All language subtitles for tempting.fortune.s01e06.1080p.web.h264-cbfm[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This programme contains strong language

This is my worst nightmare.

It's obvious everyone's in it for themselves now.

14 days ago,

these 12 strangers from across Britain arrived in South Africa.

Stripped of all creature comforts, they're being tested in the hostile

environment of the Eastern Cape.

Push!

It's cold!

On an unforgiving 18 day trek...

Oh, my God!

..to win a share of 300 grand.

But standing between them and the money,

we've built a series of incredible temptations...

Guys, there's hot water.

..with the world's highest prices.

3,000 per double bed.

It's a lot.

And every pound they spend will be deducted from the shared prize pot.

I'm not sleeping in a three grand bed. I'm built different.

I doubt it.

We live in a world where we can get what we want

the second we want it.

So, can we put off our immediate desires for the sake of a longer

term goal?

I need something to get me through this.

Would you give into peer pressure?

It's not a weakness to take it, it's a strength.

Or temptation?

Welcome to the dark side.

We leave no man behind!

Previously on Tempting Fortune...

I don't enjoy struggling.

I'd rather take the easy route.

..they've trekked for two weeks...

I can see a temptation.

..with half the group embracing temptations...

I say yes!

..blowing nearly 29 grand of the shared prize money on themselves.

If the other six could see me now, they'd be disgusted in me.

And every penny they've spent...

I want a milkshake.

..has caused outrage with the other members of the group.

The money you're spending is not your money, it's everybody's money.

Life's more important than money.

Every time things get tough, they take the easy way out.

We've taken it. You're joking.

Charlie's beating up the buckets.

He's annoyed! You've just spent ten grand.

What reaction do you want from him?

I've just realised now, it's definitely, like, two teams.

And yesterday...

Oh, it's party night.

..the divided group discovered our cocktail bar temptation.

I'll have a very large glass of that.

With Lani, Dee and Michelle going on a spending spree.

You need to put yourself first

and stop thinking about what everybody else thinks about you.

Michelle is one of the most selfish people

I've ever met in my entire life.

To taking temptations.

Now, with just four days to go to the finish line and money,

everything is about to change.

Shut up!

Oh, my God!

I'm trying to remember everything from last night.

I'm definitely not in the mood for rice and beans today. Urgh.

Last night's cocktails wiped £900 from the shared prize fund,

reigniting tensions in the camp.

Unfortunately, I still feel they're a bit selfish,

and I think as people just keep continuing to take from the prize

money, I'll just get more and more annoyed.

I may not speak to them.

I said good morning to Tahira,

and she just kept walking like I wasn't there.

I'm like, OK.

Michelle, who's been very happy to spend the group money

and to encourage others to spend the group money as well -

what kind of person does that?

When I heard them, they'll be like,

"Well, it's not costing me a thousand.

"It's costing me less than £100."

For example, cos, literally, they were dividing it by 12.

Would they have spent that money if it was their own?

But because it's the group's money,

it's easier for them to spend it

and they spend it without care.

That makes me sick.

I genuinely feel like this side of the team have done it better.

Struggled through it,

but also had some great experiences, as well.

If the hotel was just my own money,

I don't know how much I would have taken it.

We don't have to, like, suffer through this.

They seem miserable.

Tahira said that she wants to come out of here with the most amount of

money and I was just thinking, "I wanna come out of here with the best

"experience without my fun being sucked from me."

Yeah. It goes both ways.

Yeah.

Because people have different takes on it, we've come to conflict.

We don't agree and we're not budging.

The fortune seekers are more divided than ever before

between those who want to spend and those who refuse.

With their money only four days away, could anything sway

the non-spenders?

Well, what about something you can't get back at home?

The greatest adventure of them all, an all-inclusive luxury safari.

The perfect chance to spot some of South Africa's big five.

But with a price tag of 1,500 per person,

who will be tempted?

Ooh. What is that?

Oh, my goodness!

Oh, no.

Well, here we go.

Oh, is it like a safari?

Oh, that's cute.

Well, Nana. I know.

I have always wanted to go on a safari.

All the guys here have always known.

It's stunning. Giraffes, zebras, monkeys.

Oh, my God.

Beautiful. That's a dream, isn't it,

to do that in South Africa?

But the book of temptations has a surprise in store.

I'm gonna read this.

Oh, my God.

Currently, all purchases reduce the group's total prize money,

but now any future purchases by an individual will come from their

remaining personal share.

Oh.

The experiment fucking grows.

I didn't see that coming.

Big time, big time game-changer.

And today is the best day.

Now any money you spend comes out of your own personal pocket

and no longer out the whole kitty of the 12.

There's only one person who probably wouldn't wanna do this.

I think on an experimental level,

on a scientific level,

it's interesting to see now if those people who were spending will

still spend.

I would love to just spend my own money.

I just don't want to keep getting, like, the stink eye.

The tension has been built up so much in the past few days

and now we get to do whatever we want with our own money.

I just want everybody to be happy.

But I'm not sure what's gonna happen, to be honest.

I think people like Michelle who are so openly happy

to spend the group's money,

I don't think she will be happy to spend that same type of money

knowing that it comes out of her pocket.

Shall we find out how much the safari is?

1,500 per person.

I don't think it's worth it.

Michelle don't wanna do it now.

Hey, Michelle don't wanna do it now.

It's shameful.

It shows what kind of person someone is.

Had it been the group's money,

Michelle would have been on that safari.

I feel like people are gonna judge me,

particularly Charlie and James are gonna be thinking,

and even maybe Tahira,

"Oh, she's not gonna spend as much because it's her money now."

I know I'm gonna be observing people

and just seeing how the pattern of spend is gonna change.

Right, guys, who's on the safari, then?

I am. I'm gonna do that.

Yeah. That's always what I wanted to do and see.

I'm gonna go as well.

Anybody else?

Yeah, I'll go with you.

Oh, Dan.

Is anybody else gonna take it?

It's always been like James says, Luke says,

the Wolf Boys are not gonna spend anything.

Whereas, really, I think some of them really wanted to

but were too scared to go up against the peer pressure.

Do you know what, I'd love to go with you, Carolynne, I really would.

It's one of... Definitely something I really wanted to do,

but I'll come back another time.

It's your money, though.

That's what the experiment wants, mate.

I don't think I'd excuse anyone for giving in on this challenge.

Yo, if they're folding for something really basic and weak, that's whack.

After everything I've just said, I really can't fold, you know.

It's unfair.

Seriously, I've talked the talk now.

I can't take a temptation.

By taking the safari, Dan, Dee and Carolynne have reduced their

individual prize funds by £1,500 each.

I need to walk away.

I need to walk on my own for a sec, bruv.

The safari was good value, I think, for money.

Bye!

I feel like if I take the temptation, I've lost,

but the person I am is screaming to come out.

Oh, look, look, look.

Ooh.

Over there, over there.

Wow.

You'd hope the whole money situation will mean there'll be less arguments

now, right? Yeah.

Less guilt about taking temptations, less peer pressure.

No-one can say, "Well, you're spending all our money."

I think it also gives permission for the non-spenders

to actually spend money now.

Yeah.

This is exceeding my expectations.

I'm so glad I took the temptation.

Those at camp must wait for the safari-takers to return,

so no trekking today.

However, tonight, the cocktail bar opens again

and they must decide whether to spend from their own money or not.

Me, Charlie and Luke,

we all decided from the time we started this experiment,

we would not take any temptations

and no matter what anybody else does,

we were always gonna stay true to that.

You're so strong-willed that you're not gonna give in to what this is,

what we've been through already.

I wanna beat the experiment just like you

and why stop with three days left, right?

The Wolf Pack is so far the group that hasn't been tempted.

I need to get to the end of this journey without taking

any temptations and that is that.

I'm trying to give myself some cleavage so I can look sexy at

the bar. I'm just improvising.

I've been deprived of love this whole time I've been here,

so I'm going for like a cute, sexy slash slutty look.

Right, that will do.

I have to look like a slapper.

Obviously, I ain't got any curly rollers,

so I've got toilet roll as my rollers.

And everyone's laughing at me,

but wait until they see that I'm the hottest bitch at the cocktail bar.

I've been strong. I've been loyal to the team.

Now that I know our money's our money,

I'm gonna go and have a fun night and be drunk.

Yes. The cocktail bar is open, guys!

It's open now?

Lovely.

Drinks tonight are priced at 300 per cocktail

and 200 each for all other drinks.

But how much are they willing to spend now it's from their

personal share?

To health, wealth and temptations.

Darlings!

Hello, ladies. Hello.

How are you?

Porn star martini, ASAP.

Porn star.

That's my money now. I've done it -

I've done the loyalty thing, I've done the love thing.

I ain't spent a penny.

Now, I don't see it as a temptation,

I see it as in I'm buying what I want.

Can I have a wine? Thank you.

The reason I decided to take a temptation when I did is cos I

felt that I had achieved what I wanted to do.

Experiences don't have to be a specific thing.

Everything that we're doing, to me, is a once in a lifetime experience.

Oh, my God, yes, thank you.

To your first temptation.

Cheers!

Since the rules changed, two members of James' group have succumbed

to temptation.

But Charlie is determined to resist.

And especially after I turned down a safari.

I feel like I'd have to be a mug to break on a beer.

Darlings, tonight's gonna be wild, we've got 20 grand to blow.

Pride's the frustrating thing.

I've got too much pride to go back on my word,

but I am only human, you know what I mean?

I love to party, so tonight is gonna be hard.

I'm gonna have a look, man.

Yeah, I need to do something, I'm losing my head.

Who's the most likely to blow all their money tonight?

Michelle!

Ah, you know it!

Is this where the party's at? Yeah.

Yeah!

Where's the beer? How much is it?

200. Just get one.

You deserve it, baby.

Do you reckon though?

Me and Charlie, we believe we're unbreakable.

We believe we are built different, no matter what that temptation is.

So, wait, so 200, 400, 500, six.

600 on three beers?

£600.

Charlie. Listen, we've done so much, like.

I know but £600 on...

Just go and spend a grand.

I adore Charlie,

but I almost feel like he's a puppet

and then I feel like James and Luke are the puppeteers.

He's torn.

Stop thinking about it and enjoy yourself!

Let me just check.

I don't know. I don't know.

The cocktail bar's been open for a few hours now

and the bill's already up to 2,000.

But is the barman about to get a new customer?

600 on three beers.

£600.

You've done it, it's your money. You reckon? Yeah.

I know what I'm doing, yeah.

Boss man, I'll have three, you know.

Ah.

Did you ever think you'd see me in here, yeah?

Never. How does it feel?

Honestly, because you have been so hard on yourself, I feel.

And others.

For the duration, yeah.

I kind of just thought, "Fuck the experiment."

Do you know what I mean, like?

I'm not gonna be conflicted.

Cheers to that, yeah!

Welcome to the temptation gang.

Best one here, mate.

Aww.

I'm gonna get pissed.

Yeah!

The group have no idea how much is left in their prize pots

and will only know at the finish line.

So far, the spenders risk going home

with significantly less than those resisting temptations.

It's day 16.

In 48 hours, the group will collect what's left of their prize fund.

But Charlie's share is now £600 lighter

after giving in to his first temptation.

Fuck!

Fuck.

He thinks he's failed cos he had a temptation.

What a weirdo.

I'm just a failure.

I feel like I've failed myself

and I wanted to succeed in refusing all temptations.

I want Charlie to understand it's OK

to maybe fall short of a goal that you've set.

Cos in life, you're gonna fall short sometimes.

But at least try, give 100%

and if you fail, you fail.

I don't know if it's healthy to be this, like, competitive with

yourself sometimes, to push yourself to the brink of frustration.

In my head, I feel like I've failed my objective.

The group are only ten miles from the finish line,

but it'll be the most difficult terrain of their 18 day trek.

Here we go.

Mountains and a dry river bed

that looks like its gonna be a bitch.

Today, they have miles of unforgiving bush land and

mountain paths.

Worst still, they will need to trek deep into the night

in order to make up the time lost on the safari.

And if the trek doesn't push them to their limit,

the wildlife lurking in the dark might.

I get the sense we'll all just a bit flat.

We're exhausted now.

We all need a shot of glucose.

Let's do this.

Ah, I just can't wait to take a proper shower.

I'm so disgusting right now.

I'm normally a bit disgusting but this is...

Gross disgusting. Yeah. Yeah.

The group have been washing with cold water from a plastic bucket for

16 days now.

They're hot, they're sweaty, and they're hungover.

But we've got the perfect tonic to help them out.

A steaming hot bubble bath, complete

with luxury products on tap.

Plus, the bonus of a lift to catch up on the trek.

The price - a bargain at £100 per bath.

Temptation?

Uh-huh.

I do miss a hot bath.

Previously, people would spend money and say it's a once in a lifetime

opportunity knowing that it come out the group's pot.

So, now that that has changed, will they now spend when it's coming

out of their own money?

We're looking at a bath for 100.

Once in a lifetime, once in a lifetime!

To be fair, though,

when are you actually gonna bath at the top of a mountain in South Affi?

That's what I said, once in a lifetime.

Are you gonna take this once in a lifetime opportunity,

once in a lifetime?

Don't say it like that.

With James keep going, "It's once in a lifetime." Very sarcastic.

It's almost like reverse peer pressure.

I'm gonna do it.

Good for you, you enjoy it.

Anybody else? It's once in a lifetime.

I'm not gonna do it.

Michelle for one, who took every single temptation, now won't say,

"Well, it's a once in a lifetime opportunity."

She won't use that excuse.

It's a totally different story.

Babes, I'm doing it.

Good girl!

I wanna say me too, as well.

We'll split it three ways.

Come on, then.

At £100 for one bath,

Trewley, Jack and Lani will each lose just over £33 from their

prize money.

Let's go then, let's leave these guys here.

Let's leave them to it. Bye, losers! Let's get naked!

Oh, mate, that's so ridiculous.

I said to her 50 times, if it was our money,

she would have took that shit in a heartbeat.

Unbelievable.

James and Luke, whatever the fuck they're called, Wolf Pack,

they, like, wanna see if, like, I'll spend my own money, which I have.

I went to the cocktail bar.

So, yeah, this is the thing,

I'm just gonna do me

and they can do their childish act all they want.

It's not worth my words or my breath.

Have you got the soap? Pass the soap.

Pass the soap, I can barely move.

Yeah, I wanna put it in my armpits cos they stink.

Oh!

I've got two beautiful girls soaping me up.

I never thought this would happen.

It's a weird roller-coaster of emotions, this place, innit?

No shit. Like, tell me about it.

Just try not to get wrapped up in your head

in, like, these negative thoughts.

You never know whatever the next temptation is.

We only have a few days. Yeah, yeah.

Do what makes you happy, right?

I know, yeah. Because I just don't want you to regret again.

The more I think about it, yeah,

the more I have been a bit mad hard on myself.

Do you know what? After being so loyal for weeks, I'm over it.

I've had enough of the walking. Too blessed to be stressed.

I'd rather sit here and bath.

OK, wait, I'm getting out.

Jack has amazing sensitivity.

Ah!

Smelling as fresh as a daisy...

Yay.

..the bathers now have the luxury of a lift...

Oh, my God! Hi!

..to catch up with their team-mates on the trek.

Hi. We missed you.

OK, smell us.

Babe, you can lick us we're that clean.

The group still have three miles to go before reaching their

penultimate camp checkpoint.

And with sunset fast approaching,

they must hike the final stretch in the dark.

If there are any spirits here, make yourself known.

Bloody hell.

It's like we've been walking for hours and hours

and hours and it's just like there's no end in sight.

SCREAMS

Oh, my God.

For fuck's sake!

What?

There is a monkey!

Or a baboon or a pig!

Stop screaming.

For fuck's sake, honestly.

What a load of shit.

I just wanna go to bed.

Can we try and find the front of this friggin' tent?

Oh, fuck, I'm so tired, I can't even think.

Urgh.

It's been probably the hardest 24 hours that I've had since

I've been in this experiment.

You're wired all the time here, whether you're worrying about food,

the trek, other people arguing, and it just doesn't end.

I can see and taste the finishing line.

We're just not there quite yet.

I feel absolutely battered.

There's no need to walk at night.

No. It was awful.

So, the map today.

Wait, is that over a mountain?

Over it.

Today, they face miles of mountainous trekking through dense

bush to reach their final camp and the special temptation.

They've yet to take a temptation as a whole group.

We're offering them the opportunity

to celebrate just how far they've come...

..with a spectacular last supper,

complete with all-you-can-eat barbie and booze.

Their lakeside feast will cost them a grand each.

But now they're paying for it themselves.

After everything they've endured,

will they all celebrate together

and take the hit from their prize money?

Thank you.

I wished we'd never argued so much.

Today, I hope the group come together.

I don't think anybody wants toxicity.

Oh, my God, look.

That lake looks beautiful.

Look at that water.

Oh, wow.

I can see a pink flamingo!

The group have arrived at their final camp,

and with it, an epic temptation.

Now this, darling, is a bit of me.

There's white wine on ice.

As the adventure draws to a close,

who will be swayed into taking one of the last temptations?

Welcome to the farewell party! Woo!

Sizzling barbecue, all-inclusive food and drinks,

preceded by exclusive access to the freshwater lake.

£1,000 per person!

OK, so who's gonna take the temptation?

Me. Me. I am.

Me. Me.

Me.

Charlie? Erm...

Half the group have spent £6,000 from their own prize pots.

Someone else answer.

I'm not, I'm not, because the food will go straight through me,

so it'll be a waste.

It's just too much money.

I'm not taking it. No.

I think it looks fantastic.

I hope you guys really, really enjoy it.

Yeah, enjoy it. It looks beautiful.

Charlie.

Charlie?

Erm...

Charlie?

Run it up.

CHEERING

Luke and I,

we're a lot stronger than the others,

and a lot stronger probably than Charlie, mentally.

He gets into his own head.

I did come in here saying I'm going to refuse all temptations,

but it's like, well, you know what, man,

you may as well be the guy,

you know, that you were before.

That guy's not a bad guy.

He just likes to have fun. Experience is for a lifetime.

Money runs out.

Ooh. Oh, my God.

This is lovely.

I think the non-takers don't know how to have any fun.

I was gonna take it regardless, even if it was ten grand.

While the party-goers work up an appetite for the feast ahead,

the others can only watch.

Uh, right, groundsheet down.

Let's get the top up.

This lot, they're gonna come back under the weather and

I want the tent up for them.

I'll do it myself. I don't mind.

It's almost as though the leader does not have to do anything else

because he has led us through that hike.

And I don't wanna waste any more energy arguing with him to put up

a tent.

I'm really glad Charlie's doing it.

I think he needs a bit of fun, loosen up a little bit.

Cheers to South Affi.

CHEERING

You should have heard them over there.

"This is to having no willpower!"

Who do you think out of this whole experiment has spent the most money?

Lani.

And who do you think has spent the least?

Probably it's James and Luke combined.

We could be here for a year, and they'd still be...

Do you remember the secret hot chocolate?

Yeah. Yeah.

I have a confession.

Oh, here we go, here we go.

No way, did you take it?

I took it!

Lani, no!

I lied!

How did you feel about Charlie going in for that?

Some people are just stronger mentally than others and can

handle situations.

He's a young kid, you know,

and he couldn't handle a lot of the stuff and he was breaking down.

Did he ever say to you that he was... He didn't wanna let you down

or was he disappointed?

No.

In my own eyes,

I thought you were a bit hard on the others with the temptations.

Not taking them.

I've always told them if they wanted to take it, take it.

Well, why do you think they didn't take them, then?

Cos they chose not to?

When is it a crime to encourage people not to quit on what they

initially said?

You've actually got a very imposing personality.

In your voice was disappointment

and I think that's what some of them... Of course.

If they were worried about disappointing me,

that is not my fault.

I didn't instil that in them.

They have to make up their own mind.

I'm not their mommy and daddy.

I still think you needed to be softer.

Well, I'm gonna disagree with you cos I was not hard.

Did you guys almost feel like a sense of like you couldn't take a

temptation because you felt guilty because of other people?

It wasn't pressure but because my loyalty was to all yous.

Now, the money's mine, I can spend it how I want to,

so there's a difference.

For me, it was a prize fund and for everyone to originally say

the 25 grand is my money was naive.

But they're on their own journey.

I would have loved every single person here to enjoy this

feast tonight.

Yeah.

James kind of always spoke about us all finishing

and crossing the finish line together as a team.

And obviously, they haven't been part of the team in a while.

I'm like, just come and enjoy yourself for once.

I mean, this whole thing has been so tough on all of us.

I don't feel ashamed that I'm not over there enjoying it

because for the price that they're paying, I can take me,

my daughter and seven or eight of my friends to the best meal of their

life for a grand.

Some people are happy going home with less money

but more experiences and some people are going home

with less experiences and more money.

James said when the money situation changed, it'll be very interesting

to see who would still spend now it's their money.

And I don't know who that was directed to.

Me. Obviously me.

Michelle, I said that, though. I'll be real,

I thought, "Maybe she's not gonna spend now."

But you proved it wrong. Well done.

But that's what's annoyed me the past few days is that James and

Luke, particularly, have been like,

"It's a once in a lifetime experience!"

Clearly digging at Michelle.

Once in a lifetime! Once in a lifetime.

In my opinion, it's been like quite childish that people have...

Thank you.

And they kept repeating like, "It's an once lifetime experience."

You know, OK, but like...

It is nonstop and it's making me feel really uncomfortable

and I'm like, "You're grown ass men. Get over yourselves. Honestly."

I genuinely envisioned me, James and Luke at the end of this hugging each

other saying, "Yo, we did it."

But I've done it in my own way.

I'm happy to be here.

It's the last night, I'm in South Africa,

one of the most beautiful countries I've ever been in.

I just wanna take some good away from it.

Cheers!

After 17 days living in the wild,

battling unforgiving terrain...

..and wrestling with temptations...

..all 12 fortune seekers have made it to the final day.

But they can't celebrate just yet

because the finish line and their prize money

is still one really tough trek away.

Right. Wow.

The final map. Drum roll.

It looks like a huge mountain.

Of course it is. Of course it is.

Awaiting them is a challenging trek, culminating in their steepest climb

yet, to the summit of Kudo Kopf,

where they'll discover how much each of them will be taking home.

Well, we were never gonna make the finish easy, were we?

Unless, of course, they're willing to part with some cash.

Oh.

Hello!

It's Paddy!

Hold on.

Guys, look what's in his hands.

Not another bloody book of temptations.

Oh, no.

Oh, I'm dreading this.

The group have battled the wilds of South Africa,

and each other, for 18 days.

They started with 300 grand in a shared prize pot

and have struggled against temptations to take home the

maximum cash.

But before they find out how much they've won,

I'm here to deliver one last surprise.

Look what's in his hands.

Oh, no. It's a temptation.

What?

Oh, I'm dreading this.

Oh, my word! How's it been?

Awful.

We can't describe it.

Well, you've made it.

Yeah.

We're here now. The money is waiting for you, OK?

It's at the top of that mountain.

But one final temptation stands in their way.

A short cut to the finish line driven by yours truly,

for a cost of £500 per person,

or resist and save your own cash.

Trust me, this is a tough trek.

None of you know how much is left in your individual prize pots.

I'll reveal everything at the finish line.

Have a chat amongst yourselves. Either way, I'll see you up there.

Who's trekking? Yous?

I'm trekking. I walked in, I'll walk out.

How shocking.

I don't know.

Nana, I think you might wanna do it.

Do you know what?

If Dee goes in the car, I'll go in.

I've given in to every other temptation, so...

Yeah!

I'm going. Who else is going?

Me. Me. Me.

I'm going.

Are you?

You really gotta ask?

I'll take the trek.

Wolf Pack! Aroo!

Seven of the group have decided against the final trek

and have spent 3,500 between them on the short cut.

The other five have saved their money, so will do the trek.

They're better than us.

If Luke and Tahira make it to the finish line,

they will be the only ones who didn't take any temptations.

The hottest, most challenging day, right?

The fire is high in the sky today.

But you know what?

Everything that has been a challenge on this trip,

I've taken it as fuel.

Let's get it.

And we've each saved ourselves 500 for this too.

Think about that - 500.

It was definitely important for me to do this last walk

and be proud of completing the whole

thing without taking any temptations.

I could have easily taken that easy journey.

That's the thing with temptations, though.

Once you take one,

it's very easy to go on this pattern of taking more and more

because it softens you up.

Oh, my God, I'm so excited.

Get me in the car, Paddy!

Come on, get yourself in.

Let's do it.

Let's go!

When you get back, are you gonna stay in touch with each other?

How's it gonna work? I reckon so, yeah.

Some of us will.

Some people don't like each other.

Yeah. No names.

I know we hate this trek,

I know we're feeling tired,

but we need to embrace this last day.

I think that's where we're going. At the top of there, buddy, is home.

There it is, the finish line.

Here we go, everybody.

Get yourself a champagne.

Bring it in! Love you all!

To South Africa!

We made it!

And honestly, guys, I don't have shit left.

I know, bruv. I can feel it.

Holy shit. Oh.

One last push. This is it, guys.

Oh. We are moments away.

Three weeks of hell.

Especially for the Wolf Pack, we came in as strangers,

we leave as a family.

That's right.

Wolf Pack!

HOWLING

That's them.

That's them?

I didn't know they actually made wolf sounds.

Well, OK. It's interesting.

Wolf Pack!

Ah.

You took your bloody time, didn't you?

I'm just kidding. I'm just kidding.

Well, here we are.

We've made it to the end.

You set off 18 days ago out in the bush,

trekking on an epic adventure to get yourself up to 300,000 grand.

As we know, there's been a lot of temptations along the way and a bit

of money spent.

Argh, the suspense is killing me!

So, let's start off with the group spend.

In total...

..28,000...

Argh!

..700. So, let's get rid of that.

Let's go through what we spent.

500 on a milkshake, Lani.

500?

It wasn't me!

4,500 on a spa.

There was some frivolous spending.

You know, a milkshake,

spas - it's things that were unnecessary.

But now, at the end, you see the repercussions of dumb spending.

3,500 on a silent disco.

They pretty much think like I stole money from them

and it's not the case.

And if anything,

they're taking the biggest temptation

of all by taking the money at the end.

This is the real big one -

double beds in the hotel.

£9,000... Oops, sorry, £12,000.

Yeah.

Because of teabag gate.

A fucking three grand teabag.

Now, some of you were taking temptations without the

others knowing.

Those were 400 on a hot chocolate.

Oh, Lani! On the sly.

I regret not taking more temptations.

I just think I should have had more.

800 on evening drinks.

A thousand on two phone calls home.

A thousand? A thousand?

What?

I'm definitely frustrated and annoyed that the other team did have

an opportunity to let us know and they denied the spends.

They were being selfish.

A coffee the next morning that cost 200.

No. I don't know about that one.

They can sulk all they like.

We had those experiences and I had my cup of coffee.

Then we changed the rules, so that any money you spent came from your

own share of the prize fund.

Now, Luke, James and Tahira,

you didn't spend anything.

Between the rest of you,

you spent 19k.

Wow.

So, that leaves us with a total of 252 grand.

Now, you've all got different shares of that.

OK.

The moment has come for everyone

to receive their hard-earned prize money,

starting with those who spent the most

and they won the least.

Come on, Dee!

Woohoo!

We've laughed together, we've cried together,

we've consoled each other.

It's been such a journey of growth and

development for all of us.

I have no regrets.

I spent money when it was my money,

and I loved every moment of it.

I've got 20 grand.

Lani!

This experiment has been so worth it,

and I would totally do it again with the same strategy

cos I've had a fantastic time.

I'm so happy that I took the temptations that I did because I

learnt to not feel so guilty about enjoying myself.

Whoa!

I'm certainly not disappointed that I didn't take home the full amount.

I took temptations that money can't buy.

I've got experiences I will remember for the rest of my life.

Oi, oi!

21gs, baby!

Before I didn't feel like I'd won.

Right now, I'm happy and I feel like I've done something.

Forget the money, forget the experiment, I feel like I've won.

And finally, those who are taking home the most money.

Tahira, come on!

It's amazing that I've got that much.

I was a little bit worried that all of it would be absorbed by the rest

of the group, but it wasn't.

Luke.

Yes!

James, in you come, pal!

It feels good to be done.

Woo!

There were a couple of surprises at the end.

It would have been nice to get a little bit more,

but I'm so thankful to have spent the time here.

18 days, 12 people,

and one epic journey across South Africa.

It was a true test of willpower.

It revealed a lot about them and maybe, all of us.

And with only three grand separating the fortune seekers,

was it worth resisting temptation

and forfeiting experiences to win more money?

Life can be really hard, challenging, mentally,

physically sometimes.

This experiment has certainly been a challenge.

So, indulging yourself, I think, is essential.

This experiment has taught me that you're not going to be everybody's

cup of tea and that's OK.

I am coming out of this a happier, go-lucky person.

I believe that the experiment is about finding what humans value

and making memories that are priceless.

We all go home with basically the same amount of money,

but some people would have had a fantastic time

and some people would have had a shit time.

And I think a lot of people in this group have missed the point of

what's important in life.

I think one of the biggest things I've learnt is not everyone is

built the same.

And it's OK to be built different,

and through that, I've learnt to embrace everyone.

Money is such a short thing,

it comes into your life and then it goes.

Experiences, they make memories.

I value experiences more than money.

So, for me, this experiment has taught me the value of life.

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.