All language subtitles for tsk1333

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ha-ha!

No way!

Erm... Gosh!

Where's the hole?

Blah! Urgh!

Uhh. Are you having a laugh?

GASPING

APPLAUSE

Welcome, one and all, to Taskmaster.

This is the new Olympics

and I am the flaming torch running through your cities

and igniting your passion for tasks.

But who are these taskletes throwing themselves into

the competition at the direct expense of their dignity,

I hear you cry?

Well, pipe down! I'll tell you.

Wow.

LAUGHTER

They are Ardal O'Hanlon...

..Bridget Christie...

..Chris Ramsey,

Judi Love

and Sophie Duker.

And next to me - he's my assistant, he's consistent,

persistent and his bed has to be water resistant.

It's little Alex Horne.

APPLAUSE

I'll take that.

All right, then.

Oh, no, what a week it's been.

Oh, has it?

A nightmare. Awful. Oh, gosh, what's happened in your week?

Well, I was shopping on the internet, as you know I love to do.

I know you do.

Oh, and I accidentally clicked "select all" on Amazon.

I've got everything. Bought everything.

Disaster. I've got most of it here.

I've got like a meat thermometer.

Got lots of stuff, do you want to see? Yeah, I do want to see.

I've got like a Bunsen burner.

Uh, got, uh, got a one-egg... One-egg frying pan.

Lots of stuff.

What terrifies me about this is you'll have thought

of this hilarious joke. Hmm?

And then you will have brought in actual things from your home.

For want of a more sophisticated response,

the guy's a prick.

Right, Prize Task time. Let's crack on.

Yes, I suppose so,

and I suppose the category for episode three is

the item that sounds funniest when you say its name over

and over again.

OK? So we're going to hear some words said quite a lot

and I, for one, am laughing already.

The one that tickles the Taskmaster the most will get five points.

Now, at the end of the show, some lucky,

lucky person will take home five items that are funny

to say their names of lots of times.

Right. Hello, Sophie. Hello.

Have you brought in a funny word?

I've brought in some perfectly ordinary tweezers.

Here they are. Here are the tweezers here. There they are.

They're tweezers for the tweezing of a specific avian creature -

the pheasant. Ah. Here's the pheasant.

She's brought that in as well. Here's a real pheasant.

God, they're not how I've imagined them. Yeah.

So they're not actually tweezers,

they're actually pheasant pluckers.

And there are the pheasant pluckers.

GROANING

Yeah, the groan is the correct response.

Let's go. What, oh, you want me to...

You want me to say it? The purpose of this task is

you've brought in your funny word, now I want to see if....

Oh, I thought you were going to say it. No.

Pheasant plucker, pheasant plucker, pheasant plucker! Pheasant plucker.

HE BEATBOXES He's not a pheasant plucker!

I enjoyed it. I enjoyed it far more than I thought I was going to.

Chris. What's your, uh, word?

Wow. Um, I have brought in this.

IN NORTHERN ACCENT: And this is a cook book.

This is a regional response.

Cook book.

LAUGHTER

It is quite good.

I... I would argue he could bring in most things.

LAUGHTER

Let's go, Chris.

Cook book. Cook book? Cook book. Cook book. Cook book?

Cook book. Cook book! Cook book.

I don't know whether it's cook... It's not bad.

Cook book or whether it's his cheeky Geordie smile that's there.

Right, Ardal, what have you brought in?

I've brought in bubbles!

GREG GASPS Yes, here they are.

MUMBLING

Bubbles, bubbles, bubbles.

If you're angry, even you go, "Bubbles!"

Like, it's still funny and kind of makes you less angry,

or if you're... If you're sad and you go, "Bubbles."

Would you mind going through

the full range of emotions while you repeat the word bubbles?

Perhaps you could start on angry and work towards joyful.

Let's say you can't find any crisps or something and you go, "Bubbles!"

Yeah. OK.

And then you get morose and your blood sugars go down and...

SADLY: "Bubbles."

LAUGHTER

But it... It's what it conjures up!

I mean, it conjures up children's parties and champagne and hot tubs.

Yeah! And, you know, sipping champagne in the hot tub. Yes!

And farting in the hot tub. "More bubbles!" Yeah. Wow.

ARDAL AND GREG: Bubbles on bubbles!

Uh, Judi.

Yes.

What thing have you brought in?

I've brought in pickles.

Yes, a jar of pickles.

LAUGHTER There we go.

So it's not a bad prize haul so far. It's not bad.

Who doesn't like a lovely pickle? Exactly.

Ah, well, I look forward to you repeatedly saying the word pickle.

SING-SONG: Pickle, pickle, pickle, pickle, pickle,

pickle, pickle, pickle, pickle, pickle, pickle, pickle! Hmm.

Pickle, pickle, pickle, pickle, pickle, pickle, pickle,

pickle, pickle, pickle, pickle, pickle, pickle.

Would you mind slowing... Me said pickle, pickle, pickle, pickle,

pickle, pickle, pickle.

Me said pickle, pickle, pickle, pickle, pickle, pickle,

pickle, pickle, pickle, pickle.

Me said I want the pickle, pickle, pickle, pickle, pickle.

Surely that gets a damn point or something.

It's got something. It's got something!

Bridget, you've got your work cut out.

Stopcock.

Yes, she's brought, I think for the first time in TV quiz history,

the winner will win a stopcock. Right.

There it is.

I put it to you, Bridget, that

you've deliberately chosen a stopcock

because it's got the word cock in it.

And, therefore, you've lowered yourself to my level.

LAUGHTER I want to hear stopcock repeatedly.

Stopcock, st-stopcock, stop COCK, stop, stopcock, stop...

Babes, don't go on your knees. Stopcock, stop...

SOPHIE: No, no, no, no.

Stopcock... LAUGHTER DROWNS SPEECH

Stop, stopcock! Stop, stopcock, stop, stopcock.

Stopcock! Stopcock! LAUGHTER

Stopcock.

Stopcock! Stop, stopcock!

STOPCOCK!

Get back. Get back!

Get the fire marshall in! Stop!

Shut the show down!

Stopcock. ARDAL: And now...

And now, sorry, just to defuse the tension in the room,

could we all just say, "Bubbles."

Yeah, ha-ha, ha-ha.Bubbles! LAUGHTER

Right, Greg. Points?

I'm sorry, pleasant fucker didn't do it for me.

Pleasant fucker? Come on.

LAUGHTER Ah!

Oh! Yes!

She's got you. She got you.

She got me. She got me good.

I'm going to have to take her up from bottom place.

Ah. What? Wow.

I'm going to give Sophie two points. Yes, yes.

I'm going to give cook book and bubbles three points each.

OK, so joint third, we have Ardal and Chris.

Pickles got me straight away. Mmm.

But now I feel I was battered down by stopcock.

Well...

Um, four points to stopcock.

Pickles was a pure attempt. She takes the five.

Five points to Judi Love.

Right, we're off.

Right. What's first, Alex?

Well, the cast are going to teach you a lesson, Greg.

A history lesson. Ooh.

Hello.

Oh, hello, Judi. Hello, Sophie.

Hello, Alex.

You look nice. Pardon?

You look nice. SHE MUMBLES

You've never said that before. Thank you.

I've never thought it before.

I'm very good at finding the actual task.

"Accurately and emotionally recreate a great moment from history."

"Using these two traffic cones."

"Most accurate and emotional recreation wins."

"You've got 30 minutes."

"Your time starts now."

Oh, my God.

You know your history?

It's just everything that's not now, isn't it?

Ahh. Something from history.

Joan of Arc.

Martin Luther King or...

I'm free.

I was thinking about doing the moment from the VMAs.

Maybe you be Janet Jackson and I'll be Justin Timberlake.

With the malfunction? Yeah.

That was a big moment. That was a big moment.

Oh, I've got it. Ah.

I'm going to need some props.

Oh, I see what you mean.

Yeah.

LAUGHTER

History by your definition is everything that's not now.

But that... That's history now. What you just said is as well, now.

I mean... I mean... Is it everything that's not now?

It's... It's not, no. History is recorded past.

History is recorded past?

Yeah. OK.

You get prehistory, which is before that.

Prehistoric.

Hmm. That's why it's called that.

LAUGHTER

It's... You just learn. You're always learning.

Shall we crack on and see which emotional parts

of history they've decided to represent?

Yeah, I should say, it's not...

The part of history didn't need to be emotional,

it's the recreation had to be emotional. Oh.

And accurate, just so we know.

All right, well, we're going to start with

the oldest person here by quite a bit,

so he has a clear advantage from the off.

It's Ardal O'Hanlon's recreation. Here we go.

DRAMATIC MUSIC PLAYS

IMITATION GUNFIRE

WHOOSHING NOISES

HE IMITATES AIRCRAFT

IMITATION EXPLOSIONS

We must fight back!

IMITATION GUNFIRE

Yes! The Germans, they're turning around!

HE ROARS

HE CHEERS

Let's see what's on the radio.

HE GURGLES

HE RANTS INDISTINCTLY

# It's a long way to Tipperary

# It's a long way to go! #

HE SIGHS

Thank you, Ardal, I've learnt a lot.

Thank you.

APPLAUSE

It looked to me like a seven-year-old boy shouting

and playing army by himself.

LAUGHTER

Oh!

I mean, I... You're usually very fair, but on this occasion...

THEY LAUGH

Next, we're going a bit further back in time,

with Sophie Duker showing off one of her many voices. Here we go.

CROAKING AND RUMBLING

Daddy, what's that sound?

It sounds like the Earth is hungry. GRUMBLING

I can't hear anything.

Achoo! Everything smells like eggs, Daddy. What's going on?

Nothing to worry about.

You told me yesterday that the dinosaurs would live forever

and ever and ever and never go extinct. Is that true?

That's true.

RUMBLING

DEEP GURGLING

Argh!

Daddy!

Daddy!

You're on fire!

Ahh.

What's happening, Daddy?

You look like you're in unimaginable amounts of pain.

Ahhh.

Don't leave me, Daddy. No. No!

Ahhh. Oh, God!

No!

APPLAUSE

A very... A very ambitious application of the use of the cones.

Yeah. A lot of digital stuff, though.

I don't know about the use of the cones. Just had to get that in.

Yep. Wow.

But can I just say, can I... can I just add I think that is

a fantastic moment, Sophie, from prehistory. I think it's wonderful.

What! OK. All right.

I just... LAUGHTER

No.

The man makes a good point and I... This, no...

And I've only learnt this today.

We only learnt this today.

Well, we-we-we could debate whether it's history or not for a long time.

I'll make a snap decision, fair or not, within minutes.

THEY LAUGH

But now let's drill down into the narrative.

I enjoyed the SFX. I enjoyed the bubbling lava. Mm.

The only thing I question is the characters within the piece.

Yeah. I wonder why your character was, dare I say it,

a little irritating.

SHE LAUGHS

I just... I didn't want it to be too, too sad.

Tick. Cos it's, yeah, OK. No, it was, it was very sad.

But, I mean, like, I think everyone here,

whether they're a dinosaur or not, has a fear of going extinct.

I just found with that character, I sort of was glad

she was getting made extinct.

DRUMMING

You heard the drums! It's the end of part one.

APPLAUSE

APPLAUSE

Hello, again.

Welcome back to Taskmaster, where we are time travelling.

Ooh, we certainly are.

Our five comics have been busy

recreating moments in history using two traffic cones.

Now it's time for a bit of unnatural history with Dr Chris Ramsey.

Hmm. Good day.

You join me on a historic day for myself and everyone in my field.

I am a scientist from Edinburgh University and today,

we finally did it.

The first time we've cloned from an adult somatic cell

using nuclear transfer,

we've cloned a sheep.

This is Dolly the Sheep.

Didn't name that one. No-one gives a shit.

This is Dolly the Sheep that we've cloned.

Have we gone too far?

SOMBRE MUSIC PLAYS

Has science gone too far?

Should I be playing god?

I don't know.

HE SOBS

APPLAUSE

Nice.

The cloning of Dolly the Sheep.

Because the cones were the same.

Oh, I see. Identical, them.

Yeah, yeah, they were. Stuck some cotton wool on 'em,

job's a good 'un. Um...

But I... I seem to remember that Dolly had a head.

LAUGHTER

Sorry, sorry, are you claiming that your cone looked more like

a tank than mine looked like a sheep?

I've never seen a cylindrical sheep, I just...

Right. So it was...

It was inaccurate, but it was emotional -

is that what we're saying? He definitely was emotional.

Mm-hm. Yeah.

I just don't remember on the task where it said about emotional.

What... That statement makes me look forward to yours

more than you can imagine. Who's next?

Uh, it's time for a bit of Bridget Chr-istory.

SHE SNIGGERS

LO-FI MUSIC PLAYS

IN RUSSIAN ACCENT:It is Day Three in the capsule.

It's quite lonely here but trying to keep my nerve

because if I panic, I don't have really have anywhere to go.

My heart is beating, but you know however frightened I get,

I keep telling myself that I have just orbited the Earth

and, you know, not many people from my socio-economic background

get to orbit a nice ball, let alone Earth.

I just need to be brave.

I would think of my mother, but I'm a stray, so I don't have mother.

My name is Laika, and, now, I'm ready to die.

APPLAUSE

Yeah? Yeah, a little one. Wow! Just a...

LAUGHTER

Street dog, no mother, and sent up to burn.

SIGHING

Was that why you put a pot lid...

LAUGHTER

It's all I had.

What was the name of the dog, Laiko? Laika. Laika.

What did happen to Laika?

It's exactly that.

One orbit and then died from the heat.

Oh, no. Poor Laika! I did like her.

LAUGHTER

A fitting tribute.

I'm just a bit, like, overwhelmed with, like, like,

how much props and digital stuff everybody else...

CHRIS GUFFAWS

Judi, I cannot wait to see yours.

Well, here we go, then. It's the return of the Ju-di.

The J-J... The... The Judi.

EPIC ENTRANCE MUSIC PLAYS

BIRDS SQUAWK

MYSTERIOUS ADVENTURE MUSIC PLAYS

That's how they did it.

EPIC CRESCENDO

What is it?

It's the pyramids.

I'm an Egyptian queen and I've built pyramids.

Thanks, Judi. Oh, what's your name?

Nefertiti.

Yeah? Yeah.

Thanks.

APPLAUSE

Yeah, I can see why you were so vocal during the others.

Well, it's just...it's an emotional thing for me, you know?

If you say to me, as a black woman, tell us about your history,

I mean, hmm! Dark road, isn't it?

Do you know who built... built the pyramids?

Wait, they didn't ask about it. They just...

I'm just saying you sort of glamorised slavery there.

That's what you...

You wanted emotion, right?

Yeah.

WAVERINGLY: And that... Those two cones up there...

There we go.

..really demonstrated heartache -

like Sophie's just said.

And the fact that my art draws the emotion after I've done it,

with just simple sand,

and a fucking crown...

What else do you need? GREG CHUCKLES

I tell you what you need, one point.

LAUGHTER

And you can thank me for it.

Fucking rubbish!

LAUGHTER

One to Judi. Two...

I'm sorry.

I wasn't moved by Dolly the Sheep.

I'm sorry, Chris, I've given you two.

Even though it was prehistory and the dinosaur was annoying,

I'm giving Sophie three points because of the ambition of it.

Because playing army by himself brought about

such an emotional reaction in Ardal...

I cried for you! ..I'm giving him four points.

Four points to Ardal O'Hanlon. And I'm standing by it.

Can't believe it. I don't think anyone will argue with me -

five sweet, sweet points go to the emotional recreation of

the loss of Laika the Dog. And that's an end to it!

Bridget Christie gets all five.

Right, let's have a look at the controversial scoreboard.

Bridget is in the lead with nine points!

APPLAUSE

Let's have another one.

And it's good news - it's an annoying task!

Ooh! Gosh.

Hi, Alex.

Toys.

You like toys? I do like toys.

Can I?

Anything you want to say to me about this task?

No.

"Make a..." Oh, God. Oh, God. OK.

"Make all of these things happen at the same time."

"The monsters must be squatting."

"The robot must be walking."

ALL, OVERLAPPING: The marble must be rolling.

CHRIS & JUDI: The cradle must be clicking.

ALL: The sand must be falling.

CHRIS & ARDAL: The fidget spinner must be spinning.

SOPHIE: The candles must be... ALL: ..out.

BOTH: You must applaud when you think you've finished.

ALL: Fastest wins.

Time starts now.

APPLAUSE

And I found just the task itself to be irritating.

Yes, yes. Um...

Let's crack on, I say. Off we go.

OK. We're going to start with three of them, A, B, C -

Ardal, Bridget and Sophie with a C. Here we go.

SING-SONG: OK, so, how do you make this guy walk?

How do you make him walk?

OK, I'm going to start with this guy. Wait, where's, where's the...

Where's the, where's the hole?!

OK, what is it... OK. OK!

Oh, great.

OK, stop.

HE LAUGHS

Why were you saying stop?

Because everything was happening that was supposed to.

Have you read the task properly?

I don't know.

OK, I'm going to sit on these. Right.

Squatting.

We have three squatters.

Three squatters. Two squatters.

You stay, or I'll smash you to pieces!

I've not got long left on the candles.

Out, clicking, spinning, rolling.

I've stopped the clock.

SHE SIGHS

AUDIENCE OOHS

He's still going. Yeah!

Argh.

Just imagine that if you don't do this, someone will take my cat.

It's these, it's these. I hate these!

It's OK. It's all OK.

APPLAUSE

Well, it seemed to me that the only person who had

any kind of system was Sophie.

She at least tried to stand on the jumpy-up things.

Yeah, that was clever.

I sensed blind panic in you two. You may disagree...

Not at all. I was glad I couldn't do it.

LAUGHTER

You generated some nice quotes for the Taskmaster quote book.

"You stay or I'll smash you to pieces."

"Just imagine, if you don't do this, someone will take my cat."

Alex asked Ardal why he'd stopped and he said,

and I think I'm quoting here,

"Because everything was happening like it was supposed to."

THEY LAUGH

And then within minutes of that, he and the robot were both lying

on the floor kicking their legs.

GREG CHUCKLES

Obviously, we all...

There was at least one thing that we didn't manage to get.

Well, there was definitely for you, yes. Hmm.

Bridget seemed to find her groove towards the end, though.

It's worth having another look at Bridget cos it...

She was so close, we had to look at it frame by frame at the end.

Wow. It's whether or not the monster is squatting

when everything else is happening.

Click. It does click.

Click. Yeah.

CHRIS: It's a blur, innit?

SOPHIE: But it's up, it's up.

JUDI: Yeah, it clicked.

BRIDGET: Look, it's clicking. I thought it was the...

It's that blur when it first clicks.

It blurs like it's about... GREG: God, that blur is so...

But, Bridget, she didn't lie down on the ground at the end.

The blur is weighing so heavy on my mind.

OVERLAPPING SPEECH It was so mean.

No, but it's up to him. Oh!

God, the blur!

I'm going to allow it.

She's done it! She's done it.

ROARING APPLAUSE

Right, let's have a break!

You're suffocating me.

I need to try and work out who I am.

There can't be an us until I find me. Surely you understand that!

Yes. See you in a bit.

APPLAUSE

APPLAUSE

Hello!

We're back again and so is he!

Coo-ee! Before the break, a plate-spinning task had begun.

The object is to get seven things happening at the same time.

Monsters squatting, robot walking,

marble rolling, cradle clicking, sand falling,

fidget spinner spinning and candles snuffed.

Bridget is the only one who's done it so far.

Now there are only two people left that can do it.

It's time for Judi and Chris to look silly with some toys. Here we go.

The candles must be out.

So what happens if I blow them out now?

They'll be out.

So that's one bit done.

How are the marbles supposed to roll?

How's a marble supposed to roll? How's a marble supposed to roll?

How long will that go for?

OK. OK. OK!

You bastards are going last.

Oh, this is ridiculous.

This is ridiculous. This is ridiculous.

This I can do for quite a while cos I've got one in the house.

OK, I think I've got this. Yeah.

Right, I think I've got this.

Ah! I think I've got this. Yep.

OK, OK.

OK, OK, OK.

Hold on, hold on.

I've got this, hold on,

Hold on. I think I've got this. Hold on.

Oh, God.

Have you got this? I think so. Hold on.

OK.

I've stopped the clock.

APPLAUSE

It's looking good.

I think I had that. I think I had that.

I think I've smashed that task, to be honest with you.

LAUGHTER

Thanks, bye. Bye, Judi.

I'm not sure what the face was that you looked up

to Alex with at the end, but it was one of great satisfaction, I think.

JUDI GIGGLES

Daddy?

I think it was a daddy look.

Did I do good, Daddy?

He had to check in...

JUDI: The little boy... The little boy had to check in twice -

after he'd blown the candles out,

and then after he completed everything. I... Well...

Cos I was expecting Captain Dickhead here

to just keep lighting 'em again.

That is my full title. Thank you, Chris.

How come Chris' candles didn't relight? Yeah, yeah.

Did he just blow them out with his super strong lungs?

No, he got there quick, that's what you've got to do with those candles.

If you blow them quick enough, they don't get down

to the ignition stage. Oh, really! He seemed pretty efficient.

Yeah, he did succeed, there's no doubt, in 2:57. Wow!

By stark contrast...

Judi, are you working on some new catchphrases?

She was really trying.

I think I've got this... LAUGHTER DROWNS SPEECH

Don't forget, "How's a marble supposed to roll?

"How's a marble supposed to roll?"

You're in that moment of that pressure,

you're in a room, it's all plastic,

you think you're going to get chopped up.

Like, it's... I think I kind of went into, like, the mum role.

Like, do you know what I mean?

Cooking, breast-feeding at the same time.

Say... Say... Saying.... Drinking a glass of wine.

Saying sentences repeatedly. Yes, that's what you say to the kids!

Sit down. Sit down. Sit down. Sit down!

LAUGHTER

She applauded after 2:32 and we have had to slow down the footage again -

so it's looking at the candle and, again, the squatting monster.

It's looking good.

Yeah, I got it!

No way!

Ah... No!

No way.

They are not out. They're not out.

And that is not a squat.

But I... But, but, but... Ah.

I was the fastest to lose.

LAUGHTER

Yeah, you can take that home with you.

Good. Let's award some points.

OK, well, Chris and Bridget definitely get points.

Four points to Bridget, five to Chris Ramsey.

APPLAUSE

The other three just didn't, didn't do the task so...

So they get zero. Yes, but we preserved our dignity.

Let's have one more task, then, please!

Here we go, it's time to tick something off my bucket list.

Oh, no.

Ha-ha, ha! What're you doing?

Something's different. You cut your hair?

Is it your suit?

Oh, yeah. It's my special outfit.

I like seeing you in that position, actually.

"Enable Alex to bite his duck."

"You may not encroach upon the decking."

"Fastest wins."

"Also the person who gets Alex the least wet gets a bonus point.

"Your time starts now."

So you have to be able to bite the duck?

I just want to bite the duck.

Can you tell me how far the duck is in?

Uh, the duck's at the bottom of the bucket.

This is like a really filthy task.

APPLAUSE

You came up with this task, didn't you?

Yeah, yeah. Yeah. Yeah.

So you dressed yourself in pink. I don't... Yep.

You tied yourself up. Yeah.

And you said that the challenge is to help you to bite your duck.

Enable, I went for enable. What's going on with you?

Well... I think you're going through some difficult years.

LAUGHTER

It is creepy when someone ties theirself up. I...

Or acts like they're so tied up. Mm. Yeah.

But really they could set yourself free. You did tie yourself up.

There were other people. There was the camera crew...

You asked them to tie you up. Yes. It's really weird, mate.

I think we're going to have to have a little chat afterwards.

Yes. Anyway, the challenge is there for these poor people to attempt.

Mm-hm. Who's first?

Well, sometimes they're a team,

sometimes they all just do the same silly things.

It's Judi, it's Sophie and it's Bridget

all at the same time, here we go.

Um, is your duck in there?

Yeah, I can see it.

Is it floating?

Not at the moment. Right, can I use something, then?

It doesn't say I can't.

How big's your duck?

Below average.

LAUGHTER

It's fine. It's fine, Alex. We've got this, babe.

All right. I'm quite keen to bite my duck.

Can you bite the duck now?

No, you can't. Mm.

Come forward, Al...

AUDIENCE OOHS

I think he's eating it, isn't he?

APPLAUSE Oh.

This is so good.

Like, it feels good, doesn't it?

Yeah.

OK.

This is amazing. I'm so happy and proud of you.

Alex, you've got to work with me.

What do you want me to...

Bite it here.

Hold on.

Yes!

APPLAUSE

I should've thought of that much quicker.

I'm disappointed in myself. I really am.

Did you see how... Look, he was really fighting against me.

Everybody else, you opened your mouth WIDE enough!

And if you think of it on a scientific level, right...

Ah, good. At last. Right?

..me and Sophie - look at the height difference.

How did she reach so far in for him to bite straight away?

Be... Because... That shows he wasn't biting for me.

He should be leaning... Listen, isn't it!

Look at the length. Put your arm out. Put your arm out, girl!

Look at that! So that's a scientific thing, you see.

Very similar techniques from all three.

They were all very logical.

All the women, they weren't lured by this, just a mention of water.

Uh... But let's... Let's...

And the bucket and the wellies!

Come on. Bridget, you've fulfilled,

unknowingly, one of Alex's sexual fantasies

by turning him into a beekeeper.

LAUGHTER

He enjoyed... He bit very hard on that duck.

He did. Yep. He did.

Bridget enjoyed it as well. You had a big smile on your face

while feeding the duck in one minute and one second.

ALL:Wow. APPLAUSE

Sophie was 2:13. Judi, 3:15. Oh, yeah.

So all sub, like, ten or four.

Yep. We've had three good attempts.

Right, that's the end of that part. Bye!

APPLAUSE

APPLAUSE

Hello, again.

We have made it to the final part of the show. What's left, Alex?

Well, I still want to bite my duck, Greg.

So far, Judi, Bridget and Sophie kindly enabled me to do so.

But will the boys also help me out, and can they do it faster?

And let's not forget there's a bonus point for

the person that gets me the least wet.

Here, then, is how Ardal and Chris got on.

Sorry, Alex.

Nothing went in the bucket.

This has worked quite well.

Yeah.

Is it biteable yet?

Not yet, no, Chris.

I don't want to get you wet, Alex.

So... Try something like this.

Mm-hm.

Anywhere?

Not yet. No.

I'm enjoying myself.

You can go fuck yourself, you can.

Pardon?

That's never going to fill up, is it?

There's a hole in that bucket.

The question is - is it coming out faster than it's going in?

I'd say it is going up. But very slowly.

Are you getting close to that duck yet?

I can't see the duck. There's a pipe in the way.

Oh, my God, it's not even on full power, you shit.

Here it comes.

Why is the shed getting wet?

Is it going out the end of the shed? This is a good hose!

Oh, God.

I think plan A again, Alex. I'm really sorry.

What if I tip the bucket?

Sorry, Alex.

Can you see the duck yet, Chris?

Can't see the duck.

He's having a nice time. Is he? Yeah.

OK, that's just going to take too long so,

just going to knock the bucket over. Mm-hm.

Now you've got the duck.

LAUGHTER

APPLAUSE

Hey! I've stopped the clock.

Told you we'd get there, Alex.

Uh-huh.

OK. See you. Thank you.

Doing some disgusting things to that duck.

SLURPING

Yes. Yes!

Wow. Thank you, Chris.

It's OK, and just cos I think the Taskmaster would respect it,

Ahhh!

ALEX YELLS

I don't even care about the points, this is fucking great.

This is therapy.

Chris? Yeah?

You can go now. Thanks, mate.

OK.

Stick your duck up your arse.

GREG LAUGHS

Oh, Christopher, I've...

I've stopped giving bonus points,

but I can't tell you what an absolute...

How right you were.

And how long that jet was.

And, you know, you've got to share that glory

with Ardal, who immediately threw a pan of water at Alex's face.

Chris was the last person to do the task and he was the only one

who discovered the elaborate hole in the bucket,

which went down through a pipe into my wellies.

There we are.

So do you want to hear some times?

Yes.

LAUGHTER

OK, well, we know that the fastest person was Bridget,

so it's five points to Bridget, four to Sophie, three to Judi.

Ardal did it in 14:37.

Chris in 15:38.

Wow. So just the one point.

But there is a bonus point for whoever kept me the driest.

I would say all three ladies didn't wet me.

So all three ladies get a bonus point.

I think so.

Perfectly acceptable.

All right, so, six to Bridget, five to Sophie, four to Judi,

two to Ardal and one to Chris. And we're done! We're done!

Right, please make your way to the stage

for the final task of the show.

APPLAUSE

Who's going to read it out?

Please can you read it out, Judi? Girls.

"As a team, put one of your faces

"and one of your legs through the hole."

I'm not doing that shit.

"The Taskmaster will guess whether the leg belongs to

"the face or the other contestant.

"Most wrong guesses after three rounds wins."

One at a time.

One of the teams... JUDI CHORTLES

..will, uh... POP!

..a face.

LAUGHTER AND APPLAUSE

So it's three rounds each. The boys are going to go first.

I want the men in the booth.

Men, please, go into the booth. All right.

They're making their way into the booth now.

OK. So they're now in.

And if you just scream, "I'm ready," when you're ready, please.

Quite tricky cos they're quite of similar size, these two.

Well, I should make it clear they are all wearing

the same size boot and the same size boiler suit.

They are deliberately baggy. They're all size nine boots.

So you can't be looking at that detail.

Thank you.

ARDAL: Ready for the first one.

OK. I'm going to... Watch out, hold on.

You sure you're ready? CHRIS: Yeah.

OK, well, I'm going to show you the face.

Of course, there's the little face.

Little Ardal's face.

And a boot, there it is.

It's going to be really hard.

I think that's Ardal's face.

GREG LAUGHS

But I think it's Chris Ramsey's leg.

I'm now going to ask Chris Ramsey to leave the booth.

Ah!

APPLAUSE

Lovely.

OK, please return to your spots. Thank you.

And it's time for the... Great work.

..ladies to enter the booth.

Where is he?

We don't know.

Oh, sorry! GREG CHORTLES

Sorry.

Waiting in the booth for the ladies.

Goodness me, Ardal!

GIRLS: Sh! We're ready.

You hear? Oh, they're ready. They're ready, Greg. Ready.

Are you ready to see the face? Oh, God, am I?

That's Judi Love. Yeah.

Is this Judi Love's leg?

Right, I believe it...

That it's Judi Love's face. Sure.

SCATTERED LAUGHTER

But I do not believe it is Judi Love's leg.

OK, so one at a time.

There's one lady not doing anything - definitely.

Might be two, but if the definite lady could leave the booth, please,

and return to your circle.

There they go. Ha-ha! Right.

I would now ask anyone who's not Judi Love to leave the booth.

AUDIENCE OOHS

Ooh, ho-ho!

APPLAUSE

I'm having an absolute shocker.

I can't...

LAUGHTER

It's like they're pulling a dead body out of there.

JUDI: Oh!

Oh, so it's one-one.

Well, I mean, it's electric.

We got to do this again?

Twice more.

Pop the boys in the booth. Boys in the booth.

Boys in the booth.

Pull the curtain!

Hmm.

You disappointed with yourself, Greg?

No, it was a sort of pleasurable "hmm."

CHRIS, MUFFLED: Ready.

OK, they're ready, Greg.

Here's Chris' face, presumably.

Yeah. OK, but is this part of Chris Ramsey?

Ooh, what an angle.

I mean, it's very clever.

Does that leg belong to that face?

Against my instinct, I'm going to say that leg

does belong to that face.

I'm going to ask Ardal O'Hanlon to leave the booth, please.

Fuck!

AUDIENCE OOHS

Greg, you got it right. You were right.

I was right!

The door has opened for the women.

Right, so now I know,

I must do the opposite to what I actually think.

LAUGHTER DROWNS SPEECH

OK, women, please, go back into the booth. Would you mind?

MUFFLED SPEECH

Course not.

Whose face do you think you're going to see, Greg?

FEMALE VOICE: Ready.

Oh, now... Now that the voice has been disguised, I don't know.

It's Bridget. Ooh.

Yes. But is that Bridget? Oh.

I don't believe that's Bridget's leg.

OK, could the spare part please leave?

GRUNTING

I still feel confident. I knew it wasn't Sophie's little leg.

OK, if you're not Bridget Christie, please leave the booth.

AUDIENCE OOHS

They've done it again!

APPLAUSE I should've known,

with all the ooh, ah, ah. I should've known.

The women can't lose now.

But can the men at least get a draw? The final time.

So, basically, we've won?

SOPHIE: Yep.

Well, you might draw if they do it and you don't on the last one.

Sorry, Judi. Yes, you've won.

LAUGHTER

ARDAL: We're ready.

Oh, quite quick, this one.

SHE SQUEAKS

Oh, I just trod on something.

MUFFLED: Oh!

I think that's Ardal's foot.

Well, let's see.

It's Chris' face.

Is that Chris' leg?

Make some noises, make some weird noises, Ardal.

Ooh!

BRIDGET & SOPHIE: # It's a long way to Tipperary... #

LAUGHTER

It's Ardal's leg.

Well, if you're not Chris Ramsey, please leave the booth.

BRIDGET: Oh.

Bugger!

It was Ardal's leg.

See if you can do three for three.

Oh, for fuck's sake, hun.

LAUGHTER

They've beaten you twice, though, Greg.

Yeah, they won't beat me a third time.

FEMALE VOICE: We're ready.

Right. Yeah.

It's Judi again. OK.

And there it is, dangling.

I think that is not Judi Love's leg.

As always, I'll ask one of you to leave the booth.

Is it your leg again?

It's... It's my leg, babes.

Send Sophie out, then.

There it is, three for three.

It was.

Right, come back down here

and we'll see how that's affected the final scores!

APPLAUSE

Welcome back. Thank you, Greg.

Ladies, you did very well.

Mm-hm. We tricked you. The boys deceived me once.

I am dictating.

The points will be scored thus.

Two points per person per deception.

AUDIENCE OOHS

OK, which means the men get two points each.

Correct. Yeah.

The women get six points each.

In terms of the series, Chris is no longer in the lead.

Bridget has stolen that from him.

What? Because in this episode, she has won by a landslide nine points.

She has 25 in total. Wow.

Bridget Christie. Wow!

CHEERING AND APPLAUSE

I'm shocked!

Ooh!

Bridget Christie wins Episode Three!

Please go and gather and giggle at your unusually named artefacts.

CHEERING AND APPLAUSE

Right, we'll do this again soon,

but in the meantime, let's celebrate tonight's big winner.

It's Bridget Christie!

CHEERING AND APPLAUSE

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.