All language subtitles for tempting.fortune.s01e03.1080p.web.h264-cbfm[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This programme contains strong language.

This is my worst nightmare.

I quit, I'm over it.

I'm pissed, man. I'm boiling inside.

It's obvious everyone's in it for themselves now.

12 strangers from across Britain

have arrived in South Africa.

Stripped of all creature comforts,

they're gonna be tested in the hostile environment

of the Eastern Cape.

SHOUTING: Push!

It's cold.

As they embark on a unforgiving 18-day trek...

SCREAMING: Oh, my God!

Oh! Ah! My whole body hurts. Uh!

..to win a share of 300 grand

waiting at the finish line.

But standing between them and the money...

..we've built a series of incredible temptations.

SCREAMING: Oh, my God!

From everyday treats

to big luxuries,

that will make their journey easier.

Guys, there's hot water. Ah!

But there's a catch.

They come with the world's highest prices.

3,000 per double bed.

It's a lot.

For 3,500 I could have 19 parties.

And every pound they spend

will be deducted from the shared prize pot.

This is absolute torture.

So, if one person gives in to temptation,

everyone will pay for it.

You're spending everybody's money.

I am pissed off with you all.

We live in a world where we can get what we want

the second we want it.

So,

can we put off our immediate desires

for the sake of a longer term goal?

I'm not sleeping in a three grand bed,

I'm built different. I doubt it.

Would you give in to peer pressure?

I need something

to get me through this.

But you could do that outside of this environment GASPS

and not spend other people's money.

Or temptation?

Welcome to the dark side. LAUGHING

Previously on Tempting Fortune...

OK, I want a milkshake.

Lani was first to break.

It's pissed everyone off so much.

And after a week of no hot showers,

we built them a spa.

This is the toughest thing I've ever done.

Taken up by Lani, Jack, Michelle and Dan,

costing the group four-and-a-half grand.

I'm boiling inside.

Which sent the group

into meltdown.

Lani I don't know where it's gonna stop wit you.

It's obvious everyone's in it for themselves now.

I don't think there's anything wrong with a bit of temptation.

CAROLYNNE: Morning Charlie,

did you sleep OK?

No. It was freezing

and everything's wet.

It's my worst nightmare.

I stink, my armpits are hairy,

my legs are hairy,

my vagina's hairy.

I wish I could take another temptation but the group would hate me.

Like, right now, if there was a roast dinner I would eat it.

It's 6am.

The 12 fortune seekers are almost halfway through

an epic 18-day trek,

to reach whatever's left

of a £300,000 prize fund.

JACK: What's everyone missing the most?

I'm really missing a full night's sleep.

I'm literally over the sleep.

How am I supposed to have beauty sleep

without any sleep?

Before embarking on today's leg of the trek,

the group need to dry their clothes.

Even leader James, from Cheshire, is finding conditions challenging.

It wasn't very warm last night.

I think we all need our shoes and socks to be dry.

We all need warmth,

it's very uncomfortable.

SCREAMING

SHOUTING: What is it? Oh, my God! What is it? That is enormous. That was on my sleeping bag.

It was on my sleeping bag. What is it?

GASPING Yeah, baby.

JACK: That is the biggest spider I've ever seen.

I told you there's gonna be loads of spiders here and snakes.

I'm not normally someone who gets particularly homesick or anything,

but this...it's accumulative.

The food on it's own would be difficult.

The lack of home comforts alone would be difficult.

The trekking on its own would be really hard

and so all of those together just make it this, like,

melting pot of...

..like, shit.

Sleeping out in the wild can take its toll

and they'll certainly be sleep deprived.

Which means

their guard's gonna drop

and, who knows,

maybe a loosening of the purse strings.

So far, big spender Lani's been tempted the most

and splurged an extra £500

on a makeup kit from the spa.

Me with my luxury item.

That is priceless.

I look like a wild mammoth

without the tweezer.

No matter what happens in life to you,

it's important to look good.

What if you have a really bad injury and you die?

It's important that people's last memory of you

is that you were looking good.

So as leader of the group

the only thing that really bothers me is when

a person takes a personal temptation

when everyone else is struggling.

A makeup kit,

a spa,

is superficial.

Somebody took my food,

cos my food was way up here.

The team, we're really not a whole at the moment.

A divide is starting to happen.

When I took the temptation at the spa,

like, James and Luke and Charlie

they just looked at me like I was

just dirt, pretty much.

If there's other temptations down the road,

I'm unsure if I could actually take them

in fear of

the group really starting to, like,

dislike me.

Cracks are starting to appear

and the group division could get even bigger

if anyone indulges in what we've got to offer 'em

in our vending machine.

Conveniently hidden beside their camp

and fully stocked with sugar

and the flavour they've been starved of for the last eight days.

All that stands between them and their desires

is the simple push of a button.

No-one should have to wake up to this after getting 30 minutes sleep.

Literally.

Mm.

The rice and beans, it's just so bad,

it's not fit for anyone.

The first to discover the vending machine

are Jack and Dan.

What?

LAUGHING Oh, my God.

Oh, my God. 100 for a Sprite?

Full fat Coke, oh!

Oh, my God, I really, really want some chocolate, to be honest.

Like, the chocolate bars,

I think we could share these.

Uh, this is a hard one.

Do you think people would be

mad if we... Yeah, I think they've probably got some, like, resentment towards us

for taking the spa.

It's hard not to feel peer pressure when you're in a group of, you know, 12 people.

When you do take a temptation, as I did the other day,

they took it as if I had robbed them.

Chocolate would be for everyone.

Maybe they would be like, "Oh, we really needed that today, cos it's gonna be hard."

Ah, um...

I'm inclined to think we should take the chocolate.

Should we do it?

Um...

Yeah.

£400 would buy 280 bars back home.

What have we done? What have we done?

We have had a temptation.

There was a vending machine.

We have decided to get you something,

to share... Yeah, we got chocolate for the group.

..and it's some chocolate for all of us. Are you serious? Oh, my goodness.

How much was it?

400. 400 and it's shareable.

JAMES: 400 for a chocolate bar?

Can we gobble it up now?

Enjoy everyone.

Mm.

Charlie, do you want one?

If we eat that does that mean we've, I've had a temptation?

No, we didn't take it.

James?

How many do we get, one?

Make it, make it last.

It's a ridiculous purchase.

I would not have done it

cos it makes no sense.

It's an illogical amount of money

for a tiny piece of chocolate this big.

It wasn't worth 400.

Did you take? It was given to me so imma eat it.

See, bro, I can't do that, man. It's one little piece. We've got ten more days to go.

One little piece, gone. Yeah.

The act of buying that chocolate

was such a morale boost,

but I think James sees it as letting the side down.

You don't need chocolate.

But he took it and ate it.

He has gone down so much in my estimation.

Although leader James

is keen to start today's trek to the next checkpoint

the group are delaying

as they attempt to dry their damp clothes.

SCREAMING

My underwear, I burnt it!

Look, they're crispy and they've broken.

Great.

Oh, shit.

Hang on this is really bad.

CAROLYNNE: What's the matter?

My foot can't fit in it.

Like, it's... What?

Was yours by the fire? Yeah.

That's really bad.

SIGHING

We came back last night with all wet clothes, wet boots

and these were close to the fire

and the inside of the boot has gone really tight.

I can get my foot in it but I definitely can't walk in it,

cos it's gonna injure my toes straight away.

Oh, God.

I don't know what to do.

I knew straight away that I couldn't complete the journey

and I'd have to go home and

that, the thought of that, was

absolutely devastating.

I couldn't imagine not seeing this through to the end.

If Dee leaves it'll cost the group

25 grand.

She can buy new boots,

but it's not just our temptations that come at the world's highest prices.

And the cost of replacement kit will be deducted

from the group's total prize fund.

The boots were 2 grand.

Charlie has a problem with any money being spent

and so does James

It really has influenced the group a lot.

Think we've all had enough.

Guys,

I've got new boots.

They cost 2 grand.

NERVOUS LAUGHTER It's worth it to have you with us.

Thank you. Absolutely. It's what I had to do.

It's fine. JAMES: Because she put them by the fire.

They look cute. It's well worth it.

Boots too close to the fire

cost us 2 grand.

She was irresponsible

and it's things like that that are annoying, not just to me

but to the entire group.

Guys, guys, listen up.

From now on we've gotta take care of our shit.

When Dee took her shoes I feel like James

was a bit upset because he doesn't want us to spend money.

He wants to appear like he's an angel

but really, inside, he holds his resentment

for how, you know, silly we are.

Now Dee's fully equipped,

today's challenge -

climbing 340ft above sea level

through dense bush,

followed by a freezing river wade.

All while carrying their 22lb packs

on their backs.

Here we go again.

Yo, you've gotta army crawl it underneath.

GRUNTING

Take your packs off everyone.

DEE: Um, Charlie, it would be helpful if you could help us through with the packs.

Yo, you can just commando crawl with them in front,

it's not that hard, you know, but I will help. All right.

For the weaker people it is but OK, you're all right.

I'm such a bitch, ain't I?

Not at all.

You want me to go in there and pull it out?

How many more times shall I ask him? SHOUTING: Yes please, Charlie.

Look, it's not that hard.

Not for you, Charlie.

It would be for me, Charlie, I couldn't do that at the moment.

GRUNTING

I hate this trek.

It's really prickly.

They keep stabbing me. Oh!

It's only just started.

What a nightmare.

SCREAMING Fuck off!

What are you?

Get off me!

ATTEMPTED CRYING

LUKE: Got that incline now, boys.

It's gonna test some people on this trek...

Yeah. ..cos it's testing me.

CHARLIE: Yes, sir!

Oh, good God.

Fuckin' hell, it don't stop.

Just have a bit of a rest.

SHOUTING: James.

Hang on!

Wait up.

They're not... Hey!

They've gone, fuck 'em.

When James is the leader,

he's a leader that I don't take seriously.

He's just a man that goes on ahead,

doesn't carry water and doesn't look after the group.

I don't respect him as a leader.

JAMES: All right, hold up.

CHARLIE: All right, listen, I wanna say something now.

The reason why I didn't go down,

fuckin' help Dee there,

cos she didn't attempt it.

Exactly. Right, go on your fucking knees and try it first

before getting me to go on my knees and come back. LUKE: Yeah, fuck it.

You can't spend 2 grand and then... And then be dishin'.

..and then be bitching at us. No, no, no.

I genuinely do feel they'd be fucked without us, you know.

It's becoming, like, an excuse now

can the stronger ones help the weaker ones?

And it's becoming a bit annoying.

I'm not gonna have her, you know, lecturing the boys.

You just burnt your boots, mate.

You ain't did nothing,

you hardly do anything.

You know what I mean and then... You don't carry the water,

you don't, you don't cook.

You don't do anything.

Our mood I think at the moment is quite demoralised.

It's full on - "Come on guys, we've gotta keep going

"we're never gonna give in to a temptation."

We can't go through all of this

and not treat ourselves.

It's gonna be so bizarre when we get home,

just walk to the toilet, walk to the living room and sit down.

All the comforts, like, everything.

Having spent eight days cut off from civilisation

will the group have the willpower to resist

our next temptation.

Deep in the African bush

we've built a living room

full of their favourite home comforts.

SIGHING Oh, my God.

There must be easier ways to make money in life than

fucking kill yourself in South Africa.

Uh!

The fortune seekers are making their way to their sixth camp,

on a gruelling 18-day hike...

Oh, God!

..to win whatever's left

of their £300,000 fortune.

I'm not enjoying this one at the moment.

I think this is my hardest day.

I'm really missing a comfortable chair.

Every time they spend

the shared prize pot goes down

and if anyone leaves

it'll cost them 25 grand

for a flight home.

So hungry, mate.

Stomach's beatboxing.

I'm starvin'.

We live in a world where we can get what we want

whenever we want it.

So will our fortune seekers resist their desires,

for the sake of a long-term goal?

Hey boys? Sup? Kings.

Yes. I do apologise, I just said boys.

Kings. Kings, the three kings.

The three kings are unbreakable.

It's getting to the point now where I get a slight

masochistic pleasure at... Mm.

..being confronted with these temptations

and then having the willpower,

the strength within myself

to make that decision for me, for the kings,

you know, we're here to ascend, not to descend,

so we're gonna keep rising.

Without us the group would struggle.

ALL SHOUTING: Beast boys!

BARKING AND HOWLING

Having walked in 30 degree heat,

they now face an ice-cold 2 degree river.

So, how will this extreme change in temperature

affect their willpower?

We all in? Yeah, you've just gotta do it one small step at a time.

Oh!

TREWLEY: Wow, I just need to breathe. You all right? I'm fine.

GASPING MICHELLE: You got this.

Just take your time, babe.

SQUEALING

We're doing it, it's all good.

SCREAMING AND LAUGHING

JAMES: It's getting a little deep.

Yay!

GASPING AND MOANING

It's cold.

It's cold.

SQUEALING

Sugar! Oh!

Oh, we're getting out now. Oh.

JAMES: We're out right here, guys. Yes.

Thank you.

All right.

Oh, that was terrible.

I'm so cold

in places where cold shouldn't reach.

LANI GRUNTS

I want my own tent.

That's what I want, that's what I could be tempted with.

I wanna go home and tell my mum and dad all I had was rice and beans.

I didn't take nothing.

It was the same people every time that did it.

Yo, bro, I ain't fucking folding, you know.

Fuck this shit. I know you're not.

I'm never gonna complain about my nine to five.

I could be in an office, like, tapping away on a keyboard.

With a stupid little coffee.

Just four walls is what I want,

like, not being surrounded by nature constantly.

They've been missing their home comforts for more than a week now.

Those cosy Friday nights in,

in front of the telly with a takeaway,

all but a distant memory.

Or are they?

We've built a lovely British living room in the wilds of South Africa.

The book of temptations will offer an evening to recharge

with snacks,

pizza delivery,

hot drinks

and they can watch their favourite TV shows.

Uh! Oh, my God, it's a whole house.

Shut up!

Oh, my God!

Oh, my God. That's fucking amazing.

Oh, that's beautiful. It's a home!

Shall we go in? Let's take our shoes off.

Maybe shoes and socks, cos we're wet.

Let's go in.

Oh, my God.

Oh, wow. Oh, my God.

Oh, my goodness.

Look, there's pictures.

It's me! It's my family.

It's me and my friends.

There's coffee. Uh!

Cookies. They've got coffee.

Oh, and pizza, oh!

The book of temptations.

The Living Room.

Inside the Living Room a host of home comforts await you.

Watch your favourite TV show with a bowl of popcorn

and for dinner order yourself in a delicious takeaway pizza.

An evening of the Living Room Experience

is 1,500 per person.

Oh, my God.

That's so much money. I know.

Oh, my God.

Oh! This is absolute torture, you know.

This is absolute torture. The pizza menu as well,

gimme a four cheese. I'd absolutely love a pizza.

With James and co yet to arrive,

will the lead group succumb to a night

of home comforts?

These pictures from home is what is, like, getting me.

You can see it as encouragement to continue or, like, I just miss people.

I miss people and I should have a pizza and watch some TV. Yeah.

I think I'd pay a grand just for the pizza but I just can't...

I'm gonna go with no.

Dan?

Yeah, it's gonna have to be a no, isn't it?

Luke, James and Charlie

have indirectly

applied pressure to the group.

Their spokesman is Charlie.

Charlie gets all mad and angry and puffs his chest

and makes peer pressure in the group not to take temptations.

DEE: No.

LANI: No, no, no. CAROLYNNE: No.

Let's go, ladies.

CAROLYNNE: Bye-bye nice pillow.

And now we have to set up our stupid tent.

God, what a load of shite. Yeah, that's a tease, isn't it?

I feel absolutely God awful now.

We are getting

more hungry, more tired,

more, kind of, like annoyed at each other

and so right now some home comforts would be beautiful.

But I just know how the group

would react.

It's just depressing, isn't it, really?

Yeah.

It's just all there and, like, everything I'm craving right now.

I definitely have a fear of

taking another temptation because I don't wanna piss anybody off.

This is just, this is so shit.

OK, let's get a fire going guys.

It's just like this same routine again...

It's the convenience. ..like get the campfire, make, you know.

Yeah. Stink.

The fruit smelled so good, you guys.

Uh, this is so shit.

Oh, my God. Hi, Guys.

Take a look. What a bizarre, surreal experience.

With the first six fortune seekers having declined,

the rest of the group now face the temptation.

TREWLEY: Oh, my God.

That is so sweet.

Hello?

Oh, my God.

Oh, wow. Wow.

Maoam's they're my favourite.

That's your daughter? Yeah.

JAMES: She's just graduated, just got her Masters.

That was a proud, proud moment.

My daughter is my world.

She told me coming in

to use her as motivation

and whenever I struggle,

you know, she would be here with me to help me carry on.

1,500 per person.

So, we'd enjoy the evening

and then we'd have to go back outside to the cold tent.

Yeah, it's crazy.

Look, there's even cookies in the jar.

SIGHING

JAMES: Get away from them cookies.

Oh, my actual God, Jaffa Cakes.

Jack, do you reckon anyone else is gonna take the house?

Absolutely not.

I don't think they'll even waiver, they're the strong ones.

They're weirdos, they're boring.

Or that.

I'm so angry.

I'm starving, I'm hungry.

There's sweets in there.

JAMES: It's beautiful, it looks amazing,

but I'm gonna get it in 7-8 days. I think it's a no from me.

Ash, how you feeling babes?

Nah, it's amazing, but

I can have home comforts when I'm at home.

Well, what do you want?

I've been wanting this all day.

Like, I'm just being real.

I don't know, I'd...I don't know.

Give me some popcorn,

give me some Maoams, give me some cookies,

give me something exciting, I'm over it.

Oh, I'm so pissed.

You know, when I look at my brother in that picture, I hear him speak

and he says to me, "Stay strong."

I don't know, I don't know.

Like, I'm with yous but I'm just being real, I don't know.

So far almost everyone has rejected a comfy night in

with a telly and a takeaway.

Trewley is the last to decide.

If she gives in and takes the night on the sofa,

then the whole group will pay for her decision

and their shared prize pot

would lose £1,500.

Oh, my God.

My greedy self

really, really, really, really wants pizza

and a nice comfy sofa

but

imma step out as well.

I just really, really wanted it.

But no, like, let's all have fucking shit kidney beans and some rice

for the 20th day in a row.

I just wanna look at the sweets.

Yo, man, I've gotta get out of here before I change my mind.

The experiment is good.

Oh, what have we just...

and then, then reality just sinks in, what the f...

Fuming.

There are a few people in the group who I figured would

take such a temptation,

but as tough as it is

we can prevail.

I think it will just make us stronger.

They almost got me with the Maoams, mate.

Ha, they know your weakness.

I feel like there's a lot of stereotypes when it comes to

Essex girls, I probably fit that, you know,

when they say about teeth, lips, blonde hair. Quote. SHE LAUGHS

But I'm more than just a pretty face

and I'm here to prove that.

I am a gypsy from the travelling community on my father's side.

Loyalty is the most important thing to me.

If you've got my back, I've definitely got yours.

100%.

All I've actually wanted is ice cream and Maoams.

It's like getting into a bloody coffin,

then another day is done.

Thank God for that, it was pretty brutal.

It's another day towards a proper bed

and going home.

Today the camp mates must advance

to their seventh camp.

Another step closer

to whatever they'll have left

of their £300,000 shared prize pot.

How's people feeling about temptations?

Cos I'm not gonna lie, yesterday I felt weak,

tired and kind of drained.

And if there was a hot bath in there I think it would have been quite easy for me to crack.

If that had been a house with...

Oh, boy. ..a bathroom, a bed,

I would have got it. Really? Cos I needed it.

DAN: The days are getting harder, we're getting more tired...

WHISPERING: He talks himself into it.

..it's only gonna get more and more likely that people are gonna take them, right?

JAMES: It feels like the further in the more you guys want to take them

but for me the further in, the least I wanna take 'em.

Why would I do everything I've done

just to now give in?

And if you give in,

you're gonna give in later in life, when shit gets hard. I don't think so.

I don't know if I agree with that. I don't agree with that at all. OK, that was, that's my opinion.

I don't see it as, like, giving in because actually this is really hard... Yeah.

..and actually... It's still giving in bro,

you're still giving in if you take the temptation.

No, you're not giving in to a temptation... You are.

..you're giving yourself permission

to, to enjoy that particular moment

in circumstances that are tough.

I think you're giving yourself permission to fail.

You just talk...we talked, nana!

Sometimes, James, you're very

forceful with us and that's great when we need...

I'm not forceful at all. I am never ever... James, why don't you let me finish?

Because you say things...I'm not forceful.

I don't intimidate anybody.

I feel like James decided, by himself,

what was best for the group is that we wouldn't take any temptations

and that we would all go home with as much money as we can.

But I believe experiences are more important.

Just because, like,

you can have all the money in the world but, like, still not be fulfilled.

Charlie, when you're saying, like, "This is giving in,

"this is failure, this is weakness," that's not helpful.

Every time you take a temptation it makes me feel stronger.

When I hear the word quit, I just think you quit, you're giving in.

ASHTON: Yeah, but I think you're kind of projecting that onto everyone else. Yeah.

I'm not, we're, we're discussing. You do whatever you need to get through, but

you're pushing that onto everyone else, weakness, failure...

So, everyone can persecute me about not wanting to quit. No, I'm not, nobody's...not persecuting you.

You're saying I'm forcing it on everyone. Who's persecuting you?

Cool, let's have a great day guys, team spirit.

I feel like Charlie is James' puppet.

James doesn't wanna look like the bad guy,

so Charlie's his voice.

It's very sad to watch.

I really think sometimes he just need to think

before he speaks.

I would say the group is starting to divide, I think there is a clear split between

people that've taken temptations or would take temptations

and the people that are, "No temptations, I'm gonna get through without."

As the cracks begin to show,

the group have never been more divided.

So, to see how peer pressure affects our camp mates,

we're gonna split them apart.

All right, so we got two different groups.

They'll be separated into those who haven't spent so far -

James' group.

Tahira,

Ashton,

Luke,

Trewley.

And those who have spent -

Michelle, Lani,

Jack, Dan and Dee,

who are now in Carolynne's group.

The people that are more likely to give into a temptation

are in this group.

Dee, just come here for a second and look at this.

When others in the group give into the temptation

it really is a slap into the face to the other 11,

who are struggling just as much.

We're all going through the same journey.

Stay strong in that group, I know you're not gonna be able to stop everything.

You know what I mean? Yeah.

But, it's gonna be you two who

are gonna have to, kind of, stop the nonsense.

You get me? Yeah. Do your best, yeah?

All right, let's go, Team A.

This is the fucking alpha team right here,

this is the beast team. Yeah.

This is the alpha wolf team.

The experiment has split us.

The other six, who are very temptable

especially when they are all together,

they can justify each other's temptations.

Hopefully they'll be strong for the group.

During the split each group will endure the same challenges

but depart at different times

to keep them separate, to see how peer pressure

has been influencing their decisions.

What did James want? Oh, to keep everybody strong and make sure no-one cracks.

WHISPERING: Oh, for God's sake. I know.

I need to respect my leader to follow them

or else I'm gonna be like, mm.

That's when I quit jobs. I quite jobs like that if I don't respect my leader

and I've done that a lot.

As soon as you get to a temptation,

we're gonna ask each other, like, do you want this? Yeah.

And no-one's gonna be, like,

"Stay strong, stay strong," as soon as you'd, like... There's no peer pressure.

There's more acceptance in this group, you know.

It's not a cult. Yeah. LANI LAUGHS

I call what he's doing more of a dictatorship.

Yeah. It is a dictatorship. He's dictating to us

what we should and we shouldn't do.

B Team is the best.

I bet the first team are shitting themselves. Yeah.

DAN: We're about to blow your fucking money.

LAUGHING

To get to their seventh camp

both groups will need to climb 500ft,

through punishing thorny undergrowth.

They don't know it yet,

but they'll be staying in different camps.

I'm feeling quite good actually.

I feel more positive,

upbeat

and I've got my besties with me.

Yeah! So, yeah.

It's the girls and the gays.

Girls and the gays.

GRUNTING

SHOUTING: Fuck!

You OK? Yep.

Put my knee right on a fucking big-ass thorn.

It's like spears on these things.

SHOUTING: Fuck!

Not that one, that one ain't coming.

DAN: Into the shrubbery we go.

Spiky, scratchy and gnarly.

JACK: Are they our nicknames? Yep. Yeah. LAUGHING

LANI GROANS Thank you, nana.

Argh! Yay!

We're helping each other,

which is something when the wolf boys go ahead,

they forget about us.

I don't think the wolf pack is having as much fun as us.

TREWLEY: Ugh, sorry.

I've got no energy and my legs are killin'.

If it was easy we wouldn't get nothing from it, guys.

It's hard, the heat's blazing down

and knowing at any point that you could just

take a temptation.

It's what makes it...

..evil.

Top of the hill.

We did it! Yeah. B Team!

Yay!

Yay, team!

Yay! Well done, Lani.

Don't you think this day feels better?

I feel lighter. I love today.

I'm really enjoying it.

I'm really enjoying everybody's company

and it, yeah, I really love today. Yeah.

I love it so much.

I just hope, like, it stays like this until the end.

After a gruelling hike,

Carolynne's group are first to arrive in their camp.

Guys, it's camp, but no-one's here.

Really?

There's wood.

And one pot? One pot. GASPING

Oh, my God.

DEE: We're separate. DEE LAUGHS

Oh, my God.

The new groups will be separated for two whole days

and face identical temptations.

JAMES: I see the camp, guys.

TREWLEY: Home, sweet home.

Why is there only one?

One pot?

There's one pot and there's less seats.

TAHIRA GASPS

We're camping separately.

We've been split up.

LANI: Wait! We have our own camp?

It's just us. Yay!

CHEERING AND SCREAMING

That's amazing.

DAN: Guys, we are gonna miss them.

CHEERING CONTINUES

Oh, wow, wow. I'm sure it'll work out.

We've got the cook.

Yeah.

We've got the cook but they're probably buying a fucking three-course meal anyway.

We're gonna get back and it's gonna be like, "There's £16 left in the kitty."

LAUGHING

Let's blow all 300k.

LAUGHING

Bad camp!

Stay strong guys. Bring on the temptations.

Guys, let's get on with the food. OK.

In the back of their mind, they'll know we're not spending.

I just hope they don't take advantage of us

potentially being the team which doesn't take temptations.

So they can double up? Yeah.

In the other camp as a big group,

particularly around the temptations,

there's always this kind of, like, pressure and this, like,

fear, almost of taking it for fear of everyone's reaction.

Oh, my God there's a temptation. SCREAMING

What is it? Bottle of fizz for 400 or bottle of beer for 200.

Neither group has had alcohol for eight days.

First to decide if they want to take the booze

is Carolynne's group.

Do we wanna do it?

Oh, wait, all right, hold on.

Well, yeah, we're not, we're not gonna do this. Yeah. Um...

Are we gonna do it?

So what do we think the other team is doing?

I spoke to Dee and Michelle before I left.

Individually and I told 'em

I need you to be strong for the group

and they assured me they were gonna do everything in their power

not to take any temptations.

It's all I can do. Everything, the rest is on them.

Let's do the thumbs.

SHRIEKING

We're gonna be in so much trouble.

What we gonna have?

I think the rose, personally. I love rose. Yeah, rose?

SHOUTING: We want the bottle of wine!

How much is a beer? 200?

If you want it...

Do it. ..have it. You deserve it. You deserve it. Let's go.

SHRIEKING CONTINUES

To failure, giving in...

And being weak. ..and being weak, yeah.

CHEERING

Guys and girls. Gays and girls.

After nine days without alcohol,

Carolynne's group have taken the first temptation offered

since they were split into two teams.

Spending £600 on booze.

How much was that? Who cares. It's 400 a bottle.

Who cares. 400 a bottle? That's a bargain, mate.

LANI: Bargain!

James's group have so far resisted all temptations,

in order to preserve as much money in the prize pot

as possible.

Listen,

we're warriors, yeah?

We're warriors, my people are warriors.

We don't give in that easy.

We're built different, yeah?

No matter how low we were today we kept fighting,

that's what warriors do.

We keep fighting.

No matter whether they are willing to sacrifice for us,

we're willing to sacrifice for them,

because we're fucking warriors and it's within us.

All of us. Yeah..

You know failure never tasted so good.

I literally think so, cheers.

Oh, that's so bloody good.

Oh, my God.

This is the best glass of wine I've ever had.

I know. They're gonna be sat there and James will be over the fire like...

LAUGHING

Next, James' group is faced with the same temptation.

What's that?

Is that champagne?

Oh, my God.

Oh, no. This is definitely my weakness.

Wait, wait, there's different bottles.

Oh, no.

Bottle of wine or fizz for 400.

To be fair that's actually better value than the bar of chocolate the lads bought.

LAUGHING

Rose, we've got rose.

LUKE: To be honest, it doesn't appeal to me at all.

Well speak for yourself.

I know you want it, I want it mate.

I fucking really want it, yeah.

Just think they're at a hotel right now, dancing and drinking.

I just literally wanna have a pretty glass in my hand

and pretend I'm normal. I'm too tired tonight.

I'm tired. Yeah, I gotta go to bed.

It appeals to me but it doesn't appeal to me enough for this to be the hill that I die on.

Politely have to decline.

Tonight.

Thank you, but no thank you. Maybe tomorrow.

Right come on. Yeah. Thanks for nothing.

LAUGHING AND SHRIEKING

Look at her. Naughty little minx.

I'm gonna say this - we deserve this.

Yeah. Because this has been so hard.

So hard.

They definitely didn't take the wine from the other camp if they got offered it. Of course they wouldn't.

LANI: They're the boring camp, I feel sorry for them, what a shit life.

LAUGHING DEE: What a shit life!

DAN: What a shit life!

Imagine you go home with nothing

and you starved yourself.

At least you've got your memories now, I've got this. Yeah.

I know this amazing.

On my death bed I'm gonna be like that... SHE LAUGHS

THEY ALL LAUGH

I got pissed in the forest. Yeah.

ALL: Cheers! To the next temptation.

ALL: To the next temptation!

CHEERING

Feeling a lot of emotions right now.

It don't seem that long, but

when you're eating, sleeping

with other people that ain't your family,

it's just, you just miss everything you have at home.

It's the end of their first day apart

and both groups are about to face their final,

heart-wrenching temptation.

No-one has had contact with their nearest and dearest for nine days.

So we're about to offer both camps the opportunity

to take a call from home.

But

international call rates apply.

Obviously.

First to face the call

is Trewley.

What the fuck is that, is that a chair?

What's going on?

God! HE SQUEAKS

I was so scared.

TREWLEY SIGHS The book of temptations.

Oh, I hope this isn't what I think it is.

Your mum. SHE GASPS

Your friend Natasha is available right now.

Your mum, Caroline.

Your friend, Archie.

CRYING Your mum, Tina, is available.

If you'd like to pick up the phone

for a chat.

Calls are charged at 100 a minute.

Oh, my God.

SIGHING

Ah, I don't know.

Oh, I can't, I can't do it.

I really wanna speak to my best friend.

All I wanna do is talk to her as well.

I miss her so bad.

Yeah, I'm not gonna do it.

I can't.

She wouldn't want me to. She wouldn't want me to pick up.

I can't do that, I can't do that, I can't do that.

Here she comes.

The temptation was

that my mum was on the phone.

ALL: Oh!

It's £100 a minute.

A minute?

And I said no.

Oh, mate.

Oh, Trew.

So, horrible.

I feel so bad.

Oh, I just wish I'd picked the phone up.

All I've been doing is just crying about me mum

and just then I could've just had the reassurance I needed

or even give her the reassurance she needed

and I shut it down.

I don't think it's always wrong to give into temptation

and sometimes being weak

is also strength.

But I guess I didn't listen to my own advice.

If yous wanna call home,

yous can right now.

No, I don't wanna. No, I don't want to.

You all right, Ash?

You miss your baby?

The family's always gonna be the hardest one,

but the beautiful thing about the family is

they're gonna be there.

That's right. They're gonna be there when you're back.

It's all right.

The possibility of speaking to my son or my husband

is just, like, a little overwhelming.

This is definitely that hardest one, for sure.

We're your surrogate family for this time.

Believe that and I mean that.

DAN SIGHS

Oh, my God.

Um...

Do you think the other group's been offered that?

If they have been offered it,

I don't feel like they're gonna take it.

OK, um...

100 a minute is not that long,

yeah, fuck...

Hello?

That's priceless, she's got my child, so

I'm gonna pick up the phone.

Hello?

OVER PHONE: Hello, sugar tits!

Oh, my God.

Archie?

OVER PHONE: Dan? Hi. How are you?

Oh, my God. How's it going?

This is ridiculous!

Are you OK? I'm all right, is Annie with you?

Yes, everything's fine,

she's doing unreal. Tell her I love her

and thank you so much for looking after her.

Yeah, um, I should go because it's probably costing

an, an incredible amount of money.

Yeah, it's costing you too much money. Yeah.

But, tell me what's new?

Carry on doing what you're doing, Jodi, don't give up.

All right. Thank you ever so much for everyone for looking after my little spawn.

Love ya. Love ya. See ya later sugar tits.

Bye. Bye.

Woo!

If they have taken it,

what will be what will be.

They've spent and been tempted again

and we have remained un-tempted.

Exactly brother.

We are still one group, all in, yeah?

And that's why I wanna have faith and belief that they will make the decisions

for everyone's benefit, not just for their own benefit.

Is that faith or is that delusion?

Well, we'll find out, won't we? LAUGHING

Being separated from the group has meant that I'm,

I'm just, right now I'm like, "Well, fuck it."

I'm just gonna take anything.

Is it not gonna be difficult

when you reunite with the other team and they find out?

Yeah, I don't care anymore.

I know we've gotta remain positive,

but I just can't help but think the biggest battle is coming in these next few days.

What's that?

Next time on Tempting Fortune...

SCREAMING Oh, my God!

CHEERING

One half of the group goes on a massive spending spree...

LANI: Nana, twerk!

SCREAMING

..and all hell breaks loose

when we bring 'em back together.

GASPING

CHARLIE: It's your smug little faces that I don't like.

I need something to get me through this.

You just spent 10 grand of the fucking money.

I turned down a call from my child.

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.