All language subtitles for tempting.fortune.s01e02.1080p.web.h264-cbfm[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is my worst nightmare.

I'll quit. I'm over it.

I'm pissed, man. I'm boiling inside.

It's obvious everyone's in it for themselves now.

12 strangers from across Britain

have arrived in South Africa.

Stripped of all creature comforts,

they're going to be tested in the hostile environment

of the Eastern Cape.

Push!

It's cold!

As they embark on an unforgiving 18-day trek...

Oh, my God!

Oh! SHE GRUNTS

My whole body hurts.

..to win a share of 300 grand waiting at the finish line.

But standing between them and the money...

..we've built a series of incredible temptations.

Oh, my God!

From everyday treats to big luxuries that will make their journey easier.

Guys, there's hot water! Oh!

But there's a catch.

They come with the world's highest prices.

3,000 per double bed.

It's a lot.

For 3,500, I can have 19 parties.

And every pound they spend will be deducted

from the shared prize pot.

This is absolute torture.

So if one person gives into temptation,

everyone will pay for it.

You're spending everybody's money.

I am pissed off with you all.

We live in a world where we can get what we want the second we want it.

So, can we put off our immediate desires

for the sake of a longer term goal?

I'm not sleeping in a three-grand bed.

I'm built different. I doubt it.

Would you give in to peer pressure?

I need something to get me through this.

But you could do that outside of this environment

and not spend other people's money.

Or temptation? CHEERING

Welcome to the dark side.

LAUGHTER

PANTING

It's never-ending.

Previously on Tempting Fortune...

..12 strangers begin their epic trek

to win a share of £300,000.

Yes!

Come on! CHEERING

And the team bonded as one.

Would that bother you, if you were the leader?

No, not at all. That's good. Leader!

But as our fortune-seekers came up against temptations...

No, darling, no!

I'm just smelling it, all right?

I'm just making sure it's fresh.

..a diner we built in the wilderness proved too tempting for Lani...

OK, I want a milkshake.

The money you're spending is not your money.

..and the group dynamic crumbled.

I'm now changing towards Lani's stance.

If that comes up again, I will be taking it.

Oh, my God.

Morning. Morning.

It's 6am in the Eastern Cape.

Nah, bro, I'm serious.

That was a bad, bad sleep.

To take home whatever's left of the prize fund,

the group must reach a series of checkpoints.

So, this morning, they're getting ready for the next leg

of their challenging trek.

It's getting harder

day by day and more challenging.

Yesterday, the first time,

I realised it's actually possible not to make it to the end.

So I'm nervous cos I think it's getting tougher.

So far, Lani is the only one to have given into temptation,

blowing £500 on a milkshake.

And if she, or anyone else drops out,

it'll cost the group 25 grand.

I can't move. I'm literally so tired.

The morale in camp is low

and the lower people feel,

the more open they are to anything that can lift the mood.

A cup of coffee literally would sort me out.

I know it would. A three-shot iced vanilla latte.

Luxury to me is feeling clean,

like having a nice, hot bath,

doing my skin care

and getting into a clean bed.

My friends and family don't think I can do this,

but I'm really excited to, like, prove them wrong

and be like, "You know what? I did it - 18 days."

I've had an epiphany over the last two days and I've been like,

"It's a marathon, not a sprint." We all need to help each other out.

And if I need something, I think I'll probably take it.

Whose is that?

That's James'.

James, there's your food there.

I don't think that is mine.

The camp is very unorganised.

Who's got the tent?

Anybody?

Even though the boys are the strongest,

the boys don't cook and clean. It's just chaotic.

But which one of you boys is taking your groundsheet?

It's like herding cats, children... You know? Ugh.

James does not do anything around the camp.

I'm not sure how he earned the crown of leader.

I'm getting tired of people barking orders.

Man, you know how many times I have had to stop and help people...

Erm... ..who can't, like, carry two cans of water?

James is a good leader for the trek,

but then when it comes to camp, he falls apart completely.

I feel let down by him.

And I think when you see your leader just sitting down, demotivated,

some of us might think, "Hell, I am going to take a temptation."

Guys, there was a towel left on up there.

Who's missing a towel?

This was near the tap, guys.

All right, listen... Listen!

I am now raising my voice.

I am getting pissed off with you all.

When we get to camp, we are all going to sort our stuff out,

so we've all got the right equipment.

And we keep it and we look after it.

Because this is ridiculous!

I think they need to realise, yeah, who is physically stronger...

All the shit we do... I know.

Wash pots, doing everything,

and then they've got the nerve to say to me,

"You guys got to do something."

You can't do everything, bro.

This is our breakfast and lunch?

Yeah.

It's the usual rations of rice and beans for all their meals.

Just 1,000 calories a day.

Is the rations going down?

They just feel like they are. We're just getting hungrier.

All right, guys. Ready for the map?

OVERLAPPING GRUMBLING

Oh, no.

I want to see a map leading to Enfield.

LAUGHTER Enfield, do you know...

We're going to go through some bushland today,

but it looks like a long river.

You guys all know that me and Tahira aren't swimmers, right?

OK. You're shark bait.

LAUGHTER

The group will face a backbreaking four-hour journey

up the Kap River on a raft to get to their next camp.

But if they want to avoid all that hard work,

we've organised a simple short cut to tempt them.

An easy footpath along the river bank,

but it will cost four grand per person.

They'll pace ahead. They like to lead the way.

Look at him with his bloody stick.

James has taken on that role of striding out. Yeah.

But we're all having to walk. Yeah, this is true.

So when you get to camp and you go, "Right, well, I was in front."

Yeah. "Excuse me, we might have been behind,

"but we've all walked the same distance." Yeah. Exactly. Exactly.

You know, as the leader, I always kind of...

Like a king, sort of, you know?

You always want to lead your army from the front,

never from the back,

cos it inspires and gives willpower.

In my mind, I'm a tough bastard.

I can endure anything,

but I've never been challenged to this extent.

I want to help people.

I want to be a leader.

I want them to look up to me if they have questions,

and maybe it'll rub off on some other people. Who knows?

This way. Group, are you good?

I'm great.

How could I not be, with you leading the way, my brother?

Oh, I don't like this.

This is exactly where the snakes are going to be.

Oh, no!

Can snakes climb trees?

Yes.

There is no way on Earth a snake is going to come

anywhere near Lani.

The noise of that girl!

This is a bit scary!

Ahh!

LANI SHREIKS

Ugh. Oh, I want a double cheeseburger.

What I need - a deep tissue massage.

And a beer.

Oh, guys, look. What's that ahead?

What is it?

It looks like something a little tempting.

Easy route!

There's no such thing.

The Book Of Temptations is stuffed with goodies

that the group may not be able to resist.

All right. What have we got today?

So, "Take the easy route to avoid rafting the bone-chilling waters."

Do we know how much it costs?

4,000.

Cor! No way. And that'll be each.

That's well expensive.

It must be awful.

If they all take it,

it will cost the group nearly 50 grand.

Anybody? No, not for me.

No, not for me.

I'd like to take it, but I'm not going to take it.

There's a difference.

I would like to take it, but I'm not going to take it. Exactly.

Well, I don't like the water.

But, still not going to take the easy route.

I have no choice.

I wish I could take another temptation,

but the group would hate me.

Not for me.

And Lani's not allowed.

She's banned.

No easy route for us.

Fucking can't wait. Oh, my God.

Honestly, this is genuinely worse than prison.

I've never been, but in prison, you get...

You get chicken.

Its way better than this fucking shithole.

I'm not a swimmer,

so this is not going to be the most fun thing

I'm going to do today.

There was definitely a temptation for the easy route,

but we all looked at each other

and we were like, you know, "We got this."

We can get through this.

Like, let's just stick together, be a unit.

So, we're here to kick some ass, I guess.

No... Hey! It's one giant makeshift raft. No.

This is the raft?

As the group have declined the easy route,

they still have £299,500 of the shared prize fund -

if they make it to the finish line.

But now they face a four-hour journey by raft

in treacherous waters.

It looks like somebody made it, like, today -

with their fucking hands.

Oh, whoa! Are you OK?

MUFFLED CHATTER

That is the most ridiculous thing

I've ever seen in my life. That's a deathtrap.

I thought it was just the jetty to get up to it,

and then I thought the real one

was going to be delivered or driven to us.

How do we...

Do we know how we steer?

Not one of them knows what the...they're doing.

Oh, God.

Do you steer it with the bamboo, or do you steer...?

The bamboo is to... Like a udder.

Oh, yeah, yeah, yeah. Got you... I don't know.

I thought it'd be punting. Possibly. Yeah.

I'm going to organise from the front like I always do.

It shouldn't be that difficult.

Bags.

As a leader, I look forward to it.

It's just another challenge in the challenge book.

I've done this before.

Not in South Africa, but I've done this before.

I've done rafting.

He has not once asked,

"Does anyone know how to do this?"

I am so pissed.

Let's go, man.

Guys, I'm really sorry here.

But, James, you have not asked any of us,

have we done this before?

I have actually done this before,

and you've not asked me.

You have to sort it before you get on.

Who's the strongest?

Who's doing the paddling?

Who's doing the punting?

You sort it out now before we start.

Nana, you should have said... You should have said something. ..before, like... But you need to...

But James is the leader. I wanted... Yeah, you could have said something, though. But OK, Nana, OK.

And for the record, I have done something similar to this.

Just for the record. Brilliant. It's just not with 12 people.

Carolynne is very boisterous in her opinions,

sometimes too much so.

She would like to be the leader of this group.

That's 100% clear to me. She never will be.

She's more of a show-off.

Oh, Jesus Christ.

If she continues to act the way she does,

I can no longer use my positive energy and waste my time

on someone who's so destructive.

She's on her last leg with me.

I'm just putting my life jacket on.

12 strangers are on

an 18-day trek across South Africa to win a share of £300,000.

The more temptations they can resist,

the more money they'll take home.

So far, they've spent only £500

and have just turned down a short cut temptation.

Now they face a four-hour river raft through treacherous waters

that will push them to their limit.

Make sure to... SPLASH!

Whoa! You OK? Whoo! Got you, got you!

He's been eaten by a hippo. Oh, my...

GRUNTING

You need to bring it slightly towards James.

You've got to have it in the middle.

JAMES: Nana, let me have a word with you real quick.

That whole speech was too much for me.

I don't know what happened with you to call me out like that.

OK? Can I... No, no, no, no, no.

No, no, no, let me finish.

Before we even started, you waited till everyone was on the boat,

and then you went off on a rant.

I did not appreciate that at all.

If you'd have said to me, "James, I've done it before."

I'd have said, "OK, let Nana guide us through this

"cos she's done it before."

That's the kind of leader I am. I'm not a dictator.

So, from here on out, if there is an issue, just come to me. OK. OK.

When we started this experiment,

I thought James was going to be an exceptional leader.

Now? No.

James's leadership skill is very dictatorial.

It's almost like, "Do as I say and don't question it."

No, no, no, no, no, no, no.

We can't do it like that.

His leadership skills are going down and down and down.

Is Jack on? Are you OK? Is Jack on?

Everyone's on. Are we loose? Everyone's on. All right.

Come on! You ready? On three.

One, two, three.

TOGETHER: Row, row.

Straighten up.

Right, now start going forward.

Row.

Question - at what point is this sinking too much?

Yes, double time.

Double time.

Fucking hell, this is hard.

Are you ready for your paddle? Don't drop it. Yeah.

Make sure... Nana, you gotta... Can you watch her? Yeah.

LANI GRUNTS

Am I doing anything?

You are, you are. But you need to press it right in.

LANI GRUNTS

That's it. LANI GRUNTS

I'm glad Lani has an orgasm every time she does something.

LANI PANTS

OK, I tried.

Got to move quick.

Come on, guys, get it in deep!

James - flat, in like that.

Nana. Yeah? I've done this several times, OK?

OK. I got it. It's just... I know.

You worry about you. I got it.

I feel there's two leaders.

James does a bit from the front

and Carolynne's doing a bit from the back.

Carolynne, I think she just wanted to still try

and prove she's had a bit of experience.

CAROLYNNE: Guys? I'm going to go one, two.

So, if we do it all together, that's all of us, we'll go faster.

JAMES: Come on, let's go, let's go.

Go! One, two.

Push, push!

Look at what's over on that shore.

Shut up, that's going to be a temptation.

Oh, God.

CAROLYNNE: This, actually, might be worth taking,

if it's not too expensive for all of us.

It's definitely catching up with me.

BELL RINGS

Having rowed for over two hours and resisting the short cut, we've

now got something even more tempting waiting for them at the river bank.

I'm not taking it. We're going to be on the raft all night, bro.

If it's just us three on the raft, boom, bro.

So, what do you think we should do?

I'm not taking no canoe, that means I have to buy something,

that means I've lost.

So, we on it, baby. Yeah. My boy.

Whatever you say, Guru.

We have to go for it, there's no other option.

But will everyone else be able to resist the Book Of Temptations?

The porter service -

here to make your journey a little bit more comfortable today.

Six canoes are on offer for the next part of your expedition

up the Kap River.

The porter is available to take all your bags so you can

ease into the rest of your day.

This is a package deal for the whole group.

To make the purchase, you need to have a majority decision.

Four grand!

OK, so, it's majority, so, what are we thinking?

Absolutely not. Ash?

Jack? No.

You? No.

Dan? Nah.

Charl? No.

Michelle? No.

Nana? Seeing what the reeds are like, I would take that.

Lani? OK... Well, there's already too many noes anyway.

Already too many noes, right, so we're not taking it.

Four grand for all of us is not too bad.

But, you know, what do I know?

I feel like the boys don't want to get any help ever,

so they'd rather struggle and be eaten by a hippopotamus

before they get help.

Let's go, guys.

Which is the front? This one? Yeah.

Outside of the experiment, 100%,

those canoes would be the right thing to do.

There'll be more arguing, anger and frustration,

but it's what we've chosen to do.

The vote is decided.

Careful, careful!

Gosh.

Bloody hell, Tahira.

To me, that was a no-brainer.

That's well worth £4,000 for all of us.

James had already made the decision that it was going to be

a majority that was going to say no.

For the ones that have never rafted,

they have no idea what they're coming up to.

JAMES: Yeah, baby!

Having resisted the temptation...

Oh, shit, look what's ahead.

..they now how to overcome half a mile of six-foot high

reedbeds blocking their route.

In the blazing 30 degree sun.

Right, punters, you need to watch now.

Because there's reeds here, it will be shallower.

Aargh!

Lani... I'm trying! Lani, Lani. Yeah?

If you didn't do so much sound effects, you'd put the energy...

They help me!

This is just going to be like this the whole way, isn't it?

JAMES: Yeah, it's nasty, thick shit, man.

You got to move quick, got to move quick.

Because we don't really want to get caught. Ready to go.

Row!

Speed up, let's see how fast we can make this thing go.

Put a motor on it.

Oh, whoa, whoa, whoa!

Gah, wait.

We can probably push off that.

Keep calm, keep calm, keep calm. Oh, shit.

This is caught. Wait, this is caught. Don't stop, keep going.

I'm caught on the rope. I'm caught. Gah!

Michelle, Michelle.

I'm caught on the fucking rope, guys. I know, I know, I'm sorry.

Michelle, just switch, yeah? It's all right.

Canoes, that is what you need to go through these reeds.

I really do think that this would have been

an ideal opportunity to take the temptation.

We literally can't go anywhere.

Can you use the oar to push off of the edge?

There's no edge, really. Hack it, Trewley!

Just plants.

JAMES: There you go, you did a good job. There you go.

CAROLYNNE: Careful, careful. Hold her.

Everybody, backwards paddle.

We're obviously fucking stuck.

The wood bit of the raft is stuck.

CAROLYNNE: We need to go back to go forward.

Can we just try one thing?

Can we just keep putting the bamboo-y thing in there and,

as it pushes forward, these guys will help to steer?

Tahira, have you done punting?

Carolynne just jumps in, says to do something

and then there's other people around who can help.

Listen, I know I've not done this in my life,

but I would hope I've got a little brain which works sometimes, OK?

Guys, stop arguing, please. I'm not, I'm making a suggestion.

Pass it here quick.

Just pass it and I'll push it.

There you go.

Three, two, one.

Good work. That's it.

That's it, that's it.

Now we're on our way.

CHEERING

That's it, that's it! I can't see any more! Amazing!

CHEERING

You guys are beasts!

I think in life, in general,

I'm someone who stops myself from doing things.

But now, I'm not going to do that any more.

I've gone down on a raft through horrible weeds.

Everything feels a lot more possible now.

I feel like it's helped me overcome a lot of that self-doubt.

Well done, guys! Guys, we did the river!

CHEERING

Being on that raft has been a mix of emotion, from happy that

I can stand up and do something to angry that I'm not being heard.

Look, there's steps up there.

CHEERING

We made it!

In situations like that, too many chefs will just mess up the broth.

But at the end of the day, we made it.

When I sit down tonight, I'm going to look back on this and be like,

"Man, I did it without the canoe."

I think we're just going to have to get in.

Ah, ah!

That is gross!

Think about that, that was 4,000 we just saved. Yep.

We persevered, we came back stronger and we worked.

It was, like, awful.

I did the least today.

You know, on the raft, the boys did most of the stuff, I did the least,

so I can't even confide in people.

They'll just think I'm weak.

If I had to do this for the rest of my life,

I would literally, like, end my life.

I'd jump into the river and let a hippo eat me.

Peer pressure is massive in a big group

and it's easier to spend when no-one's watching.

So, we've set up some secret temptations to see what they'll do.

Fucking hell, get this bag off me.

My shoulders are killing me.

With their checkpoint reached,

each person is about to be offered tonight's private temptation.

Apart from Lani and her £500 milkshake,

no-one has had any sugar for five days and no-one has spent the cash.

So, will someone's resistance finally crack at this £400,

fully loaded hot chocolate with marshmallows and flake?

Even if it's 160 times more expensive than back home?

What is it?

Oh, no!

Oh!

Hot chocolate.

HE LAUGHS

Oh...

What do I do, what do I do?!

400, are you kidding?

Oh, my God, I want this so bad.

It's very expensive.

Do I want it, do I want it, do I want it?

I need to smell it.

Oh, my gosh.

Gah!

Goodbye.

Bye-bye, hot chocolate.

Oh, my God.

If the group resist the hot chocolate,

the prize fund will stay at £299,500.

I really want this but...

..I think I'm going to skip.

Oh! This sucks, gah!

Ah, fuck.

The prize fund remains intact.

Or maybe I spoke too soon.

I haven't had a treat since the milkshake. It's been a while!

So far in the experiment, only Lani has succumbed to temptation,

her two drinks costing the group £900.

Not that the group are aware of her latest costly splurge.

I feel a little bit guilty,

but I feel like it was a well-deserved treat

for all the walking I've done.

Did everyone go for a little walk along the beach?

Yeah, it was a secret temptation.

It came in the form of a hot chocolate!

So, did anyone take it?

Of course not. No.

I was close. Did you...?

I picked it up and I sniffed it. I was like, ah...

I picked it up. Did you pick it up? And sniffed it.

I don't think anyone in the team would ever take the hot chocolate.

But at the end of the day, I can just pretend I didn't as well.

What do you guys think of the fact

that some of the temptations are in secret?

We could be lying. One of us could literally be chatting shit.

And if we are, somebody's acting is very good.

I think the closer we get,

the more we don't want to disappoint each other. Yeah. Yeah.

I thought about all you guys, looking at the hot chocolate...

Same, same. ..and I said, my team-mates would be so disappointed,

it's not even an option.

To be fair, I ummed and ahhed about whether Lani might have taken it.

I give you the right to punch me in the face if I did that!

At the end of the day, guys, we can have loads of hot chocolate

when we finish. Absolutely. Ah!

Who's this bitch and what have you done with Lani?!

Yay!

If they're not going to find out, then it doesn't matter.

What you don't know don't hurt you.

SHE LAUGHS

Dude, last night was awful. Awful.

It's day six of their 18-day trek to a fortune.

So far, they've only spent £900 of the 300 grand prize fund.

As the group face another day of roughing it in the wilderness

and resisting temptations,

the rice and beans rations are taking their toll.

I've woken up this morning feeling very ill.

Ill? Have you been yet?

No. Really? No.

I'm getting quite worried.

I have not been to the toilet now in six days.

I think it's the rice and beans,

but I've let everyone in the camp know,

everyone is very much aware of my situation

and I will not stop talking about it until my medical issue resolves.

Dah-dah-dah!

Rice, and beans. Breakfast!

Rice and beans.

How's everybody feeling this morning?

Not good.

He's the one I'm worried about.

You're actually looking unwell.

It's all right. No, I know, but it's not good. It's ghastly.

Is it, like, physically or mentally? Both.

Lani, you were speaking the other day about stuff along the way

to make it easier. I'm more and more seeing what you were talking about.

Yeah, a pick-me-up. Because I'm, like, low today.

I think people will break in the next 12 days.

I think it's going to get really intense now.

I notice you're looking at me, yeah? No, no, no, no.

Yeah, it's fine. You're the first one,

so I'm saying I reckon more people will now.

Shit, someone's coming.

With the camp at rock-bottom, we've to designed something to help,

in the form of an expensive temptation.

I would like the following people -

Jack, Michelle,

Dan, Lani...

..Charlie and Carolynne -

to put on their swimwear and meet me here.

Those struggling the most are up

to face a revitalising temptation first.

A luxury spa that we've created.

In the UK, each year, we spend £7.1 billion on pampering.

This experience comes complete with waterfall showers,

a hot tub and fruit,

which might get things moving for Jack.

Hello.

Woohoo!

Oh, my goodness.

Don't to anything I wouldn't do! OK!

Do you think any of them will take the temptation? No.

Having turned down the Winnebago,

can they resist their next challenge?

I hope there's food at your spa, I'm starving.

I wonder if they come back straight away, if they refuse it?

I'm glad they took them as a group. Yeah.

But we don't know they won't separate them up.

True, but I still feel like that collective energy

is going to help them.

It's a solid group right here.

I mean, we're all solid, but this is the solid within the solid.

Can you all take a robe?

Take a robe. Oh, my God, it's so soft.

Woohoo! Woo!

Oh, I can them all screaming. Yeah.

Sounds good.

Something clean!

Been a while since I felt something soft.

Oh, no, there's fresh fruit.

Oh! And champagne!

And it's pink! A jacuzzi!

Smells lovely in here.

Hello. Hello. How are you? Good, thanks. How are you?

Erm...

I'm in a dilemma.

I don't know how I am.

Oh, mate.

Oh, I knew there was gonna be a hot tub.

Guys. Guys...

There's hot water!

Oh, man!

This is so hard.

I'm worried about what Lani might do.

I'm not.

I love it!

I'm not a complicated bitch.

She said last night that she has to rein it in.

Famous last words. Let's see when they come back.

I don't think anyone will take it. No.

The beach group can't leave for their next checkpoint

until the spa group return.

But will the Book Of Temptations present an offer too good to resist?

A three-hour relaxation pass.

The spa will give you access to all facilities,

including rainforest showers, open air jacuzzi,

relaxation space, plus a complimentary glass of bubbly.

The spa package is available for £1,000 per person.

That's a bargain. That IS a bargain.

Or treat yourself to a complete indulgence package that includes

a revitalising massage, or a rejuvenating facial,

plus the gift of your favourite make-up will be included with you

to take away with you. Oh!

The complete indulgence package is 1,500 per person.

I could get my make-up!

Ah...! Oh, my God....!

What's everyone thinking?

Three hours for a grand. Yeah. You guys talk.

That's way less than I thought it would be.

The experiment's got to try harder than this to get me to fold

like that. So, you're a no? Yeah, I'm a no, man. I'm out.

OK. I hate spas.

So this to me is an easy one for me.

You're doing no. I'm not taking it.

And that's not because of you. Yeah, but give me some of that there.

I like that. But it's because I do not enjoy this.

Listen, all I'm saying is, if you take it, expect the others to start

taking things for themselves, too.

If anyone took it, I would be gutted. Yeah, bloody pissed.

These are just once. No-one NEEDS this stuff.

I need the fruit. The fruit, for me, is worth 1,000.

Do you want or need it?

I want it.

This is my, like, downest day so far.

I feel so selfish.

Lani, I'm gonna say you're going for the 1,500, girl?

Think what you want to do.

I think I'll take it.

I'll take the 1,000. Yeah, the 1,000 one.

You fold, it's done.

No, it isn't. Charlie... Charlie, that's not helpful. Leave her.

Let her make her own decision. Yeah, I am. I'm just saying.

Don't put peer pressure on her. I'm just saying.

I need to, like, process this mentally.

I just don't want to let down the group.

I feel like their collective energy...

Yeah, I agree with you.

..is gonna help them. Yeah, we are quite united as a group.

I think they're too far in to take a temptation based on beauty,

when we're gonna... We're out here in the jungle. Yeah.

And I know what you're saying, Charlie. It's like...

Yeah, this is just going to falter, and everybody's just gonna be like,

"Well, eff this, I'm gonna do this and I'm gonna do that."

But I'm just thinking, because it is only a grand...

I've just watched you all crumble. You're all crumbling.

Weak. And it's cool.

If you view weakness as going back down to camp, then fine...

Are you OK, bro? Shush!

I'm not gonna do it. I'm not gonna do it. OK, cool.

So, you three are taking it.

Have an enjoyable time.

Game's changed now. Like, guys... You know what I mean?

Charlie, shut up. It's not folding.

Don't tell me to shut up, mate. You folded early on.

Charlie... It's like bullying people. I'm not bullying.

Don't accuse me of bullying. Stop forcing people to think like you.

I'm not... We're all individuals, we can do what we want.

You've all decided to play the game, and this is the game.

So don't accuse me of bullying. Stop telling us what decisions to make.

I'm not. I'm just saying... Saying that it's weak,

saying all of this, saying that we've folded.

That's what you've done, though.

You've folded. No, we've folded your game.

The game is about avoiding temptations. No, it's not!

No, it's not. Yes, it is! It's about getting through

the 18 days, for me. Exactly! And avoiding temptations.

I want to stay. Then, stay.

If you want to stay, stay.

I just feel like everybody's gonna hate me. No, they won't.

LANI: Why do you always put other people before yourself?

You can treat yourself one time.

I think it's self-love to think of yourself.

Michelle, you won't get through the 18 days

if you're constantly sacrificing other people before yourself. Yes!

All right, I'm gonna stay.

They've now spent almost £5,000 of the group's money in five minutes.

Here you go. Enjoy it.

Hey, come here, come here. Why are am I, like, crying?

All right, kids, have a great time. It's OK, it's OK.

Just this little treat will help them.

Let them enjoy it.

I never have nice things, like, happen for me, ever.

Their strength just went.

Their willpower just went.

There's a domino effect.

When one person that hasn't taken before takes,

then the other person thinks, "Yo, I'm going to take."

Charlie just looked at me,

and he just smiled and laughed and walked away.

His reaction made me feel devastated because, obviously,

I did say no in the beginning.

And I just promised myself, or said to myself,

"It's one and done." One temptation, and done.

This fruit, for me, is worth three grand. I know.

I haven't shat in six days.

Charlie's angry, though.

I think a lot of it was peer pressure.

CHARLIE: May I tell them?

Of course you can.

Four of the group have blown thousands

on a luxury spa temptation.

But in this experiment,

the money comes out of their shared prize fund.

Four and a half grand may have bought them a fabulous

three-hour spa experience...

..but if they'd waited another two weeks,

they could have each bought a spa membership for an entire year

with that money.

Guys, they're back.

What happened?

We were all just offered a spa treatment and a massage.

That was a bunch of fruit, orange juice, a jacuzzi.

No way. Erm...

Lani, Jack, Dan and Michelle

have taken the offer. Shut up.

It was 1,000 each.

But Lani also managed to get her make-up, which was an extra 500.

So, 4,500.

Four and a half grand? 4,000.

It is what it is.

I said this morning - I knew it, I knew the cracks were showing.

One person has taken ALL the temptations.

£1,000 divided by 12.

So, it's about...£90.

So, what they've done up there has cost me...

..between £300-£400 out of my personal pocket.

And that's a lot of money for me. That's a lot of money for me.

All that shit they was talking.

Michelle - it was really upsetting to see that, but she was as well.

She was crying... She was talking so much stuff.

I know, bro... Her and fucking Dan.

To add fuel to the fire,

the beach group have to wait for the spa takers to return

before they can head to their next checkpoint.

THEY SQUEAL

Guys!

Welcome to the dark side!

You massive bitch! This was your plan all along.

Michelle, I'm proud of you.

I'm not.

They're all gonna absolutely hate me. They won't, they won't. No.

I'm gonna feel the wrath of James.

And I let him down. Nope.

He knows what he wants to do. Doesn't mean we all want to do it.

It's a democracy.

Charlie calling us weak, as well.

He's weak because he's James' little puppet.

Ooh!

He's literally in James'... He is!

CHARLIE: Lani called me a bully,

and I said, "Don't accuse me of bullying." I can see all that

happening to you, bro. Yeah, she's the victim now, innit?

I'm proud of you, though, brother,

that you didn't fold into their pressure. Yeah, well done.

No, bro. Come on, bro. Cos that's what happens.

Group mentality sometimes can make you fold

against your own true nature.

See, that shows how strong you are. I was never taking that, bro.

I've been waiting for this for six days now,

and this feels like a dream.

Are we sure they don't need any?

I really don't think they're gonna begrudge if we have theirs.

Mate, I don't give a fuck. Are you mad?

Well, cheers. Cheers.

And just when it seems life couldn't get any rosier at the spa,

there's more good news.

I pooed. I pooed.

I think it was just... I'm so happy for you.

I know. I think it was just the relaxation and just...

..the whole process. I've absolutely stuffed myself with fruit,

and I feel ten times better than I did this morning.

Mm.

If you get right in there, that'd be great. Thank you.

Lani's 40-minute massage cost the group £500.

Oh, yeah. That feels great, babes.

Yeah, the pressure is good.

JAMES: I'm done with Lani.

She has no concern for any of us, man.

None.

Oh, it's a bit hard.

My legs are sore from walking.

Oh. Feels fantastic.

Don't even say Lani's name to me.

Trust me. And you know how I am.

I know, bro.

Charlie is in James', like, bumhole.

He's not his own man.

He wanted to be here, and if he had his own balls and guts,

he would be here with us.

But he wants to be like James.

It's a bit pathetic to be a follower.

In my life, I'm a leader.

I'm not a sheep.

Lani's got her wish. We're all on the dark side.

I think you all knew, I was struggling.

I was just like, no, I can't do this.

I have to go for the team. I have to go. And me and Jack today, as well.

Yeah. Me and Jack have been struggling today.

I just don't want people thinking I'm a fake.

The reality of our situation is that, like, this is hard.

This is the toughest thing I've ever done.

My mentality now is, we've been through hell this week.

It's one day.

After this, I'm just going to keep going.

And on with the treks, I guess.

Whoo!

Hello, darling.

Hi, guys! Welcome back.

Whee!

THEY LAUGH

I really needed this.

What are you feeling about going back?

I mean, it is what it is, do you know what I mean?

It's the name of the game. I don't know what people expected.

I'm scared. That's how I feel. Like...

People have to be realistic.

I know you're scared.

I feel like I let people down, and people won't trust me as much.

I think James will be most disappointed.

I'm pissed as fuck, man.

I'm boiling inside. Yeah.

It just shows how fake them fuckers are.

I'm really not looking forward to going back and...

Yeah.

Oh, I don't want to go first.

I think people are gonna want to know why we needed this right now.

But I'm happy to own it.

Like, I don't regret taking it because, actually,

I felt like I needed it in that moment.

We're standing strong for what?

But you guys are gonna have the same amount of money as I have,

but you've got different experiences. What the fuck? Right.

That's what's not fair.

When the guys come back in the camp,

I'm a little bit nervous about

what's going to happen.

Actually, I feel nervous for them.

This is the pit of fire.

LANI: Don't sound guilty. Don't be a pussy.

Oh, my God. They've got dressing gowns, too.

Gonna be tough not to turn into the beast.

Hi!

Now that you're back, I want to clear up one thing.

I don't like, Lani, saying that it's bullying

when I'm telling someone not to quit.

But you were saying it in a bit of an aggressive...

I wasn't. It wasn't aggressive.

I just said don't fold. OK. It wasn't aggressive.

Also, Charlie, I don't think it's fair for you

to call people weak. You're right. And it's the same thing.

I don't want to be called a bully. Fair enough.

I was more shocked at Michelle, to be honest.

I probably let everybody down.

But I have a really bad back.

I've had back surgery.

I have had my spine fused, right? JAMES GRUMBLES

And I'm sorry. The tub, it really helps with the aches.

But I just figured it was once in a lifetime.

Try to enjoy it while I'm here, because I knew the rest of the time,

I probably wouldn't take a temptation.

And I did cry initially, because I was thinking about...

JAMES: Can't even look at them. Mm-hm.

..and everybody, you know, and their situation.

So, if I let you down, I do apologise.

I think people need to understand the sacrifices people have given

to be here, the sacrifices they're doing while they're here,

and also the impact this... Anything is gonna make.

NANA: James, Luke, are you wanting to say anything?

I will say a couple of things.

Michelle...

..it surprised me because I thought you were OK.

So, obviously, I'm a little disappointed.

Lani, I don't know where it's gonna stop with you.

I just think it's gonna keep going on and going on.

It's obvious everyone's in it for themselves now.

That's what it is. Do what you want to do.

Spend as much money as you want. Some people need it

more than others and... No, no, no. What do you mean, mate?

I don't think it's about being in it for yourself.

If people are ridiculous, obviously we're all gonna have

a problem with this. You've spent 4.5K on a spa. What are you talking about?

There's loads of stuff that we could have taken along the way

and could have taken the piss, and I don't see this as that.

And if you disagree, fine.

We know that's not who you are. No.

Well, we don't know. This is the...

This is the whole thing.

Like, we actually don't know what people are gonna do.

Next time on Tempting Fortune...

Oh!

Oh! It's cold!

Wait up. Guys!

It's becoming like an excuse now.

Can the stronger ones help the weaker ones?

With a clear split in their levels of willpower,

we divide the group into two.

We have our own camp? Yay!

Bring on the temptations!

We are unbreakable.

THEY HOWL

To failure.

The biggest battle is coming in these next few days.

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.