Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,150 --> 00:02:29,560
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
2
00:02:29,730 --> 00:02:32,270
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
-ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ.
3
00:02:34,150 --> 00:02:35,270
ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿರೋಧಿಸುವುದು?
4
00:02:35,560 --> 00:02:37,270
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ!
5
00:02:37,560 --> 00:02:37,770
ಏನು?
6
00:02:38,650 --> 00:02:39,650
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದೇ?
7
00:02:42,060 --> 00:02:44,560
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು.
[ಬೈಕ್ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ]
8
00:02:45,020 --> 00:02:46,940
ನೀವೇ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಡಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
9
00:02:47,110 --> 00:02:48,940
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ?
[ನಗು]
10
00:02:52,440 --> 00:02:52,940
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು?
11
00:02:54,690 --> 00:02:57,400
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನ ದೋಚಿದ
ವಾಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಚೈನ್ ಕೂಡ.
12
00:02:57,690 --> 00:02:58,310
ಹೋಗೋಣ..
13
00:03:02,560 --> 00:03:04,480
ತ್ವರೆ ಮಾಡು..
14
00:03:06,980 --> 00:03:07,690
ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸೋಣ.
15
00:03:28,690 --> 00:03:29,940
ಆರು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ನಗದು,
16
00:03:30,480 --> 00:03:34,350
ಚಿನ್ನದ ಸರ ಮತ್ತು ಐಫೋನ್,
ಇಂದಿನ ಗಳಿಕೆ.
17
00:03:36,940 --> 00:03:39,690
ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
18
00:03:42,560 --> 00:03:47,650
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾವು
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
19
00:03:48,400 --> 00:03:49,150
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ,
20
00:03:49,520 --> 00:03:52,730
ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಕೊಳ್ಳೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
21
00:03:53,730 --> 00:03:59,980
ಈ ವೈರಸ್ ಸಾಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಜನರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
22
00:04:00,650 --> 00:04:03,190
ಕಂಪನಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು U.S.ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ,
23
00:04:03,940 --> 00:04:06,190
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ.
24
00:04:06,810 --> 00:04:11,560
ಆದರೆ ಈ ಹಿಂಜರಿತ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಅರಿವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು
ಸಂತೋಷವು ನೀರಿನ ಗುಳ್ಳೆಯಂತೆ ಇತ್ತು.
25
00:04:13,230 --> 00:04:17,770
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ.
26
00:04:18,230 --> 00:04:20,770
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸೇರುವುದರಿಂದ ಉದ್ಯೋಗ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲ,
27
00:04:21,060 --> 00:04:22,310
ನೀವು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು.
28
00:04:24,560 --> 00:04:28,230
ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
29
00:04:30,310 --> 00:04:32,440
ಹೇ ಸೂರಿ, ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಕೇಳು
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
30
00:04:34,150 --> 00:04:36,020
ಒಂದು ಓವರ್ ಮುಗಿದರೆ, ಬೌಲರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
31
00:04:36,770 --> 00:04:37,690
ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ!
32
00:04:37,980 --> 00:04:40,190
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ!
33
00:04:41,270 --> 00:04:42,440
ಹುಡುಗರೇ, ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
34
00:04:43,560 --> 00:04:45,650
ಸೂರಿ, ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆ ಏನು?
35
00:04:46,110 --> 00:04:48,150
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನರು?
36
00:04:48,350 --> 00:04:53,810
ನಾನು ಮತ್ತು ಸೂರಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
37
00:04:54,150 --> 00:04:55,480
ಏನಿದು ಯೋಜನೆ?
38
00:04:57,350 --> 00:04:57,690
ಅಪಹರಣ.
39
00:04:57,940 --> 00:04:58,650
ಅಪಹರಣ?
40
00:04:59,520 --> 00:05:00,810
ಅಜ್ಜು, ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
41
00:05:02,730 --> 00:05:04,190
ಅಪಹರಣ?
42
00:05:04,650 --> 00:05:05,520
ಸೂರಿ, ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು?
43
00:05:06,400 --> 00:05:08,190
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ..
44
00:05:10,440 --> 00:05:13,350
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
45
00:05:13,690 --> 00:05:16,270
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏನು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
46
00:05:17,730 --> 00:05:19,770
ಮೂರ್ಖ ಯಾರು?
-ಹೇ!
47
00:05:23,310 --> 00:05:27,690
ನಮ್ಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನಾವು ಎ
ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಲಗಳು.
48
00:05:28,610 --> 00:05:32,060
ಹೈ-ಫೈ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು EMI ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
49
00:05:32,810 --> 00:05:36,440
ಕಳುಹಿಸಲು ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಗದು ಕೂಡ.
50
00:05:37,270 --> 00:05:40,350
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳು.
51
00:05:40,900 --> 00:05:42,230
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ?
52
00:05:42,520 --> 00:05:44,650
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಪಹರಣಕ್ಕೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ?
53
00:05:45,350 --> 00:05:48,190
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುವರು.
54
00:05:48,310 --> 00:05:53,690
ರಾಘು, ನಾವು ನೋಡುಗರನ್ನು ದೋಚಿದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
55
00:05:54,520 --> 00:05:56,310
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆ.
56
00:05:57,230 --> 00:05:58,770
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ..
57
00:06:07,350 --> 00:06:08,730
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
58
00:06:09,230 --> 00:06:11,690
ಕೇವಲ ಸಲುವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆಗಳು.
59
00:06:12,310 --> 00:06:13,560
ನಮಗೂ ಅಷ್ಟೇ.
60
00:06:14,400 --> 00:06:18,690
ನಾವು ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ನಾವು
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
61
00:06:20,190 --> 00:06:22,270
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
62
00:06:40,440 --> 00:06:42,980
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಸೂರಿ?
63
00:06:43,770 --> 00:06:48,900
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಿ.
64
00:06:49,650 --> 00:06:51,230
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ?
65
00:06:51,520 --> 00:06:54,060
ನಾನು ಗಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
66
00:06:54,270 --> 00:06:55,480
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ!
67
00:06:55,610 --> 00:06:59,350
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಇದ್ದೀಯ
ಕೆಲಸದ ಕಾರಣ ಇಡೀ ದಿನ.
68
00:07:00,060 --> 00:07:01,230
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ.
69
00:07:02,270 --> 00:07:05,770
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,
70
00:07:06,350 --> 00:07:08,850
ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
71
00:07:09,190 --> 00:07:10,440
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
72
00:07:12,440 --> 00:07:16,520
ಸೂರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
73
00:07:25,110 --> 00:07:25,900
ಅದೇ ಕನಸಾಗಿತ್ತೇ?
74
00:07:34,690 --> 00:07:39,270
ಎರಡು ವರ್ಷವಾಯಿತು
ಅವಳು ನಿನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ.
75
00:07:39,900 --> 00:07:40,850
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಸಹೋದರ.
76
00:07:42,400 --> 00:07:45,560
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
77
00:07:46,020 --> 00:07:47,310
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
78
00:07:47,980 --> 00:07:49,310
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
79
00:07:49,810 --> 00:07:51,190
ನಾನು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ.
80
00:07:53,230 --> 00:07:54,980
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿ.
81
00:07:56,110 --> 00:07:57,310
ಈ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
82
00:07:59,060 --> 00:08:02,110
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಇದು ಸೂರಿ ಅವರ ಯೋಜನೆಯಂತೆ.
83
00:08:03,650 --> 00:08:04,980
ನಾವಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ದೂರದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
84
00:08:05,560 --> 00:08:09,350
ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಮಾಡುವುದು,
ಗುರಿ ತಪ್ಪಬಾರದು.
85
00:08:22,350 --> 00:08:25,810
ಈ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
86
00:08:26,770 --> 00:08:27,940
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ ಪೃಥ್ವಿ.
87
00:08:28,980 --> 00:08:32,440
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
88
00:08:33,520 --> 00:08:36,810
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಠಿಣ?
89
00:08:37,520 --> 00:08:38,810
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
90
00:08:39,770 --> 00:08:41,310
ದುಃಖಿಸಬೇಡ.
91
00:08:42,150 --> 00:08:47,110
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
92
00:08:49,900 --> 00:08:50,520
ನಾನೂ ಸಹ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
93
00:09:11,440 --> 00:09:13,440
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
94
00:09:13,650 --> 00:09:14,850
ಒಬ್ಬ ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಗಳು.
95
00:09:15,730 --> 00:09:18,690
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸರ ಮಗಳೇ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
96
00:09:18,940 --> 00:09:22,150
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ, ಅವಳು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಲು ರಸ್ತೆ.
97
00:09:22,270 --> 00:09:25,190
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.
98
00:09:25,940 --> 00:09:26,980
ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ?
99
00:09:29,110 --> 00:09:29,710
ಇದು ಹೇಗಿದೆ!
100
00:10:56,520 --> 00:10:57,850
ಹೇ ಆ ಮುದುಕನಿಗೆ ಹೇಳು..
101
00:10:58,110 --> 00:11:00,560
ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಆಗಿಲ್ಲ
ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
102
00:11:01,190 --> 00:11:02,650
ಅವರು ನನಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
103
00:11:03,230 --> 00:11:04,690
ಸಾರ್, ಅವನು ಮುದುಕ.
104
00:11:06,190 --> 00:11:07,520
ಮತ್ತು ಇದು ನಾನು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.
105
00:11:08,350 --> 00:11:13,350
ಅವರ ದೂರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಚಿಂತಿಸೋಣ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ.
106
00:11:13,940 --> 00:11:14,270
ಸರಿ ಸಾರ್.
107
00:11:15,190 --> 00:11:15,690
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
108
00:11:17,810 --> 00:11:18,690
ನನಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
109
00:11:19,400 --> 00:11:20,030
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
110
00:11:20,110 --> 00:11:21,400
ಸರಿ ಸಾರ್, ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
111
00:11:26,270 --> 00:11:26,650
ನಮಸ್ಕಾರ..
112
00:11:27,480 --> 00:11:29,440
ಅಪ್ಪಾ..
[ಭಯಗೊಂಡ]
113
00:11:30,060 --> 00:11:30,730
ದೀಪ್ತಿ..
114
00:11:31,400 --> 00:11:32,610
ಅಪ್ಪಾ ನನಗೆ ಭಯ..!
115
00:11:33,520 --> 00:11:34,690
ದೀಪ್ತಿ, ಏನಾಯ್ತು?
116
00:11:35,730 --> 00:11:38,770
ಅಪ್ಪ..! -ದೀಪ್ತಿ, ಏನಾಯ್ತು?
117
00:11:39,150 --> 00:11:40,400
ಹಲೋ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
118
00:11:41,810 --> 00:11:42,440
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?
119
00:11:42,650 --> 00:11:43,850
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
120
00:11:45,270 --> 00:11:46,310
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
121
00:11:46,810 --> 00:11:49,520
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
122
00:11:50,230 --> 00:11:53,560
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
123
00:11:53,850 --> 00:11:54,440
ಅಪಹರಣ ಆಹ್?
124
00:11:55,730 --> 00:11:56,560
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
125
00:11:57,110 --> 00:11:59,020
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
126
00:12:00,310 --> 00:12:04,020
ನಮ್ಮದನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆ
127
00:12:04,560 --> 00:12:08,270
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರು.
128
00:12:08,610 --> 00:12:09,400
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನ?
129
00:12:09,810 --> 00:12:10,350
ಏಕೆ?
130
00:12:10,730 --> 00:12:12,400
ನಾಳೆ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನವಾದ್ದರಿಂದ,
131
00:12:13,230 --> 00:12:15,110
ಅದು ಮುಗಿಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
132
00:12:15,310 --> 00:12:15,520
ಡ್ಯಾಮ್!
133
00:12:16,560 --> 00:12:18,270
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು!
134
00:12:19,020 --> 00:12:19,270
ಸರಿ.
135
00:12:19,980 --> 00:12:28,230
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.
136
00:12:28,730 --> 00:12:32,940
ಈ ಫೋನ್ ಕರೆ ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
137
00:12:33,270 --> 00:12:36,770
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
138
00:12:40,900 --> 00:12:44,400
ನನ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
139
00:12:54,150 --> 00:12:55,060
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?
140
00:12:55,770 --> 00:12:57,190
ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
141
00:12:57,560 --> 00:12:59,190
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ!
142
00:12:59,480 --> 00:13:02,560
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವೆ?
143
00:13:04,020 --> 00:13:09,400
ನನ್ನ ಕೈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
144
00:13:10,110 --> 00:13:14,980
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
145
00:13:15,440 --> 00:13:20,610
ದೀಪು.. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.
-ಪೃಥ್ವಿ!
146
00:13:21,060 --> 00:13:23,980
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
147
00:13:25,850 --> 00:13:26,810
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮಗು.
148
00:13:27,520 --> 00:13:30,270
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
149
00:13:32,980 --> 00:13:34,520
ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
150
00:13:35,270 --> 00:13:38,270
ನನ್ನ ಕೈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ?
151
00:13:39,480 --> 00:13:40,560
ಧೈರ್ಯವಿದೆ!
152
00:13:41,730 --> 00:13:42,480
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
153
00:13:43,480 --> 00:13:44,520
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ?
154
00:13:45,810 --> 00:13:48,230
ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ತೆಗೆಯಿರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತೇನೆ!
155
00:13:48,480 --> 00:13:50,690
ರಾಕಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ
ಅವನ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.
156
00:13:50,940 --> 00:13:52,650
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
157
00:13:52,980 --> 00:13:54,020
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ..
158
00:13:55,190 --> 00:13:56,520
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವೆ?
159
00:13:58,270 --> 00:14:01,440
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
160
00:14:04,610 --> 00:14:06,810
ಹೇಯ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು..
161
00:14:07,150 --> 00:14:09,650
ಪೃಥ್ವಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
162
00:14:10,190 --> 00:14:13,270
ದಯವಿಟ್ಟು ಪೃಥ್ವಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು. - ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು?
163
00:14:15,060 --> 00:14:20,190
ದೀಪು, ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡ. ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
164
00:14:23,230 --> 00:14:25,900
ಪೃಥ್ವಿ.. ಬೇಬಿ..
165
00:14:29,520 --> 00:14:30,400
ಪೃಥ್ವಿ..
166
00:14:50,520 --> 00:14:50,900
ಹೇ!
167
00:14:58,560 --> 00:15:00,940
ಅಜ್ಜು, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
168
00:15:02,850 --> 00:15:04,230
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ನೋಯುತ್ತಿವೆ,
ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
169
00:15:05,150 --> 00:15:07,110
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
170
00:15:08,850 --> 00:15:09,650
ಸೂರಿ, ಇದೇನಿದು?
171
00:15:12,610 --> 00:15:13,520
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
172
00:15:15,940 --> 00:15:18,980
ಪೃಥ್ವಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ..
173
00:15:20,350 --> 00:15:24,150
ಎಸ್.ಐ ಅವರ ಮಗಳು ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಗೆಳೆಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
174
00:15:25,190 --> 00:15:27,440
ನಮ್ಮ ತಂಡದ 5ನೇ ಸದಸ್ಯ.
175
00:15:29,810 --> 00:15:30,230
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ!
176
00:15:31,060 --> 00:15:31,480
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
177
00:15:33,110 --> 00:15:34,480
ಸೂರಿ, ಇದೇನಿದು?
178
00:15:34,980 --> 00:15:36,560
ನಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ?
179
00:15:36,730 --> 00:15:38,730
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ,
180
00:15:39,400 --> 00:15:43,560
ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು
ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
181
00:15:47,480 --> 00:15:50,690
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿತ್ತು,
182
00:15:51,520 --> 00:15:53,900
ನಿಜವಾದ ಆಟ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
183
00:16:24,770 --> 00:16:25,610
ಸೂರಿ, ಇವುಗಳೇನು?
184
00:16:53,310 --> 00:16:55,650
ಈಗ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಅಂತಿಮ ಹಂತವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
185
00:16:56,730 --> 00:16:57,810
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,
186
00:16:58,400 --> 00:16:59,610
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ.
187
00:17:01,230 --> 00:17:02,310
ನನಗೇನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
188
00:17:05,270 --> 00:17:10,270
ನಾಗ ವರ್ಮ, ಒಬ್ಬ ಗಣ್ಯ ಉದ್ಯಮಿ
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ.
189
00:17:11,150 --> 00:17:12,850
ಅಕ್ರಮ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
190
00:17:13,980 --> 00:17:19,850
ಅವರು ಅಸಡ್ಡೆ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ದುಬಾರಿ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಂಗಲೆ.
191
00:17:20,190 --> 00:17:24,980
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೂಡ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.
192
00:17:26,150 --> 00:17:34,020
ಆನಂದಿಸಬೇಕು ಅವರ ಮಗಳು
ಅವನ ಸಂಪತ್ತೆಲ್ಲ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದೆ.
193
00:17:34,350 --> 00:17:37,350
ನಾಗವರ್ಮ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ
ಅವನ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ಸಮಯ.
194
00:17:38,060 --> 00:17:39,350
ಈಗ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು
195
00:17:39,480 --> 00:17:40,610
ನಾಗ ವರ್ಮಾ,
196
00:17:41,020 --> 00:17:42,400
ಅವನ ಸೇವಕರು,
197
00:17:42,940 --> 00:17:44,440
ನಾಲ್ಕು ಬೌನ್ಸರ್ಗಳು,
198
00:17:44,900 --> 00:17:46,190
ಒಬ್ಬ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಾಯಕ
199
00:17:46,650 --> 00:17:48,650
ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಅನಾ.
200
00:17:49,400 --> 00:17:51,810
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯ ಅಂತಿಮ ಹಂತ.
201
00:17:52,850 --> 00:17:55,440
ನಾವು ಅನಾನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
202
00:17:55,610 --> 00:17:57,770
ಮತ್ತೊಂದು ಅಪಹರಣ?
203
00:17:58,190 --> 00:17:59,900
ದೀಪ್ತಿ ಒಂದು ಕವರ್ ಅಪ್ ಪ್ಲಾನ್ ಆಗಿತ್ತು.
204
00:18:00,480 --> 00:18:02,150
ಮುಖ್ಯ ಗುರಿ ಅನಾ ಆಗಿತ್ತು.
205
00:18:02,480 --> 00:18:03,230
ಮುಚ್ಚಿಡುವ ಯೋಜನೆ?
206
00:18:05,610 --> 00:18:16,440
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದರೆ
ಅನಾನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ನಂತರ,
207
00:18:18,060 --> 00:18:19,810
ನಾವು ಅಪಹರಣಕಾರರಲ್ಲ,
208
00:18:20,690 --> 00:18:23,230
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ
ಪೃಥ್ವಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ.
209
00:18:30,650 --> 00:18:34,730
ದೀಪು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ನನ್ನ
ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?
210
00:18:37,230 --> 00:18:40,480
ಈ 4 ಜನ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದರು
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
211
00:18:41,150 --> 00:18:43,350
ಆ ಹೇಡಿ ಅಪಹರಣಕಾರರು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
212
00:18:43,730 --> 00:18:45,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.
213
00:18:47,850 --> 00:18:57,610
ಎಂದು ಎಸ್ಐ ಮಗಳು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾವು
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ, ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
214
00:19:02,060 --> 00:19:04,190
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಕವರ್ ಅಪ್ ಯೋಜನೆ.
215
00:19:05,190 --> 00:19:10,440
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
216
00:19:10,980 --> 00:19:15,770
ಇದಕ್ಕೆ ಭರ್ಜರಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
217
00:19:18,690 --> 00:19:19,350
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
218
00:19:20,270 --> 00:19:24,400
ನಾವು ಅನಾನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪಹರಿಸುತ್ತೇವೆ?
219
00:19:24,980 --> 00:19:25,690
ನಾಳೆ.
220
00:19:27,520 --> 00:19:28,810
ಅವಳ ಮನೆಯಿಂದ.
221
00:19:29,480 --> 00:19:30,020
ಏನು?
222
00:19:31,110 --> 00:19:32,270
ಅವಳ ಮನೆಯಿಂದ?
223
00:19:33,190 --> 00:19:36,480
ನಾಲ್ಕು ಬೌನ್ಸರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸೇವಕರು,
224
00:19:39,730 --> 00:19:40,480
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
225
00:19:41,770 --> 00:19:42,730
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪಹರಿಸುತ್ತೇವೆ?
226
00:19:45,150 --> 00:19:45,900
ರಷ್ಯಾ.
227
00:20:27,230 --> 00:20:32,690
♪ ಥ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ. ♪
228
00:20:36,940 --> 00:20:43,230
♪ ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅರ್ಹರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ♪
229
00:20:49,060 --> 00:20:49,810
ನೀವು ಯಾರು?
230
00:20:50,110 --> 00:20:51,480
ಇದು ನಾಗ ವರ್ಮಾ ಅವರ ಮನೆಯೇ?
231
00:20:51,650 --> 00:20:52,440
ಹೌದು.
232
00:20:52,770 --> 00:20:57,060
ಭಾಸ್ಕರ್, ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ
ರಷ್ಯಾ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದೆ.
233
00:20:57,440 --> 00:20:59,650
ಇಂದು ಅವರು COVID-19 ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
234
00:20:59,770 --> 00:21:00,350
ಧನಾತ್ಮಕ ಆಹ್?
235
00:21:00,610 --> 00:21:03,980
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಯಾನಿಟೈಸ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಸರ್ಕಾರದ ಆದೇಶದಂತೆ ಸ್ಥಳ.
236
00:21:04,650 --> 00:21:09,110
ಅಲ್ಲದೆ ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
237
00:21:09,190 --> 00:21:10,850
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
238
00:21:11,150 --> 00:21:12,480
ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತ್ರ
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಿರಬಹುದು.
239
00:21:12,610 --> 00:21:14,520
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಮಾಡೋಣ.
240
00:21:14,980 --> 00:21:19,440
ಹುಡುಗರೇ, ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ. ಸರಿಸಿ!
241
00:21:27,400 --> 00:21:36,980
♪ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹಾಕಿ, ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ♪
242
00:21:37,440 --> 00:21:41,560
♪ ಉರುಳುವ ಕಲ್ಲು ಯಾವುದೇ ಪಾಚಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ♪
243
00:21:41,900 --> 00:21:45,770
♪ ಕಾಯಬೇಡಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.. ♪
244
00:21:45,900 --> 00:21:47,690
♪ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡೋಣ! ♪
245
00:21:51,190 --> 00:21:52,770
♪ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್! ♪
246
00:22:21,750 --> 00:22:23,660
ಸಾರ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
247
00:22:24,700 --> 00:22:27,250
ಆ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
248
00:22:27,750 --> 00:22:28,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
249
00:22:29,410 --> 00:22:33,000
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಮಾನ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ.
250
00:22:33,500 --> 00:22:38,330
ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಮಗಳು ಅವಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ಮೂರ್ಖನ ಖಾಸಗಿ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು.
251
00:22:40,290 --> 00:22:47,370
ಅವನು ಫೋನ್ ಮರೆಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುವುದು.
252
00:22:47,870 --> 00:22:50,000
ಹೇ, ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
253
00:22:50,410 --> 00:22:51,290
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
254
00:22:54,960 --> 00:23:00,160
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವರಿರಬಹುದು.
255
00:23:01,000 --> 00:23:05,750
ಆದರೆ ನಂತರ ಯಾರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಶೈಲಿ.
256
00:23:08,500 --> 00:23:10,370
ಸರ್, ನಾನು ಈ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಅರುಣ್ ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
257
00:23:11,700 --> 00:23:15,250
ಅಮಾನತುಗೊಂಡಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿ
ಲಾಕ್-ಅಪ್ ಸಾವಿನ ಪ್ರಕರಣದಿಂದಾಗಿ.
258
00:23:16,120 --> 00:23:22,080
ಇದು ಅನಧಿಕೃತ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು
ಇದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.
259
00:23:23,040 --> 00:23:28,790
ನೀನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದರೂ ನನಗಿಷ್ಟ.
260
00:23:29,830 --> 00:23:31,290
ನನಗೆ ಆ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
261
00:23:34,200 --> 00:23:36,160
[ಗಾಜಿನ ಒಡೆಯುವಿಕೆ]
262
00:23:42,080 --> 00:23:44,910
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
263
00:23:45,910 --> 00:23:47,330
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
264
00:23:47,460 --> 00:23:51,040
ನಷ್ಟವು ದೊಡ್ಡದಾದಾಗ,
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
265
00:23:53,040 --> 00:23:55,120
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊರತೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ
266
00:23:56,370 --> 00:23:59,580
ಬಿಡುವ ಮೊದಲು ಅಪರಿಚಿತರು
ಅವರು ಮನೆಯೊಳಗೆ?
267
00:24:00,410 --> 00:24:04,460
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
268
00:24:06,460 --> 00:24:08,540
ನೀವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು.
269
00:24:20,460 --> 00:24:21,290
ನನ್ನ ಮಗು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
270
00:24:31,790 --> 00:24:34,460
ಹೇ ಗೆಳೆಯ, ಈ ತೋಟದ ಮನೆ ಯಾರದ್ದು?
271
00:24:35,250 --> 00:24:36,290
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.
272
00:24:37,370 --> 00:24:39,580
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
273
00:24:40,120 --> 00:24:40,960
ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
274
00:24:42,540 --> 00:24:43,830
ಈ ಫಾರ್ಮ್ಹೌಸ್ ಸೂರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನದ್ದು.
275
00:24:45,500 --> 00:24:46,750
ಮಾಲೀಕರು U.S. ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
276
00:24:47,620 --> 00:24:48,910
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
277
00:24:49,330 --> 00:24:50,290
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಈ ತೋಟದ ಮನೆ.
278
00:24:50,500 --> 00:24:53,660
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಇಬ್ಬರೂ ಕುತಂತ್ರಿಗಳು.
279
00:24:54,830 --> 00:24:56,620
ಹೇಯ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
280
00:24:57,750 --> 00:24:59,790
ನಾನು ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
281
00:25:00,660 --> 00:25:02,790
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದರೆ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
282
00:25:02,960 --> 00:25:04,540
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
283
00:25:04,700 --> 00:25:06,750
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]
284
00:25:11,460 --> 00:25:14,290
ಗೆಳೆಯ, ಅವಳು ದೇವತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ!
285
00:25:48,200 --> 00:25:49,910
[ನಗು]
286
00:25:59,620 --> 00:26:01,540
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೊದಲೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.
287
00:26:02,830 --> 00:26:03,620
ಆದರೆ ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
288
00:26:03,830 --> 00:26:06,120
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.
289
00:26:07,000 --> 00:26:09,120
ನಾನು ನಿಮಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
290
00:26:10,330 --> 00:26:14,410
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆ ತಲುಪಬೇಕು.
291
00:26:14,620 --> 00:26:16,200
ಸ್ಮಾರ್ಟ್?
292
00:26:16,870 --> 00:26:18,370
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರಲ್ಲ.
293
00:26:19,000 --> 00:26:22,200
ನಾವು ತಿಳಿಸಲು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ
ರಾಜ್ಯ ಸಿಎಂಗೆ ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆ ?
294
00:26:24,500 --> 00:26:27,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ 24 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
295
00:26:27,620 --> 00:26:31,120
10 ಕೋಟಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಗದು ನಮಗೆ ತಲುಪಿ..
296
00:26:32,790 --> 00:26:33,580
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?
297
00:26:33,700 --> 00:26:35,250
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
298
00:26:36,910 --> 00:26:39,080
ಆದರೆ ನನಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
299
00:26:40,080 --> 00:26:42,580
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸತ್ತಿರುವುದು.
300
00:26:43,160 --> 00:26:48,370
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಮುಂದಿನ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ.
301
00:26:49,870 --> 00:26:51,250
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತಿಲ್ಲ.
302
00:26:51,910 --> 00:26:56,000
ಪೊಲೀಸರ ನೆರವಿನಿಂದ ಕೂಡ
ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
303
00:26:56,290 --> 00:26:59,830
ಪೊಲೀಸರು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ.
304
00:27:00,370 --> 00:27:03,830
ನನ್ನದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಹಾಗೆಯೇ.
305
00:27:04,120 --> 00:27:07,370
ಆನಾ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು.
306
00:27:09,000 --> 00:27:13,700
ನಾನೇ ನಿನಗೆ 10 ಕೋಟಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
307
00:27:15,000 --> 00:27:18,330
ಆನನನ್ನು ನಾನೇ ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ.
308
00:27:20,830 --> 00:27:22,040
ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
309
00:27:23,000 --> 00:27:24,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
310
00:27:26,830 --> 00:27:30,080
ಹುಡುಗರೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
311
00:27:30,290 --> 00:27:35,620
ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.
312
00:27:37,870 --> 00:27:40,660
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
313
00:27:46,290 --> 00:27:47,160
ಏನಾಯ್ತು ಸೂರಿ?
314
00:27:50,370 --> 00:27:51,000
ಏನೂ ಇಲ್ಲ..
315
00:28:13,460 --> 00:28:14,040
ಕಾಲಾ..
316
00:28:14,580 --> 00:28:15,160
ಹೌದು.
317
00:28:16,250 --> 00:28:18,910
ಆನಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
318
00:28:19,040 --> 00:28:20,040
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
319
00:28:20,750 --> 00:28:23,330
ಅನಾ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದಳು.
320
00:28:23,580 --> 00:28:24,200
ಅಪಹರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
321
00:28:25,750 --> 00:28:27,410
[ನಗು]
322
00:28:31,790 --> 00:28:36,290
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿಲ್ಲ, ಅವಳು
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
323
00:28:41,960 --> 00:28:44,960
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಿಡಿ.
324
00:28:54,830 --> 00:29:02,750
ಎಂದು ಶಾಸಕರ ಪುತ್ರಿ ಶೃತಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು.
325
00:29:03,830 --> 00:29:04,660
ಈಗ ಫೋನ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
326
00:29:06,540 --> 00:29:10,460
ಅದು ವೈರಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ
ಶಾಸಕರು ತಮ್ಮ ಘನತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
327
00:29:12,410 --> 00:29:14,500
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ,
328
00:29:15,080 --> 00:29:18,580
ಅವರು ಪಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು
ಇದೀಗ ಕರೆ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.
329
00:29:18,790 --> 00:29:21,080
ಯಾರೋ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
330
00:29:21,750 --> 00:29:25,660
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಘಟನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ.
331
00:29:26,410 --> 00:29:30,580
ಆದರೆ ಇದು ದರೋಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ತಂಡದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
332
00:29:31,580 --> 00:29:32,790
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಬಹುದು?
333
00:29:33,660 --> 00:29:40,960
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಅವರು
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಮಗ್ ಮಾಡಲು ಚಾಕು ಅಥವಾ ಬಾಕು ಬಳಸಿ.
334
00:29:42,040 --> 00:29:45,870
ಆದರೆ ಈ ತಂಡ ಹೊಡೆದಿದೆ
ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ
335
00:29:46,580 --> 00:29:54,120
ಇದರಿಂದ ಬಲಿಪಶು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ತಂಡವಾಗಿರಬೇಕು.
336
00:29:57,120 --> 00:29:58,000
ಅದು ಏನೇ ಆಗಿರಬಹುದು!
337
00:29:58,370 --> 00:30:03,080
ಅರುಣ್, ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ದಿ
ಮೊಬೈಲ್ ನಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
338
00:30:04,910 --> 00:30:05,700
ಸರಿ ಸರ್..
339
00:30:07,160 --> 00:30:08,120
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಯ್ಯಪ್ಪಾ!
340
00:30:18,080 --> 00:30:21,290
ಚಂದ್ರು, ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.
341
00:30:23,080 --> 00:30:26,460
ಆ ಸಂಖ್ಯೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ.
342
00:30:27,700 --> 00:30:29,540
ಅದು ಆನ್ ಆದ ನಂತರ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
343
00:30:31,540 --> 00:30:33,200
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ಅಂತಹದನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು.
344
00:30:34,960 --> 00:30:35,750
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
345
00:30:37,830 --> 00:30:38,120
ಸರಿ.
346
00:31:44,540 --> 00:31:44,830
ನಮಸ್ಕಾರ..
347
00:31:45,410 --> 00:31:48,500
ರಾಖಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆರೋಗ್ಯ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
348
00:31:49,080 --> 00:31:50,370
ಅವರನ್ನು ಐಸಿಯುಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
349
00:31:51,000 --> 00:31:52,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
350
00:31:53,580 --> 00:31:54,720
ನಾನು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟಾಗ,
351
00:31:55,390 --> 00:32:01,440
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
352
00:32:01,870 --> 00:32:02,750
ನಾನು ಈಗ ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು?
353
00:32:03,370 --> 00:32:07,120
ರಾಖಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
354
00:32:07,750 --> 00:32:11,170
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
355
00:32:12,020 --> 00:32:14,330
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
356
00:32:16,620 --> 00:32:18,290
ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಸಭೆ ಇದೆ.
357
00:32:19,040 --> 00:32:19,790
ಮುಂಜಾನೆ ಬೇಗ ಏಳಬೇಕು.
358
00:32:19,870 --> 00:32:21,540
ರಾಖಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ನಾನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
359
00:32:35,200 --> 00:32:39,000
ರಾಖಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
360
00:32:40,330 --> 00:32:41,540
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡು ಮಗನೇ.
361
00:32:45,000 --> 00:32:50,500
ರಾಖಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
362
00:32:51,410 --> 00:32:53,500
ರಾಖಿ..
363
00:33:00,660 --> 00:33:01,120
ರಾಖಿ..
364
00:33:01,830 --> 00:33:06,790
ರಾಖಿ.. ಏನಾಯ್ತು?
365
00:33:08,960 --> 00:33:09,410
ಏನೂ ಇಲ್ಲ..
366
00:33:13,200 --> 00:33:13,830
ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡು.
367
00:33:15,750 --> 00:33:16,620
ಏನು?
- ನಾನು ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
368
00:35:28,870 --> 00:35:29,250
ಏಂಜೆಲ್..
369
00:35:31,410 --> 00:35:31,750
ದೇವತೆ!
370
00:36:08,330 --> 00:36:10,790
ನೀವು ನಿಜವಾದ ದೇವತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
371
00:36:31,330 --> 00:36:34,200
ಜನರೇಕೆ ನಿಮಗೆ ಸಂಬಳ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
372
00:36:34,540 --> 00:36:36,290
ನನ್ನ ಆನವನ್ನು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ!
373
00:36:36,660 --> 00:36:38,960
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅಸಡ್ಡೆ ಜನರು?
374
00:36:39,200 --> 00:36:42,410
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ.
375
00:36:42,830 --> 00:36:45,580
ಕೆಲವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಬಂದರೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ,
376
00:36:45,750 --> 00:36:47,330
ನೀವು ಅವರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
377
00:38:42,750 --> 00:38:45,700
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದ ನಂತರವೂ ಏಕೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?
378
00:38:45,830 --> 00:38:46,460
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
379
00:38:46,830 --> 00:38:47,200
ಭಾಸ್ಕರ್..
380
00:38:48,790 --> 00:38:50,910
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
381
00:38:51,040 --> 00:38:51,580
ತೊಲಗು!
382
00:38:52,330 --> 00:38:52,790
ಅಂಕಲ್..
383
00:38:53,120 --> 00:38:55,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
384
00:38:55,870 --> 00:38:59,370
ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
385
00:39:01,460 --> 00:39:02,000
ತೊಲಗು!
386
00:39:20,000 --> 00:39:21,830
ಹೇ ಅಜ್ಜು ನೀನೇನಾ?
387
00:40:03,790 --> 00:40:05,870
[ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
388
00:40:54,160 --> 00:40:56,080
[ಭಯದಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]
389
00:41:14,580 --> 00:41:15,250
ಕಾಲಾ..
390
00:41:18,370 --> 00:41:19,370
ವರ್ಮಾ..
391
00:41:20,870 --> 00:41:24,120
ನಾನು ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ಸಭೆ.
392
00:41:24,500 --> 00:41:24,790
ಹೌದು.
393
00:41:25,370 --> 00:41:28,540
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಜನರು
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ..
394
00:41:29,660 --> 00:41:32,620
ಯಾವಾಗ ಎಂಬ ಕಾರಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಬೇಡಿ
ತಪ್ಪು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
395
00:41:37,330 --> 00:41:44,410
♪ ಗಿಳಿ ಪಂಜರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ ರಾಮಾ.. ♪
396
00:41:46,460 --> 00:41:52,200
♪ ಗಿಳಿ ತನ್ನ ಪಂಜರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ, ರಾಮಾ.. ♪
397
00:42:01,620 --> 00:42:06,120
ಕಾಲಾ, ನನ್ನ ಮಗಳಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುವುದೇ?
398
00:42:08,790 --> 00:42:16,290
ಈ ಗಿಣಿ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ
ರಣಹದ್ದು ಎಂದು ಪಂಜರಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.
399
00:42:19,910 --> 00:42:24,370
ಆನಾ ಮಗುವಾಗಿ ಪುಣ್ಯವಂತ.
400
00:42:25,750 --> 00:42:27,000
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
401
00:42:28,660 --> 00:42:34,620
ಅವಳು ಮನುಷ್ಯಳಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನೀವು ದಯೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ? [ನಗು]
402
00:42:45,250 --> 00:42:50,790
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಅನರ್ಘ್ಯ.
403
00:42:52,160 --> 00:42:54,580
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ.
404
00:42:56,080 --> 00:42:59,250
ಏನೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಮ್ಮ ಕೈ, ವರ್ಮಾ..
405
00:43:00,910 --> 00:43:05,040
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಜಾಗರೂಕತೆ ಸಾಧ್ಯ
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
406
00:43:05,620 --> 00:43:06,790
ಹುಷಾರು ವರ್ಮಾ!
407
00:43:10,830 --> 00:43:15,750
[ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ]
408
00:43:17,460 --> 00:43:17,910
ಮೇಷ್ಟ್ರು..
409
00:43:19,000 --> 00:43:19,540
ಹಾಂ..
410
00:43:20,200 --> 00:43:21,660
ನೀನು ಒಳಗೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದು ನಿಜವೇ?
411
00:43:22,040 --> 00:43:23,460
ಅವಳು ಮನುಷ್ಯಳಲ್ಲವೇ?
412
00:43:24,120 --> 00:43:27,700
[ತೀವ್ರ ನಗು]
413
00:43:32,410 --> 00:43:33,620
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೇನು?
414
00:43:34,410 --> 00:43:35,700
ಶಕ್ತಿ!
415
00:43:39,910 --> 00:43:40,750
ಆನಾ..
416
00:43:41,910 --> 00:43:43,500
ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ವಿದೇಶಿಯರ ಹೆಸರು?
417
00:43:43,790 --> 00:43:46,250
ಅನರ್ಘ್ಯ, ಅದು ಅವಳ ಹೆಸರು.
418
00:43:47,080 --> 00:43:49,540
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
419
00:43:50,080 --> 00:43:51,750
ಅನರ್ಘ್ಯ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
420
00:43:52,000 --> 00:43:52,870
ಇದರರ್ಥ ಅಮೂಲ್ಯ.
421
00:43:54,200 --> 00:43:57,120
ಅಮೂಲ್ಯ, ಅಮೂಲ್ಯ.
422
00:43:58,830 --> 00:43:59,540
ಅದು ಸತ್ಯ.
423
00:44:00,000 --> 00:44:02,120
ಒಂದು ಕೋಟಿಯಾದರೆ,
ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ.
424
00:44:03,960 --> 00:44:05,370
ನಗದು ಸಿಗುವವರೆಗೂ ತೀರ್ಪು ನೀಡುವುದು ಬೇಡ.
425
00:44:05,700 --> 00:44:09,830
ಇದು ಅಮೂಲ್ಯ ಅಥವಾ ಫ್ಲಾಪ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
426
00:44:10,500 --> 00:44:13,500
ಹೇ ರಾಖಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಿಚ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು.
427
00:44:15,160 --> 00:44:18,750
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ,
ಈ ಯೋಜನೆ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
428
00:44:19,160 --> 00:44:24,290
ಯೋಜನೆಯು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿದೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
429
00:44:26,330 --> 00:44:28,620
[ನಗು]
430
00:44:33,620 --> 00:44:37,120
ಸೂರಿ ಏನೋ ಹೇಳು.
431
00:44:39,620 --> 00:44:43,410
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
432
00:44:43,910 --> 00:44:47,000
ಸೂರಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
433
00:44:48,500 --> 00:44:51,000
ನಾಗವರ್ಮ ಒಪ್ಪಿದರು
ಸುಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ,
434
00:44:53,460 --> 00:44:56,660
ಆದರೆ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
435
00:45:01,200 --> 00:45:02,040
ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದನು?
436
00:45:02,830 --> 00:45:04,290
ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..
437
00:45:05,080 --> 00:45:06,910
ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
438
00:45:08,960 --> 00:45:11,160
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
439
00:45:13,040 --> 00:45:14,330
ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತೀರಿ.
440
00:45:17,120 --> 00:45:18,410
ಅವಳು ಎನಿಗ್ಮಾ.
441
00:45:35,580 --> 00:45:37,330
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೊದಲು ಭಾರತ.
442
00:45:37,660 --> 00:45:39,500
ದೇಶವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಆಳಿದರು.
443
00:45:39,960 --> 00:45:42,580
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಗುಲಾಮರಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
444
00:45:43,000 --> 00:45:49,660
ಎಷ್ಟೇ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆದರೂ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಭಾರತದಿಂದ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
445
00:45:50,540 --> 00:45:52,370
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
446
00:45:52,910 --> 00:45:54,750
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೈಸೂರು ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ
447
00:45:55,040 --> 00:46:00,830
ರುದ್ರಾಪುರದ ಜನರು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು
ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.
448
00:46:01,370 --> 00:46:09,500
ಎಲ್ಲಾ ಪಂಡಿತರು, ಯೋಗಿಗಳು, ಸಾಧುಗಳು, ಸಂತರು
& ಮಾಂತ್ರಿಕರು ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
449
00:46:10,080 --> 00:46:14,290
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ರುದ್ರಪಿಗಳೆಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡರು.
450
00:46:14,790 --> 00:46:17,790
ಎಲ್ಲರೂ ರುದ್ರಾಪುರದವರು
ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.
451
00:46:18,290 --> 00:46:25,870
ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಕ್ಷಿಪ್ರ ವರ್ಮ
ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.
452
00:46:26,620 --> 00:46:32,080
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಸರಿ, ಅಮೇಯ ಬಂದಳು.
453
00:46:32,830 --> 00:46:41,790
ಎಲ್ಲರೂ ಕೈ ಜೋಡಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದರು
ಅಮೇಯ ಅವರನ್ನು ಶಕ್ತಿವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
454
00:46:42,700 --> 00:47:01,410
ಆದರೆ ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ ಅಮೇಯ ಶುರುವಾಯಿತು
ರುದ್ರಪಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
455
00:47:01,910 --> 00:47:06,410
ರುದ್ರಪಿಗಳು ಮಹಾದ್ವಾರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವೆ.
456
00:47:07,250 --> 00:47:13,370
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಳಸಬಹುದು
ಸಮಾನಾಂತರ ಪ್ರಪಂಚದ ಶಕ್ತಿ.
457
00:47:14,000 --> 00:47:17,750
ಆಗಲೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಅವರಲ್ಲಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
458
00:47:18,330 --> 00:47:28,160
ಅಮೇಯ ಕೆಲವರನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದಳು
ರುದ್ರಪಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಮೆಡಿಸ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟರು.
459
00:47:29,000 --> 00:47:37,660
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಂಘರ್ಷವು ಬೆಳೆಯಿತು
ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಮೇಯನು ರುದ್ರಪಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವುವುದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದನು.
460
00:47:38,540 --> 00:47:42,080
ಅವರು ರುದ್ರಪಿಗಳ ಶಿರಚ್ಛೇದವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು
ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
461
00:47:42,620 --> 00:47:45,790
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಓಡಿಹೋದರು
ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ.
462
00:47:46,540 --> 00:47:51,830
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಗೇಟ್ವೇ ರಚಿಸುವ ಶಕ್ತಿ
ಸಮಾನಾಂತರ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು.
463
00:47:52,870 --> 00:47:59,120
ಇವೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ,
ಕ್ಷಿಪ್ರ ವರ್ಮ ಅಮೇಯನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.
464
00:48:00,000 --> 00:48:05,540
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಶಕ್ತಿ
ದ್ರವ ಲಾವಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
465
00:48:06,160 --> 00:48:13,620
ಆ ದ್ರವವನ್ನು ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದರೆ
ತಾಯಿಯ ಹಾಲನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಮೊದಲು ಹೆಣ್ಣು,
466
00:48:14,040 --> 00:48:23,960
ಶಕ್ತಿಯು ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಬಲವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
467
00:48:24,540 --> 00:48:28,540
ಸಂಪತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಮಗುವಿನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ.
468
00:48:29,370 --> 00:48:34,790
ಆ ಮಗು ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು ಕೂಡ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವೆ.
469
00:48:35,330 --> 00:48:43,460
ಅಮೇಯಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಉಳಿದಿತ್ತು
ಮಗುವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು.
470
00:48:43,750 --> 00:48:46,460
ಅವರು ರಚಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ,
471
00:48:46,580 --> 00:48:51,830
ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚವೂ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಮಾನಾಂತರವೂ ಅಲ್ಲ
ಜಗತ್ತು ಅವರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು.
472
00:48:52,290 --> 00:48:57,580
ಶತ್ರು ಪಡೆ ಎಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೂ,
ಈ ಶಕ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು.
473
00:48:58,080 --> 00:49:02,250
ಆದರೆ ಅಮೇಯನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ತಪ್ಪಿತು.
474
00:49:03,160 --> 00:49:09,500
ಅಮೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು
ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
475
00:49:09,910 --> 00:49:16,960
ಆಮೆಯ ಕೈಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಗುರಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದನು.
476
00:49:17,460 --> 00:49:19,460
ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ,
477
00:49:20,120 --> 00:49:26,250
ಅವರು ಕ್ಷಿಪ್ರ ವರ್ಮಾಗೆ ದ್ರವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ.
478
00:49:26,750 --> 00:49:31,750
ಅದಕ್ಕೆ ಅಮೇಯ ಆಹಾರ ನೀಡುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದರು
ಅವನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು ನವಜಾತ,
479
00:49:32,200 --> 00:49:36,750
ಇದು ವರ್ಮಾವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ಕುಟುಂಬವು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.
480
00:49:37,410 --> 00:49:43,160
ಯಾವಾಗ ಹಿಂದಿರುಗುವುದಾಗಿಯೂ ಹೇಳಿದ್ದರು
ವರ್ಮಾ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
481
00:49:43,410 --> 00:49:48,830
ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ
ವಿಶ್ವ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ,
482
00:49:48,960 --> 00:49:51,370
ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅವನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು.
483
00:49:52,410 --> 00:49:55,120
ಕ್ಷಿಪ್ರ ವರ್ಮನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು.
484
00:49:55,790 --> 00:49:59,910
ಆದರೆ ಮಗು ಗಂಡಾಗಿತ್ತು.
ಶೇಷ ವರ್ಮ ಜನಿಸಿದರು.
485
00:50:00,660 --> 00:50:07,660
ಶೇಷ ವರ್ಮ ಕೂಡ ಮದುವೆಯಾದ.
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
486
00:50:08,120 --> 00:50:12,500
ಕ್ಷಿಪ್ರ ವರ್ಮ ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದರು
ಶಕ್ತಿಯುತ ದ್ರವದ ಬಗ್ಗೆ ಶೇಷ ವರ್ಮಾ.
487
00:50:13,330 --> 00:50:16,370
ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿದರು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿ.
488
00:50:17,120 --> 00:50:21,790
ಮೂಲಕ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು
ಶೇಷ ವರ್ಮ ತನ್ನ ಮಗ ನಾಗ ವರ್ಮನಿಗೆ.
489
00:50:22,500 --> 00:50:26,040
ನಾಗವರ್ಮನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು.
[ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ]
490
00:50:27,080 --> 00:50:30,540
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದರೂ
ಅವಳು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರೆ ಅಪಾಯ
491
00:50:30,620 --> 00:50:38,370
ಡಾಕ್ಟರರು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ನಾಗವರ್ಮ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಹೆರಿಗೆ.
492
00:50:38,790 --> 00:50:44,080
ವೈದ್ಯರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆಯೇ,
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.
493
00:50:44,910 --> 00:50:51,290
ನಾಗ ವರ್ಮ ಶಕ್ತಿವಂತರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ದ್ರವ.
494
00:50:51,790 --> 00:50:57,790
ಇದು ಶಕ್ತಿಯುತ ದ್ರವ
ಅಮೇಯ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
495
00:50:58,330 --> 00:51:05,750
ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
496
00:51:07,660 --> 00:51:09,040
ಗುರೂಜಿ, ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿಜವೇ?
497
00:51:09,370 --> 00:51:10,460
ಶ್..
498
00:51:11,250 --> 00:51:14,660
ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ, ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.
499
00:51:16,040 --> 00:51:18,040
ಅವಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
500
00:51:20,790 --> 00:51:23,160
ಅವಳಲ್ಲಿರುವ ಶಕ್ತಿ ಅಪಾರ.
501
00:51:23,910 --> 00:51:28,290
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಪಂಚದ ನಡುವಿನ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು
ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರ ಪ್ರಪಂಚ.
502
00:51:29,250 --> 00:51:36,660
ಅವಳು ಇದ್ದ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿ
ಅಮೆಡಿಸ್ ಮತ್ತು ರುದ್ರಪಿಸ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
503
00:51:38,160 --> 00:51:39,370
ಅವಳ ಗುರೂಜಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ತಡೆಯುವುದು?
504
00:51:39,910 --> 00:51:50,700
ಅವಳು ತಡೆಯಲಾಗದವಳು! ಒಮ್ಮೆ ಅವಳಿಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಉತ್ತುಂಗವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.
505
00:51:52,000 --> 00:51:53,330
ಆದರೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
506
00:51:53,620 --> 00:51:54,460
ಏನದು?
507
00:51:56,200 --> 00:51:57,540
ಓಡಿ ಹೋಗು..
508
00:51:58,790 --> 00:52:04,250
ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಓಡಿ.
[ತೀವ್ರ ನಗು]
509
00:52:23,460 --> 00:52:28,460
ಅವಳು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಅವಳೇ ಶಕ್ತಿ!
510
00:52:29,750 --> 00:52:30,700
ಅನರ್ಘ್ಯ
511
00:52:31,870 --> 00:52:33,120
ಆನಾ
512
00:52:53,030 --> 00:52:53,370
ನಮಸ್ಕಾರ..
513
00:52:56,830 --> 00:52:57,410
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
514
00:52:59,450 --> 00:53:00,200
ನೀವು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಇರುವಿಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
515
00:53:00,240 --> 00:53:00,870
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
516
00:53:02,200 --> 00:53:03,080
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
517
00:53:04,030 --> 00:53:05,410
ನಾನು ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
518
00:53:05,790 --> 00:53:07,620
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
519
00:53:10,530 --> 00:53:10,910
ಹೇ ಪೃಥ್ವಿ..
520
00:53:11,660 --> 00:53:14,950
ನೀನು ದ್ರೋಹಿ.
521
00:53:15,080 --> 00:53:15,740
ಪೃಥ್ವಿ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
522
00:53:16,030 --> 00:53:18,200
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
523
00:53:18,910 --> 00:53:24,240
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು.
524
00:53:24,620 --> 00:53:26,240
ಪೃಥ್ವಿ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
525
00:53:26,530 --> 00:53:28,490
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
526
00:53:30,700 --> 00:53:33,200
ಅದು ನಿಜವೆ? ಏಕೆ ನೀವು
ಇದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವುದೇ?
527
00:53:34,120 --> 00:53:38,530
ಬಳಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಸೂರಿ ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಫೋನ್ಗಳು?
528
00:53:38,790 --> 00:53:41,620
ಪೃಥ್ವಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.
-ಏನು?
529
00:53:42,290 --> 00:53:44,450
ಜೀವನ್ಮರಣ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
530
00:53:45,580 --> 00:53:47,830
ಅವಳ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಕಾರಣ.
531
00:53:48,030 --> 00:53:49,120
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
532
00:53:50,580 --> 00:53:51,660
ನಾನು ಐಟಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೆ.
533
00:53:53,580 --> 00:53:55,910
ಯಾವಾಗಲೂ ಪಡೆಯುವ ಕನಸು
ಒಂದು ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ.
534
00:53:57,120 --> 00:54:02,330
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ನನಗೆ 5 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಯಂ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸಿ.
535
00:54:02,910 --> 00:54:06,330
ಹಾಗಾಗಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ 5 ಲಕ್ಷ ರೂ
536
00:54:07,160 --> 00:54:10,120
ಇದನ್ನು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಯಾರು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ತಂಗಿಯ ಮದುವೆ.
537
00:54:11,330 --> 00:54:17,870
ಆದರೆ ಸಿಕ್ಕ ನಂತರ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಹಣ. ಅವರು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
538
00:54:19,410 --> 00:54:20,790
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ?
539
00:54:22,620 --> 00:54:27,790
ಕಳೆದುಹೋದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು
ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದ್ದ ಹಣ.
540
00:54:28,990 --> 00:54:32,200
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆ.
541
00:54:33,740 --> 00:54:36,990
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣ ನನ್ನ ತಂಗಿ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದರು.
542
00:54:40,950 --> 00:54:43,870
ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
543
00:54:45,120 --> 00:54:46,450
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡು ರಘು.
544
00:54:47,620 --> 00:54:48,580
ಬ್ರೋ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
545
00:54:51,240 --> 00:54:54,740
ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
546
00:54:56,200 --> 00:54:58,240
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ..
547
00:54:59,290 --> 00:54:59,700
ರಘು..
548
00:55:00,870 --> 00:55:01,580
ಪೃಥ್ವಿ..
549
00:55:02,830 --> 00:55:04,410
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
550
00:55:07,330 --> 00:55:08,580
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
551
00:55:15,580 --> 00:55:17,910
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
552
00:55:17,950 --> 00:55:21,910
ಕೂಗಬೇಡ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
553
00:55:26,450 --> 00:55:28,370
ಪೃಥ್ವಿ..
554
00:55:31,080 --> 00:55:32,950
ದೀಪು..
555
00:55:34,490 --> 00:55:35,330
ದೀಪು, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
556
00:55:35,790 --> 00:55:38,290
ಪೃಥ್ವಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
557
00:55:39,160 --> 00:55:39,910
ಹೇ!
-[ಭಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಂಟ್]
558
00:55:44,370 --> 00:55:47,330
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ತಿನ್ನು!
559
00:55:54,950 --> 00:55:57,240
ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣ ಅಲ್ಲ. ತಿನ್ನು!
560
00:55:59,990 --> 00:56:01,240
[ನಗು]
561
00:56:09,290 --> 00:56:11,740
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮೊದಲು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
562
00:56:13,410 --> 00:56:15,660
ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
563
00:56:16,450 --> 00:56:17,910
ಜೀವನ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
564
00:56:21,700 --> 00:56:22,580
ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರಬೇಕು.
565
00:57:02,620 --> 00:57:04,870
[ಸೌಮ್ಯ ಕಿರುಚಾಟ]
566
00:57:32,620 --> 00:57:34,030
[ತೀವ್ರ ನಗು]
567
00:57:35,240 --> 00:57:36,700
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
568
00:57:37,490 --> 00:57:41,660
ಅವಳು ತನ್ನ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ.
569
00:57:42,330 --> 00:57:47,620
ಅವಳು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಬೇಕು.
570
00:57:48,330 --> 00:57:52,660
ಮಲ್ಲಿ, ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗು.
571
00:57:53,290 --> 00:57:55,290
[ತೀವ್ರ ನಗು]
572
00:58:21,620 --> 00:58:22,910
[ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ]
573
00:58:24,990 --> 00:58:25,910
ಹಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
574
00:58:26,950 --> 00:58:27,950
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
575
00:58:28,740 --> 00:58:29,580
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
576
00:58:31,030 --> 00:58:35,330
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಹಣವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ
ಅವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಾವು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
577
00:58:35,620 --> 00:58:37,740
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
578
00:58:39,330 --> 00:58:42,910
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
579
00:58:43,240 --> 00:58:46,790
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲು
ಟಿಕೆಟ್ಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
580
00:58:46,910 --> 00:58:47,910
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
581
00:58:49,120 --> 00:58:49,790
ಅದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆಯೇ?
582
00:58:51,120 --> 00:58:52,200
ಇದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
583
00:58:54,120 --> 00:58:57,290
ನಾನೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಸ್ಥಳ
584
00:58:57,830 --> 00:59:01,910
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ವಿಳಾಸ.
585
00:59:04,370 --> 00:59:04,660
ಫೈನ್.
586
00:59:05,950 --> 00:59:06,790
ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸೋಣ.
587
00:59:07,530 --> 00:59:09,740
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ
ಒಪ್ಪಂದದ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿ.
588
00:59:11,830 --> 00:59:14,830
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
589
00:59:16,410 --> 00:59:17,700
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.
590
00:59:19,030 --> 00:59:23,580
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
591
00:59:24,580 --> 00:59:26,410
ಅದು ಕಾರಣ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.
592
00:59:27,450 --> 00:59:32,660
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
593
00:59:33,830 --> 00:59:36,030
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಜನರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
594
00:59:36,410 --> 00:59:37,030
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
595
00:59:37,160 --> 00:59:41,080
ಹೇ! ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗೆ!
596
00:59:41,620 --> 00:59:43,660
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.
597
00:59:44,530 --> 00:59:46,200
ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವವನು.
598
00:59:46,410 --> 00:59:48,200
ನೀವು ಪಾಲಿಸಲೇಬೇಕು.
599
00:59:48,530 --> 00:59:51,290
ನೀವು ವಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
600
00:59:51,490 --> 00:59:52,740
ನೋಡು!
601
00:59:54,160 --> 00:59:57,740
ಅನಾ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ..
602
00:59:59,290 --> 01:00:01,120
ಅವಳು ದುಷ್ಟ, ರಾಕ್ಷಸ!
603
01:00:03,790 --> 01:00:05,700
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರದಿದ್ದರೆ,
604
01:00:07,240 --> 01:00:08,450
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.
605
01:00:08,660 --> 01:00:10,290
ಹೇ
606
01:00:10,740 --> 01:00:12,450
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
607
01:00:12,620 --> 01:00:13,790
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
608
01:00:13,910 --> 01:00:15,290
ಖಂಡಿತ ಇದು ಬಲೆ.
609
01:00:16,290 --> 01:00:19,870
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!
610
01:00:20,030 --> 01:00:21,790
ನೀನು ನರಳುವೆ..
611
01:00:22,160 --> 01:00:24,410
ರಾಖಿ, ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲವೇ?
612
01:00:24,660 --> 01:00:28,620
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
613
01:00:30,200 --> 01:00:32,660
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯತೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
614
01:00:33,330 --> 01:00:34,620
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?
615
01:00:35,740 --> 01:00:38,450
ನೀವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.
616
01:00:38,740 --> 01:00:40,700
ಹೌದು, ನೀವು ನನಗಿಂತ ಹಿರಿಯರು.
617
01:00:41,030 --> 01:00:43,990
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತೀರಿ!
618
01:00:44,580 --> 01:00:45,580
ಅಜ್ಜು ಮತ್ತು ರಾಖಿ!
619
01:00:46,030 --> 01:00:49,120
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಯೋಜಿಸಿ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಏನಾದರೂ.
620
01:01:25,620 --> 01:01:26,740
[ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿ]
621
01:01:27,410 --> 01:01:28,030
ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?
622
01:01:30,200 --> 01:01:31,120
ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
623
01:01:34,330 --> 01:01:35,490
ಮಗು ಅಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
624
01:01:37,990 --> 01:01:39,160
[ನಗು]
625
01:01:40,580 --> 01:01:41,950
ಇದು ಮಗುವಿನ ಅಳುವ ಶಬ್ದವಲ್ಲ.
626
01:01:43,790 --> 01:01:45,790
ಇದು ಯುವ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳ ಧ್ವನಿ.
627
01:01:47,830 --> 01:01:49,370
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
628
01:01:49,990 --> 01:01:54,990
ಪೃಥ್ವಿ, ಅವರೇ ಇರಲಿ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
629
01:01:56,080 --> 01:01:59,490
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
630
01:02:00,870 --> 01:02:01,240
ಪೃಥ್ವಿ..
631
01:02:03,120 --> 01:02:04,790
[ದೂಡುವುದು]
632
01:02:15,990 --> 01:02:16,450
ಪೃಥ್ವಿ..
633
01:02:18,700 --> 01:02:19,030
ಪೃಥ್ವಿ..
634
01:02:20,580 --> 01:02:20,950
ಪೃಥ್ವಿ..
635
01:02:31,950 --> 01:02:32,370
ಪೃಥ್ವಿ..
636
01:02:36,910 --> 01:02:37,330
ಪೃಥ್ವಿ..
637
01:02:47,950 --> 01:02:48,490
[ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಉಗುಳುವುದು]
638
01:02:52,490 --> 01:02:55,160
ಅದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಕಿಟನ್ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನಲ್ಲವೇ?
639
01:02:55,790 --> 01:02:57,410
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ.
640
01:02:57,990 --> 01:02:58,830
[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]
641
01:03:06,330 --> 01:03:08,290
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
642
01:03:26,620 --> 01:03:29,120
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
643
01:03:49,290 --> 01:03:52,620
[ಯಾಕೆಂದರೆ ನೋವಿನ ಗೊಣಗಾಟ
ಅಧಿಕ ಆವರ್ತನ ಧ್ವನಿ]
644
01:04:17,580 --> 01:04:18,660
ಅವಳ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
645
01:04:24,410 --> 01:04:25,330
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
646
01:04:28,240 --> 01:04:29,330
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸದೆಯೇ,
647
01:04:32,490 --> 01:04:36,660
ನಾನು ಅನಾನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು.
648
01:04:38,700 --> 01:04:39,580
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
649
01:04:40,580 --> 01:04:41,580
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
650
01:04:43,330 --> 01:04:49,290
ಅನಾನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
651
01:04:50,740 --> 01:04:53,120
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
652
01:04:56,410 --> 01:05:01,370
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ,
ಅವಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
653
01:05:02,990 --> 01:05:03,490
ಆದರೆ..
654
01:05:18,790 --> 01:05:19,580
ರೇಖಾಚಿತ್ರ..
655
01:05:28,080 --> 01:05:29,950
ರಘು, ನೀನು ನಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
656
01:05:33,080 --> 01:05:33,580
ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೆ.
657
01:05:41,620 --> 01:05:45,740
ಸೂರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ?
658
01:05:46,830 --> 01:05:47,160
ನಾನೇ?
659
01:05:47,660 --> 01:05:52,290
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
660
01:05:52,740 --> 01:05:53,790
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
661
01:05:54,620 --> 01:05:56,950
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
662
01:05:57,160 --> 01:06:00,120
ರಾಖಿ, ನಾನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
663
01:06:03,120 --> 01:06:06,120
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಜ್ಜನರು.
664
01:06:06,740 --> 01:06:10,120
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
665
01:06:11,830 --> 01:06:14,950
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಈಗ ಶೋಚನೀಯವಾಗಿದೆ.
666
01:06:15,870 --> 01:06:16,740
ನೀನು ಸರಿ!
667
01:06:17,910 --> 01:06:20,870
ಇಬ್ಬರೂ ಗುಟ್ಟಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದರು.
668
01:06:22,200 --> 01:06:24,580
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
669
01:06:25,490 --> 01:06:27,160
ಹೇ ಯಾರು ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
670
01:06:28,160 --> 01:06:29,370
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
671
01:06:29,910 --> 01:06:31,120
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯವಲ್ಲವೇ?
672
01:06:31,660 --> 01:06:36,410
ರಾಖಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
673
01:06:37,290 --> 01:06:38,030
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
674
01:06:39,240 --> 01:06:41,530
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ,
675
01:06:41,910 --> 01:06:44,370
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
676
01:06:44,580 --> 01:06:48,410
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
677
01:06:48,580 --> 01:06:51,620
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ವಂಚಕರು.
678
01:06:51,830 --> 01:06:53,740
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
679
01:06:54,370 --> 01:06:55,870
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
680
01:07:07,870 --> 01:07:09,910
ಹೇ ರಾಖಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು..
681
01:07:34,580 --> 01:07:35,580
[ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
682
01:08:05,160 --> 01:08:08,200
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
683
01:08:09,790 --> 01:08:11,830
ನಾವು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.
684
01:08:12,660 --> 01:08:14,080
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
685
01:08:15,200 --> 01:08:17,740
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ನ್ಯಾಯ?
686
01:08:18,660 --> 01:08:22,950
ನಮಗೆ ಸೂರಿ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಗೊತ್ತು.
687
01:08:23,200 --> 01:08:27,200
ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ನಾವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
688
01:08:28,580 --> 01:08:29,530
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.
689
01:08:32,030 --> 01:08:34,410
ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗಬಹುದು.
690
01:08:38,120 --> 01:08:40,790
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
691
01:08:46,120 --> 01:08:50,290
ನನ್ನ ದುರಾಸೆ ದೀಪ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದೇ?
692
01:08:51,490 --> 01:08:53,330
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.
693
01:08:57,370 --> 01:08:59,700
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
694
01:09:01,700 --> 01:09:05,410
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಲಿ?
695
01:09:19,950 --> 01:09:23,530
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆ.
696
01:09:24,120 --> 01:09:27,990
ಖಂಡಿತಾ? ಅಥವಾ ಇದು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯವರೆಗೂ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
697
01:09:28,950 --> 01:09:29,580
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
698
01:09:30,580 --> 01:09:32,410
ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
699
01:09:33,370 --> 01:09:34,030
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
700
01:10:01,660 --> 01:10:02,450
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
701
01:10:04,240 --> 01:10:05,120
ನೀವು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
702
01:10:05,910 --> 01:10:06,240
ನೀರು.
703
01:10:07,620 --> 01:10:08,830
[ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
704
01:10:11,080 --> 01:10:11,450
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
705
01:10:23,450 --> 01:10:24,870
ರಘು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.
706
01:10:30,120 --> 01:10:32,080
ನೀವು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
707
01:10:32,950 --> 01:10:34,240
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೇ ಇತ್ತು.
708
01:10:35,990 --> 01:10:37,740
ಅಜ್ಜು ಬುದ್ಧಿಹೀನ ಮತ್ತು ಅಸಡ್ಡೆ ಕೂಡ.
709
01:10:38,030 --> 01:10:38,870
ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
710
01:10:54,580 --> 01:10:55,450
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
711
01:10:59,290 --> 01:10:59,950
ಒಳಗೆ ಬಾ..
712
01:11:09,160 --> 01:11:10,240
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
713
01:11:11,120 --> 01:11:12,620
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
714
01:11:13,290 --> 01:11:16,370
ಅರ್ಜುನ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ?
715
01:11:17,030 --> 01:11:18,700
ಅರ್ಜುನ, ಹೊರಗೆ ಬಾ.
716
01:11:22,030 --> 01:11:23,870
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ?
717
01:11:25,120 --> 01:11:25,950
ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
718
01:11:26,240 --> 01:11:30,290
ನೀವು ಸರಳವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
719
01:11:31,950 --> 01:11:33,450
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
720
01:11:34,160 --> 01:11:35,870
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
721
01:11:36,580 --> 01:11:38,830
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಆನ ಬಿಟ್ಟು ತಿರುಗಾಡಲು ಹೊರಟೆಯಾ?
722
01:11:39,910 --> 01:11:42,160
ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
723
01:11:43,700 --> 01:11:44,910
ಅವಳು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿಲ್ಲ.
724
01:11:45,790 --> 01:11:46,870
ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
725
01:11:46,950 --> 01:11:48,990
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಅವಳ ತಾಯಿಯೇ?
726
01:11:49,910 --> 01:11:51,370
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನೋಡು..
727
01:11:54,080 --> 01:11:54,580
ನೋಡು.
728
01:11:56,330 --> 01:11:56,830
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು!
729
01:12:15,580 --> 01:12:16,490
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
730
01:12:18,120 --> 01:12:20,290
ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಳು..
731
01:12:26,660 --> 01:12:27,160
ಅವಳೂ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಳು.
732
01:12:28,490 --> 01:12:28,870
ರಾಖಿ..
733
01:12:30,240 --> 01:12:30,790
ಅಜ್ಜು..
734
01:12:33,370 --> 01:12:37,080
ಆನಾ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಳು.
735
01:12:50,450 --> 01:12:52,240
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಇರಬಲ್ಲರು
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳು?
736
01:12:59,660 --> 01:12:59,990
ಆನಾ..
737
01:13:12,620 --> 01:13:13,530
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
738
01:13:14,950 --> 01:13:19,410
ನಾಗ ವರ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
739
01:13:21,200 --> 01:13:23,950
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದ ನಂತರವೂ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆಯೇ?
740
01:13:25,490 --> 01:13:28,160
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರಾಕ್ಷಸ!
741
01:13:30,790 --> 01:13:31,530
ಹೇ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
742
01:13:32,410 --> 01:13:33,830
ಮೊದಲು ಈ ಮನೆಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕೋಣ.
743
01:13:34,410 --> 01:13:35,790
ಸುಲಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ,
744
01:13:35,910 --> 01:13:37,790
ನಂತರ ನಾವು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸಬಹುದು.
745
01:13:37,870 --> 01:13:38,410
ದೀಪು ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
746
01:13:39,830 --> 01:13:43,080
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು?
747
01:13:45,700 --> 01:13:46,200
ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
748
01:13:46,870 --> 01:13:47,450
ಹೇ..
749
01:13:48,620 --> 01:13:50,910
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
750
01:13:51,080 --> 01:13:51,910
ನೀವು ಯಾವ ಕಸದ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
751
01:13:53,910 --> 01:13:55,990
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
-ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
752
01:13:58,740 --> 01:14:01,660
ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಗ ವರ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳೋಣ
ಈ ಮನೆಯ ಸ್ಥಳ.
753
01:14:01,910 --> 01:14:03,370
ಅದು ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸ.
754
01:14:03,620 --> 01:14:03,990
ಸೂರಿ..
755
01:14:08,120 --> 01:14:10,530
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ
ನಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಾಗ.
756
01:14:11,620 --> 01:14:13,370
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
757
01:14:13,580 --> 01:14:17,330
ನಾನಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಜೀವನದ ಮೌಲ್ಯ.
758
01:14:17,910 --> 01:14:19,700
ನಾನು ಈಗ ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
759
01:14:25,700 --> 01:14:27,490
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಹುಡುಗರೇ?
760
01:14:27,950 --> 01:14:29,830
ಇದೆಲ್ಲ ಅವಳ ಕೆಲಸ.
761
01:14:33,660 --> 01:14:34,080
ಸೂರಿ..
762
01:14:35,740 --> 01:14:36,080
ಅಜ್ಜು..
763
01:14:37,240 --> 01:14:37,620
ಪೃಥ್ವಿ..
764
01:14:54,080 --> 01:14:54,950
ಭಯಪಡಬೇಡ.
765
01:14:56,330 --> 01:14:58,450
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ ಹತ್ತಿರ ಬಾ.
766
01:14:59,620 --> 01:15:01,330
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
767
01:15:02,120 --> 01:15:05,830
ಹೌದು, ನಾವು ಈಗ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ,
ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
768
01:15:06,160 --> 01:15:06,410
ಹೌದು.
769
01:15:11,490 --> 01:15:11,910
ಸೂರಿ..
770
01:15:13,410 --> 01:15:13,740
ರಘು..
771
01:15:17,490 --> 01:15:18,030
ಏನಾಯಿತು?
772
01:15:19,120 --> 01:15:19,830
ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ನೋವಾಯಿತು.
773
01:15:21,870 --> 01:15:22,290
ಪೃಥ್ವಿ..
774
01:15:23,160 --> 01:15:23,530
ರಾಖಿ..
775
01:15:24,450 --> 01:15:24,830
ಅರ್ಜುನ್..
776
01:15:26,240 --> 01:15:26,740
ಆನಾ..
777
01:15:26,790 --> 01:15:29,080
[ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
778
01:15:48,990 --> 01:15:52,530
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾವು
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
779
01:15:59,120 --> 01:15:59,740
ನನ್ನ ಫೋನ್..
780
01:16:01,450 --> 01:16:02,950
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಮನೆಯೊಳಗಿದೆ.
781
01:16:18,620 --> 01:16:20,660
ನನ್ನ ಫೋನ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು?
782
01:16:31,490 --> 01:16:31,740
ನಮಸ್ಕಾರ..
783
01:16:32,030 --> 01:16:34,030
ಸಹೋದರ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು..
784
01:16:34,620 --> 01:16:36,950
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
785
01:16:37,490 --> 01:16:38,030
ಸಹೋದರ..
786
01:16:39,490 --> 01:16:42,330
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
- ಸಿರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
787
01:16:42,580 --> 01:16:45,620
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
- ಸಿರಿ, ಏನಾಯಿತು?
788
01:16:56,200 --> 01:16:56,990
ಸಿರಿ..
789
01:16:59,160 --> 01:17:00,370
ಸಹೋದರ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!
790
01:17:01,870 --> 01:17:04,790
[ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
791
01:18:21,870 --> 01:18:23,830
[ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
792
01:18:33,700 --> 01:18:36,830
ಹಲೋ, ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆ
ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು, ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
793
01:18:37,450 --> 01:18:38,950
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
794
01:18:47,990 --> 01:18:49,030
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಯ್ಯಪ್ಪ ಸ್ವಾಮಿ..
795
01:19:52,240 --> 01:19:53,950
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
796
01:20:16,830 --> 01:20:17,490
ಸಿಗರೇಟು ಕೊಡು.
797
01:20:19,290 --> 01:20:19,950
ನನಗೆ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
798
01:20:21,490 --> 01:20:27,530
ಸಿಗರೇಟು ಕೇಳುವ ಮೂರ್ಖನಾ ನೀನು
ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
799
01:20:29,620 --> 01:20:30,740
ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.
800
01:20:32,700 --> 01:20:35,790
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು,
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ ನಾವು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದ್ದು?
801
01:20:37,700 --> 01:20:39,030
ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
802
01:20:39,490 --> 01:20:42,240
ನಾನು ಮೂರ್ಖ..
803
01:20:43,410 --> 01:20:47,660
ಇಂಥದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
804
01:20:48,620 --> 01:20:50,240
ನಾನು ಮೂರ್ಖ..
805
01:20:52,910 --> 01:20:54,530
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳ್ತೀನಿ..
806
01:20:55,910 --> 01:20:57,530
ಭಯಾನಕ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ,
807
01:20:58,950 --> 01:21:01,240
ನೀನೇ ಹೊಣೆ..
808
01:21:06,160 --> 01:21:06,990
ನಾನು ಹೇಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
809
01:21:08,030 --> 01:21:08,950
ಹೇಗೆ?
810
01:21:11,910 --> 01:21:15,740
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನೇ
ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
811
01:21:17,330 --> 01:21:21,950
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು.
812
01:21:23,410 --> 01:21:24,080
ನೀನೇ ಹೊಣೆ..
813
01:21:28,410 --> 01:21:29,160
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು.
814
01:21:39,640 --> 01:21:40,120
ಪೃಥ್ವಿ..
815
01:21:41,760 --> 01:21:42,260
ಪೃಥ್ವಿ..
816
01:21:45,800 --> 01:21:46,350
ಪೃಥ್ವಿ..
817
01:21:51,740 --> 01:21:52,380
ಪೃಥ್ವಿ..
818
01:22:45,250 --> 01:22:45,700
ಸೂರಿ..
819
01:22:50,290 --> 01:22:51,830
ನೀನೇ ಹೊಣೆ..
820
01:22:52,200 --> 01:22:53,790
ನೀನೇ ಹೊಣೆ..
821
01:22:55,910 --> 01:22:58,660
ನೀನೇ ಹೊಣೆ..
[ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಆರೋಪ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
822
01:23:02,960 --> 01:23:03,750
ನೀನೇ ಹೊಣೆ..
823
01:23:03,910 --> 01:23:05,790
ಇಲ್ಲ..!
824
01:23:05,830 --> 01:23:09,460
ಅಜ್ಜು!
[ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
825
01:23:11,580 --> 01:23:13,040
ಏನಾಯಿತು? ಏಕೆ ನೀವು
ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುವುದೇ?
826
01:23:14,160 --> 01:23:16,790
ಅಜ್ಜು, ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ?
-[ಅಳುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
827
01:23:18,500 --> 01:23:19,290
ಅಜ್ಜು..
828
01:23:42,080 --> 01:23:43,660
ಅಜ್ಜು..
829
01:23:45,000 --> 01:23:45,410
ಅಜ್ಜು..
830
01:23:46,000 --> 01:23:48,580
ಅಜ್ಜು, ಹೊರಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸದ್ದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
831
01:23:50,660 --> 01:23:53,200
ಅಜ್ಜು, ಹೊರಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸದ್ದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
832
01:24:10,520 --> 01:24:11,100
ದೀಪು..
833
01:24:14,330 --> 01:24:14,990
ದೀಪು..
834
01:24:16,450 --> 01:24:16,950
ದೀಪು..
835
01:24:17,280 --> 01:24:18,410
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
836
01:24:19,280 --> 01:24:23,700
ದೀಪು, ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
837
01:24:24,200 --> 01:24:26,950
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ದೀಪು.
838
01:24:28,830 --> 01:24:29,910
ನಾನು ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
839
01:24:34,030 --> 01:24:34,570
ದೀಪು..
840
01:24:34,990 --> 01:24:36,280
ದೀಪು..
841
01:24:40,450 --> 01:24:42,950
ದೀಪು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
842
01:24:43,740 --> 01:24:45,830
ದೀಪು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
843
01:24:46,620 --> 01:24:47,950
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
844
01:24:51,780 --> 01:24:53,620
ದೀಪು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
845
01:24:54,870 --> 01:24:57,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ ದೀಪು..
846
01:24:59,740 --> 01:25:01,070
[ಸ್ಪಷ್ಟ]
847
01:25:04,570 --> 01:25:04,950
ದೀಪು..
848
01:25:06,830 --> 01:25:11,660
ನಾನು ಈಗಲೇ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿ.
849
01:25:11,740 --> 01:25:13,740
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದೀಪು.
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
850
01:25:13,830 --> 01:25:17,620
ಇಲ್ಲ! ದೀಪು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
851
01:25:17,700 --> 01:25:20,200
ದೀಪು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
852
01:25:21,910 --> 01:25:23,990
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ದೀಪು.
853
01:25:24,240 --> 01:25:27,280
ದೀಪು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
854
01:25:27,830 --> 01:25:28,990
ದೀಪು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
855
01:25:29,030 --> 01:25:30,780
ನೀವು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದು,
856
01:25:32,160 --> 01:25:33,870
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.
857
01:25:34,490 --> 01:25:35,570
ಇದು ಮೋಸ!
858
01:25:36,950 --> 01:25:39,490
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯೇ?
859
01:25:40,160 --> 01:25:41,330
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
-ದೀಪು..
860
01:25:42,780 --> 01:25:44,530
ನನ್ನ ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.
861
01:25:45,120 --> 01:25:47,780
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಹುಸಿ ಅಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
862
01:25:48,280 --> 01:25:49,780
ಪೃಥ್ವಿ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು..
863
01:25:50,030 --> 01:25:51,070
ದೀಪು..
864
01:25:51,160 --> 01:25:52,330
ನಿಮಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
865
01:25:53,030 --> 01:25:54,280
ದೀಪು ಪ್ಲೀಸ್..
866
01:25:55,910 --> 01:25:56,280
ಹೇ..!
867
01:25:57,070 --> 01:25:57,620
ಹೇ..!
[ಕೋಪದಲ್ಲಿ]
868
01:25:58,160 --> 01:25:58,870
ನೀನು..!
[ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
869
01:25:59,030 --> 01:26:00,660
ರಾಖಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
870
01:26:01,530 --> 01:26:02,330
[ಸ್ಪಷ್ಟ]
871
01:26:05,570 --> 01:26:07,530
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
872
01:26:07,990 --> 01:26:08,740
ರಾಖಿ..
873
01:26:09,870 --> 01:26:10,990
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ..
874
01:26:11,410 --> 01:26:13,370
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
875
01:26:14,740 --> 01:26:16,070
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
876
01:26:31,620 --> 01:26:33,530
[ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
877
01:26:34,030 --> 01:26:34,660
ರಾಖಿ..
878
01:26:35,160 --> 01:26:37,570
ರಾಖಿ..
[ಎಲ್ಲರೂ]
879
01:26:38,240 --> 01:26:40,240
[ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
880
01:26:43,280 --> 01:26:43,990
[ನೋವಿನ ಗುನುಗು]
881
01:26:48,490 --> 01:26:52,990
ಸರ್, ಫಾರ್ಮ್ಹೌಸ್ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ 200 ಮೀ.
882
01:27:17,450 --> 01:27:18,660
[ನೋವು ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
883
01:27:26,120 --> 01:27:27,240
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಪೃಥ್ವಿ.
884
01:27:32,160 --> 01:27:33,370
ಇದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಹೊಣೆ.
885
01:27:33,570 --> 01:27:34,530
ರಾಖಿ..
886
01:27:37,530 --> 01:27:38,660
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.
887
01:27:41,780 --> 01:27:50,700
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
888
01:27:52,740 --> 01:27:55,410
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
889
01:27:56,120 --> 01:27:57,910
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
890
01:27:58,280 --> 01:28:04,240
ಇತರರನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ. ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು..
891
01:28:09,780 --> 01:28:12,410
ನನ್ನನು ಸಾಯಿಸು..!
892
01:28:13,830 --> 01:28:15,660
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು]
893
01:28:23,490 --> 01:28:27,240
ಅಜ್ಜು ಕಮಿಟ್ ಮಾಡೋದು ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಒಂದು ಅಪರಾಧ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದೆವು.
894
01:28:28,830 --> 01:28:31,410
ಅಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ.
895
01:28:32,830 --> 01:28:35,570
ನೀನೇಕೆ ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀ?
896
01:28:38,990 --> 01:28:47,030
ಹೌದು, ಅವರು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ,
ಹಣದ ಕಾರಣ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.
897
01:28:47,370 --> 01:28:50,200
ನಮ್ಮನ್ನೂ ಸಾಯಿಸಿ..
898
01:28:50,620 --> 01:28:55,410
ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯವೂ ನನಗಿಲ್ಲ
ಸಾವು, ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
899
01:28:57,620 --> 01:29:00,330
ಆದರೆ ನಾನು ಇದೆಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
900
01:29:01,200 --> 01:29:04,990
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು..! ನನ್ನನು ಸಾಯಿಸು!
901
01:29:06,660 --> 01:29:08,280
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.
902
01:29:08,740 --> 01:29:10,280
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಯೋಣ.
903
01:29:11,030 --> 01:29:13,870
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು..
904
01:29:14,740 --> 01:29:22,280
ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲೂ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ತಾರತಮ್ಯ ಎದುರಿಸಿದೆ..
905
01:29:23,160 --> 01:29:26,910
ಅದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗದಿರಲಿ,
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು.
906
01:29:27,030 --> 01:29:30,450
ನೀನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋದರೆ,
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಲ್ಲು.
907
01:29:31,740 --> 01:29:36,120
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನಾಗಿಸಿ ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
908
01:29:37,410 --> 01:29:38,870
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ?
909
01:29:39,200 --> 01:29:42,410
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು..!
910
01:29:47,530 --> 01:29:48,990
ಅಜ್ಜು..
911
01:29:49,330 --> 01:29:51,160
ಅಜ್ಜು ಕಣ್ಣು ತೆರೆ..
912
01:29:51,660 --> 01:29:53,950
ಅಜ್ಜು ಮಾತಾಡು..
913
01:29:54,490 --> 01:29:58,200
ನಿಮ್ಮ ಸಾವು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
914
01:30:17,160 --> 01:30:18,870
[ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
915
01:30:28,780 --> 01:30:30,950
[ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
916
01:30:37,410 --> 01:30:39,490
[ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
917
01:31:06,910 --> 01:31:08,240
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
918
01:31:09,700 --> 01:31:10,570
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವಿದೆ.
919
01:31:11,200 --> 01:31:13,330
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ
ಬಂದೂಕನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
920
01:31:39,780 --> 01:31:40,160
ಅರುಣ್..
921
01:31:41,160 --> 01:31:41,910
ಮೊಬೈಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?
922
01:31:42,740 --> 01:31:44,700
ಹಲೋ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
923
01:31:46,030 --> 01:31:46,620
ನಮಸ್ಕಾರ ಅರುಣ್..
924
01:31:47,780 --> 01:31:48,200
ಅರುಣ್..
925
01:32:03,330 --> 01:32:04,990
ನೀವು ಸಾವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
926
01:32:06,830 --> 01:32:10,990
ನೀವು ಸಾವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಯೋಗ್ಯತೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
927
01:32:13,240 --> 01:32:16,280
ದುಷ್ಟರ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
928
01:32:17,200 --> 01:32:22,160
ಬದಲಿಗೆ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಹೆಚ್ಚು
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ.
929
01:32:22,830 --> 01:32:26,530
ಒಳ್ಳೆಯದು ಗೆದ್ದರೆ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಉಪಕಾರಿ.
930
01:32:28,330 --> 01:32:34,410
ಕೆಡುಕು ಗೆದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮ ಸಮಾಜದ ಅಂತ್ಯ.
931
01:32:37,490 --> 01:32:42,070
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧ.
932
01:32:44,410 --> 01:32:51,990
ಗೆದ್ದವರು ಸ್ವಾರ್ಥ,
ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ದುರಾಶೆ.
933
01:32:58,330 --> 01:33:01,370
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
934
01:33:02,200 --> 01:33:06,280
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಧ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
935
01:33:09,660 --> 01:33:17,780
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
936
01:34:08,530 --> 01:34:16,370
ಸಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳು.
937
01:34:24,910 --> 01:34:25,330
ಆನಾ..
938
01:34:33,990 --> 01:34:38,570
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅ
ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ದೆವ್ವ.
939
01:34:40,530 --> 01:34:41,240
ನೀವು ಯಾರು?
940
01:35:25,450 --> 01:35:25,870
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
941
01:35:35,660 --> 01:35:36,030
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
942
01:37:54,490 --> 01:37:56,950
ದೇವಿ ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕು..
943
01:37:57,950 --> 01:38:00,830
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
944
01:38:25,370 --> 01:38:25,870
ಆನಾ..
945
01:38:27,240 --> 01:38:29,120
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ..
946
01:38:32,160 --> 01:38:32,530
ಆನಾ..
947
01:38:38,120 --> 01:38:39,160
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
948
01:38:40,070 --> 01:38:45,780
ನಾನು ತುಂಬಾ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಪಹರಣಕಾರರು ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
949
01:38:46,870 --> 01:38:47,950
ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು!
950
01:38:49,660 --> 01:38:50,570
ಅವನು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
951
01:38:55,620 --> 01:38:56,330
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
952
01:38:59,030 --> 01:39:00,120
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
953
01:39:02,490 --> 01:39:03,570
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
954
01:39:05,660 --> 01:39:08,660
ಅಪಹರಣಕಾರರಿಂದ ಹೇಗೆ ಪಾರಾದೆ?
955
01:39:10,780 --> 01:39:11,530
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
956
01:39:12,910 --> 01:39:14,620
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬಿಡೋಣ.
957
01:39:15,330 --> 01:39:18,200
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ. ನನಗೆ ಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.
958
01:39:18,950 --> 01:39:21,490
ಬಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
959
01:39:33,620 --> 01:39:36,030
ಅದು ಮನೆ ಅಲ್ಲ, ಜೈಲು.
960
01:39:36,570 --> 01:39:38,910
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
961
01:39:40,030 --> 01:39:40,570
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ..
962
01:39:43,450 --> 01:39:48,660
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದಿಂದ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಸ್ಥಳದ ಕೆಟ್ಟ ನೆನಪುಗಳು.
963
01:39:50,160 --> 01:39:51,780
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
964
01:39:52,620 --> 01:39:56,570
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅಪರೂಪದ ಕಾಯಿಲೆಯ.
965
01:39:57,450 --> 01:40:01,870
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.
966
01:40:03,030 --> 01:40:05,910
ನಾನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ
ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ.
967
01:40:07,160 --> 01:40:08,070
ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಆಹಾರ.
968
01:40:08,740 --> 01:40:11,070
ವಿರಳವಾಗಿ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,
969
01:40:11,450 --> 01:40:14,330
ಕತ್ತಲೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿದ ಕಾರಣ.
970
01:40:14,780 --> 01:40:17,200
ಅಪ್ಪನ ಪ್ರೀತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಮಾತ್ರ.
971
01:40:17,780 --> 01:40:20,530
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ
972
01:40:20,700 --> 01:40:25,330
ನಂತರ ಭಯಾನಕ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು.
973
01:40:26,370 --> 01:40:27,450
ಅದು ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
974
01:40:29,200 --> 01:40:30,450
ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ..
975
01:40:34,030 --> 01:40:34,870
ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.
976
01:40:36,030 --> 01:40:37,450
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
977
01:40:39,030 --> 01:40:39,530
ಅದು ನರಕವಾಗಿತ್ತು.
978
01:40:40,990 --> 01:40:43,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
979
01:40:44,780 --> 01:40:45,620
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ಸಿಗುವುದು ಇದೇನಾ?
980
01:40:46,410 --> 01:40:47,780
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
981
01:40:49,410 --> 01:40:50,990
ಆನಾ, ನೀನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀಯ.
982
01:40:52,990 --> 01:40:58,330
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.
983
01:40:59,120 --> 01:41:02,410
ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು.
984
01:41:11,780 --> 01:41:13,780
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ ಅದು ಸುಳ್ಳು.
985
01:41:14,910 --> 01:41:16,530
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು.
986
01:41:16,660 --> 01:41:18,280
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಸುಳ್ಳು.
987
01:41:18,410 --> 01:41:19,910
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡ ನಕಲಿ.
988
01:41:20,660 --> 01:41:27,700
ನೀನು ಇದ್ದುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಾವಿಗೆ ಹೊಣೆ?
989
01:41:28,990 --> 01:41:35,490
ನಿಮ್ಮದು ಹುಸಿ ಪ್ರೀತಿ, ಸ್ವಾರ್ಥವಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ದುರಾಶೆ ಒಂದು ಪ್ರಮಾದ?
990
01:41:37,330 --> 01:41:38,240
ಅದು ಪ್ರಮಾದವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
991
01:41:38,660 --> 01:41:38,990
ಒಳ್ಳೆಯದು.
992
01:41:40,910 --> 01:41:41,780
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅನಾ.
993
01:41:44,530 --> 01:41:47,370
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸು.
994
01:41:48,070 --> 01:41:48,660
ಹೌದು, ಅನಾ.
995
01:41:49,240 --> 01:41:50,740
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
996
01:41:51,240 --> 01:41:53,530
[ಅಳುವುದು]
997
01:41:53,740 --> 01:41:55,280
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು.
998
01:41:56,620 --> 01:42:02,450
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಶಕ್ತಿ.
999
01:42:04,070 --> 01:42:08,700
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1000
01:42:09,490 --> 01:42:10,490
ಹೌದು, ಅನಾ.
1001
01:42:11,490 --> 01:42:17,120
ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ
ದುರಾಶೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ.
1002
01:42:18,870 --> 01:42:21,330
ಇದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವರ್ಮಾ ಕುಟುಂಬ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
1003
01:42:23,450 --> 01:42:29,660
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಗುಲಾಬಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
1004
01:42:31,570 --> 01:42:32,120
ಇಲ್ಲ..
1005
01:42:33,700 --> 01:42:34,780
ನೀನು ಮುಳ್ಳು..
1006
01:42:35,950 --> 01:42:37,950
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
1007
01:42:39,620 --> 01:42:43,330
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
1008
01:42:44,990 --> 01:42:48,740
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1009
01:42:50,910 --> 01:42:52,070
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.
1010
01:42:55,370 --> 01:42:56,490
ಸಾಯಿರಿ!
1011
01:43:06,160 --> 01:43:08,660
ಆನಾ ಅಪಹರಣ ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ.
1012
01:43:09,910 --> 01:43:15,530
ಅವಳು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕವಾಗಿ.
1013
01:43:16,410 --> 01:43:21,070
ಅವಳು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
1014
01:43:22,240 --> 01:43:25,570
ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನ.
1015
01:43:26,370 --> 01:43:29,620
ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯು ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಬಹುದು.
1016
01:43:31,240 --> 01:43:35,240
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಸ್ಟಡಿ, ವರ್ಮಾ.
1017
01:43:36,280 --> 01:43:38,200
ನನಗೂ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.
1018
01:43:39,120 --> 01:43:42,200
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅನಾಹುತವಾಗುತ್ತದೆ.
1019
01:43:43,280 --> 01:43:48,240
ನಾನು ಆನನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕರ ಸಹಾಯದಿಂದ.
1020
01:43:48,740 --> 01:43:52,370
[ತೀವ್ರ ನಗು]
1021
01:43:57,160 --> 01:43:59,530
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳು
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ವರ್ಮಾ.
1022
01:44:01,950 --> 01:44:03,240
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
1023
01:44:20,780 --> 01:44:24,910
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
1024
01:44:26,330 --> 01:44:28,280
[ತೀವ್ರ ಕಿರುಚಾಟ]
1025
01:44:28,570 --> 01:44:31,530
[ತೀವ್ರ ಕಿರುಚಾಟ]
1026
01:44:55,160 --> 01:44:58,160
[ತೀವ್ರ ಕಿರುಚಾಟ]
1027
01:45:25,330 --> 01:45:25,910
ಇಲ್ಲ..
1028
01:45:26,570 --> 01:45:27,330
ಇಲ್ಲ..
1029
01:45:27,870 --> 01:45:28,780
ಇದು ಆಗಬಾರದು!
1030
01:45:29,280 --> 01:45:30,530
ಹೀಗಾಗಬಾರದು ನಾಗ ವರ್ಮ.
1031
01:45:30,910 --> 01:45:32,030
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾದವೇನು?
1032
01:45:32,330 --> 01:45:33,200
ಇದು ಆಗಬಾರದು!
1033
01:45:33,410 --> 01:45:35,330
[ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
1034
01:45:59,830 --> 01:46:01,200
ನೀನು ದುಷ್ಟನಲ್ಲ.
1035
01:46:05,830 --> 01:46:08,490
ನೀನು ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ವಭಾವದವನು.
1036
01:46:28,870 --> 01:46:30,780
ಸಹಾಯ ಹಸ್ತವು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,
1037
01:46:31,700 --> 01:46:33,070
ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
1038
01:46:33,990 --> 01:46:37,370
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
1039
01:46:39,780 --> 01:46:40,620
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯ.
1040
01:46:53,490 --> 01:46:56,700
ಇಲ್ಲ..
[ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
1041
01:46:57,200 --> 01:46:59,490
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ನಾಗ ವರ್ಮ.
1042
01:46:59,950 --> 01:47:02,830
[ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
1043
01:47:17,740 --> 01:47:21,280
ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ತಪ್ಪು ನಡೆದರೂ,
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
1044
01:47:28,830 --> 01:47:32,450
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
1045
01:48:21,200 --> 01:48:24,830
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ..
1046
01:50:08,830 --> 01:50:10,830
ಸೂರಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
(ಸೂರಿಯ ಪತ್ನಿ)
1047
01:50:15,000 --> 01:50:16,040
ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿ!
1048
01:50:16,270 --> 01:50:22,700
ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚಾಲಕನೊಬ್ಬ ಮೂವರ ಜೀವ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಬಳಿ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
1049
01:50:22,700 --> 01:50:27,950
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆ!
ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಬಳಿ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
1050
01:50:27,950 --> 01:50:34,700
ಪೊಲೀಸರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತನಿಖೆಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಆರೋಪಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
1051
01:51:28,200 --> 01:51:35,700
ಇದು ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ - AANA
135363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof