Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[You From The Future]
[Episode 19]
Tangtang,
kenapa kamu masih belum datang?
Kamu sudah datang?
Tangtang, akhirnya kamu datang juga.
Direktur Qin.
Kemarin malam, kamu dan Qin Xiang...
Maaf, semuanya.
Pagi ini...
tidur...
aku ketiduran.
- Bisa dimengerti. - Bisa dimengerti.
Kita keluar untuk bermain.
Direktur Shen sudah bilang,
kita hanya perlu bersantai.
Tidak perlu begitu serius.
Direktur Shen.
Kemarin malam...
Aku ketiduran.
Sungguh.
Akhir-akhir ini terlalu lelah.
Kemajuan kalian cepat sekali.
Xiaxia,
pacaran memang begini,
tidak ada kesalahan,
hanya ada terlewatkan.
Kamu juga harus bergegas.
Sebenarnya...
dia sudah menyatakan perasaan padaku.
Apakah kamu sudah menerimanya?
Awalnya aku ingin menerimanya,
tapi dia menyuruhku
untuk mempertimbangkannya lagi.
Dengan kecepatan kalian yang seperti ini,
mungkin anakku dengan Qin Xiang
sudah bisa menuang kecap,
kalian bahkan belum berciuman sama sekali.
Menyebalkan.
Maaf!
Aku terlambat.
Tidak mendengar alarm.
Tidak perlu minta maaf.
Kami sudah terbiasa.
Aku berterima kasih padamu
karena memberiku 10 menit tambahan
untuk mengirim email.
Sehingga aku bisa bekerja lebih banyak
demi Direktur Shen.
Dasar.
Semuanya sudah tiba, 'kan?
Sudah.
Kita bagi tim sama seperti
tim dua orang dengan satu kaki terikat sebelumnya.
Berdiri di tim masing-masing.
Kalau begitu,
kita berdua satu tim.
Direktur Qin,
pagi tadi kakiku terkilir,
lebih baik aku tidak ikut lomba.
Yang penting partisipasinya.
Tadi,
Tang Jinxuan bilang apa tentang aku?
Pandangan matanya terhadapku aneh.
Apakah ada?
Katanya, hari ini kamu...
matamu agak bengkak.
Kenapa kamu melihatku?
Yang penting matamu tidak bengkak.
Kalau begitu,
kita bicarakan dulu
aturan kegiatan mengumpulkan kartu.
Kami menyiapkan beberapa
kartu dengan logo
Teknologi STAN,
disimpan di berbagai sudut di hutan.
Tim yang mengumpulkan paling banyak kartu
akan menang.
Aku tambahkan satu lagi.
Juara pertama hari ini,
selain hadiah sebelumnya,
dan hadiah besar
misterius kemarin,
aku tambahkan satu lagi.
Yaitu bonus kuartal ini
dua kali lipat.
Terima kasih Direktur Shen.
Terima kasih Direktur Shen.
Sepertinya semuanya
telah siap.
Kalau begitu,
mari kita mulai.
Cepat, cepat, cepat.
Jangan sampai Li duluan.
Tangtang.
Semangat.
Ayo jalan.
Cepat.
Ayo jalan.
Apakah kita tidak berlari?
Apa pun yang kamu mau,
bisa kuberikan padamu.
Tidak perlu rebutan dengan mereka.
Tapi,
ini adalah pertandingan.
Baik.
Ayo jalan.
Tang Nuan,
cepat bantu cari.
Kamu berlari terlalu cepat.
Juga tidak menungguku.
Saat aku menunggumu,
tim lain sedang mencari.
Jika ditemukan mereka,
apakah kita masih bisa
mendapat juara 1?
Itu adalah hadiah besar misterius
dan bonus dua kali lipat.
Kamu kira kamu bisa
mencari lebih banyak daripada orang lain?
Ini tergantung keberuntungan,
mengerti?
Aku sudah menemukannya.
Di sini.
Lihat tidak?
Tapi,
ini tinggi sekali.
Kamu sedang apa?
Bantu aku memegangnya.
Kamu mau memanjat?
Demi bonus dua kali lipat
dan hadiah besar misterius,
memanjat pohon tidak ada apa-apanya.
Hati-hati.
Sudah bisa.
Semangat.
Awas kakimu.
Semangat.
Sudah naik.
Itu...
Guru Lin keluar.
- Guru Lin. - Jangan berhimpitan.
Guru Lin,
Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kalian tidak perlu khawatir.
[Departemen Rawat Jalan]
Beri jalan.
Guru Lin Heng,
apakah sudah menemukan alasan
studio Anda terbakar?
Tidak tahu.
Mungkin terlalu banyak baju,
menyebabkan listrik statis.
Minggu depan Anda punya pertunjukan pakaian tradisional,
sekarang pakaian sudah terbakar,
kalau dibuat dadakan, apakah masih sempat?
Guru Lin. Guru Lin.
Ini...
Aku punya seorang teman yang bisa membuat pakaian tradisional.
Jika meminta bantuannya,
seharusnya sempat.
Begitu ya?
Apa Anda bisa membocorkan...
Terima kasih.
Guru.
Apakah Anda bisa memberi tahu kami?
Beri tahu kami.
Kak,
yang tadi kamu katakan
bukan Nona Xia Mo, 'kan?
Benar.
Xia Mo pernah bilang,
dia pernah membuat pakaian tradisional untukku.
Sekarang,
kebetulan sekali bisa terpakai.
Guru, jangan pergi.
Jalan.
Studio Dewa Lin Heng
terbakar.
Semua pakaian terbakar habis.
Sungguh?
Sungguh.
Aku sudah ke rumah sakit.
Dia terkena luka bakar.
Ada apa?
Di mana?
[Klub Penggemar Lin Heng]
Aku akan ke sana sekarang.
Studio Guru Lin Heng terbakar.
Dia terkena luka bakar.
Apakah kamu sangat mengkhawatirkannya?
Jika aku berkata jujur,
kamu akan marah tidak?
[Di depan pacar, harus berlagak murah hati]
Apakah aku orang yang
begitu mudah marah?
Bagaimanapun, kami berteman,
tentu saja bisa khawatir.
Apalagi, dia pernah
memberiku bantuan besar.
Kalau begitu,
apakah kamu mau ke rumah sakit menjenguknya?
Tidak perlu.
Tapi, aku mengirim pesan padanya,
menanyakan kondisinya,
boleh, 'kan?
Kirim saja.
Sudah seharusnya.
[Lin Heng]
Guru Lin Heng,
kudengar studiomu kebakaran.
Kamu baik-baik saja?
Tugas selesai.
Kita lanjut cari.
Shen Junyao.
Lihat.
Terlalu berbahaya.
Kamu terlalu tinggi,
aku saja.
Bantu aku memegang ini.
Tunggu aku.
Hati-hati.
Tenanglah.
Xia Mo,
ada telepon masuk.
Apakah telepon dari orang tuaku?
[Dewa Lin Heng]
Bukan.
Bantu aku angkat saja.
[Dewa Lin Heng]
Halo.
Nona Xia.
Ada apa kamu mencarinya?
Aku menelepon Xia Mo,
kenapa Direktur Shen yang menjawab?
Aku sedang bersama
pacarku.
Katakan.
Ada urusan apa?
Tolong berikan teleponnya pada Xia Mo.
Urusanku dengan dia
tidak bisa diberitahukan pada orang lain.
Sepertinya kamu
tidak punya urusan penting.
Kebetulan kami
punya urusan penting.
Aku tutup teleponnya dulu.
Pan,
langsung ke pusat pameran.
Kak,
soal Nona Xia...
Tenang saja.
Xia Mo pasti akan membantuku.
Hati-hati.
Mari.
Lihat.
Aku sudah dapat.
♫ Melihat bintang di langit ♫
♫ Tiba-tiba hati ini sangat tenang ♫
♫ Ketika kamu memejamkan mata ♫
♫ Bayangan siapakah itu? ♫
♫ Apakah kamu juga terjaga? ♫
♫ Juga sedang memikirkan seseorang? ♫
Sinyalnya tidak bagus.
Sudah dibilang.
Halo, Ibu,
mataku buta.
Aku harus pergi ke rumah sakit.
Kartu pertama kita.
Totalnya ada 40 lembar.
Untuk menjadi juara 1,
kita harus berusaha.
Yang penting berpartisipasi.
Oh ya,
tadi siapa yang menelepon?
Guru Lin Heng.
Apa katanya?
Bagaimana kondisinya sekarang?
Aku menutup teleponnya.
Kamu menutup teleponnya?
Dia pasti mencariku
karena ada urusan.
Kenapa kamu...
Kamu begitu perhatian padanya?
Ini bukan soal perhatian atau tidak.
Dia adalah temanku.
Apalagi, sekarang dia...
Apakah teman akan menyatakan perasaan padamu?
Shen Junyao,
aku tahu karena
masalah keluargamu,
kamu tidak punya rasa aman terhadap cinta.
Tapi kuharap
kamu percaya padaku
dan sikapku terhadap cinta.
Jika
kewaspadaan dan kecurigaanmu terhadapku
melebihi kepercayaanmu terhadapku...
meski kita bersama,
pada akhirnya juga akan berpisah.
Xia...
Kalian masih mencari?
Kelihatannya juara 1
akan menjadi milik kami.
Tidak mungkin.
Zhang Qian sudah menemukannya?
Mana dia?
Dia...
Dia berlari terlalu cepat,
aku tidak bisa mengejarnya.
Sudahlah, tidak berdebat dengan kalian lagi.
Kalian cepat cari.
Aneh.
- Ayo, ayo. - Ayo.
Tangtang.
Halo.
Baik.
Sudah ketemu?
Semuanya untukmu.
Terima kasih atas dukunganmu, Tangtang.
Sekarang aku merasa
tubuhku dipenuhi kekuatan.
Cepat carilah.
Kak Qin, tunggu aku.
Jadi suruhan dan bawahan sekaligus.
Nona Tang.
Dasar Shen Junyao.
Dia sungguh keterlaluan.
Apakah perlu mengirim pesan
untuk meminta maaf pada Guru Lin Heng?
Sudahlah.
Jika dilihat Shen Junyao,
pasti akan marah lagi.
Nona Xia.
Kamu adalah...
Aku mantan pacar Junyao.
Namaku Chen Xiangyun.
Mantan pacar?
Ada urusan apa kamu mencariku?
Aku sudah melihat beritamu
dengan Junyao.
Jadi,
aku ingin bicara denganmu.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Kakek Junyao
adalah Ketua Grup Jiuyu.
Dia juga adalah Direktur Utama Perusahaan STAN.
Dia memilih pacaran denganmu,
aku penasaran dengan identitasmu.
Maaf.
Aku tidak punya identitas
yang bisa membuatmu penasaran.
Hanya seorang wanita biasa.
Orang tuaku di kampung halaman.
Nona Xia,
maafkan aku lancang.
Identitasmu dan Junyao
berjarak begitu jauh,
jika kamu bersama dengannya,
apakah akan bahagia?
Di sekitar Junyao,
pasti ada banyak wanita hebat
atau punya keluarga hebat
yang menyukainya.
Kamu bersama dengannya,
apakah tidak ada kekhawatiran?
Mantan Pacar,
kurasa kamu khawatir berlebihan.
Kurasa dalam sebuah hubungan,
yang terpenting adalah
dua orang saling percaya.
Aku percaya
Shen Junyao akan terus menyukaiku.
Selain itu,
jika ada orang yang berniat jahat mengacaukan,
Shen Junyao pasti akan mengusirnya.
Karena Nona Xia begitu yakin
akan hubungan kalian,
anggap saja aku terlalu cerewet.
Dasar gila.
Apakah aku salah?
[Semuanya salahku, jangan marah. Gayamu saat marah sangat jelek]
Di sini juga bisa bertemu mantan pacar.
Apakah Shen Junyao
yang sengaja mengaturnya?
Xia Mo.
Shen Junyao.
Kamu...
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Tadi aku terlalu semena-mena,
tidak memikirkan perasaanmu.
Sebenarnya,
aku juga salah.
Bicaraku terlalu kasar.
Tidak.
Jika orang lain bersikap begitu padaku,
sikapku pasti lebih buruk darimu.
Aku juga tidak akan
membatasi kehidupanmu
atas dasar menyukaimu.
Bukan itu maksudku.
Aku tidak akan mengulanginya lagi.
Apa pun yang ingin kamu lakukan,
katakanlah padaku.
Aku akan mempercayaimu dan mendukungmu
tanpa syarat.
Sebenarnya,
daripada mengatakan Guru Lin Heng
adalah idolaku,
lebih tepat jika mengatakan
dia adalah dukungan emosional bagiku.
Saat aku pertama kali belajar
mendesain pakaian tradisional,
sama seperti dia,
aku menerima banyak kritik dan cemoohan.
Pengalaman dia
yang memberiku kekuatan dan kepercayaan diri
untuk bertahan selangkah demi selangkah.
Baik.
Kelak, siapapun yang kamu idolakan,
aku tidak akan menghalangimu.
Xia Mo,
aku menyukaimu.
Aku akan menerima seluruh dirimu.
Apa pun yang ingin kamu lakukan,
kerjakanlah dengan berani.
Tempatmu
selalu ada di sini.
Shen Junyao,
terima kasih.
Tadi
aku bertemu mantan pacarmu.
Dia bilang padaku,
pria sehebat dirimu,
pasti dikelilingi banyak wanita
di sekitarmu.
Jika bersama denganmu,
aku tidak akan bahagia.
Aku tidak tahu
kenapa dia bisa ada di sini.
Tapi aku bilang padanya,
di antara pasangan,
yang terpenting adalah saling percaya.
Aku yakin,
kamu akan terus menyukaiku.
Xia Mo,
aku...
Ini tidak penting.
Yang penting adalah
pertanyaanmu kemarin
ingin kujawab
sekarang.
Kamu...
Kamu yakin sudah berpikir matang-matang?
Tadi aku terlalu gegabah.
Aku sungguh berharap
kamu memberiku lebih banyak waktu lagi.
Tidak perlu.
Sebenarnya,
aku sudah ingin memberitahumu kemarin malam.
♫ Melihat bintang di langit ♫
♫ Tiba-tiba hati ini sangat tenang ♫
Kamu tidak seburuk yang kamu katakan.
♫ Ketika kamu memejamkan mata ♫
Aku
♫ Bayangan siapakah itu? ♫
bersedia pacaran denganmu.
♫ Apakah kamu juga terjaga? ♫
Kamu sudah berjalan
99 langkah menuju diriku.
♫ Juga sedang memikirkan seseorang? ♫
Langkah yang terakhir,
♫ Suka berdebat denganmu tanpa alasan ♫
biar aku saja.
♫ Hatiku memikirkanmu kali ini ♫
♫ Jujur kukatakan ♫
♫ Bertemu denganmu mungkin hanyalah kebetulan ♫
♫ Namun setiap hari aku berharap ♫
♫ Hatiku yang mencintaimu, jujur kukatakan ♫
♫ Tidak bisa menghindar lagi ♫
♫ Tanpa sadar, aku sudah bergantung kepadamu ♫
[Pembangunan Tim STAN]
Serahkan semua kartu yang kalian dapatkan
kepadaku.
Yang dapat kartu paling banyak
adalah pemenang.
Cepat hitung.
Untuk saat ini yang terbanyak adalah
tim Sun Li dan Zhao Qian.
Sudah kubilang,
kita pasti juara 1.
Kelihatannya,
orang lain bukan tandingan kita.
Sekarang, tinggal tim yang satu orang bekerja sendiri.
Tang Nuan,
kamu dan Zhang Qian sudah dapat berapa kartu?
Aku tidak tahu.
Semua ada padanya.
Tanya dia.
Cepat.
Hitung punyaku ada berapa lembar.
Sekarang yang terbanyak adalah
tim Zhang Qian dan Tang Nuan.
14 lembar.
Hebat.
Seharusnya Direktur Qin tidak sebanyak punya kita.
Kelihatannya kali ini
aku pasti menang.
Tidak mungkin.
Zhang Qian,
kamu curang, ya?
Iya.
Apa katamu?
Sikapku
dalam pembangunan tim
dan bekerja itu sama.
Hanya berharap yang terbaik,
tidak mengharapkan balasan.
Sudah, sudah.
Sekarang Direktur Qin dan Direktur Shen
masih belum kembali.
Kamu jangan berpura-pura.
Tidak mengharapkan balasan?
Nanti hadiahmu
dan bonusmu
bagikan saja pada kami.
Iya.
Kalian...
[Studio Pameran Bimasakti]
Bantu aku gantung di sana.
Baik.
Guru Lin Heng,
kenapa Anda datang?
Apakah lukanya sudah baikan?
Aku baik-baik saja.
Aku kali ini datang
untuk meminta maaf
pada kalian semua.
Anda...
Studio kebakaran,
semua pakaian terbakar.
Pameran kali ini,
mungkin aku tidak bisa ikut.
Mana bisa seperti itu?
Poster promosi
sudah kami sebarkan.
Jika bilang Anda tidak ikut,
penggemar akan kehilangan antusias.
Ini...
Sebenarnya ada seorang temanku
yang sudah mendesain pakaian tradisional,
tapi aku tidak tahu
dia bersedia berpartisipasi atau tidak.
Bagaimana jika kuberikan kontaknya pada Anda,
Anda hubungi dia?
Baik.
Tidak masalah.
Setelah selesai rapat, kami akan menghubunginya.
Nanti aku akan
mengirimkan nomor teleponnya padamu.
Jika tidak ada urusan lagi,
aku tidak mengganggu lagi.
Jagalah kesehatan Anda.
Nanti kita
siapkan dulu
notulen rapat.
Kegiatan mengumpulkan kartu
dalam pembangunan tim Teknologi STAN hari ini,
sudah berakhir.
Selanjutnya,
kita umumkan hasilnya.
Yang mendapatkan hadiah besar misterius
dan bonus kuartal adalah
tim Nona Maggie dan Nona Tang Jinxuan.
Mana mungkin?
Mereka total mengumpulkan
18 lembar kartu.
Sekarang, persilakan Direktur Shen
untuk mengumumkan hadiah besar misteriusnya.
Baik.
Sekarang aku akan umumkan
hadiah utama
kegiatan pembangunan tim kali ini adalah...
kode sumber robot T4
Teknologi STAN.
Apa?
Kode sumber?
Kenapa jadi ini?
Apa gunanya mainan ini?
Sibuk seharian,
tidak dapat apa-apa.
Benar.
Karena kode sumber tidak boleh bocor,
jadi kali ini,
orang yang memiliki kode sumber
boleh menukarnya dengan hak pakai
sebuah properti di bawah bendera Grup Jiuyu.
Direktur Shen,
ini proyek besar.
Kali ini Maggie untung besar.
Astaga.
Sudah, sudah.
Kuharap kalian terus berusaha
agar kegiatan kali ini berakhir sempurna.
Terima kasih semuanya.
Baik.
Ibu.
Ayah.
Sudah berapa lama kalian
tidak berlibur bersama?
Paket wisata 7 hari untuk dua orang,
harganya puluhan ribu yuan.
Mahal sekali.
Kenapa kamu
menghabiskan begitu banyak uang,
anak bodoh?
Xia, cepat.
Tanya temanmu,
apakah ada yang ingin berwisata?
Kita jual tiketnya
lebih murah pada mereka.
Aku tanyakan.
Tidak bisa, tidak bisa.
Ini tidak bisa dijual.
Hanya bisa digunakan sendiri.
Sungguh?
Jarang putri kita begitu berbakti,
kita pergi saja.
Lihat, di sini tertulis sangat lengkap.
Ada layanan penjemputan juga.
Lengkap sekali.
Kamu ingin pergi?
Aku baru sampai Zhenhai,
masih ingin membereskan rumah
untuk putri tercinta,
dan memasakkan makanan enak.
Ibu,
aku sudah besar.
Apalagi, sudah akan libur hari kemerdekaan.
Nanti,
aku akan pulang bekerja untukmu.
Kamu?
Kamu sama seperti Ayahmu,
sama-sama malas.
Sudahlah.
Aku kembali ke kamar untuk membereskan barang dulu.
Itu...
Tangtang, Shen,
merepotkan kalian untuk menjaga Xia Mo.
Tenang saja.
Paman, Bibi,
aku akan merawat Xia Mo
hingga gemuk.
Segera carikan pacar untuknya.
Sudah begitu besar,
masih tidak tahu malu.
Iya, iya.
Sudahlah.
Aku juga pergi beres-beres dulu.
Kalau tidak, Ibumu akan mengomeliku lagi.
Bereskanlah baik-baik, Ayah.
Akhirnya sudah selesai.
Kamu tidak takut
setelah orang tuamu kembali dari liburan,
akan kembali menyerang lagi?
Hanya kamu yang tahu.
Apakah kamu ingin mencari kesempatan
untuk terus berpura-pura menjadi pasangan dengan Tangtang?
Kalian berdua saling menggoda,
jangan menyeretku ya.
Mau tidak
aku menelepon Qin Xiang
dan menyuruh dia datang?
Tidak perlu.
Dia mau pulang masak.
Jika tidak ada urusan lagi,
aku pergi dulu.
Tidak mengganggu dunia berdua
milik kalian lagi.
Kuantar kamu.
Cepat, cepat.
Xia.
Ada apa, Pimpinan?
Kita bermain di pantai,
tidak ada baju renang,
bagaimana bisa berfoto?
Foto?
Pakai baju renang bukankah untuk berenang?
Kamu memang pantas ke kampung untuk bercocok tanam saja.
Cepat bantu aku cari.
Lihat apakah ada baju renang di rumah.
Baju pas badan seperti baju renang,
apakah tidak bisa kita beli sendiri?
Apalagi, baju renang putri kita,
kamu tidak bisa pakai.
Kamu sudah mulai menghinaku, ya?
Dulu, siapa yang tidak henti-hentinya
menempel padaku?
Masih mau beli di luar?
Barang di luar mahal sekali.
Berapa banyak uang yang akan terbuang sia-sia?
Kenapa masih berdiam di sini?
Cepat carilah.
Pimpinan,
aku segera mencarinya.
Putriku saja tidak bisa berenang,
aku harus cari ke mana?
Aku naik dan lihat saja.
Ini adalah alat eletronik rumah cerdas seri T
yang dikembangkan oleh guruku dulu.
Kenapa bisa ada di rumah kita?
[Alarm Telah Dimatikan]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.