கள் தங்களை ருத்ராபிகள் என்று அழைத்தனர்.
450
00:46:14,790 --> 00:46:17,790
அனைவரும் ருத்ராபுரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
அவர்களை ஆதரித்தது.
451
00:46:18,290 --> 00:46:25,870
கிராம தலைவர் க்ஷிப்ர வர்மா
பாதுகாப்புடன் அவர்களுக்கு ஆதரவளித்தார்.
452
00:46:26,620 --> 00:46:32,080
எல்லாம் நடந்து கொண்டிருந்த போது
சரி, அமேயா வந்தாள்.
453
00:46:32,830 --> 00:46:41,790
அனைவரும் கைகோர்க்க நினைத்தனர்
அமேயா அவர்களை சக்தி வாய்ந்ததாக மாற்றும்.
454
00:46:42,700 --> 00:47:01,410
ஆனால் நேரம் செல்ல செல்ல அமேயா ஆரம்பித்தாள்
ருத்ராபிகளை தனது சொந்த லாபத்திற்காக பயன்படுத்துகிறார்.
455
00:47:01,910 --> 00:47:06,410
ருத்ராபிகள் ஒரு நுழைவாயிலை உருவாக்க விரும்பினர்
நிஜ உலகத்திற்கும் இணையான உலகத்திற்கும் இடையில்.
456
00:47:07,250 --> 00:47:13,370
எனவே அவர்கள் பயன்படுத்த முடியும்
இணை உலகின் சக்தி.
457
00:47:14,000 --> 00:47:17,750
அப்போதுதான் வித்தியாசம்
அவர்கள் மத்தியில் கருத்து தொடங்கியது.
458
00:47:18,330 --> 00:47:28,160
அமேயா சிலரை மயக்கினாள்
ருத்ராபிஸ் & அவர் அவர்களுக்கு அமெடிஸ் என்று பெயரிட்டார்.
459
00:47:29,000 --> 00:47:37,660
நாளடைவில் மோதல் வலுத்தது
இதன் காரணமாக அமேயா ருத்ராபிகளை இடிப்பதாக சபதம் செய்தாள்.
460
00:47:38,540 --> 00:47:42,080
அவர் ருத்ராபிஸின் தலையை வெட்டினார்
அவற்றைத் தன் கடவுளுக்குச் சமர்ப்பித்தார்.
461
00:47:42,620 --> 00:47:45,790
அவர்களில் சிலர் ஓடிவிட்டனர்
மாகாணத்தில் இருந்து.
462
00:47:46,540 --> 00:47:51,830
அந்த நேரத்தில், நுழைவாயில் உருவாக்கும் சக்தி
இணை உலகம் அடையப்பட்டது.
463
00:47:52,870 --> 00:47:59,120
இவை அனைத்திற்கும் சாட்சியாக,
க்ஷிப்ர வர்மா அமேயாவை ஆதரித்தார்.
464
00:48:00,000 --> 00:48:05,540
அவர்கள் கண்டுபிடித்த சக்தி
திரவ எரிமலை போல் தோன்றியது.
465
00:48:06,160 --> 00:48:13,620
அந்த திரவம் பிறந்த குழந்தைக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்றால்
தாயின் பால் சாப்பிடும் முன் பெண்,
466
00:48:14,040 --> 00:48:23,960
சக்தி என்றென்றும் குழந்தையில் இருக்கும்
உலகிலேயே அதை வலிமையாக்குகிறது.
467
00:48:24,540 --> 00:48:28,540
செல்வம் எப்போதும் இருக்கும்
குழந்தையுடன்.
468
00:48:29,370 --> 00:48:34,790
அந்தக் குழந்தை நுழைவாயிலாகவும் இருக்கும்
நமது உலகத்திற்கும் இணையான உலகத்திற்கும் இடையே.
469
00:48:35,330 --> 00:48:43,460
அமேயாவிற்கு இன்னும் ஒரு படி மட்டுமே இருந்தது
குழந்தையைப் பயன்படுத்தி பிரபஞ்சத்தின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துங்கள்.
470
00:48:43,750 --> 00:48:46,460
அவர்கள் உருவாக்கிய சக்தியின் உதவியுடன்,
471
00:48:46,580 --> 00:48:51,830
உண்மையான உலகமோ அல்லது இணையாகவோ இல்லை
உலகம் அவர்களை எதிர்க்க முடியும்.
472
00:48:52,290 --> 00:48:57,580
எதிரி படை எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும்,
இந்த சக்தி அதை நொடிகளில் அழித்துவிடும்.
473
00:48:58,080 --> 00:49:02,250
ஆனால் அமேயாவின் கணக்கீடுகள் தவறாகிவிட்டன.
474
00:49:03,160 --> 00:49:09,500
அமேயாவைப் பற்றி ஆங்கிலேயர்கள் அறிந்தனர்
நோக்கம் & அவர்கள் அவர் மீது தாக்குதல் நடத்தினர்.
475
00:49:09,910 --> 00:49:16,960
அமேயா தன் கைகால்களை இழந்தது போல் உணர்ந்தாள்
ஏனெனில் அவர் இலக்குகளுக்கு மிக அருகில் இருந்தார்.
476
00:49:17,460 --> 00:49:19,460
ஆங்கிலேயர்களிடம் இருந்து தப்பிய பிறகு,
477
00:49:20,120 --> 00:49:26,250
அவர் க்ஷிப்ர வர்மாவுக்கு திரவ சக்தியைக் கொடுத்தார்
அவருக்கு எல்லா நேரத்திலும் உதவியவர்.
478
00:49:26,750 --> 00:49:31,750
அமேயா அவருக்கு உணவளிக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்
அவரது குடும்பத்தில் பிறந்த பெண்,
479
00:49:32,200 --> 00:49:36,750
இது வர்மாவை மாற்றிவிடும்
குடும்பம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
480
00:49:37,410 --> 00:49:43,160
எப்போது திரும்ப வருவேன் என்றும் கூறினார்
வர்மா குடும்பத்தில் அதிகாரம் செயல்படுத்தப்பட்டது.
481
00:49:43,410 --> 00:49:48,830
அவர் தனது இலக்கை அடைய அதைப் பயன்படுத்துவார் என்று
உலக ஆதிக்கம் பின்னர் அவர் தனது உயிரை தியாகம் செய்தார்,
482
00:49:48,960 --> 00:49:51,370
ஆங்கிலேயர்கள் அவரது உயிரை எடுப்பதற்கு முன்.
483
00:49:52,410 --> 00:49:55,120
க்ஷிப்ர வர்மாவின் மனைவி கர்ப்பமானார்.
484
00:49:55,790 --> 00:49:59,910
ஆனால் குழந்தை ஆண் குழந்தையாக இருந்தது.
ஷேஷா வர்மா பிறந்தார்.
485
00:50:00,660 --> 00:50:07,660
ஷேஷா வர்மாவும் திருமணம் செய்து கொண்டார்.
ஆனால் அவருக்கு ஒரு மகள் பாக்கியம் இல்லை.
486
00:50:08,120 --> 00:50:12,500
க்ஷிப்ர வர்மா இறப்பதற்கு முன், அவர் தெரிவித்திருந்தார்
சக்தி வாய்ந்த திரவத்தைப் பற்றி ஷேஷா வர்மா.
487
00:50:13,330 --> 00:50:16,370
மேலும் எடுக்கச் சொன்னார்
அதன் மீது மிகுந்த அக்கறை.
488
00:50:17,120 --> 00:50:21,790
மூலம் அதே விஷயம் தெரிவிக்கப்பட்டது
ஷேஷா வர்மா அவரது மகன் நாக வர்மாவுக்கு.
489
00:50:22,500 --> 00:50:26,040
நாகவர்மாவின் மனைவி கர்ப்பமானார்.
[வலியில் மூச்சிரைத்தல்]
490
00:50:27,080 --> 00:50:30,540
அவரது மனைவி வருவார் என்று தெரிவித்திருந்தும்
அவள் குழந்தையை பெற்றெடுத்தால் ஆபத்து
491
00:50:30,620 --> 00:50:38,370
நாக வர்மா மருத்துவர்களை செய்ய வலியுறுத்துகிறார்
பெண் குழந்தை பற்றி அறிந்து அறுவை சிகிச்சை மூலம் பிரசவம்.
492
00:50:38,790 --> 00:50:44,080
மருத்துவர்கள் எதிர்பார்த்தது போலவே,
அவரது மனைவி இறந்துவிடுகிறார்.
493
00:50:44,910 --> 00:50:51,290
நாகவர்மா சக்தி வாய்ந்தவர்களுக்கு உணவளிக்கிறார்
அவரது மகளுக்கு திரவம்.
494
00:50:51,790 --> 00:50:57,790
சக்தி வாய்ந்த திரவம்
அமேயா உருவாக்கப்பட்டது
495
00:50:58,330 --> 00:51:05,750
குழந்தையில் ஆழமாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் உட்கொண்டது.
496
00:51:07,660 --> 00:51:09,040
குருஜி, இதெல்லாம் உண்மையா?
497
00:51:09,370 --> 00:51:10,460
ஷ்ஷ்ஷ்..
498
00:51:11,250 --> 00:51:14,660
சந்தேகம் வேண்டாம், அவள் கேட்பாள்.
499
00:51:16,040 --> 00:51:18,040
அவள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறாள்.
500
00:51:20,790 --> 00:51:23,160
அவளுக்குள் இருக்கும் சக்தி அபாரமானது.
501
00:51:23,910 --> 00:51:28,290
அவள் நிஜ உலகிற்கு இடையேயான நுழைவாயில்
மற்றும் இணை உலகம்.
502
00:51:29,250 --> 00:51:36,660
அவள் இருந்த வலிமையான சக்தி
அமெடிஸ் மற்றும் ருத்ராபிஸ் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது.
503
00:51:38,160 --> 00:51:39,370
அவளுடைய குருஜியை எப்படி நிறுத்துவது?
504
00:51:39,910 --> 00:51:50,700
அவள் தடுக்க முடியாதவள்! அவள் உணர்ந்தவுடன்
அவளுடைய சொந்த சக்தி மற்றும் உச்சத்தை அடைகிறது.
505
00:51:52,000 --> 00:51:53,330
ஆனால் ஒரு வழி இருக்கிறது.
506
00:51:53,620 --> 00:51:54,460
அது என்ன?
507
00:51:56,200 --> 00:51:57,540
ஓடிவிடு..
508
00:51:58,790 --> 00:52:04,250
அவளிடமிருந்து வெகுதூரம் ஓடு.
[கடுமையான சிரிப்பு]
509
00:52:23,460 --> 00:52:28,460
அவள் ஒரு மனிதனல்ல, அவளே ஒரு சக்தி!
510
00:52:29,750 --> 00:52:30,700
அனார்க்யா
511
00:52:31,870 --> 00:52:33,120
ஆனா
512
00:52:53,030 --> 00:52:53,370
வணக்கம்..
513
00:52:56,830 --> 00:52:57,410
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
514
00:52:59,450 --> 00:53:00,200
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை
என் இருப்பிடம் தெரியும்.
515
00:53:00,240 --> 00:53:00,870
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
516
00:53:02,200 --> 00:53:03,080
நான் சொல்வதை கேள்.
517
00:53:04,030 --> 00:53:05,410
நான் சில ஏற்பாடுகள் செய்கிறேன்.
518
00:53:05,790 --> 00:53:07,620
நான் பணத்தை பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
519
00:53:10,530 --> 00:53:10,910
ஹே ப்ருத்வி..
520
00:53:11,660 --> 00:53:14,950
நீ ஒரு துரோகி.
521
00:53:15,080 --> 00:53:15,740
ப்ருத்வி ஃபோனை கொடு.
522
00:53:16,030 --> 00:53:18,200
கண்டிப்பாக ஃபோனை தருகிறேன்.
523
00:53:18,910 --> 00:53:24,240
ஆனால் உங்கள் எண்ணத்தை வெளிப்படுத்துகிறேன்
எங்களை ஏமாற்றுவது.
524
00:53:24,620 --> 00:53:26,240
ப்ருத்வி ஃபோனை கொடு.
525
00:53:26,530 --> 00:53:28,490
அம்மாவிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
526
00:53:30,700 --> 00:53:33,200
இது உண்மையா? நீ ஏன்
இதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதா?
527
00:53:34,120 --> 00:53:38,530
பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று சூரி எச்சரிக்கவில்லையா
இது முடியும் வரை தொலைபேசிகள்?
528
00:53:38,790 --> 00:53:41,620
ப்ருத்வி, என் சகோதரி மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
-என்ன?
529
00:53:42,290 --> 00:53:44,450
உயிருக்குப் போராடுகிறாள்.
530
00:53:45,580 --> 00:53:47,830
அவள் கஷ்டங்களுக்கு நான் தான் காரணம்.
531
00:53:48,030 --> 00:53:49,120
என்ன சொல்கிறாய்?
532
00:53:50,580 --> 00:53:51,660
நான் ஐடி வேலைகளால் சோர்வாக இருந்தேன்.
533
00:53:53,580 --> 00:53:55,910
பெற வேண்டும் என்று எப்போதும் கனவு கண்டார்
ஒரு அரசு வேலை.
534
00:53:57,120 --> 00:54:02,330
ஒரு பையன் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தான்
5 லட்சத்தில் எனக்கு நிரந்தர வேலை வாங்கித் தரவும்.
535
00:54:02,910 --> 00:54:06,330
அதனால், வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் சென்றேன்
என் தந்தையிடமிருந்து 5 லட்சம்
536
00:54:07,160 --> 00:54:10,120
இதை எனக்காக சேமித்து வைத்தவர்
சகோதரியின் திருமணம்.
537
00:54:11,330 --> 00:54:17,870
ஆனால் கிடைத்த பிறகு என்னை ஏமாற்றி விட்டார்
பணம். அவர் ஊரைத் தவிர்த்தார்.
538
00:54:19,410 --> 00:54:20,790
நான் அதை எப்படி மீட்டெடுப்பேன்?
539
00:54:22,620 --> 00:54:27,790
இழந்ததைப் பற்றி என் அப்பா கவலைப்பட்டார்
வரதட்சணையாக கொடுக்கப்பட்ட பணம்.
540
00:54:28,990 --> 00:54:32,200
இது இறுதியில் நிறுத்தப்படும்
என் சகோதரியின் திருமணம்.
541
00:54:33,740 --> 00:54:36,990
இதற்கெல்லாம் காரணம் என் சகோதரி
தற்கொலை முயற்சி.
542
00:54:40,950 --> 00:54:43,870
அவள் நெருப்பில் எரிந்து கொண்டிருந்தாள்.
543
00:54:45,120 --> 00:54:46,450
அமைதியாக இரு ரகு.
544
00:54:47,620 --> 00:54:48,580
அண்ணா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
545
00:54:51,240 --> 00:54:54,740
அது வேண்டுமென்றே இல்லை.
546
00:54:56,200 --> 00:54:58,240
அமைதியாக இரு.. மன்னிக்கவும்..
547
00:54:59,290 --> 00:54:59,700
ரகு..
548
00:55:00,870 --> 00:55:01,580
ப்ருத்வி..
549
00:55:02,830 --> 00:55:04,410
நண்பரே, நான் வருகிறேன்.
550
00:55:07,330 --> 00:55:08,580
வா, போவோம்.
551
00:55:15,580 --> 00:55:17,910
என்னை விட்டுவிடு,
நீ என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
552
00:55:17,950 --> 00:55:21,910
கத்தாதே, உட்காருங்கள்.
553
00:55:26,450 --> 00:55:28,370
ப்ருத்வி..
554
00:55:31,080 --> 00:55:32,950
தீபு..
555
00:55:34,490 --> 00:55:35,330
தீபு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
556
00:55:35,790 --> 00:55:38,290
ப்ருத்வி, நலமா?
557
00:55:39,160 --> 00:55:39,910
ஏய்!
-[பயத்தில் காற்சட்டை]
558
00:55:44,370 --> 00:55:47,330
வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடு!
559
00:55:54,950 --> 00:55:57,240
நீங்கள் விதிவிலக்கானவர் அல்ல. சாப்பிடு!
560
00:55:59,990 --> 00:56:01,240
[சிரிக்கிறார்]
561
00:56:09,290 --> 00:56:11,740
நீங்கள் சாப்பிடவே இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
முன்பு இந்த வழியில்.
562
00:56:13,410 --> 00:56:15,660
ஆனால் வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்வது நல்லது.
563
00:56:16,450 --> 00:56:17,910
வாழ்க்கை அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.
564
00:56:21,700 --> 00:56:22,580
நீங்கள் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.
565
00:57:02,620 --> 00:57:04,870
[லேசான அலறல்]
566
00:57:32,620 --> 00:57:34,030
[கடுமையான சிரிப்பு]
567
00:57:35,240 --> 00:57:36,700
அவள் வருகிறாள்.
568
00:57:37,490 --> 00:57:41,660
அவள் வேட்டையைத் தொடங்கினாள்
இப்போது என் முறை.
569
00:57:42,330 --> 00:57:47,620
அவள் அபத்தமாக செல்வதற்கு முன்,
அவளுடைய சக்தியை நான் உள்வாங்க வேண்டும்.
570
00:57:48,330 --> 00:57:52,660
மல்லி, சடங்குகளுக்கு தயாராகுங்கள்.
571
00:57:53,290 --> 00:57:55,290
[கடுமையான சிரிப்பு]
572
00:58:21,620 --> 00:58:22,910
[அழைப்புக்கு பதிலளிக்கிறது]
573
00:58:24,990 --> 00:58:25,910
பணம் தயாராக உள்ளது.
574
00:58:26,950 --> 00:58:27,950
உங்கள் முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்.
575
00:58:28,740 --> 00:58:29,580
நான் உடனே வருகிறேன்.
576
00:58:31,030 --> 00:58:35,330
இங்கே இல்லை, பணத்தை வழங்கவும்
அவர் இடத்திற்கு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.
577
00:58:35,620 --> 00:58:37,740
அப்போதுதான் உங்கள் மகள்
பாதுகாப்பாக திரும்புவார்.
578
00:58:39,330 --> 00:58:42,910
என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?
நான் வந்து அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
579
00:58:43,240 --> 00:58:46,790
நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க, நீங்கள் முதலில்
டிக்கெட்டுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.
580
00:58:46,910 --> 00:58:47,910
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
581
00:58:49,120 --> 00:58:49,790
அது பணத்தைப் பற்றியதா?
582
00:58:51,120 --> 00:58:52,200
எனக்கு இது பெரிய விஷயமில்லை.
583
00:58:54,120 --> 00:58:57,290
நானே உன்னிடம் ஓட்டுவேன்
அவளை திரும்ப அழைத்துச் செல்லும் இடம்
584
00:58:57,830 --> 00:59:01,910
பகிர்ந்து கொள்ள நாங்கள் முட்டாள்கள் அல்ல
உங்களுடன் எங்கள் முகவரி.
585
00:59:04,370 --> 00:59:04,660
நன்றாக.
586
00:59:05,950 --> 00:59:06,790
பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்.
587
00:59:07,530 --> 00:59:09,740
எங்காவது சந்திப்போம்
இடையே & ஒப்பந்தத்தை மூடவும்.
588
00:59:11,830 --> 00:59:14,830
நீங்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
589
00:59:16,410 --> 00:59:17,700
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்புக்காக.
590
00:59:19,030 --> 00:59:23,580
நீங்கள் அவளை நகர்த்துவது பாதுகாப்பானது அல்ல.
591
00:59:24,580 --> 00:59:26,410
அதுதான் காரணம், நான்
அவளை அழைத்து வர.
592
00:59:27,450 --> 00:59:32,660
இது பாதுகாப்பானது அல்ல என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
593
00:59:33,830 --> 00:59:36,030
உங்களை உருவாக்க போதுமான நேரம் இல்லை
மக்கள் நிலைமையை புரிந்துகொள்கிறார்கள்.
594
00:59:36,410 --> 00:59:37,030
நான் சொல்வதை கேள்.
595
00:59:37,160 --> 00:59:41,080
ஏய்! நீங்கள் பேசவில்லை
உங்கள் மேலாளரிடம்!
596
00:59:41,620 --> 00:59:43,660
மறந்துவிடாதீர்கள், எங்களுக்கு உங்கள் மகள் இருக்கிறாள்.
597
00:59:44,530 --> 00:59:46,200
நான் உத்தரவுகளை அனுப்புபவன்.
598
00:59:46,410 --> 00:59:48,200
நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
599
00:59:48,530 --> 00:59:51,290
நீங்கள் வாதிட வேண்டும் மற்றும்
உங்கள் மகளை இழக்கிறீர்களா?
600
00:59:51,490 --> 00:59:52,740
பார்!
601
00:59:54,160 --> 00:59:57,740
ஆனா மனிதன் அல்ல..
602
00:59:59,290 --> 01:00:01,120
அவள் கெட்டவள், பேய்!
603
01:00:03,790 --> 01:00:05,700
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல வரவில்லை என்றால்,
604
01:00:07,240 --> 01:00:08,450
அவள் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவாள்.
605
01:00:08,660 --> 01:00:10,290
ஏய்
606
01:00:10,740 --> 01:00:12,450
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
-நான் சொல்வதை கேள்.
607
01:00:12,620 --> 01:00:13,790
அவர் நம்மை ஏமாற்றுகிறார்.
608
01:00:13,910 --> 01:00:15,290
கண்டிப்பாக இது ஒரு பொறிதான்.
609
01:00:16,290 --> 01:00:19,870
உன் மகளைக் கொல்வோம்!
610
01:00:20,030 --> 01:00:21,790
நீங்கள் கஷ்டப்படுவீர்கள்..
611
01:00:22,160 --> 01:00:24,410
ராகி, உனக்கு மனம் சரியில்லையா?
612
01:00:24,660 --> 01:00:28,620
என்ன சொல்கிறாய்?
- இந்த பையன் எங்களை ஏமாற்றுகிறான்.
613
01:00:30,200 --> 01:00:32,660
அவர் எங்களின் சாந்தத்தை பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்.
614
01:00:33,330 --> 01:00:34,620
அப்புறம் எப்படி உங்களால் இப்படி பேச முடிந்தது?
615
01:00:35,740 --> 01:00:38,450
நீங்கள் தலையிட மிகவும் சிறியவர்.
616
01:00:38,740 --> 01:00:40,700
ஆம், நீங்கள் என்னை விட மூத்தவர்.
617
01:00:41,030 --> 01:00:43,990
நீங்கள் என் திட்டத்தை சார்ந்து இருக்கிறீர்கள்!
618
01:00:44,580 --> 01:00:45,580
அஜ்ஜு & ராக்கி!
619
01:00:46,030 --> 01:00:49,120
அமைதியாகவும் திட்டமிடவும்
இந்த சூழ்நிலைக்கு ஏதாவது.
620
01:01:25,620 --> 01:01:26,740
[பின்னணியில் தெளிவற்ற ஒலி]
621
01:01:27,410 --> 01:01:28,030
அந்த ஒலி என்ன?
622
01:01:30,200 --> 01:01:31,120
என்னால் கூட கேட்க முடிகிறது.
623
01:01:34,330 --> 01:01:35,490
குழந்தை அழுவது போல் இருக்கிறது.
624
01:01:37,990 --> 01:01:39,160
[சிரிக்கிறார்]
625
01:01:40,580 --> 01:01:41,950
இது குழந்தை அழும் சத்தம் அல்ல.
626
01:01:43,790 --> 01:01:45,790
அது இளம் பூனைக்குட்டிகளின் சத்தம்.
627
01:01:47,830 --> 01:01:49,370
காத்திருங்கள், நான் அவர்களை விரட்டியடிப்பேன்.
628
01:01:49,990 --> 01:01:54,990
ப்ருத்வி அவர்கள் இருக்கட்டும்.
நீ இங்கேயே இரு.
629
01:01:56,080 --> 01:01:59,490
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்,
நான் அதை அழிக்கிறேன்.
630
01:02:00,870 --> 01:02:01,240
ப்ருத்வி..
631
01:02:03,120 --> 01:02:04,790
[ஓடிவிடுதல்]
632
01:02:15,990 --> 01:02:16,450
ப்ருத்வி..
633
01:02:18,700 --> 01:02:19,030
ப்ருத்வி..
634
01:02:20,580 --> 01:02:20,950
ப்ருத்வி..
635
01:02:31,950 --> 01:02:32,370
ப்ருத்வி..
636
01:02:36,910 --> 01:02:37,330
ப்ருத்வி..
637
01:02:47,950 --> 01:02:48,490
[வெறுப்புடன் துப்புகிறது]
638
01:02:52,490 --> 01:02:55,160
நான் சொன்னேன் இல்லையா
பூனைக்குட்டியா, குழந்தையல்லவா?
639
01:02:55,790 --> 01:02:57,410
நீங்கள் அனைவரும் எதற்கும் பயந்தீர்கள்.
640
01:02:57,990 --> 01:02:58,830
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
641
01:03:06,330 --> 01:03:08,290
நான் இப்போது அதை கல்லால் அடித்துக் கொல்லப் போகிறேன்.
642
01:03:26,620 --> 01:03:29,120
[அலறல்]
643
01:03:49,290 --> 01:03:52,620
[வலி நிறைந்த முணுமுணுப்பு காரணமாக
அதிக அதிர்வெண் ஒலி]
644
01:04:17,580 --> 01:04:18,660
அவள் அப்பா சொன்னது சரிதான்.
645
01:04:24,410 --> 01:04:25,330
என்ன சொல்கிறாய்?
646
01:04:28,240 --> 01:04:29,330
உங்களுக்குத் தெரிவிக்காமல்,
647
01:04:32,490 --> 01:04:36,660
நான் அனாவின் அறைக்கு சென்றிருந்தேன்
அவள் முகத்தை வரைய.
648
01:04:38,700 --> 01:04:39,580
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
649
01:04:40,580 --> 01:04:41,580
என்ன சொல்கிறாய்?
650
01:04:43,330 --> 01:04:49,290
ஆனாவின் கண்களைப் பார்த்ததும்,
நான் விசித்திரமான விஷயங்களை அனுபவித்து வருகிறேன்.
651
01:04:50,740 --> 01:04:53,120
நான் பயந்துவிட்டேன்.
652
01:04:56,410 --> 01:05:01,370
நான் அவளை வரைந்தபோது,
அவள் பயங்கரமாக பார்த்தாள்.
653
01:05:02,990 --> 01:05:03,490
ஆனாலும்..
654
01:05:18,790 --> 01:05:19,580
ஓவியம்..
655
01:05:28,080 --> 01:05:29,950
ரகு, ஏன் எங்களிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?
656
01:05:33,080 --> 01:05:33,580
நான் பயந்துவிட்டேன்.
657
01:05:41,620 --> 01:05:45,740
சூரி, ஏன் எங்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்கவில்லை?
658
01:05:46,830 --> 01:05:47,160
என்னையா?
659
01:05:47,660 --> 01:05:52,290
நீங்கள் அனைத்து தகவல்களையும் சேகரித்தீர்கள்
ஆனா மற்றும் அவரது தந்தை பற்றி.
660
01:05:52,740 --> 01:05:53,790
இது உனக்குத் தெரியாதா?
661
01:05:54,620 --> 01:05:56,950
அல்லது மறைத்து வைத்திருந்தீர்களா?
662
01:05:57,160 --> 01:06:00,120
ராகி, அர்த்தமற்றதை மழுங்கடிக்காதே.
663
01:06:03,120 --> 01:06:06,120
நீங்களும் உங்கள் சகோதரரும் மனிதர்கள்.
664
01:06:06,740 --> 01:06:10,120
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
665
01:06:11,830 --> 01:06:14,950
நாங்கள் உன்னை நம்பியதால்,
எங்கள் வாழ்க்கை இப்போது பரிதாபமாக உள்ளது.
666
01:06:15,870 --> 01:06:16,740
நீ சரியாக சொன்னாய்!
667
01:06:17,910 --> 01:06:20,870
அதை இருவரும் ரகசியமாக வைத்திருந்தனர்.
668
01:06:22,200 --> 01:06:24,580
அவர்கள் நம்மை தியாகம் செய்வார்கள் மற்றும்
பணத்தை எடு.
669
01:06:25,490 --> 01:06:27,160
ஏய் யார் அதை பொய்யாக்குவது?
670
01:06:28,160 --> 01:06:29,370
ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?
671
01:06:29,910 --> 01:06:31,120
அவர் சொல்வது உண்மையல்லவா?
672
01:06:31,660 --> 01:06:36,410
ராகி, உன் வயதுக்கு நான் மரியாதை இழக்கிறேன்.
673
01:06:37,290 --> 01:06:38,030
நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்?
674
01:06:39,240 --> 01:06:41,530
உங்களிடம் ஏற்கனவே தகவல் இருக்கும்போது,
675
01:06:41,910 --> 01:06:44,370
எங்களை ஏன் அழைத்து வந்தீர்கள்?
676
01:06:44,580 --> 01:06:48,410
ஏனென்றால் நாங்கள் விரும்பவில்லை
நீங்கள் வாழ்க்கையில் கஷ்டப்படுவீர்கள்.
677
01:06:48,580 --> 01:06:51,620
இல்லை, நீங்களும் உங்கள் சகோதரரும் மோசடி செய்பவர்கள்.
678
01:06:51,830 --> 01:06:53,740
என்ன சொல்கிறாய்?
679
01:06:54,370 --> 01:06:55,870
இது சரியல்ல.
680
01:07:07,870 --> 01:07:09,910
ஏய் ராக்கி அங்கே நிறுத்து..
681
01:07:34,580 --> 01:07:35,580
[கோபத்தில் கத்துகிறார்]
682
01:08:05,160 --> 01:08:08,200
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
683
01:08:09,790 --> 01:08:11,830
ஏனென்றால் நாம் இந்த நிலையில் இருக்கிறோம்
நாங்கள் மற்றவர்களைக் கேட்டோம்.
684
01:08:12,660 --> 01:08:14,080
தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள்.
685
01:08:15,200 --> 01:08:17,740
இப்படிப்பட்ட நிலையில் போராடுவது எப்படி நியாயம்?
686
01:08:18,660 --> 01:08:22,950
சூரியை எங்களுக்கு நீண்ட நாட்களாக தெரியும்.
687
01:08:23,200 --> 01:08:27,200
அவருடைய தம்பியை எங்களால் நம்ப முடியவில்லை.
688
01:08:28,580 --> 01:08:29,530
அவர் ஒரு ஆபத்தான தோழர்.
689
01:08:32,030 --> 01:08:34,410
என்பதில் தெளிவு இல்லை
இங்கே என்ன நடக்கலாம்.
690
01:08:38,120 --> 01:08:40,790
அது எப்படி முடியும் என்று தெரியவில்லை.
691
01:08:46,120 --> 01:08:50,290
என் பேராசை தீப்தியை பாதிக்குமா?
692
01:08:51,490 --> 01:08:53,330
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
693
01:08:57,370 --> 01:08:59,700
சாதாரணமாக முடியுமா?
694
01:09:01,700 --> 01:09:05,410
கடவுளே, என் பெண்ணை நான் எப்படி எதிர்கொள்வேன்?
695
01:09:19,950 --> 01:09:23,530
இனிமேல் நீ இருப்பாய்
எனது முதல் முன்னுரிமை.
696
01:09:24,120 --> 01:09:27,990
நிச்சயம்? அல்லது நம் திருமணம் வரை மட்டும் செல்லுமா?
697
01:09:28,950 --> 01:09:29,580
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
698
01:09:30,580 --> 01:09:32,410
இந்த வார்த்தையை நான் கடைசி வரை காப்பாற்றுவேன்.
699
01:09:33,370 --> 01:09:34,030
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
700
01:10:01,660 --> 01:10:02,450
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
701
01:10:04,240 --> 01:10:05,120
நீ எப்படி அறையை விட்டு வெளியே வந்தாய்?
702
01:10:05,910 --> 01:10:06,240
தண்ணீர்.
703
01:10:07,620 --> 01:10:08,830
[கோபத்தில் கத்துகிறார்]
704
01:10:11,080 --> 01:10:11,450
என்னுடன் வா.
705
01:10:23,450 --> 01:10:24,870
ரகு, அங்கே பார்.
706
01:10:30,120 --> 01:10:32,080
நீ எப்படி அறையை விட்டு வெளியே வந்தாய்?
707
01:10:32,950 --> 01:10:34,240
கதவு திறந்து கிடந்தது.
708
01:10:35,990 --> 01:10:37,740
அஜ்ஜுவும் மூளையற்றவர், கவனக்குறைவானவர்.
709
01:10:38,030 --> 01:10:38,870
நீ உள்ளே போ.
710
01:10:54,580 --> 01:10:55,450
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
711
01:10:59,290 --> 01:10:59,950
உள்ளே வா..
712
01:11:09,160 --> 01:11:10,240
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
713
01:11:11,120 --> 01:11:12,620
நான் தனியாக இருந்ததால் பயந்தேன்.
714
01:11:13,290 --> 01:11:16,370
அர்ஜுனா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
715
01:11:17,030 --> 01:11:18,700
அர்ஜுனா, வெளியே வா.
716
01:11:22,030 --> 01:11:23,870
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
717
01:11:25,120 --> 01:11:25,950
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
718
01:11:26,240 --> 01:11:30,290
ஒரு எளிய பணியை உங்களால் செய்ய முடியாதா?
719
01:11:31,950 --> 01:11:33,450
நான் எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்கிறேன்.
720
01:11:34,160 --> 01:11:35,870
நான் பேசுவதில்லை.
721
01:11:36,580 --> 01:11:38,830
அதனால ஆனா அலைய விட்டுட்டே?
722
01:11:39,910 --> 01:11:42,160
அறைக் கதவைச் சரியாகப் பூட்ட முடியாதா?
723
01:11:43,700 --> 01:11:44,910
அவள் வீட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை.
724
01:11:45,790 --> 01:11:46,870
அவள் எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறாள்.
725
01:11:46,950 --> 01:11:48,990
என் பின்னால் அவள் அம்மாவா?
726
01:11:49,910 --> 01:11:51,370
என் பின்னால் பார்..
727
01:11:54,080 --> 01:11:54,580
பார்.
728
01:11:56,330 --> 01:11:56,830
அவள் இங்கேயே இருந்தாள்!
729
01:12:15,580 --> 01:12:16,490
நான் பொய் சொல்லவில்லை.
730
01:12:18,120 --> 01:12:20,290
அவள் எனக்கு பின்னாலேயே இருந்தாள்..
731
01:12:26,660 --> 01:12:27,160
அவளும் அங்கே இருந்தாள்.
732
01:12:28,490 --> 01:12:28,870
ராக்கி..
733
01:12:30,240 --> 01:12:30,790
அஜ்ஜு..
734
01:12:33,370 --> 01:12:37,080
ஆனா இது வரை இங்கேதான் இருந்தாள்.
735
01:12:50,450 --> 01:12:52,240
ஒருவர் எப்படி இருக்க முடியும்
ஒரே நேரத்தில் பல இடங்கள்?
736
01:12:59,660 --> 01:12:59,990
ஆனா..
737
01:13:12,620 --> 01:13:13,530
ஏதோ காணவில்லை.
738
01:13:14,950 --> 01:13:19,410
நாகவர்மா சொன்னது சரிதான் போல.
739
01:13:21,200 --> 01:13:23,950
இத்தனைக்கும் பிறகும் எப்படி முடியும்
உனக்கு சந்தேகமா?
740
01:13:25,490 --> 01:13:28,160
அவள் நிச்சயம் பேய் தான்!
741
01:13:30,790 --> 01:13:31,530
ஏய், அப்படி எதுவும் இல்லை.
742
01:13:32,410 --> 01:13:33,830
முதலில் இந்த வீட்டைப் பூட்டுவோம்.
743
01:13:34,410 --> 01:13:35,790
மீட்கும் தொகையை வாங்கிய பிறகு,
744
01:13:35,910 --> 01:13:37,790
பின்னர் இந்த நிலைமையை முடிவுக்கு கொண்டுவர திட்டமிடலாம்.
745
01:13:37,870 --> 01:13:38,410
என்ன தீபு?
746
01:13:39,830 --> 01:13:43,080
அவளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்?
747
01:13:45,700 --> 01:13:46,200
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
748
01:13:46,870 --> 01:13:47,450
ஏய்..
749
01:13:48,620 --> 01:13:50,910
உங்களிடம் போதுமான பணம் இருந்தால்,
நிறைய பெண்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள்.
750
01:13:51,080 --> 01:13:51,910
நீங்கள் என்ன குப்பை பேசுகிறீர்கள்?
751
01:13:53,910 --> 01:13:55,990
குப்பையாக பேசாதே.
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
752
01:13:58,740 --> 01:14:01,660
பற்றி நாகவர்மாவிடம் சொல்லலாம்
இந்த வீட்டின் இடம்.
753
01:14:01,910 --> 01:14:03,370
அதுதான் சிறந்த காரியம்.
754
01:14:03,620 --> 01:14:03,990
சூரி..
755
01:14:08,120 --> 01:14:10,530
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். விட்டுவிடாதே
நாம் மிக அருகில் இருக்கும்போது.
756
01:14:11,620 --> 01:14:13,370
அவர்களுக்கு புரியவில்லை,
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்.
757
01:14:13,580 --> 01:14:17,330
நான் அல்ல, உங்களுக்குப் புரியவில்லை
ஒரு வாழ்க்கையின் மதிப்பு.
758
01:14:17,910 --> 01:14:19,700
நான் இப்போது அவளுடைய தந்தையை அழைக்கப் போகிறேன்.
759
01:14:25,700 --> 01:14:27,490
நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா நண்பர்களே?
760
01:14:27,950 --> 01:14:29,830
எல்லாம் அவள் வேலை.
761
01:14:33,660 --> 01:14:34,080
சூரி..
762
01:14:35,740 --> 01:14:36,080
அஜ்ஜு..
763
01:14:37,240 --> 01:14:37,620
ப்ருத்வி..
764
01:14:54,080 --> 01:14:54,950
பயப்படாதே.
765
01:14:56,330 --> 01:14:58,450
உன் பெயரைச் சொல்லி அருகில் வா.
766
01:14:59,620 --> 01:15:01,330
அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளவும்!
767
01:15:02,120 --> 01:15:05,830
ஆம், நாம் இப்போது பிரிந்தால்,
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
768
01:15:06,160 --> 01:15:06,410
ஆம்.
769
01:15:11,490 --> 01:15:11,910
சூரி..
770
01:15:13,410 --> 01:15:13,740
ரகு..
771
01:15:17,490 --> 01:15:18,030
என்ன நடந்தது?
772
01:15:19,120 --> 01:15:19,830
எனக்கு கால் வலித்தது.
773
01:15:21,870 --> 01:15:22,290
ப்ருத்வி..
774
01:15:23,160 --> 01:15:23,530
ராக்கி..
775
01:15:24,450 --> 01:15:24,830
அர்ஜுன்..
776
01:15:26,240 --> 01:15:26,740
ஆனா..
777
01:15:26,790 --> 01:15:29,080
[பயத்தில் மூச்சிரைத்தல்]
778
01:15:48,990 --> 01:15:52,530
என்னிடம் தொலைபேசி இருந்தால், நாங்கள்
உதவிக்கு அழைத்திருக்கலாம்.
779
01:15:59,120 --> 01:15:59,740
என் தொலைபேசி..
780
01:16:01,450 --> 01:16:02,950
என் போன் வீட்டிற்குள் இருக்கிறது.
781
01:16:18,620 --> 01:16:20,660
என் போன், அது எப்படி இங்கே வந்தது?
782
01:16:31,490 --> 01:16:31,740
வணக்கம்..
783
01:16:32,030 --> 01:16:34,030
தம்பி என்னைக் காப்பாற்று..
784
01:16:34,620 --> 01:16:36,950
சகோதரரே, தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
785
01:16:37,490 --> 01:16:38,030
சகோதரன்..
786
01:16:39,490 --> 01:16:42,330
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
- ஸ்ரீ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
787
01:16:42,580 --> 01:16:45,620
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
- ஸ்ரீ, என்ன நடந்தது?
788
01:16:56,200 --> 01:16:56,990
ஸ்ரீ..
789
01:16:59,160 --> 01:17:00,370
தம்பி, என்னைக் காப்பாற்று!
790
01:17:01,870 --> 01:17:04,790
[பயத்தில் மூச்சிரைத்தல்]
791
01:18:21,870 --> 01:18:23,830
[பயத்தில் மூச்சிரைத்தல்]
792
01:18:33,700 --> 01:18:36,830
வணக்கம், நீங்கள் கோரிய எண்
கண்டுபிடிக்க, இயக்கப்பட்டது.
793
01:18:37,450 --> 01:18:38,950
இடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
794
01:18:47,990 --> 01:18:49,030
வாழ்க ஐயப்பன்..
795
01:19:52,240 --> 01:19:53,950
[அலறல்]
796
01:20:16,830 --> 01:20:17,490
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடு.
797
01:20:19,290 --> 01:20:19,950
எனக்கு டென்ஷன் ஆகிவிட்டது.
798
01:20:21,490 --> 01:20:27,530
சிகரெட் கேட்கும் முட்டாளா
நம் உயிரை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறதா?
799
01:20:29,620 --> 01:20:30,740
முட்டாள்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.
800
01:20:32,700 --> 01:20:35,790
நாம் அனைவரும் பணத்தை விரும்புகிறோம்,
அதனால் அல்லவா நாம் கைகோர்த்தோம்?
801
01:20:37,700 --> 01:20:39,030
என் மட்டும் தவறு என்று பேசாதே.
802
01:20:39,490 --> 01:20:42,240
நான் முட்டாள்..
803
01:20:43,410 --> 01:20:47,660
அப்படிப்பட்ட காரியத்துக்காக என் காதலியின் உயிரைப் பணயம் வைத்தேன்.
804
01:20:48,620 --> 01:20:50,240
நான் முட்டாள்..
805
01:20:52,910 --> 01:20:54,530
ஒன்று சொல்கிறேன்..
806
01:20:55,910 --> 01:20:57,530
பயங்கரமான ஒன்று நடந்தால்
நம்மில் யாருக்கும்,
807
01:20:58,950 --> 01:21:01,240
நீ தான் பொறுப்பு..
808
01:21:06,160 --> 01:21:06,990
நான் எப்படி பொறுப்பு?
809
01:21:08,030 --> 01:21:08,950
எப்படி?
810
01:21:11,910 --> 01:21:15,740
ஏனென்றால் நீங்கள் தான்
இந்த திட்டத்தில் எங்கள் அனைவரையும் வாங்கினார்.
811
01:21:17,330 --> 01:21:21,950
எனவே நீங்கள் பொறுப்பு.
812
01:21:23,410 --> 01:21:24,080
நீதான் பொறுப்பு..
813
01:21:28,410 --> 01:21:29,160
நீங்கள் பொறுப்பு.
814
01:21:39,640 --> 01:21:40,120
ப்ருத்வி..
815
01:21:41,760 --> 01:21:42,260
ப்ருத்வி..
816
01:21:45,800 --> 01:21:46,350
ப்ருத்வி..
817
01:21:51,740 --> 01:21:52,380
ப்ருத்வி..
818
01:22:45,250 --> 01:22:45,700
சூரி..
819
01:22:50,290 --> 01:22:51,830
நீதான் பொறுப்பு..
820
01:22:52,200 --> 01:22:53,790
நீதான் பொறுப்பு..
821
01:22:55,910 --> 01:22:58,660
நீதான் பொறுப்பு..
[மீண்டும் குற்றம் சாட்டுதல் தொடர்கிறது]
822
01:23:02,960 --> 01:23:03,750
நீதான் பொறுப்பு..
823
01:23:03,910 --> 01:23:05,790
இல்லை..!
824
01:23:05,830 --> 01:23:09,460
அஜ்ஜு!
[பயத்தில் மூச்சிரைத்தல்]
825
01:23:11,580 --> 01:23:13,040
என்ன நடந்தது? நீ ஏன்
இப்படி நடிக்கிறதா?
826
01:23:14,160 --> 01:23:16,790
அஜ்ஜு உனக்கு என்ன ஆச்சு?
-[அழுகை தொடர்கிறது]
827
01:23:18,500 --> 01:23:19,290
அஜ்ஜு..
828
01:23:42,080 --> 01:23:43,660
அஜ்ஜு..
829
01:23:45,000 --> 01:23:45,410
அஜ்ஜு..
830
01:23:46,000 --> 01:23:48,580
அஜ்ஜு, வெளியே ஏதோ சத்தம் கேட்கிறது.
831
01:23:50,660 --> 01:23:53,200
அஜ்ஜு, வெளியே ஏதோ சத்தம் கேட்கிறது.
832
01:24:10,520 --> 01:24:11,100
தீபு..
833
01:24:14,330 --> 01:24:14,990
தீபு..
834
01:24:16,450 --> 01:24:16,950
தீபு..
835
01:24:17,280 --> 01:24:18,410
நான் என்ன செய்தேன்?
836
01:24:19,280 --> 01:24:23,700
தீபு நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.
837
01:24:24,200 --> 01:24:26,950
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் தீபு.
838
01:24:28,830 --> 01:24:29,910
நான் கட்டுகளை அகற்றுவேன்.
839
01:24:34,030 --> 01:24:34,570
தீபு..
840
01:24:34,990 --> 01:24:36,280
தீபு..
841
01:24:40,450 --> 01:24:42,950
தீபு, தயவு செய்து என்னை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
842
01:24:43,740 --> 01:24:45,830
தீபு, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
843
01:24:46,620 --> 01:24:47,950
என்னிடம் பேசாதே.
844
01:24:51,780 --> 01:24:53,620
தீபு, புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்.
845
01:24:54,870 --> 01:24:57,370
நான் உன்னை உண்மையாக காதலித்தேன் தீபு..
846
01:24:59,740 --> 01:25:01,070
[வெளிப்படையான]
847
01:25:04,570 --> 01:25:04,950
தீபு..
848
01:25:06,830 --> 01:25:11,660
நான் இப்போதே என் தந்தையை அழைக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் அனைவரையும் கைது செய்யுங்கள்.
849
01:25:11,740 --> 01:25:13,740
நான் வருந்துகிறேன், தீபு.
புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்.
850
01:25:13,830 --> 01:25:17,620
இல்லை! தீபு, புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்.
- என்னை விட்டுவிடு!
851
01:25:17,700 --> 01:25:20,200
தீபு, நிறுத்து! நான் சொல்வதை கேள்.
852
01:25:21,910 --> 01:25:23,990
நான் சொல்வதைக் கேள் தீபு.
853
01:25:24,240 --> 01:25:27,280
தீபு, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
854
01:25:27,830 --> 01:25:28,990
தீபு, என்னை மன்னியுங்கள்!
855
01:25:29,030 --> 01:25:30,780
ஒரு தவறுக்காக நீங்கள் மன்னிக்கப்படலாம்,
856
01:25:32,160 --> 01:25:33,870
ஆனால் நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்.
857
01:25:34,490 --> 01:25:35,570
இது ஏமாற்று வேலை!
858
01:25:36,950 --> 01:25:39,490
இவ்வளவு காலம் உன்னை நேசித்ததற்காக,
இது என் தண்டனையா?
859
01:25:40,160 --> 01:25:41,330
எனக்கு நீ தேவையில்லை.
-தீபு..
860
01:25:42,780 --> 01:25:44,530
என் பேராசையால் அதைச் செய்தேன்.
861
01:25:45,120 --> 01:25:47,780
ஆனால் என் காதல் போலியானது அல்ல.
- என்னைத் தொடாதே.
862
01:25:48,280 --> 01:25:49,780
ப்ருத்வி என்னை சும்மா விடு..
863
01:25:50,030 --> 01:25:51,070
தீபு..
864
01:25:51,160 --> 01:25:52,330
உங்களுக்கு அனுதாபம் இல்லையா?
865
01:25:53,030 --> 01:25:54,280
தீபு ப்ளீஸ்..
866
01:25:55,910 --> 01:25:56,280
ஏய்..!
867
01:25:57,070 --> 01:25:57,620
ஏய்..!
[கோபத்தில்]
868
01:25:58,160 --> 01:25:58,870
நீ..!
[கோபத்தில் கத்துகிறார்]
869
01:25:59,030 --> 01:26:00,660
ராகி, நீ என்ன செய்கிறாய்?
870
01:26:01,530 --> 01:26:02,330
[வெளிப்படையான]
871
01:26:05,570 --> 01:26:07,530
[அலறல்கள்]
872
01:26:07,990 --> 01:26:08,740
ராக்கி..
873
01:26:09,870 --> 01:26:10,990
தயவு செய்து அவரை விடுங்கள்..
874
01:26:11,410 --> 01:26:13,370
நீங்கள் அவளை ஆதரிக்கிறீர்களா?
875
01:26:14,740 --> 01:26:16,070
ஏய், உன்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?
876
01:26:31,620 --> 01:26:33,530
[பயத்தில் மூச்சிரைத்தல்]
877
01:26:34,030 --> 01:26:34,660
ராக்கி..
878
01:26:35,160 --> 01:26:37,570
ராக்கி..
[அனைவரும்]
879
01:26:38,240 --> 01:26:40,240
[பயத்தில் மூச்சிரைத்தல்]
880
01:26:43,280 --> 01:26:43,990
[வலிகொண்ட முணுமுணுப்பு]
881
01:26:48,490 --> 01:26:52,990
ஐயா, பண்ணை வீடு அமைந்துள்ளது
உங்கள் வலதுபுறம் 200 மீ.
882
01:27:17,450 --> 01:27:18,660
[வலியுடன் முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]
883
01:27:26,120 --> 01:27:27,240
சரியாகச் சொன்னீர்கள் ப்ருத்வி.
884
01:27:32,160 --> 01:27:33,370
இதற்கு நான் பொறுப்பு.
885
01:27:33,570 --> 01:27:34,530
ராக்கி..
886
01:27:37,530 --> 01:27:38,660
உன்னை கடத்துவது என் திட்டம்.
887
01:27:41,780 --> 01:27:50,700
ஒரு நொடியில் நீங்கள் எங்களைக் கொல்ல முடியும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
888
01:27:52,740 --> 01:27:55,410
ஆனால் நான்தான் பொறுப்பு
இங்கே என்ன நடந்தது.
889
01:27:56,120 --> 01:27:57,910
நீ யாரையாவது கொல்லப் போகிறாய் என்றால் என்னைக் கொல்லு!
890
01:27:58,280 --> 01:28:04,240
மற்றவர்களை காயப்படுத்தாதீர்கள். இது என்னுடைய தவறு..
891
01:28:09,780 --> 01:28:12,410
என்னை கொன்றுவிடு..!
892
01:28:13,830 --> 01:28:15,660
[மூச்சுத்திணறல்]
893
01:28:23,490 --> 01:28:27,240
அஜ்ஜு செய்வது நம் அனைவருக்கும் தெரியும்
குற்றம். நாங்கள் அவரை ஆதரித்தோம்.
894
01:28:28,830 --> 01:28:31,410
அதாவது நம் அனைவருக்கும் உள்ளது
குற்றம் செய்தார்.
895
01:28:32,830 --> 01:28:35,570
அவரை மட்டும் ஏன் தண்டிக்கிறீர்கள்?
896
01:28:38,990 --> 01:28:47,030
ஆம், அவர் திட்டத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டபோது,
பணத்தின் காரணமாக நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டோம்.
897
01:28:47,370 --> 01:28:50,200
எங்களையும் கொல்லுங்கள்..
898
01:28:50,620 --> 01:28:55,410
எதிர்கொள்ளும் தைரியமும் எனக்கு இல்லை
மரணம், நான் இறக்க விரும்பவில்லை.
899
01:28:57,620 --> 01:29:00,330
ஆனால் இவை அனைத்திலும் நான் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
900
01:29:01,200 --> 01:29:04,990
அதனால் என்னைக் கொல்லுங்கள்..! என்னைக் கொன்றுவிடு!
901
01:29:06,660 --> 01:29:08,280
உள்ளே வரும் போது ஒன்றாக இருந்தோம்.
902
01:29:08,740 --> 01:29:10,280
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இறப்போம்.
903
01:29:11,030 --> 01:29:13,870
எங்களை கொன்றுவிடு..
904
01:29:14,740 --> 01:29:22,280
வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும், நம்மிடம் உள்ளது
பாகுபாடுகளை சந்தித்தது..
905
01:29:23,160 --> 01:29:26,910
இது மீண்டும் நடக்காமல் இருக்கட்டும்,
நம் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.
906
01:29:27,030 --> 01:29:30,450
கொல்லப் போனால்,
எங்களை எல்லாம் சேர்ந்து கொல்லுங்கள்.
907
01:29:31,740 --> 01:29:36,120
எங்களை சாட்சியாக வைத்து சித்திரவதை செய்யாதீர்கள்
நம் நண்பர்கள் நம் முன்னே இறக்கிறார்கள்.
908
01:29:37,410 --> 01:29:38,870
எதற்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்?
909
01:29:39,200 --> 01:29:42,410
எங்களைக் கொல்லுங்கள், கொல்லுங்கள்..!
910
01:29:47,530 --> 01:29:48,990
அஜ்ஜு..
911
01:29:49,330 --> 01:29:51,160
அஜ்ஜு கண்ணை திற..
912
01:29:51,660 --> 01:29:53,950
அஜ்ஜு பேசு..
913
01:29:54,490 --> 01:29:58,200
உன் மரணம் வெளியே காத்திருக்கிறது.
914
01:30:17,160 --> 01:30:18,870
[பயத்தில் மூச்சிரைத்தல்]
915
01:30:28,780 --> 01:30:30,950
[பயத்தில் மூச்சிரைத்தல்]
916
01:30:37,410 --> 01:30:39,490
[பயத்தில் மூச்சிரைத்தல்]
917
01:31:06,910 --> 01:31:08,240
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
918
01:31:09,700 --> 01:31:10,570
எங்கள் வீட்டில் குழந்தை உள்ளது.
919
01:31:11,200 --> 01:31:13,330
தயவுசெய்து அவரை பயமுறுத்தாதீர்கள்
துப்பாக்கியை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
920
01:31:39,780 --> 01:31:40,160
அருண்..
921
01:31:41,160 --> 01:31:41,910
மொபைல் கிடைத்ததா?
922
01:31:42,740 --> 01:31:44,700
வணக்கம் தங்களால் நான் சொல்வதை கேட்க முடிகிறதா?
923
01:31:46,030 --> 01:31:46,620
வணக்கம் அருண்..
924
01:31:47,780 --> 01:31:48,200
அருண்..
925
01:32:03,330 --> 01:32:04,990
நீங்கள் மரணத்தைத் தேடுகிறீர்களா?
926
01:32:06,830 --> 01:32:10,990
மரணத்தை எதிர்நோக்கக்கூட உனக்குத் தகுதியில்லை.
927
01:32:13,240 --> 01:32:16,280
தீமைகளுக்கு இடையிலான போர்
& நல்லது நடக்கும்
928
01:32:17,200 --> 01:32:22,160
மாறாக நமக்குள் அதிகம்
வெளி உலகம்.
929
01:32:22,830 --> 01:32:26,530
நல்லது வென்றால், அது சமுதாயத்திற்கு உதவும்.
930
01:32:28,330 --> 01:32:34,410
தீமை வென்றால் அது நல்ல சமுதாயத்தின் முடிவு.
931
01:32:37,490 --> 01:32:42,070
உங்களில் யாரும் வெற்றி பெறவில்லை
தீமைக்கும் நன்மைக்கும் இடையிலான போர்.
932
01:32:44,410 --> 01:32:51,990
வெற்றியாளர் சுயநலம்,
பொறாமை மற்றும் பேராசை.
933
01:32:58,330 --> 01:33:01,370
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை.
934
01:33:02,200 --> 01:33:06,280
நீங்கள் ஏற்கனவே பாதி இறந்துவிட்டீர்கள்
மேலும் இறந்து கொண்டே இருக்கும்.
935
01:33:09,660 --> 01:33:17,780
உங்கள் நினைவுகள் உங்களுக்கு நினைவூட்டும்
உங்கள் எல்லா தவறுகளும் உங்களை கொன்று கொண்டே இருக்கும்.
936
01:34:08,530 --> 01:34:16,370
மரணம் உங்களுடையது
நல்ல மற்றும் கெட்ட செயல்கள்.
937
01:34:24,910 --> 01:34:25,330
ஆனா..
938
01:34:33,990 --> 01:34:38,570
நீங்கள் ஒரு பேய் அல்லது ஒரு
எல்லோரும் நினைப்பது போல் பிசாசு.
939
01:34:40,530 --> 01:34:41,240
யார் நீ?
940
01:35:25,450 --> 01:35:25,870
[பெருமூச்சு]
941
01:35:35,660 --> 01:35:36,030
[பெருமூச்சு]
942
01:37:54,490 --> 01:37:56,950
தேவி உங்கள் ஆசி வேண்டும்..
943
01:37:57,950 --> 01:38:00,830
அந்த சக்தியை நான் நிச்சயமாக அடைவேன்!
944
01:38:25,370 --> 01:38:25,870
ஆனா..
945
01:38:27,240 --> 01:38:29,120
என் அன்பே..
946
01:38:32,160 --> 01:38:32,530
ஆனா..
947
01:38:38,120 --> 01:38:39,160
நலமா?
948
01:38:40,070 --> 01:38:45,780
நினைத்து மிகவும் டென்ஷனாக இருந்தேன்
கடத்தல்காரர்கள் உங்களை காயப்படுத்துவார்கள்.
949
01:38:46,870 --> 01:38:47,950
கடவுள் பெரியவர்!
950
01:38:49,660 --> 01:38:50,570
அவர் என் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்டார்.
951
01:38:55,620 --> 01:38:56,330
நாம் எங்கு இருக்கிறோம்?
952
01:38:59,030 --> 01:39:00,120
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
953
01:39:02,490 --> 01:39:03,570
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
954
01:39:05,660 --> 01:39:08,660
கடத்தல்காரர்களிடம் இருந்து எப்படி தப்பினீர்கள்?
955
01:39:10,780 --> 01:39:11,530
எனக்கு புரியவில்லை.
956
01:39:12,910 --> 01:39:14,620
பரவாயில்லை. விட்டுவிடுவோம்.
957
01:39:15,330 --> 01:39:18,200
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.
958
01:39:18,950 --> 01:39:21,490
வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.
959
01:39:33,620 --> 01:39:36,030
அது வீடு அல்ல, சிறை.
960
01:39:36,570 --> 01:39:38,910
என் அன்பே, நீ என்ன சொல்கிறாய்?
961
01:39:40,030 --> 01:39:40,570
உண்மையில்..
962
01:39:43,450 --> 01:39:48,660
நான் பிறந்த நாளிலிருந்து, என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது
அந்த இடத்தின் மோசமான நினைவுகள்.
963
01:39:50,160 --> 01:39:51,780
நான் பிறந்த பிறகு என் தாயை இழந்தேன்.
964
01:39:52,620 --> 01:39:56,570
நான் படுக்கையில் இருந்ததால்
ஒரு அரிய நோய்.
965
01:39:57,450 --> 01:40:01,870
எல்லா குழந்தைகளும் விளையாடிக் கொண்டிருந்த போது,
நான் என் அறையில் தனியாக இருந்தேன்.
966
01:40:03,030 --> 01:40:05,910
நான் மழையில் விளையாடவோ இல்லை
சுட்டெரிக்கும் சூரியனுக்கு அடியில்.
967
01:40:07,160 --> 01:40:08,070
சுவையற்ற உணவு.
968
01:40:08,740 --> 01:40:11,070
அரிதாக அறையை விட்டு வெளியே வரும்போது,
969
01:40:11,450 --> 01:40:14,330
இருளுக்கு மட்டுமே சாட்சியாக இருக்கும்
ஏனெனில் கண்மூடித்தனம்.
970
01:40:14,780 --> 01:40:17,200
அப்பாவின் அன்பைப் பெறுவார்
என் பிறந்த நாளில் மட்டும்.
971
01:40:17,780 --> 01:40:20,530
சில நேரங்களில் வாழ்க்கை மோசமாக இருக்கும்
972
01:40:20,700 --> 01:40:25,330
அதைத் தொடர்ந்து பயங்கர வயிற்று வலி.
973
01:40:26,370 --> 01:40:27,450
அது என் வீடாக இருந்ததில்லை.
974
01:40:29,200 --> 01:40:30,450
அதை நினைத்து..
975
01:40:34,030 --> 01:40:34,870
என்னை பயமுறுத்துகிறது.
976
01:40:36,030 --> 01:40:37,450
அப்பா, அது என் வீடு இல்லை.
977
01:40:39,030 --> 01:40:39,530
அது நரகம்.
978
01:40:40,990 --> 01:40:43,200
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற விரும்பினேன்.
979
01:40:44,780 --> 01:40:45,620
பதிலுக்கு நான் பெறுவது இதுதானா?
980
01:40:46,410 --> 01:40:47,780
நான் என் மனைவியை இழந்தேன்.
981
01:40:49,410 --> 01:40:50,990
ஆனா, நீ மட்டும் என்னுடன் இருக்கிறாய்.
982
01:40:52,990 --> 01:40:58,330
நான் என்ன செய்திருந்தாலும்
உங்கள் நன்மைக்காக.
983
01:40:59,120 --> 01:41:02,410
அதெல்லாம் பொய்.
984
01:41:11,780 --> 01:41:13,780
நீங்கள் என்ன காரணம் சொன்னாலும் அது பொய்.
985
01:41:14,910 --> 01:41:16,530
நீ சொன்னதெல்லாம் பொய்.
986
01:41:16,660 --> 01:41:18,280
உங்கள் மகள் மீதுள்ள பாசம் பொய்.
987
01:41:18,410 --> 01:41:19,910
நீங்கள் காதலிப்பதும் போலியானது.
988
01:41:20,660 --> 01:41:27,700
நீ இருந்ததை நான் எப்படி மறப்பேன்
என் அம்மாவின் மரணத்திற்கு காரணமா?
989
01:41:28,990 --> 01:41:35,490
உங்கள் போலி அன்பு, சுயநலம் அல்லவா?
மற்றும் பேராசை ஒரு தவறு?
990
01:41:37,330 --> 01:41:38,240
அது ஒரு தவறு இல்லையா?
991
01:41:38,660 --> 01:41:38,990
நல்ல.
992
01:41:40,910 --> 01:41:41,780
மிகவும் நல்லது, ஆனா.
993
01:41:44,530 --> 01:41:47,370
நீங்கள் போதுமான அளவு வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்
என் தவறுகளை சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
994
01:41:48,070 --> 01:41:48,660
ஆம், ஆனா.
995
01:41:49,240 --> 01:41:50,740
உன் அம்மாவை கொன்றேன்.
996
01:41:51,240 --> 01:41:53,530
[அழுகை]
997
01:41:53,740 --> 01:41:55,280
அது உனக்காகத்தான்.
998
01:41:56,620 --> 01:42:02,450
இல்லை, நீங்கள் சொன்னது போல், அது
நீங்கள் வைத்திருக்கும் சக்தி.
999
01:42:04,070 --> 01:42:08,700
உங்கள் சக்தியை நீங்கள் உணர்ந்து கொண்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1000
01:42:09,490 --> 01:42:10,490
ஆம், ஆனா.
1001
01:42:11,490 --> 01:42:17,120
என்னுடைய காரணத்தினால்தான் இதையெல்லாம் செய்தேன்
பேராசை மற்றும் அதிகாரத்திற்காக.
1002
01:42:18,870 --> 01:42:21,330
இதையொட்டி என்ன செய்கிறது
வர்மா குடும்பம் சக்தி வாய்ந்தது.
1003
01:42:23,450 --> 01:42:29,660
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் நம்புவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ரோஜாவாக வளருங்கள் என்றேன்..
1004
01:42:31,570 --> 01:42:32,120
இல்லை..
1005
01:42:33,700 --> 01:42:34,780
நீ ஒரு முள்..
1006
01:42:35,950 --> 01:42:37,950
நீங்கள் என்னை குத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
1007
01:42:39,620 --> 01:42:43,330
நிச்சயமாக நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள்
ஒரு வாள் மற்றும் என்னை வெட்டி.
1008
01:42:44,990 --> 01:42:48,740
ஆனால் நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.
1009
01:42:50,910 --> 01:42:52,070
உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.
1010
01:42:55,370 --> 01:42:56,490
செத்துவிடு!
1011
01:43:06,160 --> 01:43:08,660
ஆனா கடத்தல் கடவுளின் விருப்பம்.
1012
01:43:09,910 --> 01:43:15,530
அவள் அழுத்தத்தில் இருப்பாள்
மன ரீதியாகவும் உடல் ரீதியாகவும்.
1013
01:43:16,410 --> 01:43:21,070
அவள் தன் சக்தியை உணரலாம்.
1014
01:43:22,240 --> 01:43:25,570
மேலும் இன்று அவள் பிறந்த நாள்.
1015
01:43:26,370 --> 01:43:29,620
அவளுடைய சக்திகள் உச்சத்தை அடையலாம்.
1016
01:43:31,240 --> 01:43:35,240
இதை நிறுத்த, அவள் உள்ளே இல்லை
எங்கள் காவல், வர்மா.
1017
01:43:36,280 --> 01:43:38,200
எனக்கும் இதுவே சரியான நேரம்.
1018
01:43:39,120 --> 01:43:42,200
நாம் காத்திருந்தால், அது பேரழிவு தரும்.
1019
01:43:43,280 --> 01:43:48,240
நான் ஆனாவின் சக்திகளை மூழ்கடிப்பேன்
என் மந்திரவாதிகளின் உதவியுடன்.
1020
01:43:48,740 --> 01:43:52,370
[கடுமையான சிரிப்பு]
1021
01:43:57,160 --> 01:43:59,530
உங்கள் கிரக நிலைகள்
சாதகமாக இல்லை, வர்மா.
1022
01:44:01,950 --> 01:44:03,240
கவனமாக இரு!
1023
01:44:20,780 --> 01:44:24,910
[அலறல்கள்]
1024
01:44:26,330 --> 01:44:28,280
[கடுமையான அலறல்]
1025
01:44:28,570 --> 01:44:31,530
[கடுமையான அலறல்]
1026
01:44:55,160 --> 01:44:58,160
[கடுமையான அலறல்]
1027
01:45:25,330 --> 01:45:25,910
இல்லை..
1028
01:45:26,570 --> 01:45:27,330
இல்லை..
1029
01:45:27,870 --> 01:45:28,780
இது நடக்கக்கூடாது!
1030
01:45:29,280 --> 01:45:30,530
இது நடக்கக்கூடாது நாக வர்மா.
1031
01:45:30,910 --> 01:45:32,030
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள்?
1032
01:45:32,330 --> 01:45:33,200
இது நடக்கக்கூடாது!
1033
01:45:33,410 --> 01:45:35,330
[கோபத்தில் கத்துகிறார்]
1034
01:45:59,830 --> 01:46:01,200
நீங்கள் கெட்டவர் அல்ல.
1035
01:46:05,830 --> 01:46:08,490
நீங்கள் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டவர்.
1036
01:46:28,870 --> 01:46:30,780
உதவும் கரம் கொல்ல முயலும் போது,
1037
01:46:31,700 --> 01:46:33,070
அவர்கள் இருப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
1038
01:46:33,990 --> 01:46:37,370
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து தீமைகளும்
இறுதியில் முடிக்க வேண்டும்.
1039
01:46:39,780 --> 01:46:40,620
இது உங்கள் முடிவு.
1040
01:46:53,490 --> 01:46:56,700
இல்லை..
[கோபத்தில் கத்துகிறார்]
1041
01:46:57,200 --> 01:46:59,490
நாக வர்மா எல்லாவற்றையும் அழித்து விட்டாய்.
1042
01:46:59,950 --> 01:47:02,830
[கோபத்தில் கத்துகிறார்]
1043
01:47:17,740 --> 01:47:21,280
சிறு தவறு நடந்தாலும்,
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.
1044
01:47:28,830 --> 01:47:32,450
[அலறல்]
1045
01:48:21,200 --> 01:48:24,830
ஆறு மாதங்கள் கழித்து..
1046
01:50:08,830 --> 01:50:10,830
சூரி இங்கே வா.
(சூரியின் மனைவி)
1047
01:50:15,000 --> 01:50:16,040
பிரேக்கிங் நியூஸ்!
1048
01:50:16,270 --> 01:50:22,700
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டிய ஒருவர், ஒரே நேரத்தில் மூன்று உயிர்களை பலிகொண்டார்
மெஜஸ்டிக் அருகே நேற்று இரவு இந்த விபத்து நடந்தது.
1049
01:50:22,700 --> 01:50:27,950
இது மிகவும் அருவருப்பான நிகழ்வு!
மெஜஸ்டிக் அருகே இந்த விபத்து நடந்துள்ளது.
1050
01:50:27,950 --> 01:50:34,700
காவல்துறையின் முதற்கட்ட விசாரணையில்,
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தப்பி ஓடிவிட்டார்.
1051
01:51:28,200 --> 01:51:35,700
இது புதிய அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது - அனா
146936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof