Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Angelillo chante "Je suis un pauvre forçat"]
- Avoir quelque chose? - Non.
Continue.
"Il s'est approché subrepticement, touché une source secrète...
... c'était sur le mur et Ils ont ouvert trois portes.
Il poussa un cri de rage, à propos de des hommes armés ont envahi...
...le salon et avant d'armer leurs pistolets l'ont saisi...
... ces sbires. 'si tu cries tu es un homme mort, dit l'un..."
Hé postier !
- Mets le timbre, je te paierai demain. - Pourquoi tu ne me l'as pas donné avant ?
Je ne l'avais pas terminé.
- Quelque chose pour la mariée ou la famille ? - Nous l'avons envoyé.
- Sergent, changez d'heure. - C'est combien cette fois ?
- Cinq livrets. - Je n'ai pas.
- Nom du bataillon ? - Nous sommes en première ligne.
C'est ce qu'il y a.
Si tu veux fumer, tu sais qu'y a-t-il a faire.
Adieu!
Hé!, qu'est-ce que je mets?
Je ne sais pas! Ton nom, le village...
Avez-vous une lettre?
À plus tard.
Avez-vous pour le changement?
Qui gagne?
Comment vivez-vous bien machine, hein ?
À plus tard.
- Avez-vous de la monnaie ? - Je n'en ai que trois.
Vous fumerez très peu.
- Salut, Valentin ! - Quoi?
- Et le mien? - Pour la semaine prochaine!
- Vous avez des livrets à changer ? - Cela fait des mois que je l'ai reçu.
parce que la petite amie a Oublié, il est parti avec un autre.
Ramon, réveille-toi !
Alors j'y vais.
Salut Valentin !
Avez-vous ouvert une boîte avec ça?
Je vous ai dit que c'est la montée ! Et vous avez aussi mangé...
...la seule boîte de sardines Quel séjour. Merde!
J'apporte les livrets.
Mettez votre pantalon.
¿Y Vd.?
Fermez-la!
[Intervenants] "Hé vous tous ! Éteignez cette musique, mec !"
J'en ai marre aussi. Montez et dites-leur de se taire.
[Haut-parleurs] "Attention, Espagne de Franco veut vous inviter...
...à une fête. il va te parler un crieur public."
La mère qui enfantait !
Est-ce que je joue du clairon ?
Celle de ton père !
Et très fort !
[¡TUUUUUUU !]
« Par ordre de Monsieur le Maire, C'est fait savoir..."
C'est oncle Cagurrio !
Écoutons-nous !
"...la Vierge de l'Assomption, patrona de este pueblo..."
C'est les vacances !
Là-bas. Pas là.
Les festivités débuteront à 18h00. le matin. Fermeture...
... les troupes le dirigeront, faute de jeunes hommes. »
Bien sûr, ils sont en prison !
« A 10h, cortège et messe Major, avec un sermon de l'aumônier...
... castrer, Père Peñuelas."
Des meapilas !
Laisse moi écouter!
« A 1, grand banquet civique- militaire, avec le menu suivant :...
...hors d'oeuvres à base de jambon serrano..."
- Bon pour le jambon ! - Jambon serrano!
"...chorizo de Pamplona y mortadelle..."
Rien, raide, rien.
Et on mange de la merde.
Ils disent ça pour nous démoraliser.
"... les agneaux qu'il a donnés le propriétaire patriotique...
...le marquis de Navacruz."
¿Os lo vais a creer? Tout n'est que propagande !
Allaient-ils nous donner la date et l'heure d'une concentration de troupes ?
ce serait comme mettre pour déclencher un bombardement.
Ne croyez rien !
Qu'est-ce qui est vrai, ma brigade ! J'ai travaillé avec le marquis !
C'est très bon!
C'est tout à lui il a des agneaux à gogo !
"Celui qui vous parle maintenant, c'est le Capitaine Perucha.
Vous avez déjà entendu, l'Espagne la nation est en bonne santé.
Ici tout est excellent y compris le ranch."
Hé, où est la technologie ?
Je ne sais pas.
Personne ne sait rien ! Hé, où est le haut-parleur ?
Dans l'armoire à pharmacie
Hé toi, appelle le technicien !
La mère qui l'a enfanté !
Allez, c'est pour aujourd'hui ! Tu dois être à ta place !
J'ai mal au ventre.
Dis-moi où ça se parle !
Tu peux maintenant.
Un moment!
Tais-toi un instant !
Je parle!
FERMEZ-VOUS, PUTAIN !
Ne crie pas tant.
"Me callo, pero se pide avec l'éducation."
"Ou tu arrêtes de baiser la truie avec ta fête...
... ou il n'y aura pas d'échange, et tu rouleras tes cigarettes...
...avec du papier pour t'essuyer le cul. Et celui qui avertit n'est pas un traître...
Court. Court. Mais ou es tu?
Court!
Quel est l'échange?
Vous êtes nouveau, n'est-ce pas ?
Ils ont du tabac, mais pas de papier fumer, et nous vice versa.
Nous échangeons une chose contre une autre et donc nous fumons tous.
C'est interdit.
Vous souhaitez conserver vos cheveux ?
Quoi?
Yay!
Hé, y a-t-il quelqu'un de Socuéllamos ?
Tu vas les faire grossir comme des cochons !
Hé, où es-tu arrivé le crieur ?
Tu nous diras le sermon, "Béni"!
Si vous avez des chiennes, passez-les !
DE SORTE QUE!
Enlevez votre écharpe. Et boutonnez votre chemise.
Je t'ai laissé venir parce que c'est une fête, mais ne faites pas confiance à l'ennemi.
Je vais juste m'envoyer un baiser mariée. La pauvre va être excitée.
Bien, mais pas de blagues. Et surtout la martialité.
Ma brigade...
Quoi de neuf Agapito ?
Merde, qu'est-ce qu'il fait chaud !
Oui, allez, comptez les livrets, nous les boîtes.
Vén.
Hé... Allez, 5 !
Hey, ma copine est à Perales et Comment organiserez-vous la fête ?
Vous le savez déjà et nous Ils ne nous ont rien dit.
quinze! "Service d'écoute".
Perdu ta petite amie demain on danse...
... et je suis sûr que nous allons vous l'enlever.
¿Hay baile? ¡20 !
Oui. "Nous allons obtenir les bottes"!
Ce sera avec ta putain de mère, ma petite amie est très honorable!
J'ai dit pas de confidences !
Désolé.
et 30.
Hé, alors... Attends, nous pouvons faire une chose.
A partir de 30 ans, non ?
- Mon sergent, donnez-vous votre permission ? - Que se passe-t-il?
Vous voyez, ce garçon...
... a une petite amie dans notre région, et comment va ma famille...
- ...à Ulldecona... - Continue, continue.
... nous pourrions changer, comme le papier et le tabac.
Il partait avec toi, moi avec lui. brigade rouge et tout le monde heureux.
¡FIRMES!
Donnez-lui deux hôtes, mec.
La guerre n'est pas une blague ! Il y a deux Espagnes...
... les nôtres et les leurs !
Mais puisque nous sommes tous les deux des soldats, Je pensais que nous n'avions pas...
- ... faire du mal à qui que ce soit. - Prends ça et vas-y !
Mais l'avez-vous entendu ? Il n'y a plus de patriotisme...
...ou l'esprit militaire. Cela ne peut pas être fait faites la guerre à ces gars !
Comme sur ce front il y a longtemps on ne tire pas... eh bien...
Voilà! Et sans un bon combat nous ne pouvons pas monter...
...pour les mérites de la guerre.
Tu as raison. Continue, nous en avons eu 9, non ?
11.
9.
Il ne reste que du pain aux figues.
C'est ça? Regarde, le pain aux figues... Jusqu'à la prochaine fois, Agapito.
Au revoir Castro. Hé, allons-y !
Prendre. Lui as-tu envoyé le baiser ?
ça devait m'arriver la mère qui l'a mise au monde !
C'est sûr qu'elle va au bal !
quelle danse ?
Un qu'ils ont arrangé. Avec le désir de l'homme...
... que les filles et les femmes auront désir d'une femme qui a...
...la troupe...! Ce sera une Babylone !
Dans les tranchées ne dis rien A propos de la danse, hein ?
Je le disais pour ma copine.
Ouais, mais s'ils connaissent la danse, la troupe m'excite...
... et passer à l'ennemi. Allez!
[Intervenants] "Voici la voix du devant l'Espagne nationale.
Vais a escuchar a la banda que demain il jouera au bal...
...de la fête de l'Assomption. Ils interpréteront la valse :...
'Soupirs austro-hongrois''.
Ce seront des salauds ! Nous avons déjà « merdé » !
Allons-y!
Démoralisé !, hein ? La serviette!
Je vais te raser la tête !
Ce serait pire, lieutenant.
je veux donner le tondeuses.
J'ai un plan. Regarder, En plus de la danse, l'ennemi...
... va fêter une corrida, c'est-à-dire qu'ils ont un taureau.
Mon plan est de franchir les lignes et emportez le taureau.
Nous cuisons le taureau avec des pommes de terre pour les troupes...
On baise la fête et on monte la morale des nôtres.
Voilà. La base de tout est ce gars. Venir.
Beaucoup de cheveux.
C'est de Perales, il a tout le information. Expliquez au lieutenant.
Tu dois y aller et revenir à pied, Ils sont à plus de 15 km.
Passons à la carte.
comment pouvons-nous obtenir le taureau?
Expliquez-lui pour le corral.
Jusqu'au confinement, le taureau sera dans le corral de Las Sorianas.
Point A : Le confinement sera première heure du matin...
...donc le taureau passera la nuit dans ce corral.
Point B : Le corral est dans le Périphérie de la ville...
...et cela nous profite. Mariano, dis-nous où est le corral.
Sur la carte, je ne sais pas...
Comme?
Où le soleil se lève-t-il ?
Qu'est-ce que le soleil a à voir avec ça? Les gens sont là...
...qu'est-ce que c'est?
La rivière, et c'est le... non... Où diable est l'arpenteur ?
Pas besoin d'arpenteur. Regardez, le soleil se lève ici.
Et frappez le soleil!
C'est l'âge, c'est le rivière et c'est le corral.
Attendez une minute, ici c'est écrit : Molino de Zoz.
Un moment! Le confinement doit monter...
... pour ce chemin, n'est-ce pas ?
Clair! c'est ce qu'on appelle La pente des ânes.
¡Ssss !
Ce cliché est génial !
Le corral est par ici, le taureau et viens ici...
...au palenque.
Tu n'avais pas dit ça avant.
C'est là qu'il est combattu.
C'est autre chose ! Non non... Point C :...
...de la basse-cour au village il y a 2 km, non ?
Ouais.
Nous pouvons être dans l'enclos pour la nuit, tuez le taureau...
...le couper en morceaux... sans personne ne le découvre.
Et ce taureau n'est pas gardé ?
S'ils l'ont enfermé !
Clair.
Sotera!, qui forme la troupe.
En d'autres termes, nous avons déjà le taureau démembré.
Selon lui, les taureaux qui portent pesan 150 kgs. en canal.
Point C :...
Non, ce point a déjà été dit.
Que dis-tu?
Ahora viene el "CH" ou el "D". A, B, C...
Ça vaut, ça vaut.
Le transport se fait par les quatre les gens qui font l'expédition.
Et ils portent environ 50 kg. chacun.
¿50 kg ?
C'est supportable ou pas ?
Ouais.
C'est supportable ! je suis le patron de l'expédition, Mariano est le guide.
Et celui-ci avec le visage d'un prêtre ?
ça guérit
Rebondi, je n'ai pas chanté la messe.
Il connaît toutes les conneries fascistes.
Et les hymnes.
Vous pouvez nous aider.
Nous mettons cela, et prions un Rosario de puta madre.
montre lui.
Nous n'avons besoin que d'un boucher, et deux mecs costauds...
...pour transporter la viande. Que faites-vous il paraît, mon lieutenant?
Soteras!, avez-vous formé le troupes?
Oui, mon lieutenant.
Armes.
Un pistolet avec un silencieux.
Pensez-vous que c'est Chicago?
Pour tuer le taureau. avec des fusils ils ne pouvaient pas transporter la viande.
Pompes à main.
Il s'agit de ne pas faire de bruit.
S'il y a un abatteur faire un pas en avant.
- Est-ce que Goyo est un abatteur ? - Non, celui-là faisait des saucisses.
N'y a-t-il pas des bouchers ? ¡O un boucher, c'est bon !
Toi, le dissipateur. Ne te cache pas, bâtard, ou je te coupe les cheveux !
Lieutenant, un dissicateur...
Cela dissèque quoi que ce soit.
Mais il s'agit de démembrer, ne pas disséquer
Je sais ce que je fais. A quelle heure vas-tu partir ?
A 23h, à cette heure-là Même les sentinelles dorment.
Le soleil se lève à 5h21, donc nous avons six heures...
...pour que nous puissions tenir dos, avec la viande...
...Au crépuscule.
- Les lentilles vont nous niquer. - Ouais.
Callaos ! Oui c'est le cas!
Repos.
Tu voulais te cacher, hein ? ¡PONT SIGNATAIRE !
Oserez-vous avec un taureau?
Tête ou entier ?
En principe entier.
Êtes-vous capable de couper un taureau?
Je peux "disséquer" un taureau.
Quel est le problème avec votre frein?
Rien. C'est français.
Oh! Donc ça peut marcher, oui.
Mon lieutenant, puis-je ?
Ouais.
Faut-il tuer un taureau ?
Ouais!
Yo !
Je l'ai déjà dit !
Je suis torero.
Oui, j'avais oublié. C'est ça. Ce...
... pas d'armes, pas de silencieux, pas de lait énervé
Savez-vous paniquer ?
Est-ce que tu vois a-t-il vu Vicente Barrera ?
¡OOOOOO!
C'est.
Non. Le dissipateur. Cela sent mauvais pour moi.
Ça m'est égal! Rompre les rangs. Rupérez, viens ici.
Trouve-moi Palomero, et ne te perds pas, hein ?
Benito, sauve-moi le ranch !
J'ai besoin d'un autre volontaire.
Vous avez besoin de quelques balles. Les miennes. Je prends le commandement.
Comment allez-vous commander ? c'est un fan !
Vous n'êtes pas lieutenant ?
Il est coiffeur.
Allons-y pour le taureau!
Regarde, le truc du torero me semble ok mais le contrôleur...
je contrôle ! Ici, vous avez besoin d'une tête.
Pigeonnier, viens ici. Prends... prêtre, où es-tu ?
Aller à Navares au camp de prisonniers.
Vous allez à Calaceite, n'est-ce pas ? Apportez-les à Navares.
C'est un ordre! écoute, demande par le Lieutenant Trujillo...
... dis-lui que tu es en mon nom et que os de casques et uniformes.
... fascistes pour six hommes.
Navarès est à 40 km.
Alors va-t'en, connard !
Et s'ils ne nous donnent pas les uniformes ?
Vous les peignez ! Je te veux ici avant la tombée de la nuit.
Sinon, vos cheveux tomberont.
Lima...
... allez voir le quartier-maître, parlez à la Piporra, et vous donner...
...ce qui est nécessaire pour vous apporter au taureau, d'accord?
[Parle en russe]
L'atelier? Là-bas.
[Parle en russe]
Voulez-vous de l'essence?
Un instant, mon lieutenant. Je sais ce qu'ils veulent.
Tu veux baiser, non ?
Il nous a "baisés" !, et moi, et celui-ci, et tous.
Ici de cela rien. Ou ca, à Piporra.
Piporra ?
[fredonne une chanson]
- Piporra, apporte du vin. - Je ne peux pas.
Je sers le pays. Service secret.
C'est fini! Mon sous-lieutenant !
S'il était teint en écarlate et or, ce serait divin.
Mon sous-lieutenant. Mon thé... Oh ! qu'il vient factieux.
Et quel beau coeur. Écoute, nous avons déjà quelque chose en commun.
C'est pour un cas de urgence, mec !
Un manteau ? devenir fou vous avez besoin d'une béquille.
Regardez comme c'est bien ! Une béquille avec son bâton et tout, non ?
Prenez le chopo que nous quittons.
Pourriez-vous prendre un pantalon ? ta taille, non ?
Je sais ce que je fais.
Mon lieutenant, dois-je m'habiller en femme ?
Est-ce que le fagot vient aussi?
Ouais.
Durruti aurait dû tous les achever !
C'était un barbare ! mettre le sarasas dans un camion...
...avec les putains et les envoyer au arrière...! Un sauvage!
Toi et les putes causez plus bas que l'ennemi !
En cours!
Qu'est-ce que tu attends? Avez-vous la carte? Allons de l'avant.
Ça sent le fasciste !
Et c'est mort.
Quelle merveille!
Que fais tu? Dehors!
Mon lieutenant, pensez-vous que cela est-ce une fête?
C'est une action militaire et non J'accepte de douter !
L'important est que cela puisse avec nous. Mariano, viens.
Ma brigade, portons-nous un casque ?
Mon lieutenant, avez-vous la charité pour me dire où je suis assis?
Dans la roue ! Allez!
Avant!
Arrêtez ! Qui s'en va ?
Je suis le lieutenant Broseta.
« Mot d'ordre ».
Je suis le lieutenant Broseta, merde !
Quel est le mot de passe?
"Mochuelo".
Vete a dormir.
La montre se termine à 2.
Va-t'en, c'est ta nuit de chance.
Et toi, voyons comment tu te comportes.
Vous verrez comment je séduis un homme.
En cours!
Oh ma perruque ! je suis de ça guerre à la chatte !
Soldatoooo. N'y a-t-il pas là-bas pas de soldat franquiste ?
Qui est-ce?
Oh quelle voix macho ! Avez-vous vu quelle belle nuit?
Le ciel est plein, plein de étoiles.
T'es pédé ou quoi ?
Pas avec ce pédé nous n'allons nulle part !
nous franchirons la ligne tout en vous divertissant.
Je pensais que dans ce domaine tu n'as pas dit de gros mots.
- Nous sommes très hommes! - Ouais? montre-moi.
- J'aime les femmes! - Aag !, ils sont pleins de grumeaux.
Je suis un éphèbe, la bouche comme un oeillet soufflé.
- T'es un pédé ! - Hmm! je pédé?
Hé, pourquoi ne viens-tu pas avec moi et vous arrêtez les rouleaux?
Viens, je vais te prendre poule mouillée aux hôtes!
Comme c'est bon, avec ce que je comme la balade !
me frapperais-tu avec la ceinture ou à la main ?
Avec la boucle ! je n'allais pas ne connais même pas ta mère !
Hé, ne plaisante pas avec les mères. Mmm, quel amour d'homme !
je m'abandonnerais à la passion avec toi, eh bien...
... J'irais de l'autre côté, mais... la république est la république !
Voici quelque chose qui n'est pas clair.
N'a-t-il pas fallu trois heures aller au corral ?
Il est à 15 km., et 5 km. à l'heure, et nous sommes partis à 12h...
3. Et il est 5, regarde c'est le lever du soleil.
Ce plouc ne va-t-il pas nous emmener au quartier général fasciste?
Nous avons perdu?
Non. Ce terrain appartient au maire, eh bien, celui qui était maire.
Et de là à la fin, tout appartient au marquis.
Et le corral ? j'ai cloué un Chardon dans mon pied et je ne peux pas marcher.
Il ne devient pas fou avec une machette, mais avec une rapière en croix.
Hé, tu te plains beaucoup, se pourrait-il que vous ayez peur?
Quelle traverse ou que diable! Où est le corral ?
C'est juste... nous avons donné un détour pour plus de sécurité.
Les amandiers ont été chargés de mon beau père! Et le pommier qui...
...planté con la Guadalupe. LA MÈRE QUI PORTAIT !
¡Pas de grains !
C'était un pommier à nez de vache.
Que se passe-t-il?
Celui-ci s'est mis à hurler !
Les amandiers ! C'est que... Et les pommiers ! C'est tout...
... les obus sont tombés ici ? Au marquis aucun, bien sûr.
Soyez silencieux!
Et le puits ? ils ont détruit la piscine!
Et tout cela allait hériter de mon mariée. Et cela vaut beaucoup...
...Mon lieutenant. Et cela a été le artillerie.
Ouais.
La notre.
Il y avait un poste ennemi !
Mon jardin, fils de pute !
Tu vas trouver!
Laisse le. comprendre Le garçon est confus.
Ce meunier a fait un détour voir leurs terres !
J'étais très excité, lieutenant. Il y avait 50 amandiers.
Épluchez-le, mon lieutenant.
Apportez-le ici.
Viens viens. Asseyez-vous ici.
Voyons si vous apprenez tout de suite !
La propriété est un vol! Tête baissée!
50 amandiers !
Pose le rasoir il fait presque jour
En journée ? Écoute, ça t'a sauvé.
Une question, et ne me mens pas.
combien de temps pour y arriver au corral ?
Eh bien... allez-y... Demie heure.
D'où venons nous? Je t'ai donné un coup de pied dans le...!
Voyons, c'est... 5, nous sommes arrivés à 5h30...
...à quelle heure est le confinement ?
À 7 heures.
Que faisons-nous, mon lieutenant ?
Allons-y.
Mon lieutenant, je pense que c'est mieux reviens, avec cette machette...
...et sans béquille... Comment puis-je imaginer le taureau ?
Avant! Avant!
je chie dessus...!
Regarde ce que j'ai trouvé!
Quoi?
Ail.
Dans ce cimetière se trouve enterré ma famille
Le cimetière porte malheur.
Regardez, les mûres.
Laissez-les, ils sont des morts !
Hé, mon pied est foutu !
S'il m'avait laissé diriger...
Je ne marche pas sur le chardon, n'est-ce pas ?
Oui, mais j'aurais apporté une trousse de premiers soins.
Et la place à tâtons ?
Quoi?
Sans un endroit, je ne peux pas traiter alto.
Ce mec est un con !
Ne t'inquiète pas, ça n'a pas marché de la maricona?
Est ce que tu vois ça?
Donne-le, mais sans carré, je ne me bats pas.
Bientôt Vicente Barrera et de nombreux filigranes...
...et au moment de vérité...
Vas-y, pédé !
Prêtre, surveillez la route.
Mon lieutenant, le corral.
Tu es sûr?
Castro, allez-y. Attention avec ça !
Putain de merde, que diable !
Allez, Lima.
Je ne la tue pas. Ce n'est pas un taureau, c'est une vache.
Ce n'est pas important?
C'est un de ceux qu'ils sortent dans les capeas des villes, c'est la tauromachie.
Il ne démarre que lorsqu'il sait que il va t'attraper
Vous ne pouvez même pas lui donner un laissez-passer.
Mais si tu dois juste fou!
Non! Me couper les cheveux.
Premièrement, il n'avait pas de béquille, puis la machette, puis...
...la place des tâtonnements et maintenant qui est une vache... Sortez tout le monde !
Soit vous la tuez, soit vous vous retrouvez dans un Conseil de guerre !
Allez, attrape-la ! Allez, ou je te tue !
Cette vache est victime d'intimidation, lieutenant.
¡Eh, eh, vaca !
¡Eh, hein !
[¡MUUUUUUU !]
Que fais tu?
C'est tordu !
Où vas-tu?
Ceux-ci marchent bien, mais à la fin nous sommes les jeunes hommes...
...des gens que nous avons que de tuer la vache.
Allons-nous entrer ?
Il me regarde dans les yeux !
La mère qui t'a mis au monde !
Dame la pistola.
Si je l'avais, je l'aurais déjà chargé ce poulet.
¡Guérissez, guérissez !
Allons-nous la hacker à mort ?
[¡MUUUUUU !]
Que faisons nous?
Laisse-moi.
La cape et la machette ! Pour la tuer !
Je chie dans le lait qui Ils vous ont donné !
[¡MUUUUUUU !]
¡Pero si se ha "cagao"! ¡Se ha "cagao"!
Deme il modélise. On la saisit par la queue...
...un autre la saisit par le museau, et je la tue avec une machette.
À elle!
Minutieux.
Minutieux.
[¡MUUUUUU !]
Allez là-bas.
Hé lieutenant !
Viens ici!
Regarde, pour faire de l'ail.
Laisse ça! Viens ici!
Attention, c'est tordu.
Ça y est ! Ça y est !
Attrapez-la par la queue !
Où est la machette ?
Attrapez-la par les cornes !
Et que pensez-vous que nous faisons?
[¡MUUUUUUU !]
Où je donne ? Bouge de là!
Mariano, pas là !
Où est la machette ?
Quelle machette ?
[FUSÉE]
Qu'est ce que c'est?
Le... le... l'enfermement !
Et maintenant que faisons-nous? Par la fenêtre!
Cours, cours, que la vache tourne beaucoup !
Cela se termine dans le village et dans la ville ils me connaissent !
Cache-toi là-bas !
Personne ne nous voit ici.
Il venait nous chercher !
On parlera!
Qu'y a-t-il, ma brigade ?
La vache m'a donné un encorné !
Et vous vous rendez compte maintenant ?
Maintenant ça ne fait pas mal le mal est plus tard. Laissez-moi voir.
Oh! Tu me fais mal!
Un botté de dégagement profond, ça devrait être faire le garrot
Le garrot...?
Oui, n'aie pas peur, al Lebrijano lui a sauvé la vie.
Que fais tu?
je vais le laver.
Enlève ça, putain !
Ce n'était pas effrayant, hein ? j'ai mangé prunes vertes et... aujourd'hui cagalera.
Lavez-le immédiatement!
Ma brigade, devrait faites-lui l'injection.
Quelle injection ?
L'antitetanos.
Bien sûr, le tétanos est mortel.
Je le savais, c'est pourquoi je voulais apporter la trousse de secours
Le pire c'est le mien ! Gangrène!
Mais je saigne à mort !
Mon lieutenant, faites-moi le tourniquet.
Vous avez besoin d'un caoutchouc!
Emmenez-moi à l'infirmerie.
Mais si nous sommes dans la zone ennemi, connard !
Tout ça pour ne pas avoir apporté au dissicateur.
Vas-tu te baigner ?
Clair! Mariano, es-tu sûr que personne ne vient ici ?
oui ils le sont tous maintenant sur la place de la ville.
Entrez, allez, c'est bon pour l'hémorragie.
L'eau est sale !
Mais si nous avons baigné toujours ici!
Rafraîchissons-nous ma brigade.
Mariano, y a-t-il un verger où pouvons-nous obtenir quelque chose?
Oui, il y a la melonraie Oncle Ramiro.
S'il n'a pas été téléchargé par notre l'artillerie, bien sûr.
Nous pouvons devenir "sombres" de melon.
[Toi]
Personne n'est venu ici, hein ? Douchebag !
La mère qui m'a enfanté !
Tu n'as pas dit que personne ne viendrait ?
¡Mariano, il est temps pour un fusil, fagot!
Cacher!
Que faisons nous?
Calme!
- Allons à l'eau ! - Salut. Quel est le problème avec vos cheveux?
Recommandez-vous votre coiffeur ?
Non... c'est une promesse.
Salut comment vas-tu! Venez ici!
J'ai oublié les scapulaires.
Allons-nous réciter le chapelet ?
Je ne sais pas!
- Comment est l'eau ? - Très bien, Dieu merci.
Savez-vous quelle heure il est? masse?
il reste de nombreuses heures aller prier ! À 11 heures.
Il faut se dépêcher pour ne pas manque le chocolat
De quelle compagnie êtes-vous ?
Bien et toi?
La quatrième.
Voulez-vous du savon?
Celui-là !, celui-là veut.
Merci!
Nous sommes du Tiers.
Connaissez-vous Donat ?
Quel cadeau?
Quelqu'un qui dit : "Donato, donnez-le au bicarbonate de soude !"
Louche à moitié.
Oh oui, faites un don ! Eh bien non, il n'est pas venu.
Vous êtes descendu ?
Ouais.
- Oui, faire une promenade. - Ensuite, nous vous avons mis dans le camion.
Non, si nous ne... Nous devons aller au cortège.
Au cas où!
Il ressemble à un sacristain ! Le cortège, la messe...
Et nous devons aller chez le médecin, la vache m'a donné une piqûre.
Nous avons une trousse de premiers secours dans le camion. puis je vous donne des pansements et de l'iode.
Avez-vous des pansements ? N'oublie pas, hein ?
Merci.
Qu'est-ce que la vie, ici, nu, pas d'ennemis ou quoi que ce soit.
Et ils nous invitent a déjeuner.
- Bonjour maman. - Tu t'es endormi, hein ?
- A quelle heure es-tu venu hier soir ? - Tôt. À 1.
Laisse ça, j'ai de l'eau chauffée.
- Où étais-tu? - Par là.
Tiens, je t'ai acheté du savon D'odeur.
- Vous avez le perborate là-bas. - Merci.
Ma fille, je te fais confiance, mais hier soir... étiez-vous dans les âges?
Vous savez, alors "si j'ai vu je ne m'en souviens plus".
Pas de mère! Alfredo ne dépasse rien.
Je termine l'uniforme.
je les ai mis sur les cous amidon.
Je ne sais pas si à ces cous il faut leur mettre de l'amidon.
Mme. Balle! N'ayez pas peur, Je suis Mariano.
Mariano ! Ah, ah ! Bien mais...
N'ayez pas peur. ¡Guadalupe !
¡Guadalupe !
Que fais-tu ici? Tu es blessé! Assis-toi.
j'ai été vendu pour que Ils me reconnaissent en ville.
Ah, Guadalupe ! Presque deux ans sans te voir !
et celles?
Ils sont venus avec moi. Ne regarde pas, connard !
Espèce de canaille, laisse-moi nue devant des inconnus !
Laisse-moi t'expliquer.
Allez, explique-toi.
Nous sommes venus...
Êtes-vous allé...?
Non, on vient emporter la génisse.
Où aller ?
A nos lignes ! Pour bousiller la fête pour les fascistes.
Et puis manger la vache, car dans notre région...
...nous avons très faim.
Tu es un imbécile comme toujours!
Tu ne te rends pas compte?
De quoi?
Ils peuvent vous tirer dessus.
Je m'en fiche au moins Je t'ai vu.
1 an, 10 mois et 2 semaines.
Allons-y.
Non, Mariano.
Allez, ta mère n'entre pas.
Non. Je t'ai dit non.
Non!
Je t'ai dis non!
Parce que?
car le temps passe et la guerre n'est pas finie...
Eh bien, parce que je vais rester célibataire...
...et tout cela grâce à vous !
Ils ont commencé la guerre !
Si vous n'aviez pas voté à parti, tu ne serais pas parti...
... avec les rouges et maintenant nous pourrions nous marier
Oui ma chérie. Cela a été une punition de Dieu.
Et tout pour les idées. Souviens-toi de ton pauvre père.
Lui ont-ils tiré dessus ?
Non, il s'est enfui. Nous ne savons rien de lui.
Ceux-ci me l'ont déjà dit. Prenez la vache...!
Regarde, pain, fromage et chorizos. Pour toi, hein ?
Ne leur donnez rien. Prendre.
Pour que?
Pour la promenade. N'allez-vous pas reste ici, non ? Ici, le tabac.
Eux, puisqu'ils n'ont pas de famille ici, laissez-les partir.
Comment vont mes parents ?
Bien. J'ai vu ta mère hier.
Je peux rester. J'aime que j'ai passé et c'est tout.
Ouais?
Ceci et je me suis marié !
Ouais, tu dis que tu es allé trop loin et c'est tout, hein ?
Comme tu as peu de sens ! Pensez-vous que M. Marquis...
- ... a-t-il oublié que vous n'avez pas voté pour lui ? - Mariano, ma mère a raison.
Il vaut mieux que tu partes. Prendre.
Les draps qu'il nous a donné ta mère et...
- ...la carte d'épargne. - Comment allez-vous franchir le front ?
La carte est une monnaie nationale et ça ne vaut pas le coup.
Donne moi ça.
Ensuite...?
Ne m'attendras-tu pas jusqu'à la fin de la guerre ?
Ce soir tu vas danse, non ?
[CORNE]
- L'enseigne ! - ¡Alfredo !
Bonjour!
Il a déjà le guerrier prêt.
Qui est-ce?
Venir. Une enseigne nationale qui Il vient chercher son uniforme.
Je l'ai repassé.
Parce que?
Parce qu'il était froissé, et parce que Maintenant, je me consacre au repassage.
tu m'as laissé seul avec tout ça!
Ne mange pas ça qui est pour les cochons !
Remplissez ma maison de rouge !
Républicains !
Comme mon stupide mari !
Pouvez-vous sentir la jambe?
Faites le garrot.
Attendez une minute, je reviens tout de suite.
Mère! Mère !, il veut monter.
- Entretenle. - Oui mère.
venir.
Où aller ?
Vers le buffet Et tais-toi ! Suivons-moi.
Ouvre. Sortez ça. Vite, allons-y !
Il y a un trou dans le mur. Allez, s'ils ne te tirent pas dessus !
Ne nous poursuivras-tu pas ?
¡Sssss !
Vous ne me connaissez pas ? Je suis Rock !
M. osciller! Il est le père de ma copine.
Bravo, mon pote.
Ne s'était-il pas enfui ?
Non, je suis ici depuis 1936.
Salut comment ca va? Combien êtes-vous?
5.
Anselmo Rodríguez, à votre service.
Que se passe-t-il? Je ne comprends rien.
Mon beau père.
Salut, tu sais faire un garrot ? La vache m'a donné un pic.
Assis-toi.
Aaah !
Ssss ! L'enseigne. Fermez-la!
changer dans ma chambre Il y a un miroir.
- Bien. Vous ne venez pas ? - Non, je dois me préparer.
Dépêchez-vous, nous allons être en retard.
- Oui, maman, je ne me suis pas encore lavé. - Je pars pour la colonie.
Il a vu? Ils sont ligotés.
Il m'a trompé !
Donnez-moi la cruche ! Perdre du sang donne soif.
Il m'a trompé !
Allez, tu n'iras pas à la messe.
L'a tuée !
- Oh, tu m'as cassé la bouche ! - Reste immobile ou je te frappe !
- Le lieutenant est déjà parti. - Proxénète !
Idiot!
Nous allons sortir.
Je chie sur la mère qui lui a donné naissance !
Avec le père emmuré et avoir un petit ami fasciste !
Et c'est ta faute elle avait un pécóra.
- C'est vrai, Mariano. - Tais-toi, misérable !
- Qui a mangé du fromage ? - Moi, mais seulement un peu.
Tous dans la rue, je ne veux pas d'ennuis !
Apprêt.
Allez, si la fille dit au Enseigne, il nous chasse comme des lapins.
Blâmer Guadalupe sur moi ?
Supposons que la fille obtienne nerveux et le lieutenant le remarque et...
Je m'en vais.
Je reste, Et quand je reviendrai, je la tuerai !
Allons-y.
Attendez une minute, je vais vous dire au revoir. M. Roque, que ce soit pour le mieux, hein ?
- Santé! - Va te faire foutre !
Un moment.
[Sifflets 'Face au soleil']
Bonjour que Dieu nous donne.
Allons-y.
Plus de bêtises ! ¡Ponte bien la venda!
Lieutenant, ça gonfle. Le tétanos, bien sûr !
Mariano, où est la pharmacie ?
Il n'y a pas de pharmacie ici les injections sont faites par le barbier.
Allons au salon de coiffure.
Non. Nous quittons cette ville.
A vos ordres, mon lieutenant ! Ah oui! À ses ordres.
je vais me faire l'injection alors, si tu veux, tue-moi.
Bien sûr, je vais vous tirer dessus ! Mais... « épluchez » jusqu'aux sourcils !
Eh bien, commencez par les sourcils.
Regardez ce que fait ce connard !
"La Juana es..."
Vous ne voyez pas que nous sommes dans votre région ?
Celui qui perd le contrôle se souviendra de la mère qui m'a mis au monde !
Par là!
Ne me mets pas le pinceau l'oreille!
Excuse-moi.
C'est fermé.
Bonjour, excusez-moi nous avons un blessé
A l'infirmerie.
C'est une blessure civile Eh bien, ce n'est pas la guerre.
- Occupe-toi du garçon. - Voyons ce que c'est.
Non non. C'est celui là.
Vous voyez, la vache... dans l'enclos... Le mieux sera l'antitétanos.
Nous allons voir.
Inconscientes. Allez, assieds-toi.
N'en as-tu pas assez avec Guerre?
Laissez-les s'amuser. Et le confinement ?
Déplacé.
Très bien.
Bon outil. Un comme Celui-ci avait à Chinchón...
...et à Tudela.
Ça vient du commerce, hein ?
Il parle au numéro un de la grande salle La Higiénica.
Peut...?
Puis-je faire confiance ?
Bien sûr, il ne le remarquera même pas.
Oh oh oh oh!
Tant de cris pour un juste une égratignure.
Une égratignure?
C'est ça. on met un mousseline... et danse.
Et l'antitetanos ?
¡Bah, pamplinas ! L'iode est le meilleur.
Viens ici, tu n'as pas dit ça c'était un truc honda ?
Je saignais beaucoup et...
Ce sera de la merde !
Cette langue !
Toute la matinée à parler de garrot, tétanos...
Et c'est un frottement ! Je vais te...!
Ennuyeux?
Non non! Parfait.
Les mains de l'artiste. Pour ca tu dois être né
Un jour dans la grande salle L'Hygiène...
...j'ai rasé un homme qui ne l'était pas client régulier, à la fin...
...me dio 25 pts. de propina y me Il a dit: "Garçon, à partir de demain...
...tous les jours chez moi à 10 heures."
Savez-vous qui c'était ? Un salaud ! Le duc de...
Allez-vous insulter un duc ?
Eh bien... il était duc et républicain, de ceux de Lerroux, vous savez.
Un salaud !
Heureusement que nous Nous allons avouer sous peu.
Mon commandant, le Enseigne Alfredo Carrasco.
- Dites, Carrasco. - Le comité des fêtes...
...demande un cheval pour que celui-là dame du village...
- ...demander les clés en courant. - Non non! te suivre.
Carrasco, à partir de demain ce garçon est mon barbier, hein?
À l'ordre! Nom?
Fais... Donato.
Quoi d'autre?
Non...
Continue!
Donato, nous vous attendons sur la place.
Oui, Donato Lopez Perez.
Compagnie?
A partir du Quatrième
Leur avez-vous donné l'autorisation ?
À moi si.
- Mon commandant, et le cheval ? - Accordé. Tu peux partir maintenant.
Allons-y.
Quel est le problème?
La génisse m'a donné en le coude et...
On verra si tu vas bien demain, hein ?
Il ne me rencontrera même pas demain.
C'est ce qu'il reste de la maison des Machin.
Pourquoi attendre? seulement vous pouvez sauf un miracle, mais il est athée.
Et tout ça à cause de moi ! Pour aller chez le coiffeur !
Ils vont sûrement lui tirer dessus. Mais si quelque chose arrive au lieutenant...
...un ti te boss, ¡te boss ! L'antitetanos, le garrot...!
Celui-ci l'a emporté avec moi !
C'était l'enseigne de ma copine ! Le même visage !
De quoi me soucier?
Cette salope va demander les clés ! Le cheval est pour elle, bien sûr !
Tout le monde s'inquiétait pour le lieutenant et vous ne pensez qu'au cheval !
Ma brigade, le miracle !
Quels poulets êtes-vous ! Regarde, anglais. Retirer!
Que faisons nous?
Je demande la permission d'aller chercher cette bannière
Nous ne pouvons pas franchir les lignes de jour, nous partirons à la tombée de la nuit.
Et manger?
J'ai laissé mon panier !
Quel panier ?
Ma belle-mère m'avait mis du pain, fromage, chorizo...
Allons-y.
Hé!
Allez, ou je sors le rasoir.
Bonjour.
- Merci Encarna. - Vous pouvez entrer maintenant.
- Les 5 points, allez. - Ça vaut le coup, Encarna.
Je sais acheter et je sais vendre.
Regardez, "Picha espagnol juste parce que", hein ?
- Où est la taverne ? - Par là.
Hé, soldats ! Quels petits visages excités!
Si longtemps dans les tranchées sans voir de viande fraîche...
J'ai quatre bijoux, l'un est habite et fait le français.
5 points. l'occupation.
Y a-t-il des putains ici ?
Non, nous venons de Saragosse Pour les fetes. 5 points. chacun.
Allez-y, mon propre régal!
Rangez ça, mon lieutenant, cet argent est républicain.
Êtes-vous lieutenant? je ne l'avais pas vu les petites étoiles Toi. gratuit!
Tu ne veux pas me poursuivre, hein ?
Je? Venez tous.
Nous allons avoir un gâchis.
Nous devons attendre le nuit, non ?
Non, les soldats paient.
Nous entrons tous, je vous dénonce.
Non, mon lieutenant. Regarder, depuis la dernière fois.
Entrez et prenez un poudre, et le bébé aussi.
Quel bébé?
Nous allons la baiser !
C'est ce que nous visons.
Par ici, lieutenant. J'ai une fille avec quelques...
Quand j'aurai fini, je vous le ferai savoir.
je ne peux pas aller me harceler petite amie, mais le lieutenant...
...oui, il peut aller voir des putes, n'est-ce pas ?
Vas-tu coucher avec ta copine ?
Il ne veut pas.
Eh bien ça arrive !
Allez !, finissez bientôt, attend un lieutenant.
Je ne peux pas.
Se mettre en rang.
Hey, y a-t-il une blonde?
Oui, celle du fond, Lucía, et elle a un si gros lapin.
Mais la mûre fait les Français.
je le demande !
Toi dans la queue et tu seras avec laquelle je te touche.
Incarné, apporte-moi de l'eau.
"Une chose est vraie, le monde Cela fonctionne pour deux choses...
...pour manger et être avec femme agréable".
Tu as raison. Et si le communisme, Et si le fascisme...
... mais quand il est temps de le mettre, totalement d'accord. Même les imbéciles
"La bite dure ne croit pas en Dieu."
- Allez, c'est ton tour. - Ce n'est pas celui-ci.
J'attends la mûre.
Baise avec le fou! Quel bordel !
Voilà Fatima.
Voici l'eau bénite, puis-je vous aider à le jeter?
Attends, qu'est-ce que j'ai ? quoi réparer
Où est ce proxénète ? Où est ce rouge ?
- Je suis l'aumônier militaire. - Oui, capitaine... je veux dire, aumônier...
... Je le fais pour les soulever le... moral aux petits soldats.
- ¡No hables de moral! - ¡Qué vergüenza!
¡Esto es Sodoma y Gomorra! ¡Que se tape esa ramera!
Que no salga nadie, ¿eh? ¡A vestirse todo el mundo!
¡La hemos "cagao"!
¡Cura!, ¿qué hacemos?
No sé. Voy a ver.
- ¡Aparta! - ¡No!
- ¡Aparta! - ¡No!
- Soy civil. - ¡Civil!
¡Gentuza! ¿Esta es la forma de celebrar la Asunción de la Virgen?
¡Padre, me arrepiento de corazón! Y estos también.
Han sido las malas compañías, no queríamos venir, pero...
...ellos se burlaban de nuestros deseos de pureza, por eso...
...vinimos, padre. Se lo juro.
Ni nos habíamos bajado los pantalones.
- ¿Tú de dónde sales? - En la vida civil soy sacristán.
¿Sí? O sea, eres el peor de todos.
¡Sacristán de Lucifer! ¡Todos al camión!
- Vamos, vamos. - ¡No, tú vienes conmigo!
[MÚSICA RELIGIOSA]
[MÚSICA RELIGIOSA]
¡Mariano, ven!
¡Es una orden!
¡Guadalupe! ¡Ven aquí!
¡Ven aquí!
¡Te van a descubrir!
¡Dime la verdad!
¿Qué verdad?
¿Le quieres a él o a mí? ¡Dime la verdad!
¡Va a llegar el alférez!
Me ibas a esperar, ¿eh?
¡Sigan!
Lupe, ¿te está molestando?
- No, no pasa nada. - ¡Compañía!
La cu... el batallón... eh...
¡Carrasco, ponga orden en la procesión!
Escoja cuatro voluntarios para un servicio especial.
- Tú, espérame ahí. - Deje. Es uno de los del burdel.
Primero con las rameras y luego con las decentes.
¡A la procesión! ¡Vicioso!
¡Aviones! ¡Aviones!
¡AAAAAAAH!
¡Ay, mi pie! ¡Se me ha caído el paso encima!
¡No me dejéis solo!
¡No disparéis, que son nuestros!
¡Son los nuestros! ¡Arriba España!
¡Arriba España!
- ¡Viva Franco! - ¡VIVAAAA!
Toma, guarda esto.
- ¿Quiere una copita, padre? - No, gracias, si es dulce no...
- No, es jerez seco. - En ese caso...
- Como le decía... Un momento. - Me había olvidado...
- ...pero venía a besarle la mano. - Ya. ¿De qué compañía eres?
- De... de la Cuarta. - No sabía que en la Cuarta...
...había un sacristán. Estoy sin asistente.
Hablaré con tu capitán, ¿cómo te llamas?
Do... Donato.
- ¿Donato qué? - Ex... Expósito.
- Expósito. Muy bien. - ¿Puedo irme ya, padre?
¿Por qué viene tanta prisa? Padre, ¿puedo darle al chico...
- ...una propina de las limosnas? - Claro, Vd. manda.
Gracias.
Perdón, el billete.
Toma, espero que este dinero no te lleve al infierno.
- Gracias, padre. - ¡Anda, anda!
Regalo de doña Lucía.
- Por nuestra cruzada. - Sí, padre.
No es un buen observatorio, pero sirve para lo que Vds. quieren.
- El comandante tiene razón. - Sí, la Iglesia siempre tuvo...
- ...tradición militar. - ¿Habrá otra misa?
No, Adela, el Sr. comandante nos ha invitado a ver la finca...
...la parte de nuestra finca que está en zona roja.
El comandante les ha obligado a cargar con el marqués.
¿Qué hacemos ahora?
No debemos separarnos.
Pero el marqués me conoce, mis padres son guardas de su finca.
Así no te ve la cara.
Se lo agradezco, desde 1936 no he visto la finca.
Sra. condesa, los soldados se encargarán de subirlo.
No quiero criticar a nadie, pero esta guerra dura demasiado.
Imagínese, casi dos años con la finca partida.
Mi comandante, no se puede.
¿Dónde están los otros dos? Vamos, ayúdelos.
Con su permiso, si el Sr. marqués quisiera sentarse aquí...
...bueno..., podríamos...
- ¿Qué le parece? - Me parece raro, pero...
Vamos, ayudad.
- ¿No íbamos a la paella? - Sí, Sra. condesa, en cuanto...
- ...subamos al campanario. - ¿No será un sacrilegio?
Si es sacrilegio, no como. Bueno, ordeno que lleven la paella...
- ...a otra parte. - Sólo piensa en comer.
Claro, como no tiene otros entretenimientos...
Sr. marqués, parece Vd. El Gran Poder.
- ¿No hay otra silla para mí? - Tú no tienes gota.
- Yo cuidaré de Vd., señora. - Gracias.
Despacio, hijos, no llevo respaldo.
Por aquí no se puede pasar.
Ven aquí, carga con el marqués. ¡Animo, Sr. marqués!
La infantería española siempre tan sufrida.
Haz un esfuerzo. Vosotros, venid aquí.
No, el de la venda. Haced una silla con las manos.
- Con cuidado, ¿eh? - ¡Eso es!
Muy bien, ¿verdad?
- ¿Por qué cortaron la ofensiva? - Habría que preguntárselo...
- ...al Gral. Franco. - Ya me gustaría.
Estabilizaron el frente, dejando en manos del enemigo...
- ...la mitad de mi finca. - De nuestra finca.
¿Cuántas hectáreas tiene esta finca?
- 20000. - Los rojos tienen la mitad...
- ...si Vd. ordenase avanzar... - Haría falta mucha gente...
...y el apoyo de la aviación, esta finca es casi una provincia.
- Más que una provincia. - ¡Ya lo creo, Sra. condesa!
- Por aquí. Ya estamos. - He subido muy bien. Muy bien.
- Sin novedad en el puesto. - Descanse.
Os envidio, con estas vistas maravillosas.
Ponedlo en la silla.
La paella aquí, imposible, pero las vistas son maravillosas.
- ¿Puedo mirar por el telescopio? - No.
- Ha sido idea mía. - ¡Bah!
Vamos a ver. Tiene que estar por este lado...
...eso debe de ser la ermita de san Cosme y san Damián.
Ahora sigo a la derecha, ¡ahí!, las gañanías...
...el caserío de los guardas, que aún está en nuestra...
Sigo un poco más adelante...
¡Ya veo el frente!
Un poco más allá el palacio. ¿No es un deshonor permitir...
...que en el tejado de mi palacio ondee la bandera republicana?
A mi mujer le pilló el glorioso movimiento en esa zona...
...y estará mandando a los rojos que conquisten...
- ...esta parte de la finca. - Claro.
¿Dónde van esos hombres, con el vértigo que tengo?
¡Eh!, ¿dónde vais?
A... a por una silla para la Sra. condesa.
Bien. Barbero, mañana te quiero tranquilo, tienes que afeitarme.
Sra. condesa, aquí disfrutará de su paella.
- ¿Ahí no será sacrilegio? - ¿Vd. qué cree?
Si hay marisco, no.
¿Y la gente?
Esto me huele mal.
Saben que estamos aquí, y han metido a la gente en sus casas...
...para acribillarnos mejor. Yo me voy.
¡Tú te quedas! Mariano, ¿dónde está la vaca?
Por ahí.
[¡MUUUUUU!]
¿Oís? Nos saluda la hija de puta.
No. Nos dice adiós.
Si la soltamos, ¿adónde irá?
A la querencia.
Al corral, ¿no?
Teniente, debemos volver a la iglesia.
¡Vámonos!, no aguanto más en este pueblo.
¡A callar! O soltamos la vaca, o saco la maquinilla.
¡A comer!
- ¿Esto es para la tropa? - ¡Claro!
¡Menudo rancho! La paella, los corderos del marqués...
¡Vamos!
¡A soltar la vaca!
¡Cuidado, mi teniente! Hemos corrido un encierro...
...nos hemos tragado una misa, hemos cargado con un marqués...
...Vd. ha afeitado a un fascista, a mí me han dado una cornada...
...éste se ha "cagao", a éste le han vestido de sacristán y a éste...
...le han puesto los cuernos, y todo por la jodida vaca.
¡Qué le den por saco a la vaca! Yo me voy a comer.
[PASODOBLE]
Tú de legionario, y yo de enfermera.
Soy el administrador, ¿cómo le digo al marqués...
...que he invertido la renta de los aparceros?
Dile que te lo han quitado los rojos.
- ¿Cómo me lo van a quitar? - Los rojos son capaces de todo.
Tú dile eso, el dinero me lo das a mí, porque él se lo gasta.
Pero yo se lo doy a los curas, y así voy al cielo más rápido.
- ¿Verdad, padre? - Sí, hija.
Las limosnas ayudan a ganar el cielo.
Padre, ¿cómo será el baile? ¿Se permitirá a la tropa...
- ...el baile agarrado? - Orden del comandante...
- ...dice que un día es un día. - ¡Pero el día de la Asunción...!
¿No podría decirle que el baile fuera suelto? Alguna jotica...
- ...baile popular. - Bueno, lo intentaré.
Mi comandante, ¿no podríamos evitar el baile agarrado?
No insista, a mí lo que me importa es la moral de la tropa.
Lo del relajo me parece bien, lo malo son las consecuencias...
...mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo, todos gotosos.
Yo creo que nuestra gota se remonta a Felipe ll.
- El que se salva es mi hijo. - ¿En qué frente está su hijo?
- En Biarritz. - ¿Ha desertado?
¡No, qué tontería! ¡No!
El encantado de servir a la patria, es por su mujer...
...es una mujer de cuidado. Para no verla. ¡Ja, ja, ja!
Como ella está en San Sebastián, pues él...
- ¿Qué le parece el cordero? - ¡Exquisito!
Bueno... ¡cojonudo!
Los corderos los he donado yo, dígaselo al alto mando...
- ...a ver si lanzan una ofensiva. - ¡Qué cosas dice, Sr. marqués!
Mi comandante, le presento a la señorita que montará el caballo.
Una chica muy guapa.
- Dime, ¿de quién eres hija? - De Roque, Sr. marqués.
¿Roque el republicano? Ese no me votó nunca.
- Vale, que monte mi caballo. - Gracias.
- No me dijiste lo de tu padre. - Es un disgusto.
¡Eso se avisa!
No te perdono lo del caballo, te dije que no sabía montar.
- Es muy manso. - ¿Y si me caigo?
Vamos, toma un poco de paella.
Aunque no me caiga, me dará vergüenza, todos me estarán...
- ...mirando. - No seas tontita.
¡Qué injusta es la vida!
En el otro lado a dieta de sardinas en lata, y aquí...
...si no te gusta la pata de cordero, la tiras y coges costilla.
¡Todo esto es propaganda! Ya está bien de comer.
"Lo primero es antes". Oye, cara huevo, ven...
...¿dónde están las putas de esta mañana?
Antes de volver a casa podríamos echar un casquete.
Las han metido en un camión y las han llevado a Zaragoza.
¿Qué te pasa?
Le duele la herida, ¿no lo ves?
A éste le duelen los cuernos.
El alférez y ella comiendo juntos.
¿Y tú no comes?
Sí, pero de rabia. Se están besando, mi teniente.
Los tenientes llevan dos estrellas, ¿y tus estrellas?
¡Te podrías callar!
¡Tú, vete a comer con los de paisano!
¿Me echas? ¡Pues ahora me tiro a una de Falange!
¡Cojonudo!
Y si no se deja, me hago dos pajas, que es mejor.
¡Claro! ¡Vamos, vete!
¡Coño! Pero si ése...
¡No puede ser!
¡Es el Cartujano!, con ése he toreado. ¡Eh, Cartujano!
¿Qué pasa, Cartujano, no saludas a los amigos?
¡Pero si es Limeño!
¿Qué haces aquí?
Comiendo. Eres el matador de esta tarde, ¿no?
Sí. Todo arreglado, mi sargento. Esto es tener suerte.
Ven a vestirte, hay otro traje de luces.
¿Para qué?
Al otro chico le han arrestado, íbamos a pedir al comandante...
...que le soltara, pero prefiero que vengas tú.
¿Adónde?
- ¡Pues a la plaza! - ¡Olé, torero!
No, no, si yo... Bueno que... ya estoy retirado.
Siempre tuviste mucha afición. ¡Cómo pone las banderillas!
Ya he comido, y con la tripa llena, si te dan una cornada...
...peritonitis, seguro. Díselo tú.
¿Te quieres burlar de mí?
¡Firmes!
¡Baja la mano! ¡Izquierda, ar! ¡De frente, marchen!
¡Si hubiéramos soltado la vaca...!
¡Ya estamos metidos en otro lío!
¿Ve cómo impone disciplina ese sargento?
Mi teniente, vámonos de aquí, ya nos alcanzará el Limeño.
¡Quietos! Vinimos juntos y nos iremos juntos.
No, gracias, no puedo más.
¿Adónde vas, Limeño?
Iba a...
¡Eso es tener afición! Loco por salir a la plaza, ¿eh?
Las supersticiones no me dejan vivir, tengo que dejarlo.
- ¡A sus órdenes, mi alférez! - Cuidado con la vaquilla...
...tiene unos cuernos...
- Vamos. - Que me va a tirar.
¡Ay! ¡No, no!
Tengo que...
Vale, pero no tardes.
¡Joder, el sargento! Vámonos, aquí hay peligro.
Limeño, vamos, tira eso y vámonos.
Limeño, por ahí no se va a la plaza.
Mariano, vámonos.
¡Mariano!
Vamos. ¿Estáis preparados?
Sí.
A la plaza, y que Dios reparta suerte. ¡Adelante!
Guadalupe.
Guadalupe.
Ya se ha ido.
Guadalupe.
¿Qué haces aquí?
Tenemos que hablar.
Ya está dicho todo. Te devolví las sábanas y la cartilla, ¿no?
Se las quedó tu madre.
Sí, pero yo te las he devuelto. ¡Quita esas manos!
Dímelo a la cara, ¿le quieres a él o a mí?
¡Te lo digo a la cara! ¡Me voy a casar con él!
- ¿Qué pasa? - Na... nada, no pasa nada.
Pero..., ¿éste no es el de la procesión?
No. Vámonos, llegaremos tarde. Tengo que montar en el caballo.
¡Te voy a meter un paquete que te acordarás toda tu vida!
¡Nombre y compañía! ¡Contesta!
Yo pasaba por ahí y...
¿Encima de pitorreo? ¡Te meteré en el calabozo!
- ¡Nombre y destino! ¡Vamos! - Alfredo, tengo que montar.
- ¡Antes lo empapelo! - ¡Déjalo!
- ¿Cómo? - ¡Que lo sueltes!
- ¿Tú y él...? - Si no dejas que se vaya...
...ni monto en el caballo, ni pido la llave, ni te vuelvo a ver...
- ...¿lo oyes? - Dame una explicación, ¿no?
¡Y a ti te...!
¡Vamos!
Deme la mano, mi teniente.
¿Y Mariano?
Luego te lo cuento.
¡Cada vez estamos más desperdigados!
¡A por el Limeño!
¡Eh, los de la Tercera! Este es el Donato.
¡Hola! El Donato nos persigue.
Vamos a quedarnos aquí.
- Una comida estupenda. - Gracias, Sr. alcalde.
- ¿Qué tal, Sr. marqués? - Mucho calor.
Sra. condesa...
¡Mi hermana, mirad a mi hermana!
¡Qué guapa es mi hermana!
- ¿Le gusta esto, Sra. condesa? - Es muy cursi.
- Pero hay ambiente. - Sí.
¿Cuándo nos iremos?
Cuando podamos.
Aplaude.
Con su permiso, mi comandante.
¡Limeño, estamos aquí!
¿Dónde te has metido?
¡El niño perdido!
Ahí está el Donato.
¡Métete los cuernos en el culo!
Saluda, ahí está el comandante.
¿Dónde está la enfermería?
¿Para qué?
Estoy malísimo, tengo temblores, sudor frío... Es por la digestión.
Con tanto cordero...
¡Con lo que tú has sido...!
¿Puedo ir a la enfermería? Tengo retortijones.
¡A torear! ¡Es una orden!
[CLARINES Y TIMBALES]
¡Suban a esa muchacha!
Limeño se raja.
Si se acercara más, la vaca le mataba y podríamos irnos.
¡Bestia!
Perdón.
¡Eh, vaca! ¡Eh!
¡Oooolé!
¡Oooolé!
Alfredo...
- Alfredo. - No pierdas el tiempo conmigo...
- ...mira la corrida. - No me importa la corrida.
Se están peleando, mi teniente.
¡Vaya, y ahora con la maestra! ¡No deja una!
- Padre, es Orencia, mi hermana. - ¿Qué tal, señorita?
Es tan guapa que no parece humana.
- Muy bonita, sí. - ¡Divina!
¡Ooooolé!
¡Ooooolé!
¡Ooooolé!
¡Limeño!, ya la tienes en suerte.
Vamos.
Yo no salgo.
¿Que no sales?
- ¡Sargento! - ¡Sí, mi comandante!
- ¿Qué pasa? - Nada, está enfermo.
Yo soy el sobresaliente, sólo toreo si el matador...
...sufre una cogida grave. Es el reglamento, el presidente lo sabe.
Los maletas son iguales, aquí hacen falta los mozos del pueblo.
¿Insinúa que mis hombres no tienen cojones?
- Bueno... - Perdón, Sra. condesa.
- Ella no se entera. - ¡Sí me entero!
- ¡Sargento! - ¡Sí, mi comandante!
¿No dijo que era un fenómeno con las banderillas?
- Y lo es. Se lo prometo. - Que toquen a banderillas.
- ¡Y que las ponga! - Sí, mi comandante.
[CLARINES Y TIMBALES]
¡Firmes!
Banderillas. ¡Media vuelta... ar!
¡Un, dos! ¡De frente... ar!
¡Las va a poner!
No hay nada como la disciplina.
- ¡Sargento! - ¿Sí, mi comandante?
¡Eh, vaca!
¡Eh! ¡Mira, mira!
¡BIEEEEEN!
Tenía miedo, ¿eh? ¡Ahora veréis!
No me dejéis aquí, ¿eh?
¡Pon otro par!
Limeño, no nos pierdas de vista.
- Tiene cojones, ¿eh? - ¡Muchos!
¡Qué bulto le hacen en el pantalón!
¡OTRO! ¡OTRO!
[COHETES]
¡Que toquen a zafarrancho de combate!
¡Toquen a zafarrancho de combate!
¡Que nadie se tire de cabeza al callejón!
Vd. es de Falange, ¿no? Pues lléveme en brazos.
¡Que vienen los rojos!
¡A los refugios!
¡Vámonos!
¡Todo el mundo cuerpo a tierra!
Hay que encontrar a Limeño.
¡Cuidado con la vaca!
¿Dónde está Limeño?
¡Yo qué sé! Ayudadme a cortar la vaca.
¿Nos llevamos la vaca?
¡No! Hay que encontrarle.
¡Limeño!
Yo quería traer al disecador.
¡AAAAAAAH!
¿Cómo te atreves a mirarme?
¿Qué he hecho?
¡Salvarte la vida! Si no le digo al alférez que se vaya...
...te habrían fusilado.
¿Pero por qué te enfadas conmigo?
¡Yo te saco los ojos, desgraciado! ¡Por tu culpa he reñido con él!
¿Qué hago ahora? ¡Todos se van a burlar de mí!
¡Me quiero morir!
¡Me tienes harto!
No pasa nada, está embarazada.
¿Yo embarazada?
¡Tranquila! Un momento, ¿tú quieres a este gilipollas?
¿Yo, a éste?
Anda, vete con tu alférez, son cosas que pasan.
¡A vivir, que son dos días!
¡Yo sé que lo haces por despecho!
¡Vete a la mierda, canijo!
Si se enteran de que esto lo hemos armado nosotros...
¡Yo me largo!
¡Arriba!
¡Esto es castigo de Dios por permitir el baile agarrado!
¡Qué pesado es Vd.!
- ¿Todo bien, marqués? - Ojalá hubieran bombardeado...
...de verdad, así tenía Vd. una disculpa para atacar...
- ...y hubiera liberado mis tierras. - ¡Me he ensuciado!
- Alcalde, ¿tienes un cepillo? - No.
- Un alcalde debe tener de todo. - Lo siento.
Nos quedamos sin fuegos artificiales.
Quedan los de la explanada. Lo malo es que ya no podremos...
- ...darle la oreja a ese muchacho. - Se le hace un regalo.
En San Sebastián, cuando me brindan un toro, al matador...
- ...le regalo una pitillera. - Bien, dele una.
Bueno, no vengo preparado, pero a mí no me ha brindado nada.
Que dé la vuelta al ruedo. Eso les hace mucha ilusión.
- ¡Sargento! - ¡Sí, mi comandante!
Al torero asciéndalo a cabo, y que dé la vuelta al ruedo.
- ¿A hombros? - ¡Claro!
- ¿Dónde está el torero? - En el burladero.
- ¿Ha visto al torero? - Está por allí.
¿Dónde está Limeño?
¡Ese botón!
¡Hostias, el alférez!
Este sí nos conoce.
Escondeos ahí. ¡Vamos!
¿Por qué nos escondemos?
Ha regañado con ella por tu culpa, imagina cómo estará.
Te pega un tiro aquí mismo.
Ya se va.
¿Qué pasa, está lloviendo?
¡Qué va! Se están meando.
¡La madre que las parió! ¿Por qué nos mean?
Es la costumbre, cuando alguien se esconde en los toros, lo mean.
¡Vaya costumbre! Vamos, ya se ha ido el alférez.
¡Mira, el Limeño!
Limeño, te estamos esperando.
¡Qué éxito!, ¿eh? ¡Soy un triunfador!
Limeño ll, hijo de Limeño l.
¡Será mamón, se lo ha creído!
¡El mérito es del sargento!
¿Qué hacemos ahora?
Lo cogemos, lo atamos, y nos lo llevamos de una puñetera vez.
Orden cumplida, mi comandante. Vuelta al ruedo dada.
¡Guapo!
- ¿Puede empezar el baile? - Adelante.
¡Maestro..., música! ¡Ar!
[SUENA UN VALS]
Ya me oiréis el domingo en el sermón.
¿Bailamos?
No estamos para bailes.
Vámonos.
¡Limeño!
¡Limeño!
Mi teniente, ¿sabe una cosa?, nunca saldremos de este pueblo.
¡Me lo llevo de aquí!
¡No! Escándalos no. No olvide que estamos en territorio enemigo...
...acerquémonos con disimulo. Bailando.
Un momento.
Llevo yo. Soy el teniente.
Limeño.
Vámonos.
Suéltala, ha dicho mi madre que no baile con soldados.
Dale 5 pts., y nos dejará en paz.
Pero si no le hago caso.
- ¡Suéltala, hijo de puta! - Lucas, me voy a enfadar.
¡Ay!
¡Me ha dado en los huevos!
Me la iba a tirar, no llevaba ni bragas.
¡Qué chiquillos!, parece mentira, D. Alfredo, un hombre como Vd...
...ponerse así por una tontería. Ya baja, ya baja.
- Gracias, Sra. Juana. - De nada.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿El qué?
Que el chico de la cara vendada es un primo tuyo.
Anda, perdóname por desconfiar.
¡Es muy fácil pedir perdón! ¡He bajado por mi madre!
Cuando me digas lo que sea, vuelvo a subir a casa.
Vamos a la plaza, ¿eh? ¿No quieres bailar conmigo?
¿Bailar con uno que no confía en mí?
¿Qué iba a hacer? Primero veo a ése en la procesión...
...luego en el corral... ¿Por qué no me lo dijiste antes?
Entonces, ¿qué mérito tendría que confiaras en mí?
Sí, vale, pero no discutamos. Esta tarde lo he pasado muy mal.
¡Y yo! Sobre todo con los fuegos, buscándote.
Yo pensaba que era la artillería. Pensé que te habían herido.
¡Menuda llorera! Mira qué ojos tengo.
- De tanto llorar. - ¡Preciosos!
¡Quiero ver a Guadalupe!
¿Qué pasa?
- Tú, ven aquí. - Mariano, ven.
- Ya sabe que eres mi primo. - Alfredo Carrasco...
...si necesitas algo, estoy en la Plana Mayor. Toma.
Nosotros nos vamos a bailar. Adiós..., primo.
Vámonos.
¡Mariano, vámonos!
Cuando salgamos de aquí te pelo a gorrazos.
¡Me ha obligado a hacer el saludo fascista!
¡Al cura le pelo también!
¿Y a éste? Él tiene la culpa de todo por no matar a la vaca.
Gracias por recordármelo. ¿Cómo salimos de aquí?
Podríamos ir por el lindero de la finca del marqués.
¡Eh!, ¿no dijiste que tus padres son los guardas de esa finca?
De la parte que está en esta zona.
Al venir nos hizo dar un rodeo para ver los almendros...
...¿no querrá ver a sus padres?
¡Que no! Por el lindero es todo un ribazo y vamos desenfilados.
Mis padres nos dirán por dónde es más fácil cruzar las líneas.
¡Vamos!
¿Otra vez? ¡Mariano!
¡Me voy a cagar en tu padre! ¡Vámonos!
¡Camina!
[Ten cuidado.]
¡El Sr. marqués!
- Está fuera, acaba de llegar. - ¿A estas horas?
- Enseguida vamos, Sr. marqués. - Date prisa.
Despacio, ¿eh? Adela, ocúpate de las maletas.
Dale las gracias al comandante de mi parte. No lo olvides.
- No, señor. - Buenas noches, Sr. marqués.
- ¿Ordena algo más? - Nada más.
- ¿Tenéis el cuarto de Mariano? - Sí, Sr. marqués.
- Buenas noches, Sra. condesa. - Hola, Vicenta.
La Sra. condesa dormirá en ese cuarto, en la fonda hay chinches.
- ¿Y Vd.? - En vuestro cuarto.
- Vamos, estoy cansado. - ¿Les preparo algo de comer?
- Sí. - ¡Acabas de cenar!
- Era poco. - Trae los contratos de las viñas.
Un poco de jamón y un poco de queso, pan, y el porrón.
¡Y unos torreznos!
- ¿Dónde está la habitación? - Por aquí.
Ven aquí. ¿Por qué le diste al ejército los 50 corderos?
- Podrías haberlos escondido. - Estaban escondidos, señor.
- Pero los encontraron. - ¿Por qué no está hecha la cama?
- Estábamos durmiendo. - ¡Claro!
¡Así van las cosas! ¡Todo manga por hombro!
Cambiar esas sábanas, airear eso un poco.
¡En la cama a las 11!
[RUIDOS]
- ¿Has oído? - ¿Eh?
- Será el Canelo. - ¿Canelo? Trae la escopeta.
Dámela.
¿Y por qué no habéis ido a la fiesta?
Vd. nos dijo que sería mejor que nos quedáramos en casa.
¡Arriba las manos! ¡Sal de ahí o disparo!
No tire, Sr. marqués, soy yo. Soy Mariano.
- ¡Hijo! - ¿Qué haces aquí?
Como eran las fiestas, venía a ver a mis padres.
¡Uy, uy, uy!
¡Vamos, entra!
¡Hijo!
¿Te has pasado?
Me he pasado al enemigo. Bueno... que quiero ser fascista.
¿Ah, sí? Si te has pasado, ¿por qué te has escondido?
Estaba mirando y cuando me vio por la ventana se escondió.
No, era por respeto a Vd.
Lo primero es atarlo. Matías, átalo.
- ¿Cómo voy a atar a mi hijo? - ¡Vamos, ayúdame!
- ¡Adela, ven aquí! - ¿Qué pasa?
Coge la bicicleta y baja al pueblo, que venga un oficial.
¡Que no se mueva nadie!
¡Esto es un atropello! En mi propia casa. ¡Pero...!
Al marqués no le toquéis, tiene mucho mando.
¡Las cuerdas!
¿Te van a subir otra vez a la torre?
¡Pero si son ellos! ¡Qué mal me huele esto!
La cama está hecha, señor. ¡Hijo!
¿Estás herido?
¡No, no tengo nada!
¿Qué quiere el torero, la pitillera?
Como Vd. quiera, señora.
No, estos desgraciados quieren hacerme prisionero.
Si no nos llevamos la vaquilla, nos llevamos un marqués.
No le hagáis nada. Si el Sr. marqués se enfada es peor.
¡Un momento! No saben lo que van a hacer, soy un estorbo...
...tendrán que llevarme en la silla. Mejor mi hermana.
- ¡No! - ¡Está sanísima!
No te pasará nada. Te meten en el manicomio, y tan tranquila.
¡No, no!
¿No le da vergüenza? Tranquila, nos lo llevamos.
¿Nos llevamos esto?
Estáis cometiendo un error, yo soy una molestia.
Ocúpate de la intendencia.
¡No, éste es mío! No te lo llevas. ¡Es mío!
¡Es cuesta arriba!
¡Empuja!
Son unos sinvergüenzas, me han hecho prisionero, pero...
...no hablamos de mis jamones, mis conejos y mis gallinas.
Las gallinas alertarán a los centinelas.
Mejor, ¿no llevamos un rehén? Nos saludarán al cruzar las líneas.
Es verdad.
Buena idea. Hablo con los centinelas, ellos les dejan pasar...
...y yo me quedo en mi zona. Y les regalo la comida.
Mariano, diles que yo cumplo mi palabra.
Yo no tengo mando, pero en nuestra zona, respondo por Vd.
No le pasará nada.
No es eso, es que no quiero ver a mi mujer.
¿Recuerdas lo mala que es mi mujer?
Peor que la sarna, es verdad.
Díselo a tus amigos, anda.
[¡BOOOOOM!]
¡Cubridse!
¡Es un ataque! ¡Seguro que buscan al marqués!
¡Son los fuegos artificiales! Tenían más, los cabrones.
Teniente, el Sr. marqués dice...
Ya le he oído. Lo siento, no le suelto.
¿No? ¡Muy bien, a mí me llevaréis...
...pero los jamones se quedan en nuestra zona!
Eso no han sido fuegos, ha sido el jamón al caer, lo he visto yo.
¡Quietos! Que no se mueva nadie.
Estamos en un campo minado, ¡me cago en mi padre!
¡La hostia!
Padre nuestro, que estás...
¡Cállate!
Sr. marqués, ¿Vd. sabe si por aquí hay...
...algún campo minado?
Ahora que lo dices... he oído algo.
Sólo hay que echarle cojones.
Vosotros poned los pies donde yo los ponga, ¿entendido?
Mi brigada, si Vd. pisa una mina, ¿qué pasa?
Que me voy a tomar por saco.
¿Adónde van?
¿Vamos a dejar al Sr. marqués?
¿No quería quedarse en su zona? ¡Ya está en su zona!
Lo que siento es lo del jamón.
Tranquilo, Sr. marqués, no se mueva, está todo minado.
¿Cómo me voy a mover?
¡Coño, si está allí la vaca!
¡Y el Cartujano también!
¡Un momento!
¡Un momento, no pueden dejarme aquí!, ¿me oyen?
Sí, Sr. marqués. ¡Está Vd. libre!
¡Por los cojones, libre!
No quiero quedarme aquí toda la noche.
Marianín, avisa a los zapadores, ¡que vengan inmediatamente!
¡Mariano, que soy tu padrino!
No lo entiendo, es una estupidez. Del teniente Broseta...
...se puede esperar todo, no es un militar profesional...
...pero Vd., Castro, con los años que lleva de servicio...
¿Cómo vamos a ganar la guerra si cada uno hace lo que quiere?
Ya está.
No, faltas tú.
¿Yo?
Sí.
No fue por divertirnos, queríamos traer la vaca.
Se pide permiso.
Nos lo hubieran negado.
Para eso se pide, para que te lo niegue. ¡Desde hoy, disciplina!
Con su permiso, ¿puedo decir una cosa?
Estoy de acuerdo con lo de la disciplina.
Me alegro. Vosotros, los cinco, guardias de 24 horas...
...durante un mes. Y no os fusilo porque...
Porque eres un blando. ¡Esto parece una verbena!
¿De verdad le pusiste dos pares de banderillas?
Me querían dar un mes de vacaciones.
No te creerás eso, ¿no?
Perdone, mi coronel, pero... se lo voy a decir...
...el comandante de allá era más comprensivo que Vd.
- Mi coronel, un enlace. - Con su permiso.
- Hay una vaquilla en las líneas. - ¿Con las banderillas puestas?
Y un torero. Dice el capitán que si dispara a la vaca.
No, no, que espere a que yo vaya. Vamos.
Un mes de vacaciones te voy a dar.
Termina.
No me veo.
Yo sí te veo.
¡Cartujano, o traes la vaca, o te pongo un saco con tierra...
...a la espalda y te subo hasta el Moncayo!
¿Y éste es torero? ¡Va a hacer todas las guardias!
¿Éste es torero?
¡No le das un pase ni a un burro muerto atado a un árbol!
¡Vamos, Cartujano!
¡Date prisa, o se la llevarán los otros!
- ¡Atentos! - A sus órdenes, mi coronel.
- Sin novedad. - ¿Y el muchacho?
Limeño.
¡Limeño! ¡Vamos!
A por la vaca.
No, la vaca es de ellos.
Vale, pero las banderillas las pusiste tú, ¿no?
Sí, pero...
¿Recuerdas al sargento fascista? Era un ángel a mi lado...
...y con esto en mi mano, ni te cuento. Vamos, o te mato.
A la orden.
Dame una manta, ¿no?
¿No era tan valiente el peruano?
¿Qué?
El Limeño.
No, no es de Lima del Perú, es la lima de... era limador.
¡Vamos!
- ¡Bieeeeeeen! - ¡Con un par de huevos!
Limeño, que te pego un tiro, ¿eh?
¡Cuidado, a ver si da a la vaquilla!
Voy, voy.
¡BIEEEEEEEN!
¡Enséñale cómo se hace!
¡Dile al Cartujano que le diga al alférez que es un mamón...
...a Guadalupe que ya iré!
¡Que no le diga nada!
- ¡Mira, ya viene la competencia! - ¡Eh, viene el de las banderillas!
¡Eh, vaca!
¿De dónde sales tú?
¡Pues de allá!
No entiendo nada. ¿Te has pasado a los rojos?
¡Vaya chapuza de guerra! ¡El Limeño con los rojos!
¡Tráete la vaca!
¡Eh, vaca!
Déjame en paz, si no llevo la vaca, el brigada me mata.
Como no la lleves a hombros..., está medio muerta.
¡Déjame que me la lleve!
[¡MUUUUUUU!]
¿Nos vamos a pegar por una vaca?
¿Qué le pasa a la vaca?
¡Pues que se ha muerto!
¡Joder, qué suerte! Mucho mejor.
Cuando se acabe esto... a ver si formamos cuadrilla, ¿eh?
Poniendo banderillas, tú...
Soy una figura.
¡No tenéis ni idea de matar!
Ya no hay afición.
Lo que hay es mala leche.
Sí. Limeño...
Cartujano...
Con Dios.
Limeño, si ves al Tejaíllo, dale recuerdos.
La palmó en Valencia.
¿Un toro?
El hambre.
No somos nadie.
¡Ven aquí, es una orden!
Torero, ¿eh?
¡Un pelotón de fusilamiento te voy a dar a ti!
[Cantan 'Cara al sol'] ¡Desgraciado!
Se ha muerto, mi teniente, se lo juro.
[Cantan 'La internacional'] Sube, luego hablaremos.
¡Ya te has "cagao" otra vez!
Abandono el puesto de mando, me arriesgo a venir aquí...
...y ni un par de banderillas. Mañana preséntate a las 7.
Si hubiéramos llevado al disecador...
¿Qué disecador? ¡Cada uno a su puesto!
Mañana le llevo esa vaquilla al coronel ¡Por mi padre!
Yo iba a hacerle faena, ¿eh?, lo que pasa es que se ha muerto.
¡Si la hubieras descabellado...! ¡A sus órdenes, mi teniente!
¡Vamos!
¡Fascistas de mierda!
¡Vais a correr más que en Guadalajara!
- ¡Rojos, canallas! - ¡Meapilas!
[Angelillo canta 'La hija de Juan Simón']
"Cuando acabé mi condena, me vi muy solo y perdido.
Ella se murió de pena, y yo...
...que la causa he sido...
...sé que se murió siendo buena.
Ella se murió de pena, y yo...
...que la causa he sido...
...sé que se murió siendo buena.
La enterraron por la tarde...
...a la hija de Juan Simón...
...y era Simón, en el pueblo...
...el único enterrador.
El único enterrador.
El mismo, a su propia hija...
...al cementerio...
...llevó.
Y él mismo cavó la fosa...
...murmurando una oración.
Y como en una mano llevaba...
...la pala y en el hombro...
...el azadón...
...los amigos le preguntan:...
...'¿De dónde vienes, Juan Simón?'
Y todos le preguntaban:...
...'¿De dónde vienes, Juan Simón?'
'Soy enterrador y vengo...
Soy...
...enterrador y vengo...
...de enterrar mi corazón.
Soy enterrador y vengo...
Yo soy enterrador y vengo...
...de enterrar...
...mi corazón"'.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.